Remington MB4110 – страница 5

MAGYAR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Köszönjük, hogy a Remington

®

termékének megvásárlása mellett döntött!

Termékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok

figyelembe vételével hoztuk létre. Reméljük örömét leli termékünk használatában.

Kérjük, olvassa el figyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását!

FIGYELEM

A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja. A

borotvához csak a Remington

®

által javasolt kiegészítőket alkalmazzon

Ne használja a készüléket, ha az sérült, vízbe esett, vagy elejtette!

LEÍRÁS

1.

Be/Ki kapcsoló

2.

38 mm-es szakállvágó

3.

Borotva kiegészítő

4.

Állítható vágásirányító

5.

Töltésjelző fény

6.

USB töltőadapter

HUN

HUN

7.

Fejvédő

RUTRROGRSLAE

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT

A BOROTVA TÖLTÉSE

Első használat előtt töltse a készüléket 14-16 órán át.

Kapcsolja ki a készüléket.

Csatlakoztassa a töltőadaptert a termékhez, ezután a fali aljzatba. Ekkor a töltésjelző világítani

kezd.

HR/

SRB

Ha hosszabb ideig nem tervezi használati a terméket (2-3 hónapig), húzza ki a fali aljzatból és

így tárolja.

79

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 79100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 79 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

MAGYAR

Az akkumulátorok állapotának fenntartása érdekében hathavonta használja a készüléket a telepek

lemerüléséig, majd töltse őket 14–16 órán á.

TÖLTÉS SZABVÁNYOS HÁLÓZATI ALJZATON KERESZTÜL

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva!

Csatlakoztassa a töltőadaptert a készülékhez, utána pedig az elektromos hálózathoz.

A töltés alatt a töltésjelző LED világít.

Hagyja a készüléket 14-16 órán át töltődni a teljes töltöttség eléréséhez.

TÖLTÉS A SZÁMÍTÓGÉP USB CSATLAKOZÓJÁN KERESZTÜL

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva!

Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógépén levő USB porthoz.

Csatlakoztassa az USB kábelt a szakállnyíróhoz.

A töltés folyamán a töltésjelző LED világít.

Hagyja a készüléket 14-16 órán át töltődni a teljes töltöttség eléréséhez.

HÁLÓZATI ÜZEM

Csatlakoztassa a töltőadaptert a készülékhez, utána pedig az elektromos hálózathoz.

Ha a hálózati kábel csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz, a töltésjelző LED világít a

szakállnyírón.

FIGYELEM: a rendszeres hálózati üzem az akkumulátorok élettartamának csökkenését

okozza.

FIGYELEM: A hajvágó nem működtethető a számítógép USB portjához csatlakoztatva.

AKKUMULÁTOROS ÜZEMMÓD

A teljesen feltöltött akkumulátorok kb. 40 percig tudják működtetni a készüléket.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

A nyírás megkezdése előtt mindig fésülje át arcszőrzetét egy finom fésűvel.

0,5 - 5,5 MM MICRO BEÁLLÍTÓ FÉSŰ

A 0,5 - 5,5 mm mikro beállító fésű 0,2 mm-es léptékekben történő beállítást tesz lehetővé a tárcsa

kívánt pozícióba fordításával. A hosszúság növeléséhez fordítsa el a tárcsát az óramutató járásával

megegyező irányba. Rövidebb hossz eléréséhez pedig az ellenkező irányba.

A beállított érték megjelenik a hosszúsági helyzet kijelzőjén.

A 0,5 - 5,5MM MIKRO BEÁLLÍTÓ FÉSŰ CSATLAKOZTATÁSA ÉS

ELTÁVOLÍTÁSA

Fogja kezébe a borotvát úgy, hogy a nyírófej önnel ellentétes irányba nézzen, majd csúsztassa a

vezetőfésűt a nyírófejre, míg az alkatrész a helyére nem pattan.

Fogja kezébe a borotvát úgy, hogy a nyírófej önnel ellentétes irányba nézzen, majd óvatosan

húzza le a vezetőfésűt a nyírófejről.

80

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 80100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 80 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

MAGYAR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

FEJEK FELHELYEZÉSE ÉS LEVÉTELE

A fejek felhelyezéséhez, vagy levételéhez nyomja meg a fejkiengedő gombot, a termék mindkét

oldalán.

