Remington HC5030 – страница 4

POLSKI

SPOSÓB UŻYCIA

Przed rozpoczęciem strzyżenia Sprawdź maszynkę, upewniając się, że nie jest zabrudzona i

nie ma na niej pozostałości włosów.

Nakładanie nasadki grzebieniowej

Trzymaj grzebień tak, aby jego zęby zwrócone były ku górze.

Przesuń grzebień wzdłuż ostrza maszynki do momentu, kiedy jego przednia część zostanie

stabilnie zamocowana na ostrzu.

Zdejmowanie nasadki grzebieniowej

Trzymając maszynkę ostrzami od siebie, mocno naciśnij grzebień w kierunku przeciwnym

do ostrzy.

Nakładki grzebieniowe i długość włosów

Na środkowej części zewnętrznej powierzchni nakładki umieszczono odpowiednie ozna-

czenie (3mm, 6mm, 12mm, 15mm, 18mm, 25mm i 30mm).

Długość 0,5 mm można osiągnąć bez użycia grzebieni.

JAK OBCINAĆ WŁOSY

KROK 1 – ZDJĘCIE 1

Używaj 3 mm lub 6 mm nakładki grzebieniowej.

Trzymaj maszynkę tak, aby jej ostrza zwrócone były ku górze. Zacznij strzyżenie od

środkowej części karku.

Powoli unieś maszynkę, strzygąc w górę ku zewnętrznej stronie głowy, za każdym razem

obcinając niewielką ilość włosów.

KROK 2 – Tył głowy – ZDJĘCIE 2

Używając 12 mm, 15 mm lub 18 mm nakładki grzebieniowej obcinaj włosy z tyłu głowy.

KROK 3 – Boki głowy

Baki przycinać, korzystając z nasadki grzebieniowej o długości 3mm lub 6mm. Następnie

zmienić nasadkę na dłuższą – 9mm lub 12 mm i kontynuować strzyżenie włosów na górze

głowy.

KROK 4 – Czubek głowy – ZDJĘCIE 4

Używając 18 mm, 25 mm lub 30 mm nakładki grzebieniowej, obcinaj włosy na czubku

głowy w stronę przeciwną do kierunku, w jakim naturalnie rosną.

Aby uzyskać większą długość włosów na czubku głowy, używaj maszynki bez nakładki

grzebieniowej. Unieś włosy za pomocą małego, zwykłego grzebienia. Obcinaj je wzdłuż

grzebienia lub uniesione trzymaj między palcami i obcinaj do pożądanej długości.

Zawsze zaczynaj strzyżenie od tyłu głowy.

62

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd PL62100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd PL62 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

KROK 5 – Końcowe poprawki – ZDJĘCIE 5

Aby krótko przystrzyc okolice karku, używaj maszynki bez nakładki grzebieniowej. Aby

równo obciąć włosy nad uszami, używaj nakładek przeznaczonych do przycinania włosów

w okolicach uszu. Nałóż odpowiednią nakładkę, ustaw maszynkę pod kątem i lekko przesu-

waj wokół każdego ucha, w kierunku karku.

Aby uzyskać równe linie w okolicach bokobrodów, odwróć maszynkę tak, aby jej zęby

skierowane były w dół. Ustaw odwróconą maszynkę po kątem prostym w stosunku do

głowy, lekko dotykając skóry końcówkami ostrzy i przesuwaj maszynkę w dół.

DŹWIGNIA REGULACYJNA (ZDJĘCIE 6)

Urządzenie wyposażono w dźwignię regulacyjną znajdującą się z lewej strony maszynki w

pobliżu ostrzy. Regulować dźwignią, aby stopniowo zmieniać odległość ostrza od włosów, a

także w celu polepszenia skuteczności nasadek grzebieniowych. Dźwignia regulacyjna wydłuża

także żywotność ostrzy, ponieważ przy każdej regulacji używane są różne krawędzie tnące.

DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA

Maszynka do strzyżenia zawiera tytanowe ostrza o wysokiej jakości, które są na stałe

naoliwione. By zapewnić długą wydajność maszynki, należy regularnie czyścić ostrza i całe

urządzenie. Zawsze należy zakładać nasadkę ochronną na ostrza maszynki.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Upewnij się, że maszynka jest wyłączona i odłącz ją z sieci.

Za pomocą kciuków nacisnąć na zestaw ostrzy i odciągnąć od głównej części urządzenia.

PL

Z ostrzy należy usuwać włosy, które się na nich nagromadziły. Nie wolno zanurzać

maszynki w wodzie.

Aby wyczyścić urządzenie, należy je przetrzeć wilgotną miękką ściereczką i od razu

HUN

wytrzeć do sucha.

By ponownie przymocować, należy pokryć końcówkę mocującą i docisnąć zestaw ostrzy

RUTRROGRSLAE

do głównej części urządzenia.

Uwaga: przed czyszczeniem należy się upewnić, że maszynka jest wyłączona.

CO SZEŚĆ MIESIĘCY

Zestaw ostrzy należy zdejmować i czyścić w regularnych odstępach czasu.

Przy pomocy śrubokrętu odkręć 2 wkręty utrzymujące ostrze we właściwej pozycji. Nie

zdejmuj zestawu ostrzy.

Przy użyciu miękkiej szczoteczki usuń włosy znajdujące się pomiędzy ostrzami. Z ostrzy

nie należy usuwać oleju do smarowania. Nie jest wymagane zdejmowanie małego, rucho-

mego ostrza, wchodzącego w skład zestawu.

HR/

SRB

Przed dokręceniem obu wkrętów, ustaw dźwignię na najniższej pozycji i wyrównaj ostrza

tak, aby krawędzie tnące były ułożone równolegle względem siebie. Dokręć oba wkręty.

63

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd PL63100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd PL63 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

POLSKI

Uwaga: jeżeli ostrza nie zostaną prawidłowo wyrównane, efektywność cięcia ulegnie

pogorszeniu.

OSTRZEŻENIE:Do czyszczenia maszynki, bądź jej ostrzy nie stosuj płynnych ani żrących

środków czystości oraz środków powodujących korozję.

Urządzenie oraz przewód elektryczny przechowuj wyłącznie w suchym miejscu.

Nie owijaj przewodu elektrycznego zasilacza wokół urządzenia..

USUWANIE USTEREK

Jeżeli ostrza nie obcinają włosów z łatwością, dźwignia do regulacji długości strzyżenia

(RYSUNEK 6) może zostać użyta w celu usunięcia włosów znajdujących się pomiędzy

grzebieniem a ostrzem. Czynność ta powinna spowodować usunięcie włosów i przywrócić

efektywność cięcia. Jeżeli efektywność jest nadal niska, skontaktuj się z naszym najbliższym

Centrum Serwisowym.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA, PORAŻENIA

PRĄDEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ:

Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru, urządzenia podłączonego do sieci.

Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni.

Uważaj, aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu.

Nie podłączaj, ani nie wyłączaj maszynki z sieci mokrymi rękoma.

Nie należy używać produktu z uszkodzony przewód.

Ładuj, używaj i przechowuj maszynkę w temp. pomiędzy 15°C a 35°C.

Podczas czyszczenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.

Korzystaj wyłącznie z wyposażenia dostarczonego wraz z produktem.

Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby

niesprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne

za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z

urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór.

64

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd PL64100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd PL64 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

OCHRONA ŚRODOWISKA

Po zużyciu maszynki do strzyżenia nie wyrzucać jej wraz z innymi odpadami domowymi.

Zabierz ją do naszego Centrum Serwisowego lub odpowiedniego miejsca, gdzie prowad-

zony jest recykling.

UWAGA: Pojemników baterii nie należy palić ani niszczyć, gdyż grozi to wybuchem lub

uwolnieniem toksycznych substancji.

Produkty marki Remington są oznaczone tym symbolem.

