Remington MB4110 – страница 7
Инструкция к Набору Для Стрижки Волос Remington MB4110
HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
UPOZORENJE – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE,
POŽARA ILI OZLJEDA OSOBA:
Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora, posebice, ako je uključen u struju.
UPOZORENJE: Prije čišćenja pod vodom obavezno iskopčajte uređaj iz struje.
UPOZORENJE: Pričvrsni dijelovi moraju se tako namjestiti da ne mogu pasti u vodu.
Kabel i utikač držite podalje od grijanih površina.
Kabel i utikač se ne smiju smočiti.
Ne uključujte i isključujte uređaj mokrim rukama.
Uređaj se ne smije koristiti ako mu je oštećen kabel. Možete zatražiti zamjenu u
Remington
®
servisnom centru.
Uređaj se puni, koristi i čuva na temperaturi između 15°C i 35°C.
Prije čišćenja, obvezno iskopčajte uređaj iz struje.
Koristite samo dijelove iz kompleta.
Proizvod držite izvan dosega djece. Ako ovaj aparat koriste osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe bez iskustva i znanja, mogle bi se izložiti
opasnosti. Osobe odgovorne za njihovu sigurnost moraju im dati jasne upute ili nadzirati
uporabu uređaja.
ZAŠTITA OKOLIŠA
HUN
Ovaj komplet sadrži poniklanu metalnu hidridnu bateriju za punjenje koja ne šteti okolišu.
Komplet ili bateriju ne bacajte u kućni otpad jer u većini zemalja postoje ograničenja.
Pridržavajte se državnih i lokalnih zakona za prikupljanje i odlaganje koji se primjenjuju
RUTRROGRSLAE
na Vašem području. Ako kod odlaganja otpada morate odvojiti bateriju od kompleta,
pogledajte upute u dijelu Uklanjanje baterije’ o tome kako otvoriti kućište.
OPREZ: Ne stavljajte u vatru i ne uništavajte pakiranja baterija jer ona mogu izazvati
plamen ili ispustiti štetne tvari.
Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com
HR/
HR/
SRB
SRB
119
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR119100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR119 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK
UKLANJANJE BATERIJE
Za sigurno vađenje baterije slijedite dolje navedene upute:
Uključite komplet za njegu i ispraznite bateriju.
Skinite glavu trimera.
Pomoću odvijača oprezno odvojite poklopac donjeg kućišta. (DIJAGRAM F)
Odvrnite 5 vijaka te oprezno skinite poklopac gornjeg kućišta. (DIJAGRAM G)
Potom odvojite glavne žice od baterije te iste izvadite van. (Dijagram H).
SERVIS I JAMSTVO
Proizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala
uslijed neispravnog materijala ili izrade godine od početnog datuma kupnje. Ako proizvod
postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, izvršit ćemo popravak takvog oštećenja ili se
odlučiti za zamjenu proizvoda ili njegova dijela bez naplate, osiguravajući da postoji dokaz o
kupnji. To ne znači produljenje jamstvenog roka.
U slučaju jamstva samo nazovite REMINGTON
®
servisni centar u vašoj regiji.
Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima.
Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih
trgovaca.
Jamstvo ne uključuje glavu brijača/foliju i rezač koji su potrošni dijelovi. Također nije
pokriveno oštećenje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe, zlouporabe, preinaka
proizvoda ili nedosljedne primjene tehničkih i/ili zahtijevanih sigurnosnih uputa. Jamstvo ne
vrijedi ako je proizvod rastavljan ili popravljan od osoba koje nismo ovlastili.
