Remington HC5150 – страница 4

ČESKY

Děkujeme, že jste si vybrali Remington

®

. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňova-

ly ty nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a vzhledu. Doufáme, že budete svůj nový vý-

robek Remington

®

rádi používat. Pečlivě si, prosím, přečtěte návod k použití a dobře jej

uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.

POZOR

Používejte tento přístroj pouze k účelu, který je popsán v této příručce. Nepoužívejte jiné příslu-

šenství než to, které doporučuje Remington

®

.

Tento výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadl na zem, poškodil se, či pokud spa-

dl do vody.

POPIS

1. Vypínač

2. Sada čepelí

3. 2 nástavců s vodícími hřebeny

4. Kontrolka nabíjení

5. Nabíjecí adaptér

ZAČÍNÁME

NABÍJENÍ STROJKU NA VLASY

Před prvním použitím nabíjejte strojek po dobu 14-16 hodin.

Ujistěte se, že je výrobek vypnutý.

Připojte nabíjecí adaptér k výrobku a potom do sítě. Rozsvítí se kontrolka nabíjení.

Když je kabel připojen do zásuvky, indikátor nabíjení se rozsvítí.

Strojek se může nabíjet libovolně dlouho. Pokud ho však nebudete delší dobu (2 – 3 měsíce) používat,

vypojte jej ze sítě a uložte. Strojek dobijte před tím, než jej budete chtít znovu použít.

K zachování životnosti baterií je každých šest měsíců nechte úplně vybít a potom znovu nabíjejte po

dobu 14-16 hodin.

POUŽITÍ S NAPÁJECÍM KABELEM

Připojte nabíjecí adaptér k výrobku a potom do sítě.

Když je kabel připojen do zásuvky, indikátor nabíjení se rozsvítí.

POZOR: Dlouhodobé používání přístroje pouze s napájecím kabelem povede ke snížení život-

nosti baterie.

POUŽÍVÁNÍ BEZ NAPÁJECÍ ŠŇŮRY

Když je přístroj zapnutý a zcela nabitý, umožní dobu používání o délce 30 minut, která se v průbě-

hu používání snižuje.

62

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK62100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK62 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

ČESKY

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

NÁVOD K POUŽITÍ

NEŽ ZAČNETE STŘÍHAT

1.

Strojek prohlédněte a ujistěte se, že v něm nejsou vlasy a nečistoty.

2.

Stříhanou osobu usaďte tak, abyste její hlavu měli přibližně ve výši očí.

3.

Než začnete stříhat, vždy vlasy rozčešte, aby nebyly zacuchané a byly suché.

PŘIPOJENÍ HŘEBENU

Držte hřeben zuby nahoru.

Nasaďte jej na drážku na levé a pravé straně krytu přístroje, přední strana sedí pevně naproti os-

tří zastřihovače.

Poloha hrebeňa Krátky hrebeň Dlhý hrebeň

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 2

7 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

CZ

Délky 1 mm dosáhnete bez hřebene.

SEJMUTÍ HŘEBENU

Držte strojek tak, aby čepele směřovaly od vás, hřeben silně zatlačte nahoru a směrem od čepelí.

Hřebenový nástavec je příslušně označen na jeho vnější straně uprostřed. (3-21 mm & 24-42 mm)

HUN

POKYNY PRO STŘÍHÁNÍ VLASŮ

Poznámka: Chcete-li dosáhnout rovného střihu, nechte přídavný hřeben a ostří pomalu prostřihávat

RUTRROGRSLAE

vlasy. Nesnažte se stříhání urychlit. Pokud stříháte poprvé, začněte nástavcem s největším hřebenem.

KROK 1 – Zátylek – OBRÁZEK 1

Hřebenový nástavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm.

Držte strojek tak, aby zuby čepele směřovaly nahoru. Začněte uprostřed hlavy na spodní čás-

ti krku.

Slowly Pomalu strojek zvedejte, postupujte vlasy směrem nahoru a ven, vždy zastřihněte jen kousek.

KROK 2 - ZADNÍ ČÁST HLAVY - OBRÁZEK 2

S hřebenovým nástavcem nastaveným na 12 mm nebo 18 mm stříhejte vlasy na zadní části hlavy.

KROK 3 – BOČNÍ STRANA HLAVY – OBRÁZEK 3

HR/

SRB

Hřebenový nástavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm pro stříhání kotlet. Pak změňte nastavení na

9 mm a pokračujte ve stříhání temene hlavy.

