Remington HC5030 – страница 6

HRVAT SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

KAKO UPOTREBLJAVATI

Prije šišanja

Provjerite šišač da u njemu ne bi bilo kose i nečistoća.

Postavljanje češlja

Držite češalj nazubljenom stranom prema gore.

Postavite ga na oštricu šišača i gurnite tako da čvrsto sjedne uz oštrice šišača.

Uklanjanje češlja

Držeći šišač tako da su oštrice okrenute od Vas, gurnite češalj prema gore i od oštrica.

Nastavci za kosu

Svaki je češalj prikladno označen na vanjskom središnjem dijelu (3 mm, 6 mm, 12 mm, 15

mm, 18 mm, 25 mm, i 30 mm).

Duljina od 0,5 mm postiže se bez češljeva.

UPUTE ZA ŠIŠANJE

KORAK 1 – Zatiljak – DIJAGRAM 1

Upotrijebite duljinu češlja od 3 mm ili 6 mm.

Držite šišač tako da zupci pokazuju prema gore. Počnite šišati na sredini, u dnu vrata.

Polagano podižite šišač, radeći uvijek prema gore i prema van, podšišavajući vrlo polagano.

KORAK 2 – Potiljak – DIJAGRAM 2

Kosu na potiljku šišajte pomoću nastavka duljine 12 mm, 15 mm ili 18 mm.

KORAK 3 – Bočne strane glave – DIJAGRAM 3

HUN

Zaliske podšišajte pomoću češlja duljine 3 mm ili 6 mm. Potom promijenite češljić na

dužinu od 9mm ili 12mm i nastavite šišati prema vrhu glave.

RUTRROGRSLAE

KORAK 4 – Tjeme – DIJAGRAM 4

S češljem od 18 mm, 25 mm ili 30 mm, kosu na vrhu glave šišajte suprotno od smjera u

kojem normalno raste.

Ako na tjemenu želite dulju kosu, šišač koristite bez češlja-vodilice. Kosu tjemena

podignite malim ručnim češljem. Šišajte kosu podigavši kosu ručnim češljem ili držeći kosu

među prstima kako biste je ošišali na željenu duljinu.

Uvijek počnite od zatiljka.

KORAK 5 – Završne radnje – DIJAGRAM 5

Za fino uklanjanje kose po vratu koristite šišač bez češlja-nastavka. Za finu crtu oko uha

HR/

HR/

SRB

SRB

koristite vodilice za šišanje oko ušiju. S pojedinom vodilicom za šišanje oko uha nakosite

šišač i lagano prolazite oko pojedinog uha prema zadnjem dijelu vrata.

99

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HR99100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HR99 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

HRVAT SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK

Za postizanje jasne ravne crte zalizaka okrenite šišač naopako. Preokrenuti šišač postavite

pod pravim kutom u odnosu na glavu, tako da vršci šišača lagano dodiruju kožu, a zatim

pokrećite šišač prema dolje.

POLUGA ZA NAMJEŠTANJE VISINE ŠIŠANJA (DIJAGRAM 6)

Ovaj proizvod sadrži polugu za namještanje visine šišanja smještenu na lijevoj strani šišača

pored oštrica. Namjestite polugu za postepeno mijenjanje dužine šišanja i za poboljšanje

učinkovitosti češljeva. Poluga za namještanje visine šišanja također produžuje radni vijek

oštrica jer se u svakoj postavci koristi drugi rezaći brid.

ODRŽAVANJE VAŠEG ŠIŠAČA

Šišač je opremljen trajno podmazanim visokokvalitetnim oštricama od titana. Da biste osi-

gurali dugotrajnu učinkovitost Vašeg šišača, redovito čistite oštrice i aparat. Zaštitni pokrov

uvijek mora biti na oštrici šišača.

NAKON SVAKE UPORABE

Provjerite je li šišač isključen i iskopčan iz napajanja.

Palcima gurnite oštricu prema gore i u stranu od glavnog dijela aparata.

Iščetkajte nakupljenu kosu s oštrica. Ne uranjajte šišač u vodu.

Uređaj čistite vlažnom krpom, a zatim ga odmah osušite.

Za ponovno pričvršćivanje nastavka, poravnajte jezičac i zatim gurnite oštricu natrag na

glavni dio aparata.

Upamtite: Kada čistite šišač, morate ga isključiti.

SVAKIH ŠEST MJESECI

U redovnim razmacima oštrice treba skinuti i očistiti.

Pomoću odvijača uklonite 2 vijka koja pridržavaju fiksnu oštricu. Ne uklanjajte oštrice.

Mekom četkom za čišćenje iščetkajte kosu između oštrica. Ne uklanjajte ulje za podmazi-

vanje s oštrica. Nije potrebno skidati malu oštricu s uređaja.

Prije no što sasvim stegnete ta 2 vijka, namjestite polugu za namještanje visine šišanja

na niži položaj i poravnajte oštrice kako bi njihovi rezni rubovi bili međusobno paralelni.

Pritegnite 2 vijaka.

Stavite par kapi ulja za šišače ili šivaće mašine na oštrice. Obrišite višak ulja.

