Remington HC5150 – страница 7
Инструкция к Машинке Для Стрижки Волос Remington HC5150
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ﻂﺸﳌﺍ ﻉﺰﻨﻟ
ﻊﻓﺩﺍ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺗﺍﺮﻔﺷﻭ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻚﺴﻣﺍ
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ. ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺪﺸﺑ ﻂﺸﳌﺍ
٢١-٣) .ﻂﺸﻣ ﺔﻠﺻﻭ ﻞﻛ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ
(ﻢﻠﻣ ٤٢-٢٤ ﻢﻠﻣ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﺸﳌﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻭﺃ ﺓﺮﻔﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﺼﻘﻟ ﺮﻌﺸﻟﺍ
.ﻂﺸﻤﻠﻟ ﻂﺑﺭ ﺓﺍﺩﺃ ﺮﺒﻛﺄﺑ ﺃﺪﺑﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺺﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
1 ﺓﺭﻮﺻ – ﻖﻨﻌﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ – 1 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ
.ﻢﻠﻣ ٦ ﻭﺃ ﻢﻠﻣ ٣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻂﺳﻮﺑ ﺃﺪﺑﺍ .ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﲟ ﻚﺴﻣﺃ
.ﻖﻨﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻋ
ﺚﻴﺤﺑ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻮﺤﻧﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺀﻂﺒﺑ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻊﻓﺭﺍ
ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﻳﺬﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
2 ﺓﺭﻮﺻ -ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ
١٨ ﻭﺃ ﻢﻠﻣ ١٢ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺮﻌﺷ ﺺﻗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻢﻠﻣ
3 ﺓﺭﻮﺻ – ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ – 3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻢﺛ .ﻢﻠﻣ ٦ ﻭﺃ ﻢﻠﻣ ٣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﲔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺮﻌﺷ ﺺﻗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﻢﻠﻣ ٩ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ
HUN
ﺱﺃﺮﻟﺍ
RUTRROGRSLAE
4 ﺓﺭﻮﺻ – ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻤﻗ – 4 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﳕ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺮﻌﺷ ﺺﻗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻢﻠﻣ ٢٧ ﻭﺃ ﻢﻠﻣ ٢٤ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻂﺸﻣ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻂﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺎﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﻚﻨﻜﳝ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ (ﻢﻠﻣ ٤٢-٢٤) ﻖﻓﺮﳌﺍ
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻋﺍ
5 ﺓﺭﻮﺻ – ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺎﺴﻤﻠﻟﺍ – 5 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺘﻠﻟ ﻂﺸﳌﺍ ﻂﺑﺭ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻖﻨﻌﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻥﺫﺃ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻘﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻁﺎﺸﻣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ
HR/
SRB
ﻝﻮﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ ،ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﻂﺸﻣ
.ﻖﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻮﺤﻧ ﻥﺫﺃ ﻞﻛ
AE
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺐﻠﻗﺍ ،ﻒﻟﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻈﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
119
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE119100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE119 29.03.10 15:3529.03.10 15:35
ﻲﺑﺮﻋ
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺩﺎﻜﺗ ﺚﺤﺑ ،ﺱﺃﺮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻘﳌﺍ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻊﺿ
.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ﺔﻔﺨﺑ ﺪﻠﳉﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺗﺼﻔﻴﻔﺔ ﺷﻌﺮ ﻗﺼﻴﺮﺓ – ﻗﺼﺔ ﺷﻌﺮ «ﻓﻼﺕ ﺗﻮﺏ» ﻭ ﻗﺼﺔ ﺷﻌﺮ ﻗﺼﻴﺮﺓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻮﺤﻧ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﻚﻨﻜﳝ
ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻳﻮﺘﺴﻣ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﻊﺿ .(ﻢﻠﻣ ٤٢-٢٤) ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻂﺸﻣ
ﹰ
(١ ﺓﺭﻮﺻ) .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﻂﺒﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻙﺮﺣﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ
،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻮﺤﻧ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺍ
ﹰ
ﺀﺪﺑ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍﻭ ﻩﻮﳕ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﻢﺛ .ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
(٣ ﺓﺭﻮﺻ)
ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺄﺳ ﺑﺎﳉﻬﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﳌﻠﺤﻖ ﻣﺸﻂ ﻣﻨﺒﺴﻂ.