63

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK63100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK63 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

ČESKY

KROK 4 – VRŠEK HLAVY – OBRÁZEK 4

Použijte hřebenový nástavec pro delší délky a nastavte jej na 24 mm nebo 27 mm ke stříhání vlasů

na temeni hlavy proti směru, kterým vlasy obvykle rostou.

Pro delší vlasy na temeni použijte hřebenový nástavec pro delší délku (24-42 mm), abyste dosáh-

li požadovaného stylu.

Vždy postupujte od zadní části hlavy.

KROK 5 – KONEČNÁ ÚPRAVA – OBRÁZEK 5

Použijte strojek bez hřebenového nástavce a přesně zastřihněte vlasy na zadní straně a po stra-

nách krku. Na střih okolo uší použijte vodicí hřebeny, abyste dosáhli čisté linie okolo ucha. Pro po-

žadovaný vodicí hřeben střihu okolo uší zastřihovač nakloňte a lehce jím pohybujte okolo každé-

ho ucha k zadní části krku.

Chcete-li dosáhnout čisté rovné linie na kotletách, strojek otočte. Přiložte otočený strojek k hlavě

v pravém úhlu tak, aby se špíčky čepelí zlehka dotýkaly pokožky, a pak postupujte směrem dolů.

KRÁTKÉ ZUŽUJÍCÍ SE STYLY – „NA JEŽKA“ & KRÁTKÉ SESTŘIHY

Začněte s největším hřebenem (24 mm-42 mm), stříhejte od zadní části krku směrem k temeni.

Vodicí hřeben přidržte naplocho proti hlavě a pomalu zastřihovač posunujte skrz vlasy, podle ná-

kresu. (OBRÁZEK 1)

Stejný postup použijte ze spodní strany směrem k horní straně hlavy, podle nákresu. Pak stříhejte

vlasy proti směru, ve kterém rostou, a zarovnejte je se stranami. (OBRÁZEK 3)

Pomocí užšího vodícího hřebene dle potřeby sestřihněte vlasy směrem ke krku.

PÉČE O STROJEK NA VLASY

Váš zastřihovač je vybaven velice kvalitním ostřím. Chcete-li zajistit dlouhotrvající výkon strojku, pra-

videlně čistěte čepele a přístroj. Vodicí hřebeny vždy uchovávejte na ostří zastřihovače.

PO KAŽDÉM POUŽITÍ

Ujistěte se, že je strojek vypnutý a odpojený ze sítě.

Nahromaděné vlasy z ostří odstraňte pomocí kartáčku. Zastřihovač neponořujte do vody.

Jednotku čistěte tak, že ji otřete navlhčeným hadříkem a hned osušíte.

Zbývající vlasy jemně oprašte z hřebene a ostří zastřihovače.

Chcete-li zastřihovač očistit, otřete jej vlhkým hadříkem a okamžitě jej osušte.

Střihací část neponořujte do vody.

Poznámka: Ujistěte se, že je strojek během čištění vypnutý.

UPOZORNĚNÍ PRO ČIŠTĚNÍ

Ze zastřihovače lze k čištění odstranit pouze stavitelný střihací hřeben a střihací část.

Čištění by se mělo provádět měkkým štětečkem, jako je třeba ten, který se dodává s výrobkem.

Na ostří použijte pouze dodaný lehký olej nebo olej na šicí stroje.

Na přístroj nebo jeho ostří nepoužívejte drsné nebo agresivní čisticí prostředky.

Na ostří nevyvíjejte tlak ani nepůsobte tvrdými předměty.

Zastřihovač nedemontujte.

64

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK64100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK64 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

ČESKY

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Neponořujte do vody, neboť tím přístroj poškodíte.

Poznámka: Při čištění musí být zastřihovač vypnutý.

KAŽDÝCH ŠEST MĚSÍCŮ

V pravidelných intervalech by se měla sada čepelí vyjmout a vyčistit.

Šroubovákem odstraňte 2 šrouby, které drží pevnou čepel. Neodstraňujte celou sadu čepelí.

Měkkým čisticím štětečkem vykartáčujte vlasy mezi čepelemi. Neodstraňujte z čepelí mazivo. Ma-

lou pohyblivou čepel není třeba z jednotky vyjímat.

Pokud bylo odstraněno pohyblivé ostří, lze jej umístit zpět nasazením do drážky držáku potažené-

ho ostří přes čep ve středu vnitřní hlavy výrobku. Otvor na potaženém ostří, hned pod zuby, leží

na kovové destičce na protější straně otvorů pro šrouby. Připevněné ostří je vybaveno vyvýšeným

profilem, jež směřuje ven, a je upevněno dvěma šrouby.