Izjava o sukladnosti nalazi se na našoj web stranici www1.hr.remington-europe.com:
Remington servisni centar
Singuli d.o.o., Primorska 3, 10000 Zagreb,
Tel. 01/3772 644, fax. 3772 566, mobile: 091 66 01 777
Uvoznik:
Varta Remington Rayovac d.o.o, 9. Bukova_ki ogranak br. 25,
Zagreb, tel/fax: 01 24 81 155
Prodajno mjesto
———————————————————————————————————
120
Proizvod
3
Proizvod
———————————————————————————————————
Broj ra_una
———————————————————————————————————
Potpis prodava_a i pe_at Datum prodaje
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR120100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR120 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ
ﹸ
ﻣ ﻥﺇ .Remington
®
ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻥﻹ
ﹰ
ﺍﺮﻜﺷ
ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺔ
ﹼ
ﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻮﺠﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻜﺟﻮﺘﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻪﺒﺘﻧﺇ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻜﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺀﺎﻔﻃﻹﺍ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
1.
ﻢﻠﻣ 38 ﻝﻮﻄﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺁ
2.
ﺃﺩﺍﺓ ﺣﻼﻗﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ
3.
ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺔﻗﻼﺣ ﺓﺍﺩﺃ
4.
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻮﺿ
5.
USB ﻦﺤﺷ ﺊﻳﺎﻬﻣ
6.
ﺡﺎﳝﺓ ﻻﺭﺄﺳ
7.
HUN
RUTRROGRSLAE
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻟﺁ ﻦﺤﺷ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻝﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ 16 ﻰﻟﺇ 14 ﻦﻣ ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻟﺁ ﺍﻮﻨﺤﺷﺇ
.ﺄﻔﻄﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ
ﺚﻴﺣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﺍﻮﺻﻭﺃ ﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﲔﻳﺰﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻟﺁ ﻥﻵﺍ ﺍﻮﻌﺿ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ
HR/
SRB
ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻣﻭﺮﳉﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ .ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ (ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ﲔﻋﻮﺒﺳﺃ) ﻰﻠﻋ
AE
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻣﻭﺮﳉﺍ
121
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR121100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR121 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
ﻲﺑﺮﻋ
ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺪﳌ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺭﺮﻛ ﻢﺛ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ ﺎﻬﺟﺮﺧﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﻲﻜﻟ
.ﺔﻋﺎﺳ 16 – 14
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﹰ
ﺄﻔﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
LED ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺳ 16 ﻰﻟﺇ 14 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ
ﺏﻮﺳﺎﳊﺍ ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﹰ
ﺄﻔﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺏﻮﺳﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺬﻔﻨﲟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
ﻦﻗﺬﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻟﺂﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
LED ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﻋﺎﺳ 16 ﻰﻟﺇ 14 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ
ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﻀﳌﺍ LED ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻦﻗﺬﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻴﺳ ﻂﻘﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ :ﺮﻳﺬﲢ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ
USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺏﻮﺳﺎﳊﺎﺑ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺼﺗ ﺓﺪﳌ
ﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 40 ﻰﻟﺇ
ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﺎﻓﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺔﻗﻼﳊﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﺟ ﻂﺸﲟ ﻢﻜﻨﻗﺫ ﺍﻮﻄﺸﻣ
.ﻝﻮﺴ
ﻐﻟﺍ ﻦﻣ
ﹸ
ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻭ
ﹰ
122
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR122100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR122 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ﻢﻠﻣ 5.5 – 0.5 ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﺸﻣ
2.0 ﻂﺒﺿ ﺢﻨﳌ ﻢﻠﻣ 5.5 – ﻢﻠﻣ 0.5 ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﺸﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﳝ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻊﻣ ﻞﺠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻜﳝ .ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﻠﻣ
ﻩﺮﻴﺼﻘﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻭﺃ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ
ﻢﻠﻣ 5.5 – 0.5 ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻂﺸﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﺸﳌﺍ ﺔﻴﺸﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻨﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻙﺮﺗﺍ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﻚﺒﺸﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺮﻔﺷ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻂﺸﳌﺍ ﻊﻓﺩﺍ ،ﻚﻨﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻙﺮﺗﺍ
ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻣﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻕﺎﳊﺇ
ﺪﺘﳝ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﻞﻌﺟﺍ ﻢﺛ ﻚﻨﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻌﺟﺍ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺺﻘﳌﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﺔﻤﻗ ﻰﻟﺇ
(1 ﻢﻗﺭ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ) ﺏﺭﺎﺸﻟﺍ/ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺞﻳﺭﺪﺗﻭ ﻖﻴﻗﺮﺘﻟ
ﻝﻭﻷ ﺔﻗﻼﳊﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﱈ 38 ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺓﺮﻔﺸﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﻖﳊﺃ
."ﻝﻮﻃ ﻰﺼﻗﺃ" ﺔﻗﻼﳊﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺃﺪﺑﺍ ﺓﺮﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻠﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻂﺸﳌ ﺔﺤﻄﺴﳌﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻊﺿ
ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺩﻭﺎﻋ .ﺀﻂﺒﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻣﻭﺮﳉﺍ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
.