ﻟﻘﺼﺔ ﺷﻌﺮ «ﻓﻼﺕ ﺗﻮﺏ» ﻳﺠﺐ ﻗﺺ
ﺇﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻣﻠﺤﻖ ﻣﺸﻂ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺸﻌﺮ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮ ﻟﻘﺺ ﺷﻌﺮ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻌﻨﻖ.
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﲟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﺴﺣﻭ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ
.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
.ﺎ
ﹰ
ﻤﺋﺍﺩ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺓﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺸﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺺﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺍﺮﺘﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺮﻔﺷﻭ ﻂﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺓﺎﺷﺮﻓ
.ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻄﺸﺗ ﻻ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻂﻘﻓ ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺸﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﳝ
.ﺎﻤﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ
120
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE120100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE120 29.03.10 15:3529.03.10 15:35
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
.ﺞﺘﻨ
ﻤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺍﺮﳌﺍ ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﺍﻮﻔﻈﻧ
ﹸ
ﺔﻃﺎﻴﳋﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺕﺍﺮﻔﺸﻠﻟ
.ﺎﻬﺗﺎﻌﻃﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻨﲡ
.ﻊﻃﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻓ ﺐﻨﲡ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺍﻮﻔﻠﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ
ﻻ .ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﲔﻜﺴﻤﳌﺍ ﲔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ
ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻒﻈﻧ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻞﻳﺰﺗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﲤ ﺍﺫﺇ
ﺰﻜﺗﺮﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻄﻐﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃ ،ﺓﺎﻄﻐﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺸﻟﺍ
ﺮﻴﺸﻳ ﻉﻮﻓﺮﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ .ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ
.ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﲟ ﺔﺘﺒﺜﻣﻭ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻮﺤﻧ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺺﻘﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺎﻴﳋﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺖﻳﺯ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻊﺿ
.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ .ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
HUN
:ﺮﻳﺬﲢ
ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻨﲡ
RUTRROGRSLAE
ﻰﻠﻋ ﺎ
ﹰ
ﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻠﻟ
.ﻢﻛﺍﺮﺘﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻓﺮﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻚﻠﺳ ﻒ
ﹶ
ﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
HR/
SRB
AE
121
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE121100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE121 29.03.10 15:3529.03.10 15:35
ﻲﺑﺮﻋ
ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
:ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ،ﺏﺮﻬﻜﺘﻟﺍ ،ﺕﺎﻗﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ – ﺮﻳﺬﲢ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﹰ
ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﺮﺘ
ﹸ
ﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻭ ﺭﺎ
ﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺎﻌﺑﺇ
ﹼ
ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝ .ﺎ
ﹰ
ﻔﻟﺎﺗ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.Remington
®
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ
.
ﻡ ٣٥ ﻭ ١٥ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻈﻔﺣﺍ ﻭ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺍ
ﹾ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻪﻠﺼﻓﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ ،ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﺖﻄﻘﺳ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻩﺬﻫ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍ
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ
ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻱﺫ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺀﻻﺆﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﻊﻣ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ ﺪﻳﺭﺪﻴﻫ ﺔﻴﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﺎﻀﺣﺇ
:ﺮﻳﺬﲢ
ﻭﺃ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﺒﻋ ﻖﻳﺰﻤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻲﻘﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻣﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻥﻮﻠﺼﲢ
www.remington-europe.com
122
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE122100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE122 29.03.10 15:3529.03.10 15:35
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ
.ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﺎ
ﻣﺎﲤ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﹰ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺖﻴﺒﳌﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ١ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗﻭ ﻪﻋﺰﻧﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻓﺭﺍ
.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌ
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ
ﹰ
ﻔﺷﺎﻛ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺪﻋﺎﺑ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻔﺼﻧ ﻊﻓﺭﺍ
.ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﻟﻷﺍ ﻊﻄﻗﺍ
.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ
ﺪﺿ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻧ ﻦﺤﻧﻭ .ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻁﺮﺸﺑ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻴﺼﲢ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻋ ﻭﺃ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺇ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﲤ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ .ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
Remington
®
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎ
ﻘﺒﻃ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
ﹰ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ
HUN
.ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ
RUTRROGRSLAE
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ﻻﻭ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻﻭ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.ﺎﻨﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ
HR/
SRB
AE
123
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE123100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd AE123 29.03.10 15:3529.03.10 15:35