Pokud ostří nejsou řádně srovnána, efektivita stříhání bude negativně ovlivněna.

Na čepele kápněte pár kapek oleje do řezacích nebo šicích strojů. Přebytečný olej otřete.

VÝSTRAHA:

Na ostří nepoužívejte tekuté čisticí prostředky, na kryt ostří nepoužívejte drsné či agresivní chemi-

kálie. K odstranění nahromaděných vlasů vždy používejte jemný kartáček.

Při připevňování nebo odstraňování příslušenství nebo při čištění výrobku odpojte nabíjecí adap-

tér ze zásuvky.

Tento přístroj a přívodní kabel vždy skladujte na suchém místě.

Kabel nabíjecího adaptéru neomotávejte okolo přístroje.

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROU-

DEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB:

HUN

Pokud je přístroj zapojen do zásuvky, neměl by být nikdy ponechán bez dozoru.

Napájecí šňůru a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy.

RUTRROGRSLAE

Dejte pozor, aby se napájecí šňůra a zástrčka nenamočily.

Nezapojujte ani neodpojujte přístroj ze sítě, mate-li mokré ruce.

Nepoužívejte výrobek s poškozeným kabelem. Náhradní získáte v nejbližším servisním středis-

ku Remington

®

.

Výrobek nabíjejte, používejte a skladujte při teplotě mezi 15°C a 35°C.

Když přístroj čistíte, vždy jej odpojte ze sítě.

Používejte pouze ty součásti, které byly dodány s přístrojem.

Zastřihovač nelze mýt. Pokud spadne do vody, před jeho vyjmutím musí být vypnutá napájecí zá-

suvka.

Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí. Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzický-

mi, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi může vést

ke vzniku nebezpečných situací. Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnout expli-

HR/

SRB

citní pokyny nebo na používání zařízení dohlížet.

65

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK65100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK65 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

ČESKY

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Výrobek obsahuje nikl metal hybridové baterie. Zastřihovač nelikvidujte na konci jeho životnosti do

domovního odpadu. Likvidaci můžete provést v našich servisních střediscích nebo vhodných sběr-

ných místech.

VAROVÁNÍ:

Baterie z výrobku nevhazujte do ohně ani nijak nepoškozujte, mohlo by dojít k explozi a výtoku to-

xických materiálů.

Pro další informace ohledně recyklace se obraťte na www.remington-europe.com

VYJMUTÍ BATERIE

Než výrobek zlikvidujete, je třeba z něj vyjmout baterii.

Pokud vyjímáte baterii, přístroj musí být odpojen od napájení ze sítě.

Zastřihovač musí být zcela vybitý a odpojený od napájení ze sítě.

Nadzvedněte kryt šroubku a odšroubujte 1 šroub umístěný na zadní straně zastřihovače.

Oddělením obou částí zastřihovače získáte přístup k baterii na desce s plošnými spoji.

Uřízněte úchyty na obou koncích baterie a vyjměte ji z desky s plošnými spoji.

Baterii bezpečně zlikvidujte.

SERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTA

Tento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na tento výrobek po-

skytujeme záruku v případě výskytu závad způsobených vadou materiálu nebo zpracování po záruční

dobu začínající dnem prvního prodeje spotřebiteli. Jestliže se výrobek porouchá v záruční době, opra-

víme každou takovou závadu nebo výrobek či některou jeho část dle svého uvážení vyměníme, a to

zdarma, pokud je předložen doklad o koupi. Tím se však záruční doba neprodloužuje.

V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington

®

ve svém re-

gionu.

Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv.

Tato záruka platí ve všech zemích, kde byl náš výrobek prodán prostřednictvím autorizovaného pro-

dejce.

Tato záruka nezahrnuje poškození výrobku způsobené nešťastnou náhodou nebo nesprávným použi-

tím, zneužitím, úpravou výrobku nebo použitím, které není v souladu s požadovanými technickými a/

nebo bezpečnostními pokyny. Tato záruka neplatí, pokud byl výrobek rozebrán nebo opravován oso-

bou, kterou jsme k tomu neoprávnili.

66

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK66100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK66 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Dziękujemy za wybranie produktu Remington

®

Nasze produkty są zaprojektowane

tak, by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy nadzieję,

że korzystanie z nowego produktu firmy Remington

®

przyniesie Ci wiele satysfakcji.