A SZAKÁLL ÉS A BAJUSZ ALAKÍTÁSA (1. ÁBRA )

Csatlakoztassa a vezetőfésűt a 38 mm-es nyírófejhez.Az első használat alkalmával legnagyobb

vágási hosszat biztosító beállítást alkalmazza.

Kapcsolja be a borotvát.

Érintse a nyírófej lapos felső részét az arcbőrhöz.

Lassan vezesse végig a borotvát a formázandó szőrzeten. Ha szükséges, ismételje meg a

borotválást ellenkező irányban haladva.

Amennyiben borotválás közben a levágott szőr felhalmozódik a nyírófejen,

Ha borotválás közben a levágott szőr felhalmozódik a nyírófejen, kapcsolja ki a készüléket,

húzza le a fejet és egy kefe segítségével tisztítsa meg az alkatrészt.

A PAJESZ FORMÁJÁNAK KIALAKÍTÁSA (2. ÁBRA)

Tartsa úgy a 38 mm-es fejjel ellátott borotvát,hogy a nyírófej ön felé nézzen.

Érintse óvatosan a borotva fejét arcbőréhez, majd a pajesz szélénél kezdve mozgassa a

készüléket a szőrzet széle felé, így alakítva a ki a kívánt formát.

A BOROTVA HASZNÁLATA (3. ÁBRA)

Csatlakoztassa a borotvát

Gyors, határozott mozdulatokkal dolgozzon. Szabad kezével feszítse meg arcbőrét, így

könnyebben hozzáférhet a szőrökhöz a borotvával.

MEGJEGYZÉS: Borotválkozás előtt mindig vágja rövidre arcszőrzetét.

Tanácsok a legjobb eredmény eléréséhez

Az alakítandó szakáll, bajusz vagy pajesz legyen száraz.

Borotválkozás előtt ne használjon testápolót az alakítani kívánt bőrfelületen.

HUN

HUN

A BOROTVAKÉSZÜLÉK ÁPOLÁSA

RUTRROGRSLAE

A BOROTVA TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

1.

Kapcsolja ki a borotvát.

2.

Egy kefe segítségével óvatosan távolítsa el a felhalmozódott szőrt a vezetőfésűről és a

nyírófejről.

A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

A pengék olajozásához csak a borotvával együtt szállított kis sűrűségű olaj, vagy műszerolaj

használható.

Ne használjon agresszív, vagy korrozív tisztítószert a borotva, vagy a kések tisztításához.

HR/

SRB

Ne merítse vízbe a borotvát, mert ez kárt okozhat a készülékben.

MEGJEGYZÉS: Mindig öblítse ki folyó csapvízzel a borotválkozó/vágófejet. Ne az egész terméket mossa

el, mert az károsodhat.

81

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 81100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 81 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

MAGYAR

TÁROLÁS

A készüléket és a hozzá tartozó vezetéket száraz helyen tárolja. Ne tárolja a borotvát

60 °C (140 °F) -nál melegebb környezetben.

Ne tekerje a töltő adapter vezetékét a készülék köré.

TISZTÍTÁS

Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a vezetéket a csatlakozóaljzatból.

Vegye le a vágófejet a borotváról. (A ÁBRA)

A felhalmozódott szőrök eltávolításához finoman kocogtassa a borotva fejét egy sík

felülethez, majd tisztítsa meg az alkatrészt a borotvával együtt szállított kefével.

(B ÁBRA)

Soha ne használja a kefét a sziták tisztításához, mert ez az alkatrészek károsodását

okozhatja.

Zárja vissza a borotvaegységet.

Endszeres időközönként cseppentsen egy csepp műszerolajt a borotvaszerkezetre/-fejre.

A SZITÁK ÉS KÉSEK CSERÉJE

A gép folyamatos tökéletes működése érdekében a sziták és kések rendszeres cseréje javasolt.

A szita/sziták és kések elhasználódására utaló jelek:

1. Irritáció: A sziták öregedésével a borotválkozás bőrirritációt okozhat.

2. A borotva húzza a szőrt: A kések kopásával a borotválkozás nem lesz alapos, a gép húzhatja

az arcszőrt.

3. Teljes kopás: A kések teljesen elkoptatták a szitákat.

A SZITÁK CSERÉJE

A borotva fej eltávolításához nyomja meg a gombokat a borotva mindkét oldalán.