ﹰ
ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﻰﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻂﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻤﲡ ﺍﺫﺇ
.ﻪﻔﻈﻧ ﻢﺛ ﻂﺸﳌﺍ
HUN
(2 ﻢﻗﺭ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ) ﺏﺭﺎﺸﻟﺍ /ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
RUTRROGRSLAE
ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻠﻣ 38 ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﻔﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻚﺴﻣﺍ
.ﻒﻄﻠﺑ ﺪﻠﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺓﺮﻔﺷ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﺏﺭﺎﺸﻟﺍ/ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺑ ﺃﺪﺑﺍ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺏﺬﻬﺗ ﻲﻜﻟ ﺏﺭﺎﺸﻟﺍ/ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﻂﺧ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻦﻋ
ﹰ
ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻗﻼﺣ
(3 ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ) ﻒﻟﺍﻮﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﺐﻳﺬﻬﺗ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻕﺎﳊﺇ
ﻭ ﺏﺭﺎﺸﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻗﻼﺣ ﺍﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻭ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺕﺎﻛﺮﺤﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ
.ﻪﺘﻗﻼﺣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﺼﺘﻨﻳ ﻲﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺪﻠﳉﺍ ﺍﻭﺪﺷ .ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ
.ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﳑ
ﹰ
ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻠﳉﺍ
HR/
SRB
AE
123
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR123100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR123 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻀﻓﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ﻑﺎﺟ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺏﺭﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ﺏﺭﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻂﻴﺸﲤ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻴﺳﻮﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻩﻮﳕ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻘﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
1.
ﺓﺮﻔﺷﻭ ﻁﺎﺸﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺎﲟ ﻪﻠﺴﻏﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
2.
.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺓﺮﻔﺷﻭ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺸﳌﺍ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻠﺧ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﲔﻌﺘﻳ
.ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺎﻴﳋﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺖﻳﺯ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻊﺿ
ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻓﻬﺬﺍ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ: ﺍﺷﻄﻒ ﺭﺄﺳ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺤﻠﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺮ
ﺑﻻﻤﺎﺀ ﺍﻟﺠﺎﺮﻳ ﻓﻘﻂ. ﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻆﻔﳊﺍ
ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 140 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺄﻧ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﻭﻗﻢ ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺻﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺮﺄﺳ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ A)
ﺎﻬﻔﻈﻧ ﻢﺛ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﻼﺼﺧ ﻞﻳﺰﺗ ﻲﻜﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ
ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ ﻣﻊ ﺍﳌﻨﺘﺞ.(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ B)
.