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

UWAGA

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie

stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington

®

.

Nie korzystać z produktu, jeżeli nie działa on prawidłowo, jeżeli został upuszczony, uszkodzo-

ny lub wpadł do wody.

OPIS

1. Włącznik-wyłącznik

2. Zestaw ostrzy

3. 2 nakładek grzebieniowych

4. Kontrolka ładowania

5. Zasilacz do ładowania

PL

JAK ZACZĄĆ

HUN

RUTRROGRSLAE

ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA

Przed pierwszym użyciem, należy ładować maszynkę do strzyżenia przez 14-16 godzin.

Upewnij się, że maszynka jest wyłączona.

Podłącz zasilacz do maszynki, a następnie do sieci. Zapali się wskaźnik ładowania.

Gdy przewód jest podłączony do prądu, świeci się wskaźnik ładowania.

Nie wolno przeciążać maszynki do strzyżenia. Niemniej w przypadku nieużywania urządzenia przez

dłuższy czas (2-3 miesiące), należy je odłączyć od zasilania i odłożyć do przechowywania. Przed po-

nownym użyciem, należy naładować maszynkę do pełna.

Aby przedłużyć życie akumulatorków, upewnij się, że co 6 miesięcy zostaną one całkowicie rozła-

HR/

SRB

dowane, a następnie ładuj je od 14 do 16 godzin.

67

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK67100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK67 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

POLSKI

UŻYWANIE MASZYNKI ZASILANEJ Z SIECI

Podłączyć zasilacz do urządzenia oraz do gniazda zasilania.

Gdy przewód jest podłączony do prądu, świeci się wskaźnik ładowania.

OSTRZEŻENIE: Długookresowe zasilanie maszynki z sieci spowoduje skrócenie życia aku-

mulatorka.

STOSOWANIE BEZPRZEWODOWE

Kiedy urządzenie jest włączone i w pełni naładowane, wskaźnik wyświetla maksymalny czas uży-

cia 30 min, który w trakcie pracy będzie się zmniejszać.

SPOSÓB UŻYCIA

PRZED ROZPOCZĘCIEM STRZYŻENIA

1.

Sprawdź maszynkę, upewniając się, że nie jest zabrudzona i nie ma na niej pozostałości wło-

sów.

2.

Posadź osobę, której będziesz obcinać włosy tak, aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na

wysokości twoich oczu.

3.

Przed strzyżeniem pamiętaj o dokładnym rozczesaniu i wysuszeniu włosów.

NAKŁADANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ

Trzymaj grzebień tak, aby jego zęby zwrócone były ku górze.

Wsuń go w rowki znajdujące się z lewej i prawej strony obudowy i przesuń. Front grzebieni po-

winien dokładnie przylegać do ostrza maszynki.

Położenie grzebienia Krótki grzebień Długi grzebień

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 2

7 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

Długość 1 mm można uzyskać bez nasadek.

ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ

Trzymając maszynkę ostrzami od siebie, mocno naciśnij grzebień w kierunku od ostrzy.

Nasadka grzebieniowa ma odpowiednie oznaczenie znajdujące się po środku na zewnętrznej

stronie. (3-21 mm i 24-42mm)

68

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK68100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK68 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

JAK OBCINAĆ WŁOSY

Uwaga: aby uzyskać równe cięcie, pozwól, by nasadka grzebieniowa / ostrza w naturalny sposób

przesuwały się we włosach. Nie przesuwaj ich zbyt szybko. Jeżeli strzyżesz włosy po raz pierwszy,

zacznij od nakładki grzebieniowej odpowiadającej największej długości.

KROK 1 - KARK – RYSUNEK 1

Ustaw nasadkę grzebieniową na 3 lub 6 mm.

Trzymaj maszynkę tak, aby jej ostrza zwrócone były ku górze. Zacznij strzyżenie od środkowej

części podstawy szyi.

Wolno unieś maszynkę, strzygąc w górę ku zewnętrznej stronie głowy, za każdym razem obci-

nając niewielką ilość włosów.

KROK 2 – TYŁ GŁOWY – RYSUNEK 2

Ustaw położenie nasadki grzebieniowej na 12 mm lub 18 mm. Przytnij włosy z tyłu głowy.

KROK 3 – BOKI GŁOWY – RYSUNEK 3

Ustaw nasadkę grzebienia prowadzącego na 3 mm lub 6 mm, aby przyciąć baczki. Następnie

zmień ustawienie na 9 mm i kontynuuj strzyżenie w kierunku do czubka głowy.