Oznacza to, że nie należy mieszać elektrycznych i elektronicznych produktów z

odpadami gospodarstwa domowego. Usuwanie tych produktów powinno odbywać się

zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Dzięki prawidłowemu usunięciu produk-

tu, użytkownik wspiera zasady odzyskiwania i recyclingu, w ten sposób zapobiegając

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne. W celu uzyskania

dodatkowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu

www.remington-europe.com

SERWIS I GWARANCJA

PL

Po sprawdzeniu stwierdzono, że niniejszy produkt jest wolny od wad. Produkt jest objęty

3-letnią gwarancją od wad materiałowych i produkcyjnych liczoną od daty zakupu przez

klienta. W okresie gwarancji wszelkie wady urządzenia, które zostaną wykryte w trakcie jego

HUN

użytkowania, zostaną usunięte bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zostaną naprawione

lub wymienione na inne, pod warunkiem, że zostanie okazany dowód zakupu. Nie oznacza to

RUTRROGRSLAE

jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się telefon-

icznie z regionalnym punktem serwisowym Remington

®

.

Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe.

Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony

u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje ostrzy, które ulegają zużyciu. Niniejsza gwarancja

nie obejmuje również przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń wynikających z

nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem, uszkodzeń wynikających z modyfikacji

produktu lub użycia niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa. Gwarancja

HR/

SRB

nie ma zastosowania w przypadku interwencji i napraw urządzenia dokonywanych przez

osoby nieupoważnione.

65

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd PL65100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd PL65 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

MAGYAR

Köszönjük, hogy a Remington

®

termékének megvásárlása mellett döntött! Ter-

mékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok figy-

elembe vételével hoztuk létre. Reméljük örömét leli termékünk használatában.

Kérjük, olvassa el figyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását!

FIGYELEM

A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja. A borotvához csak

a Remington

®

által javasolt kiegészítőket alkalmazzon.

Ne használja a készüléket, ha az sérült, vízbe esett, vagy elejtette.

LEÍRÁS

1. Be/Ki kapcsoló

2. Cserélhető vágóél készlet

3. Állítókar ( pozíció, 0,5-2mm)



4. 11 db vezetőfésű-toldat

3 év garancia

66

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN66100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN66 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

MAGYAR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A nyírás megkezdése előtt Győződjön meg róla, hogy a nyírógép hajtól és szennyeződésektől mentes.

A fésűtoldat felszerelése

Tartsa a fésűt a fogaival felfelé.

Csúsztassa az alkatrészt a nyírógép vágófejére, amíg a fésű elülső része nem rögzül a

vágófejhez.

A fésű eltávolítása

Tartsa úgy a készüléket, hogy a vágófej Önnel ellentétes irányba nézzen, majd egy határo-

zott mozdulattal húzza le a fésűt a vágófejről.

A fésűtoldatokkal megvalósítható vágáshosszak

A fésűtoldatok jelöléssel vannak ellátva, ami az alkatrészek külső felületének közepén

látható (3mm, 6mm, 12mm, 15mm, 18mm, 25mm és 30mm).

A 0,5 mm-es vágáshossz vezetőfésű csatlakoztatása nélkül érhető el.

ÚTMUTATÓ A HAJVÁGÁSHOZ

1. LÉPÉS – A tarkó – 1. ÁBRA

Használja a 3 mm-es vagy a 6 mm-es vezetőfésűt.

Tartsa a nyírógépet úgy, hogy a vágófej kései felfelé nézzenek. Kezdje a hajnyírást a tarkó

alján, a fej középvonalában.

Lassan mozgassa felfelé a készüléket. Egyszerre csak keveset nyírjon le a hajból.

HUN

HUN

2. LÉPÉS – A fej hátsó része – 2. ÁBRA

A 12 mm-es, 15 mm-es vagy a 18 mm-es vezetőfésű segítségével vágja le a fej hátsó részén

RUTRROGRSLAE

található hajat.