(A ÁBRA)

Nyomja be a körmét a szita oldala és a fejrész közé. Pattintsa ki a horonyból. (C ÁBRA )

Összeállításkor csúsztassa be a szitát a borotvafejbe, majd pattintsa be a helyére.

Aszitát csak a műanyag keretnél fogja meg, hogy elkerülje sérülését. (D ÁBRA)

A KÉSEK CSERÉJE

Távolítsa el a fejrészt az ábra szerint (A ÁBRA).

Fogja a kést a hüvelyk-, és mutatóujja közé, majd húzza felfelé (E ÁBRA).

Illessze az új kést a rezgőfej végződéseibe.

Megjegyzés: ne nyomja meg a kések végződéseit, mert ez sérülést okozhat (E ÁBRA).

Szita és vágófej cseremodell kapható: SP410

FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK,

VALAMINT A TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

Soha ne hagyja őrizetlenül a villamos hálózathoz csatlakoztatott berendezést.

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt vízzel tisztítaná a készüléket, húzza ki a vezetéket a testről.

82

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 82100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 82 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

MAGYAR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

FIGYELMEZTETÉS: A készülék fix alkatrészei a helyükön kell, hogy legyenek, nehogy

tisztítás közben beleessenek a vízbe.

Tartsa a csatlakozódugót és a vezetéket hőforrásoktól távol.

Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó és a vezeték ne legyen nedves.

Vizes kézzel soha ne dugja be/húzza ki a csatlakozódugót.

Sérült vezetékkel ne használja a készüléket. Új vezetéket a gyártó nemzetközi

szervizközpontján keresztül szerezhet be.

A készüléket 15 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja.

Tisztítás előtt mindig csatlakoztassa le a borotvát a villamos hálózatról.

A nyírógépet kizárólag a készülékkel együtt szállított alkatrészekkel használja.

Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen. A készülék csökkent fizikai, érzékelési

vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem

rendelkező személyek által történő használata veszélyekkel járhat. A biztonságukért felelős

személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniük kell a készülék

használatát.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A készülékben környezetbarát, újratölthető nikkel-fémhidrid (NiMH) akkumulátor található.

A legtöbb országban érvényben lévő szabályozásokkal összhangban az elhasználódott

készüléket, vagy akkumulátort ne a háztartási hulladékgyűjtőbe helyezze. Tartsa be a szelektív

hulladékgyűjtésre vonatkozó, lakhelyén érvényes előírásokat. Amennyiben a szelektív

hulladékgyűjtés érdekében el kell távolítania a borotvából az akkumulátort, kövesse az

“Akkumulátorok eltávolítása” c. részben leírtakat a készülék felnyitásához.

FIGYELEM: Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert

felrobbanhatnak, vagy mérgező gázok képződhetnek.

HUN

HUN

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál

RUTRROGRSLAE

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

Ha a biztonságos elhelyezés érdekében el kell távolítania a készülékben található akkumulátort, a

következőképp járjon el:

Kapcsolja be a borotvát, majd hagyja mindaddig bekapcsolva, míg a telep teljesen le nem merül.

Távolítsa el a nyírófejet.

Távolítsa el a csavart. (F ÁBRA)

Az excenter elemet megnyomva távolítsa el a motortartót. (G ÁBRA )

HR/

SRB

Csatlakoztassa le az akkumulátor vezetékeit, majd távolítsa el az akkumulátort. (H ÁBRA)

83

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 83100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 83 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

MAGYAR

JÓTÁLLÁS

A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A

készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlás napjától kezdődő

garanciaidőn belül felelősséget vállalunk. Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna

meg, a vásárlást igazoló dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt.

Garanciális kérdések esetén hívja fel bizalommal szervizközpontunkat vagy ügyfélszolgálatunkat:

Szervizközpont: 06 1 3300 404

Ügyfélszolgálat: 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000.

A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális

rendelkezések mellett érvényesek.

A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül

került értékesítésre.

A balesetből, helytelen illetve nem megfelelő használatból, a termék átalakításából és a

műszaki és/vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed

ki. A garancia érvényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javítását nem a gyártó által

feljogosított személy végzi.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál.

JÓTÁLLÁSI JEGY

Importőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.