KROK 4 – CZUBEK GŁOWY – RYSUNEK 4

Użyj dłuższej nasadki grzebieniowej, ustaw ją na 24 mm lub 27 mm, a następnie zacznij strzyże-

nie włosów na czubku głowy w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym rosną włosy.

Aby pozostawić na czubku głowy dłuższe włosy, użyj dłuższej nasadki grzebieniowej (24-42 mm),

aby nadać fryzurze odpowiedni kształt.

Zawsze zaczynaj strzyżenie od tyłu głowy.

KROK 5 – KOŃCOWE POPRAWKI – RYSUNEK 5

PL

Aby krótko przystrzyc okolice podstawy szyi oraz jej boki, używaj maszynki bez nakładki grze-

bieniowej. Użyj ochronnych nasadek grzebieniowych do strzyżenia włosów wokół uszu. Po za-

łożeniu odpowiedniej nasadki ustaw maszynkę pod kątem i delikatnie przesuwaj ją wokół ucha

HUN

w kierunku szyi.

Aby uzyskać równe linie w okolicach bokobrodów, odwróć maszynkę tak, aby jej zęby skiero-

RUTRROGRSLAE

wane były w dół. Ustaw odwróconą maszynkę po kątem prostym w stosunku do głowy, koń-

cówkami ostrzy lekko dotykając skóry i przesuwaj maszynkę w dół.

KRÓTKIE FRYZURY – PŁASKO OBCIĘTE WŁOSY ORAZ KRÓTKIE STRZYŻENIE

Zacznij od najdłuższego grzebienia (24-42 mm ), przesuwając maszynkę w kierunku od karku do

czubka głowy. Przyciskaj dokładnie nasadkę do skóry głowy i powoli przesuwaj maszynkę przez

włosy w sposób pokazany na rysunku. (RYSUNEK 1)

Postępuj w podobny sposób w przypadku strzyżenia włosów z boku od dołu do góry. Zacznij

przycinać włosy w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym rosną włosy, i wyrównaj je po

bokach. (RYSUNEK 3)

Aby uzyskać płasko obcięte włosy na czubku głowy, należy unieść włosy za pomocą płaskiego

grzebienia i obcinać je przesuwając maszynkę wzdłuż grzebienia.

HR/

SRB

Aby uzyskać efekt fryzury zwężającej się w kierunku szyi, używaj nakładki grzebieniowej prze-

znaczonej do krótszego strzyżenia.

69

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK69100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK69 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

POLSKI

DBAJ O MASZYNKĘ DO STRYŻENIA

Maszynka do strzyżenia jest wyposażona w wysokiej jakości ostrza. Aby maszynka skutecznie speł-

niała swe funkcje przez długi czas, należy regularnie czyścić ostrza i urządzenie. Nasadki grzebienio-

we muszą być zawsze założone na ostrze trymera.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Upewnij się, że maszynka jest wyłączona i odłącz ją z sieci.

Usuń przy użyciu szczoteczki włosy pozostałe na ostrzach. Maszynki do strzyżenia nie wolno za-

nurzać w wodzie.

Aby wyczyścić maszynkę, przetrzyj ją wilgotną szmatką i natychmiast osusz.

Delikatnie usuń szczoteczką pozostałe włosy z nasadki i ostrza trymera.

Nie płucz modułu tnącego pod bieżącą wodą.

Uwaga: upewnij się, że podczas czyszczenia maszynka do strzyżenia jest wyłączona.

ZACHOWANIE OSTROŻNOŚCI PRZY CZYSZCZENIU

Do wyczyszczenia z trymera można zdjąć tylko regulowaną nasadkę grzebieniową i moduł tnący.

Do czyszczenia można jedynie używać miękkiej szczoteczki, takiej jak np. ta dołączona do pro-

duktu.

Uwaga: upewnij się, że podczas czyszczenia maszynka do strzyżenia jest wyłączona.

Nie używaj do czyszczenia narzędzi lub ostrzy szorujących i żrących środków czyszczących.

Podczas obchodzenia się z ostrzami nie używaj siły ani twardych przedmiotów.

Nie rozkładaj modułu tnącego.

Nie zanurzaj maszynki w wodzie, ponieważ ulegnie uszkodzeniu.

Uwaga: upewnij się, by podczas czyszczenia maszynka do strzyżenia była wyłączona.

CO SZEŚĆ MIESIĘCY

Zestaw ostrzy należy zdejmować i regularnie czyścić.