POZOR: Za čišćenje oštrica nemojte koristiti tekuća sredstva za čišćenje, niti agresivne

ili korozivne proizvode za čišćenje kućišta oštrica. Nakupljenu kosu uvijek čistite mekom

četkicom.

Uređaj uvijek pohranjujte na mjestu koje nije izloženo vlazi.

Nemojte namatati kabel adaptera oko uređaja.

100

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HR100100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HR100 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

HRVAT SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako se čini da oštrice ne šišaju kosu s lakoćom, možete upotrijebiti polugu za namještanje

visine šišanja (DIJAGRAM 6) za uklanjanje kose zahvaćene između češlja i oštrice. Uključite

šišač pa pomaknite polugu gore - dolje nekoliko puta no nemojte silom pomicati polugu u bilo

kojem smjeru. Ovako bi se trebala ukloniti kosa i obnoviti učinkovitost šišanja. U suprotnom

se obratite najbližem servisnom centru tvrtke Remington

®

.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE, POŽARA

ILI OZLJEDA OSOBA:

Uređaj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je uključen u strujnu utičnicu.

Strujni utikač i kabel držite dalje od zagrijanih površina.

Uvjerite se da strujni utikač i kabel nisu vlažni.

Ne isključujte proizvod mokrim rukama.

Ne rabite proizvod s oštećenim kabelom.

Rabite i čuvajte proizvod na temperature između 15 °C i 35 °C.

Šišač se ne smije prati. Ako padne u vodu, pazite da je isključen iz struje prije vađenja.

Koristite samo dijelove koje ste dobili s uređajem.

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih

fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može doći

do opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgle-

dati uporabu uređaja.

HUN

ZAŠTITA OKOLIŠA

RUTRROGRSLAE

Po isteku vijeka trajanja šišača, ne odbacujte ga u kućni otpad. Odložite ga u našem servis-

nom centru ili na odgovarajuća odlagališta.

PAŽNJA: Ne bacajte baterije u vatru jer mogu eksplodirati i ispuštati otrovne tvari.

Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com

HR/

HR/

SRB

SRB

101

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HR101100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HR101 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

HRVAT SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK

SERVIS I JAMSTVO

Proizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala

uslijed neispravnog materijala ili izrade 3 godine od početnog datuma kupnje. Ako proizvod

postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, izvršit ćemo popravak takvog oštećenja ili

se odlučiti za zamjenu proizvoda ili njegova dijela bez naplate, osiguravajući da postoji dokaz

o kupnji. To ne znači produljenje jamstvenog roka.

U slučaju jamstva samo nazovite REMINGTON

®

servisni centar u vašoj regiji.

Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima.

Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih

trgovaca.

Jamstvo ne uključuje potrošne dijelove. Također nije pokriveno oštećenje proizvoda uslijed

nezgode ili nepravilne uporabe, zlouporabe, preinaka proizvoda ili nedosljedne primjene

tehničkih i/ili zahtijevanih sigurnosnih uputa. Jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljan ili

popravljan od osoba koje nismo ovlastili.

Izjava o sukladnosti nalazi se na našoj web stranici www1.hr.remington-europe.com:

Remington servisni centar

Singuli d.o.o., Primorska 3, 10000 Zagreb,

Tel. 01/3772 644, fax. 3772 566, mobile: 091 66 01 777

Uvoznik:

Varta Remington Rayovac d.o.o, 9. Bukova_ki ogranak br. 25,

Zagreb, tel/fax: 01 24 81 155

Prodajno mjesto

———————————————————————————————————

102

Proizvod

———————————————————————————————————

Broj ra_una

———————————————————————————————————

Potpis prodava_a i pe_at Datum prodaje

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HR102100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HR102 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

ﻲﺑﺮﻋ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ﺔ

ّ

ﻴﻟﺎﻌﻔﻟا و ةدﻮﺠﻠﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ

ُ

ﻣ نإ .Remington نﻮﺘﻐﻨﳝر ﻰﻠﻋ ﻊﻗو ﻢﻛرﺎﻴﺘﺧإ نﻹ

ً

اﺮﻜﺷ

ماﺪﺨﺘﺳﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .نﻮﺘﻐﻨﳝر ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻜﺟﻮﺘﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﺴ ﺗ نﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا و

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮ ﺟﺮ ﻟا ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ و ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﻪﺒﺘﻧﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﺼﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ

.ﻪﺒﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺀﺎﳌﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺍﳌﻤﻴﺰﺎﺗ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و ءﺎﻔﻃﻹا رز .1

ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .2

(ﻢﻠﻣ 2 – 0.5 – عﺎﺿوأ ) ﺔﻠﺘﻔﻟا ﺔﻌﻓار .3



11 دﺪﻋ ﻂﺸﳌا ﻖﺤﻠﻣ .4

HUN

تاﻮﻨﺳ 3 نﺎﻤﺿ

RUTRROGRSLAE

HR/

SRB

AE

103

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd AE103100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd AE103 11.08.10 21:2911.08.10 21:29