(ez nem szerviz központ, probléma esetén előzetesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal)

Gyártmány: REMINGTON

®

.

Jótállási idő: év

3

Eladó szerv által kitöltendő!

Forgalmazó neve, címe:

Típus:

Vásárlás időpontja:

84

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 84100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 84 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

РУССКИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington

®

. Наши

продукты отличаются высочайшим уровнем качества, функциональности и

дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый продукт компании

Remington

®

. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по

эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ

Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначением,

как описано в этом руководстве. Не используйте принадлежности, не

рекомендованные компанией Remington

®

.

Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его

уронили или повредили, а также если он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1.

Выключатель

2.

Триммер 38 мм

3.

Крепление бритвы

4.

Выключатель Регулируемая насадка-расческа для стрижки бороды

5.

Индикатор зарядки

HUN

6.

USB-адаптер для зарядки

7.

Защитный колпачок для бритвенной головки

RU

RUTRROGRSLAE

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ЗАРЯДКА ТРИММЕРА ДЛЯ СТРИЖКИ БОРОДЫ И УСОВ

Перед использованием триммера в первый раз зарядите его в течение 14-16 часов.

Убедитесь в том, что прибор выключен.

Подключите адаптер для зарядки к изделию, а затем к сети. Загорится индикатор

HR/

SRB

зарядки.

Если вы не будете пользоваться изделием длительное время (2-3 месяца), отключите его

от сети и отложите для хранения.

85

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 85100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 85 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

РУССКИЙ

Чтобы аккумуляторы служили как можно дольше, рекомендуется раз в полгода полностью

их разряжать, а затем полностью заряжать их в течение 14-16 часов.

ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ СТАНДАРТНУЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ РОЗЕТКУ

Убедитесь, что прибор отключен.

Подключите зарядный адаптер к прибору и затем к электросети.

Во время зарядки светодиодные индикаторы светятся.

Полная зарядка в течение 14-16 часов.

USB-ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ КОМПЬЮТЕР

Убедитесь, что прибор выключен.

Подключите USB-кабель к порту компьютера.

Подключите USB-кабель к триммеру.

Во время зарядки светодиодные индикаторы светятся.

Полная зарядка в течение 14-16 часов.

РАБОТА ОТ СЕТИ

Подключите зарядный адаптер к прибору и затем к электросети.

Когда провод подключен к электросети, светодиодная лампочка зарядки на триммере

загорается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: продолжительное использование прибора, работающего от

электросети, сократит срок службы аккумулятора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: машинку для стрижки нельзя использоваться в режиме

«работа от сети», пока она подключена через USB-порт к компьютеру.

РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА

Включенный прибор с полной зарядкой может работать в беспроводном режиме до 40

минут.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед началом стрижки обязательно расчешите расческой волосы на лице.

МИКРО-ГРЕБЕНЬ, 0,5-5,5 ММ

При желании можно воспользоваться микро-гребенем 0,5-5,5 мм, просто повернув кольцо

на приборе, для получения длины до 0,2 мм. Поворачивайте кольцо по часовой стрелке для

того, чтобы получить более длинные волосы, и против часовой стрелки для того, чтобы

получить более короткие волосы.

Значение выбранной длины загорится на индикаторе.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ МИКРО-ГРЕБНЯ 0,5-5,5 ММ

Удерживая триммер лезвием от себя, надвиньте насадку на верхнюю часть лезвия

триммера и зафиксируйте его со щелчком.

Удерживая триммер лезвием от себя, осторожно сдвиньте насадку с лезвия триммера.

86

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 86100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 86 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

РУССКИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ПРИСОЕДИНЕНИЕ И СНЯТИЕ ГОЛОВОК

Чтобы присоединить или снять головки, нажмите на кнопки фиксации головки с обеих

сторон изделия.

СТРИЖКА И ПРОРЕЖИВАНИЕ БОРОДЫ/УСОВ (РИСУНОК 1)

Наденьте насадку на 38-мм лезвие триммера. При первой стрижке установите

максимальную длину волос.

Включите устройство.

Возьмите прибор с выдвинутым триммером и поднесите его к лицу.

Если во время стрижки насадка забивается волосами, выключите устройство, снимите

насадку и прочистите ее щеточкой.