3. LÉPÉS– A fej oldalsó része – 3. ÁBRA

A 3 vagy a 6 mm-es vezetőfésű segítségével végezze el a pajesz nyírását, majd a hosszabb, 9

mm-es vagy a 12 mm-es vezetőfésűt csatlakoztatva folytassa a hajvágást a fejtetőn.

4. LÉPÉS – A fejtető – 4. ÁBRA

A 18 mm-es, 25 mm-es vagy a 30 mm-es vezetőfésűt csatlakoztatva vágja le a hajat a

fejtetőn, a haj növekedési irányával ellentétes irányban haladva.

Ha a fejtetőn lévő haj hosszú, használja a nyírógépet fésűtoldat nélkül. Emelje fel a hajat egy

fésűvel, majd a fésű mentén haladva végezze el a hajvágást, vagy fogja a tincset az ujjai közé,

HR/

SRB

és így megemelve vágja le a kívánt magasságban.

A hajvágást mindig a fej hátsó része felől kezdje.

67

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN67100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN67 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

MAGYAR

5. LÉPÉS – Befejező lépések – 5. ÁBRA

A nyak oldalát és a nyakszirtet fésűtoldat nélkül nyírja meg. A fül körüli haj pontos vonalát

az erre szolgáló vezetőfésű segítségével készítheti el. Vezesse finoman a megfelelő

fésűtoldattal szerelt nyírógépet a fülek körül, egészen a nyakszirtig.

A pajesz végének kialakításához fordítsa meg a nyírógépet. Finoman nyomja a megfordított

készülék késének csúcsait merőlegesen a bőréhez, majd mozgassa lefelé a gépet.

ÁLLÍTÓKAR (ÁBRA 6)

A hajvágó folyamatos kenésű, kiváló minőségű, kerámia bevonatos pengékkel van ellátva.

A gép hosszú ideig tartó tökéletes üzeme érdekében rendszeres időközönként végezze el

a vágókések és a készülék tisztítását. Ha nem használja a készüléket, mindig helyezze fel a

védőfedelet a vágókésre.

A NYÍRÓGÉP ÁPOLÁSA

A vágóél kiváló minőségű, titán pengékkel felszerelt, melyek kenése folyamatos. A hoss-

zantartó, üzembiztos működés érdekében kérjük, rendszeresen tisztítsa a pengéket és a

készüléket. A védőkupakot mindig tartsa a pengén.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a villamos hálózatról.

Hüvelykujjával tolja fel a pengéket. Tovább tolva eltávolíthatja azokat a fő egységről.

Egy kefe segítségével tisztítsa meg a késeket a rájuk rakódott hajtól. Ne merítse a nyíró-

gépet víz alá.

Egy nedves rongy segítségével tisztítsa meg a készüléket, majd törölje szárazra.

A pengék ismételt csatlakoztatásához illessze a helyére a pengéket a jelölésnek

megfelelően és tolja rá azokat a fő egységre.

Megjegyzés: Tisztítás előtt kapcsolja ki a gépet.

HATHAVONTA

Rendszeres időközönként szerelje ki és tisztítsa meg a vágókéseket.

Egy csavarhúzó segítségével szerelje ki a fix késeket rögzítő 2 db csavart. Ne vegye ki a

késkészletet.

Egy kefe segítségével tisztítsa meg a késeket a köztük maradt szőröktől. Ne távolítsa el

a kenőzsírt a késekről. A kisméretű mozgó kés eltávolítása nem szükséges. A kisméretű

mozgó kés eltávolítása nem szükséges.

A 2 csavar meghúzása előtt állítsa az állítókart alsó pozícióba, majd állítsa a kések éleit

egymással párhuzamos helyzetbe. Ezt követően húzza meg a csavarokat.

Ne feledje, hogy a nem megfelelően beállított helyzetű kések csökkentik a nyírás hatékonyságát.