ﹰ
ﺍﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺱﺍﻮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻠﻏﺃ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ/ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻠﻋ ﻢﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻗﻼﳊﺍ
124
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR124100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR124 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ﺺﻘﳌﺍﻭ ﻲﺳﻮﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻥﺄﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﻘﳌﺍﻭ ﻲﺳﻮﳌﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ
:ﻲﻫ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺺﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﺳﻮﳌﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺪﻠﳉﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺳﻮﳌﺍ ﻚﻟﺎﻬﺗ ﺍﺫﺇ :ﺓﺭﺎﺛﻹﺍ
ﻥﺃ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﲟﺭﻭ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻌﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻘﳌﺍ ﻚﻟﺎﻬﺗ ﺍﺫﺇ :ﺏﺬﳉﺍ
.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﺘﻨﻳ ﺺﻘﳌﺍ
.ﺱﺍﻮﻣﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻜﻟﺎﻬﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﺼﻘﳌﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﺗ ﺎﲟﺭ :ﻚﻟﺎﻬﺘﻟﺍ
ﻲﺳﻮﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
.ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟ ﺒ ﻴ ﺎﻲﻧ A)
.ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧﺍ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﲔﺑ ﺮﻔﻈﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ C)
ﻂﻘﻓ .ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﻰﻟﺇ ﻲﺳﻮﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﻲﺳﻮﳌﺍ ﺾﺒﻗﺍ
ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻊﻨﳌ(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟ ﺒ ﻴ ﺎﻲﻧ D)
ﺺﻘﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ A) .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟ ﺒ ﻴ ﺎﻲﻧ E) .ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍ ﲔﻌﺒﺻﻹﺎﺑ ﺺﻘﳌﺍ ﺾﺒﻗﺍ
.ﺏﺬﺑﺬﺘﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺺﻘﻣ ﺮﺴﻜﺑ ﻢﻗ
HUN
.ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺺﻘﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ :ﻆﺣﻻ
(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ E)
RUTRROGRSLAE
ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﻻ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺷﻔﺮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺎﻗﺔ: SP410
ﺔ
ﻤﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﹼ
ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﺅﺍﺮﺷ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻭ .ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺫ ﻦﺤﺷ ﻒﻴﻜﻣ
HR/
SRB
.ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺏﺮﻏﻭ ﻕﺮﺷ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻩﺬﻫ
AE
125
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR125100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR125 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
ﻲﺑﺮﻋ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﹰ
ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺘ
ﹸ
ﻳ ﻼﻟﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭ ﺭﺎ
ﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺎﻌﺑﺇ
ﹼ
.ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺩﺎﻳﻷﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝﻭ .
ﹰ
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
Remington
®
. ﺔﻣﺪﺧ
.
ﻡ 35 ﻭ 15 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻈﻔﺣﺇ ﻭ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺇ ﻭ ﺍﻮﻨﺤﺷﺇ
ﹾ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ
ﹰ
ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻱﺫ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻳﺭﺪﻳﺎﻫ ﻝﺎﺘﻴﻣ ﻞﻜﻴﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻊﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ؛ﻚﺘﻘﻄﻨﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ
«ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ«ـﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻴﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ
.ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻭﺃ ﺔ
ﻣﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺮﻔﺗ ﺎﻬﻧﻹ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺍﻮﻣﺮﺗ ﻻ :ﺭﺬﺣﺇ
ﹼ
ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
www.remington-europe.com
126
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR126100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR126 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﹰ
ﺀﺎﺟﺭ ،ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺮﻴﻣﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﺗ ﻲﻜﻟ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻍﺮﻓ ﻢﺛ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﻣﻭﺮﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺭﺄﺳ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺤﻼﻗﺔ.
ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻓﺎﺹ.(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ F)
.ﺓﺪﺸﺑ ﺰﻜﺗﺮﻣﻼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻙﺮﶈﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
(ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ G)
ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ. (ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺒﻴﺎﻲﻧ H)
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ
ﻱﺃ ﺪﺿ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧﻭ .ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ
ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻞﻠﺧ
ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ
ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻁﺮﺸﺑ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﲢ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ .ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Remington
®
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﻃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ
.ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻠﻟ ﺕﺎﻗﺎﻗﺭ ﻭﺃ ﺱﻭﺅﺭ ﻱﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ
HUN
ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻦﻋ ﰋﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
RUTRROGRSLAE
ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﺤﻴﻠﺼﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻓ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻﻭ .ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺎﻨﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ
HR/
SRB
AE
127
100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR127100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd HR127 12.08.10 21:0012.08.10 21:00