Если во время подстригания насадка забивается волосами, выключите устройство,

снимите насадку и прочистите ее щеточкой.

ПОДРАВНИВАНИЕ ВИСКОВ (РИСУНОК 2)

Возьмите прибор с выдвинутым триммером с лезвием 38 мм и поднесите его к лицу.

Начинайте с края баков, слегка прижмите лезвие триммера к коже и ведите триммер к

боковой линии баков, чтобы подстричь их до желаемого уровня.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРИТВЫ (РИСУНОК 3)

Наденьте бритвенную насадку.

Движения должны быть быстрыми и уверенными. Свободной рукой натяните кожу.

Это облегчает бритье, приводя волосы в вертикальное по отношению к коже лица

положение.

П

РИМЕЧАНИЕ: Сначала пользуйтесь триммером и лишь потом приступайте к бритью.

Советы для достижения наилучших результатов

Волосы на бороде, усах и висках должны быть сухими.

Перед использованием триммера не наносите на кожу лосьон.

HUN

УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

RU

RUTRROGRSLAE

ЧИСТКА И УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1.

Выключите триммер.

2.

Аккуратно смахните щеточкой остатки волос с насадки и лезвия триммера .

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ ПРИБОРА

Для смазки лезвий используйте исключительно входящее в комплект легкое масло или

масло для швейных машинок.

HR/

SRB

Не используйте для чистки корпуса или лезвий агрессивные или абразивные чистящие средства.

Во избежание повреждения не погружайте прибор в воду.

87

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 87100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 87 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

TÜRKÇE

SAKLAMA

Bu cihazı ve kablosunu daima rutubetsiz yerlerde saklayın. 140°F (60°C)‘yi geçen ısılarda

saklamayınız.

Şarj adaptörünün kablosunu cihazın etrafına sarmayın.

TEMİZLİK

Tıraş makinesinin kapalı ve fişinin prizden çekilmiş olduğundan emin olunuz.

Başlığı tıraş makinesinin gövdesinden ayırınız. (ŞEKİL A)

Tüy parçalarını temizlemek için traş başlığını hafifçe düz bir yüzeye vurunuz ve birlikte

verilen fırça ile temizleyiniz. (ŞEKİL B)

Hasar oluşabileceği için, temizlik fırçasını hiçbir zaman elekler üzerinde kullanmayınız.

Traş makinesini kapatınız.

Düzenli aralıklarla, tıraş çerçevesine/başlığına bir damla yağ damlatınız.

ELEK VE BIÇAKLARIN DEĞİŞTİRİLMESİ

Tıraş makinenizden her zaman en yüksek kalite performansını elde etmek için, elek/elekler ve

bıçak/bıçakların düzenli olarak değiştirilmesini tavsiye ederiz.

Elek/eleklerin ve bıçak/bıçakların değiştirilmesi gerektiğini gösteren belirtiler:

1. Tahriş: Elekler aşındıkça cildinizde tahriş oluşabilir.

2. Çekme: Bıçaklar aşındıkça, tıraşın eskisi kadar yakın yapılamadığını ve bıçakların sakalınızı

çektiğini hissedebilirsiniz.

3. Aşınma: Eleklerin üzerinden baktığınızda bıçakların aşınmış olduğunu görebilirsiniz.

ELEĞİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN

Tıraş makinesinin her iki yanındaki düğmelere basarak başlık donanımını çıkarınız.

(ŞEKİL A)

Eleğin yanı ile başlık donanımı arasına tırnağınızı sokunuz. Çentiklerden kurtarınız.

(ŞEKİL C)

Tekrar takmak için, eleği tıraş başlığına yerleştiriniz ve yerine oturtunuz. Zarar vermemek

için eleği sadece plastik çerçevesinden tutunuz. (ŞEKİL D)

BIÇAKLARI DEĞİŞTİRMEK İÇİN

Başlık donanımını gösterilen şekilde çıkarınız. (ŞEKİL A)

Bıçağı başparmağınız ile işaret parmağınız arasında tutunuz ve yukarı doğru çekiniz.

(ŞEKİL E)

Yeni bıçağı osilatör ucunun üzerine yerleştiriniz.