68

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN68100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN68 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

MAGYAR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

FIGYELEM: Ne használjon folyékony tisztítószert a késeknek, és agresszív vagy korrozív

tisztítószert a kések keretének a tisztításához. A felhalmozódott hajat finom kefével

távolítsa el.

A készüléket és annak vezetékét tartsa mindig száraz helyen.

Ne tekerje a töltő adapter vezetékét a készülék köré.

HIBAKERESÉS

Ha a kések nem vágják könnyedén a hajat, az állítókar mozgatásával (6. ÁBRA) távolíthatja

el a fésűtoldat és a kések közé szorult hajat. Kapcsolja be a hajnyírót, és mozgassa erőltetés

nélkül néhányszor fel-le az állítókart. A művelettel eltávolítható a felhalmozódott haj, így

visszaállítható a gép normál vágási teljesítménye. Amennyiben a vágási teljesítmény nem javul,

lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.

FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉ-

SEK, VALAMINT A TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

Ne hagyja őrizetlenül a hálózatra kapcsolt készüléket.

Tartsa a csatlakozódugót és a vezetéket hőforrásoktól távol.

Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó és a vezeték ne legyen nedves.

Vizes kézzel soha ne dugja be/húzza ki a csatlakozódugót.

Ne használja a terméket, a sérült vezetéket.

HUN

HUN

A borotvát 15 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja.

A tisztítás megkezdése előtt mindig csatlakoztassa le a készüléket a villamos hálózatról.

A készülékhez csak a vele együtt szállított kiegészítőket használja.

RUTRROGRSLAE

Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen. A készülék csökkent fizikai, érzékelési

vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel

nem rendelkező személyek által történő használata veszélyekkel járhat. A biztonságukért

felelős személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniük kell a

készülék használatát.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

Az elhasználódott nyírógépet ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja, hanem juttassa el

HR/

SRB

szervizközpontunkba vagy egyéb megfelelő gyűjtőhelyre.

69

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN69100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN69 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

MAGYAR

FIGYELEM: Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert

felrobbanhatnak, vagy mérgező gázok képződhetnek.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com

JÓTÁLLÁS

A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készü-

lék anyag-, vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlás napjától kezdődő garanciaidőn

belül felelősséget vállalunk. Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna meg, a vásárlást

igazoló dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt.

Garanciális kérdések esetén hívja fel bizalommal szervizközpontunkat vagy ügyfélszolgálatunkat:

Szervizközpont: 06 1 3300 404

Ügyfélszolgálat: 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000.

A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezé-

sek mellett érvényesek.

A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került

értékesítésre.

A balesetből, helytelen illetve nem megfelelő használatból, a termék átalakításából és a műszaki és/

vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki. A garancia

érvényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javítását nem a gyártó által feljogosított személy

végzi.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál.

JÓTÁLLÁSI JEGY

Importőr: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.

(ez nem szerviz központ, probléma esetén

előzetesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal)

Forgalmazó neve, címe:

Gyártmány: REMINGTON

®

Jótállási idő: 3 év

Típus:

Eladó szerv által kitöltendő!

Vásárlás időpontja:

70

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN70100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd HUN70 11.08.10 21:2911.08.10 21:29

РУССКИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Reming-

ton

®

. Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества,

функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый

продукт компании Remington

®

.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации

и сохраните ее для использования в будущем..

ВНИМАНИЕ!

Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначением, как

описано в этом руководстве. Не используйте принадлежности, не рекомендованные

компанией Remington

®

.

Не используйте прибор, если он не работает должным образом, если его уронили

или повредили, а также если он случайно упал в воду.

ОПИСАНИЕ

1. Выключатель

2. Набор съемных лезвий

HUN

3. Рычаг для регулировки лезвий ( позиций, 0,5-2 мм)



4. 11 насадок-гребней

RUTRROGRSLAE

RU

3 года гарантии

HR/

SRB

71

100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd RU71100591_REM_IFU_HC5030_ INT_ 21L.indd RU71 11.08.10 21:2911.08.10 21:29