Przy pomocy śrubokrętu odkręć 2 wkręty utrzymujące ostrze we właściwej pozycji. Nie zdej-

muj zestawu ostrzy.

Przy użyciu miękkiej szczoteczki usuń włosy znajdujące się pomiędzy ostrzami. Z ostrzy nie na-

leży usuwać oleju do smarowania. Nie jest wymagane zdejmowanie małego, ruchomego ostrza,

wchodzącego w skład zestawu.

Jeżeli ruchome ostrze zostanie wyjęte, można je ponownie zamontować przez wpasowanie

uchwytu ostrza z powłoką na wtyku w środku wnętrza głowicy urządzenia. Rowek znajdujący

się tuż pod zębami ostrza z powłoką opiera się na metalowej płytce po przeciwnej stronie do

otworów na śruby. Złożone ostrze należy dopasować kierując na zewnątrz jego uniesiony profil,

a następnie przymocować je przy użyciu 2 śrub.

70

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK70100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK70 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Nieprawidłowe wyrównanie ostrzy może pogorszyć jakość strzyżenia.

Na ostrza maszynki nanieś kilka kropli oleju do smarowania ostrzy lub maszyn do szycia. Wy-

trzyj nadmiar oleju.

OSTRZEŻENIE!

Nie używać płynnych środków czyszczących do czyszczenia ostrzy ani silnych lub powodujących

korozję środków do czyszczenia obudowy głowicy. Nagromadzone włosy należy zawsze usuwać

za pomocą miękkiej szczoteczki.

Podczas zakładania lub zdejmowania nakładek lub czyszczenia produktu należy odłączyć zasilacz

od gniazda sieciowego.

Urządzenie oraz przewód elektryczny przechowuj wyłącznie w suchym miejscu.

Nie owijać przewodu zasilacza wokół urządzenia.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA, PORAŻENIA PRĄ-

DEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ:

Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru, urządzenia podłączonego do sieci.

Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchn.

Uważaj, aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu.

Nie podłączaj lub nie odłączaj produktu mokrymi rękami.

Nie wolno używać produktu z uszkodzonym kablem. Wymiany można dokonać w najbliższym

centrum serwisowym firmy Remington

®

.

PL

Ładuj, używaj i przechowuj maszynkę w temp. pomiędzy 15°C a 35°C.

Gdy czyścisz urządzenie, zawsze odłącz je od źródła zasilania.

Korzystaj wyłącznie z wyposażenia dostarczonego wraz z produktem.

HUN

Trymera nie wolno myć. Jeżeli trymer wpadnie do wody, to przed jego wyjęciem należy się

upewnić, że urządzenie nie jest podłączone do prądu.

RUTRROGRSLAE

Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby nie-

sprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpo-

wiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne za bezpie-

czeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub za-

pewnić odpowiedni nadzór.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie jest wyposażone w akumulator niklowo-wodorkowy (NiMH). Po zużyciu trymera nie

HR/

SRB

należy wyrzucać go do śmieci domowych. Urządzenie powinno zostać dostarczone do naszego

centrum serwisowego lub do odpowiedniego punktu zbiórki.

71

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK71100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK71 29.03.10 15:3529.03.10 15:35

MAGYAR

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A készülék nikkel-fémhidrid akkumulátort tartalmaz. Hasznos élettartamának végén ne

dobja a hajvágógépet a háztartási szemétbe. A feleslegessé vált készülék leadható szerviz-

központjainkban vagy a megfelelő gyűjtőállomásokon.

VIGYÁZAT:

Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe vagy ne nyomja össze, mert szétrobbanhat, vagy mérgező

anyagokat bocsáthat a környezetbe.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál

AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

A kiselejtezés előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Az akkumulátor eltávolításakor a készüléket le kell választani a villamos hálózatról.

Győződjön meg róla, hogy a hajvágó teljesen le van merítve, és le van választva a villamos

hálózatról.

Emelje fel vagy feszítse le a csavar fedelét, majd csavarja ki a hajnyíró hátoldalán találha-

tó csavart.

Emelje fel vagy feszítse szét a hajnyíró két felét, hogy hozzáférjen az akkumulátorhoz a

nyomtatott áramköri lapon.

Vágja el az akkumulátor mindkét végén lévő füleket, és vegye ki a nyomtatott áramköri lap-

ból.

Az akkumulátort biztonságos módon kell ártalmatlanítani.

78

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK78100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd DK78 29.03.10 15:3529.03.10 15:35