Not: Bıçak uçlarının üzerine bastırmayınız, bu zarar verebilir. (ŞEKİL E)

Elek ve býçak yedek parça modeli: SP410

94

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 94100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 94 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

TÜRKÇE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI – YANIK, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN VEYA KİŞİSEL YARALANMA

RİSKLERİNİ AZALTMAK İÇİN:

Cihaz şarj süresi dışında, prize takılı olarak bırakılmamalıdır.

UYARI : Suda temizlemeden önce elle tutulan bölümü kablodan sökün.

UYARI : Sabitlenmesi gereken parçalarin suya düpmemesi için, iyice yerleptirildidinden emin olun.

Güç kablosunu ve kordonunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

Güç kablosu ve kordonun ıslanmamasına dikkat edin.

Tıraş makinesini ıslak elle prize takıp çıkarmayın.

Ürünü hasarlı kablo ile kullanmayın. Uluslararası Servis Merkezlerimizden değiştirme

yaptırabilirsiniz.

Ürünü, 15°C ve 35°C arası sıcaklıklarda kullanın ve saklayın.

Temizlerken daima prizden çekiniz .

Sadece cihazla birlikte verilen parçaları kullanınız.

Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz. Bu cihazın fiziksel engelli, algılama

veya zeka özürlü veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanımı tehlikelere yol açabilir.

Bu kişilerin güvenliğinden sorumlu kişiler bu kişileri kullanım konusunda açık ve net olarak

bilgilendirmeli veya cihazın kullanımını denetlemelidir.

ÇEVREYİ KORUMA

Bu cihaz çevre dostu şarj edilebilir nikel metal hidrit pil içermektedir. Birçok ülkede bu konuda

kısıtlamalar olduğu için, cihazı ya da pilleri ev atıklarıyla birlikte atmayınız. Yaşadığınız bölgede geçerli

olan ulusal ya da yerel çöp toplama yönetmeliklerine uyunuz. Pilleri ayrı olarak atmak için cihazdan

HUN

çıkarmanız gerekirse ‘Pilin Çıkarılması’ bölümündeki pil yuvasının açılmasıyla ilgili talimatlara bakınız.

RUTRROGRSLAE

DİKKAT: Pili ateşe atmayın veya delmeye çalışmayın, patlayabilir veya zehirli materyaller

çıkabilir.

TR

Geri kazanym ile ilgili daha fazla bilgi için www.remington-europe.com

HR/

SRB

95

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 95100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 95 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

TÜRKÇE

PİLİN ÇIKARILMASI

Pili güvenli bir şekilde atmak üzere çıkarırsanız, lütfen aşağıdaki talimatlara uyunuz:

Cihazı çalıştırınız ve kalan bütün şarjı boşaltınız.

Düzeltici başlığını çıkartınız.

Vida’yı çıkarınız. (ŞEKİL F)

Egzantriğe güçlüce bastırarak motor dirseğini çıkartınız. (ŞEKİL G)

Pil kablosunu çekiniz ve pili çıkartınız. (ŞEKİL H)

SERVİS VE GARANTİ

Bu ürün kalite kontrolünden geçirilmiş olan kusursuz bir üründür. Bu ürüne müşteri tarafından ilk

olarak satın alındığı tarihten itibaren yıllık bir süre için, hatalı malzeme veya işçilikten doğan tüm

3

kusurlara karşı garanti vermekteyiz. Ürünün garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, söz

konusu arıza ücretsiz olarak tamir edilecek veya cihaz ya da cihazın herhangi bir parçası satın alma

belgesinin gösterilmesi koşuluyla yenisi ile değiştirilecektir.

Bu durum garanti süresi içinde geçerlidir.

Garantinin kapsamındaki bir durumda bölgenizdeki Remington

®

Hizmet Merkezini aramanız

yeterlidir.

Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır.

Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı bütün ülkeler için geçerlidir.

Bu garanti biçaklar için geçerli dedildir. Ayrıca, kaza ya da yanlış kullanım, bilerek zarar verme,

üründe değişiklik yapma sonucunda ya da gereken teknik ve/veya güvenlik talimatlarına uymayan

kullanım sonucu ürüne verilebilecek hasarları da kapsamaz. Bu garanti ürünün tarafımızdan

yetkilendirilmemiş biri tarafından sökülmesi ya da tamir edilmesi durumunda geçerli olmayacaktır.

96

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 96100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 96 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Vă mulţumim pentru că aţi ales Remington

®

. Produsele noastre sunt concepute

pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design.

Sperăm să folosiţi cu plăcere noul dumneavoastră produs Remington

®

. Vă rugăm să

citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi să le păstraţi pentru a le putea consulta

în orice moment.

ATENŢIE

Utilizaţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost conceput, conform

descrierii din acest manual. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de

Remington

®

.

Nu folosiţi acest produs dacă nu funcţionează corespunzător, dacă a fost izbit,

deteriorat sau udat.

DESCRIERE

1.

Comutator ON/OFF

2.

Trimmer 38 mm

3.

Accesoriu aparat de ras

4.

Pieptene de ghidare reglabil

5.

Indicator luminos pentru încărcare

6.

Adaptor pentru încărcare USB

HUN

7.

Protecţie pentru cap

RUTRROGRSLAE

ÎNCEPEREA UTILIZĂRII

RO

ÎNCĂRCAREA MAŞINII DE TUNS PĂRUL ŞI DE BĂRBIERIT

Înaintea primei utilizări a maşinii dumneavoastră de tuns şi de bărbierit, încărcaţi-o timp

de 14 -16 ore.

Asiguraţi-vă că aparatul este oprit.

Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la reţeaua de alimentare. Indicatorul de

HR/

SRB

încărcare va fi aprins.

Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp (2-3 luni), scoateţi-l din priză şi

depozitaţi-l.

97

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 97100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 97 12.08.10 21:0012.08.10 21:00

ROMANIA

Pentru a conserva durata de viaţă a bateriilor, lăsaţi-le să se descarce complet la fiecare şase luni

iar apoi reîncărcaţi-le timp de 14 – 16 ore.

ÎNCĂRCARE LA PRIZĂ ELECTRICĂ STANDARD

Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi adaptorul de încărcare la produs şi apoi la priză.

LED-ul de indicare se va aprinde atunci când aparatul se încarcă.

Sunt necesare 14 - 16 ore pentru o încărcare completă.

ÎNCĂRCĂTOR USB PENTRU CALCULATOR

Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

Conectaţi cablul USB la portul USB al calculatorului.

Conectaţi cablul USB la trimmer-ul dvs. pentru barbă.

LED-ul de indicare se va aprinde atunci când aparatul se încarcă.

Sunt necesare 14 - 16 ore pentru o încărcare completă.

UTILZARE ÎN TIMPUL ALIMENTĂRII

Conectaţi adaptorul de încărcare la produs şi apoi la priză.

Un LED de indicare este afişat pe trimmer-ul pentru barbă atunci când cablul este conectat la

priză.

ATENŢIE: Alimentarea excesivă duce doar la reducerea duratei de funcţionare a bateriei.

AVERTIZARE: Aparatul de tuns nu funcţionează dacă este conectat la calculator cu cablul

USB.

UTILIZARE FĂRĂ CA APARATUL SĂ FIE ALIMENTAT

Aparatul poate fi utilizat fără a fi conectat la alimentare până la 40 de minute atunci când acesta

este încărcat complet şi pornit.

MOD DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

Pieptănaţi întotdeauna barba sau mustaţa cu un pieptene des înainte de a începe tunsul.

SETAREA PIEPTENELUI MICRO DE LA 0,5 LA 5,5 MM

Accesoriul pieptene micro de la 0,5 la 5,5 mm poate fi ajustat din 0,2 mm în 0,2 mm prin simpla

rotire a rotiţei la setarea dorită. Rotiţi în sensul acelor de ceasornic pentru a lungime mai mare şi

în sensul invers acelor de ceasornic pentru o lungime mai mică.

Numărul setării va apărea pe indicatorul poziţiei de lungime.

ATAŞAREA ŞI ÎNDEPĂRTAREA ACCESORIULUI PIEPTENE DE 0,5 - 5,5 MM

Ţinând lama trimmerului orientată în sens opus faşă de dumneavoastră, deplasaţi pieptenele de

ghidare pe partea superioară a lamei aparatului de tuns şi aşezaţi pe poziţie până când auziţi un

clic.

Ţinând lama trimmerului orientată în sens opus faţă de dumneavoastră, împingeţi cu grijă

pieptenele din lama trimmer-ului.

98

100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 98100595_REM_IFU_MB4110_21L.indd 98 12.08.10 21:0012.08.10 21:00