Главная > Remington > EP7020 > Страница 7

Remington EP7020 – страница 7

Инструкция к Remington EP7020

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

, EPILACIJA NADLAKTICA/NOGU (Crtež C)

Epilirajtedonjidionadlakticeilinoge,tepolaganopomičiteepilatorpremagore.Prilikom

epiliranja iza lakta/ koljena izravnajte ruku odnosno nogu kako bi se koža napela.

, ZONA ISPOD PAZUHA I BIKINI ZONA (Crtež D i E)

Nezaboravitedasuovapodručjaosobitoosjetljiva.Ipak,taćeseosjetljivostsmanjiti

ponavljanjem uporabe.

Kakobiepilacijabilaugodnijadržitekožunapetom,adlačicepriepilacijitrebajubitiduljine

2-5mm.Akoduljevrijemenisteuklanjalidlačice,skratiteihRemington®trimeromzabikini

zonuilikozmetičkimtrimeromprijeepilacije.

Zaovaosjetljivapodručjapreporučujemokorištenjemanjebrzine(LOW)ilikapiceza

oblikovanje detalja.

, EPILACIJA LICA:

•Koristitekapicuzaepilacijudetalja.

•Postaviteepilatorpodkutomod90°naspramkožeipomičiteglavuepilatorakružnim

pokretima.

NAPOMENA:Nekoristiteepilatorzauklanjanjeobrva.Držiteproizvoddalekoodkose,obrva

i trepavica.

, SVJETLO ZA PRECIZAN RAD:

SvjetlozaprecizanradjeugrađenouprekidačON/OFFipomaževamdaviditesvaku

dlačicu.

, KAPICA ZA EPILACIJU DETALJA:

•Kapicazaepilacijudetaljanamijenjenajezamalapodručja(uključujućiilice).

•Uvjeritesedajeepilatorisključen.

•Skinitekapicuzasavršenkutilikapicuzamasažu.

•Postavitekapicuzaepilacijudetaljauodgovarajućeotvorenagornjemdijeluepilatora.

•Laganopritisnitekapicuzaepilacijudetaljanamjestodoknečujete„klik“.

, KAPICA ZA MASAŽU S ALOE VEROM

Masažna kapica napravljena je za nježniju epilaciju.

•Uvjeritesedajeepilatorisključen.

• Skinite kapicu za savršeni kut ili kapicu za oblikovanje detalja.

•Postavitekapicuzamasažuuodgovarajućeotvorenagornjemdijeluepilatora.

•Laganopritisnitekapicuzamasažunamjestodoknečujete„klik“.

, GLAVA BRIJAČA

Glava za brijanje omogućuje no izbrijavanje osjetljivih zona.

•Uvjeritesedajeepilatorisključen.

•Pritisnitetipkuzaotpuštanjeglaveiskiniteglavuzaepilaciju.

•Postaviteglavubrijačatakodasjednenamjestouzklik.

•Držiteglavubrijačapodkutomod90°naspramkožeipomičitegausmjerusuprotnom

odrastadlačica.

121

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

A OPREZ

•Radizaštiteepilatorćeusporitiiličakstatiakogaprejakopritisnetenakožu.

•Epilacijskiuređajnetrebakoristitinanadraženojkožiilikožisproširenimvenama,

osipom,madežimailiranamabezkonzultiranjaliječnika.Osobesaoslabljenim

imunološkim sustavom, primjerice trudnice, ili osobe koje pate od dijabetesa (diabetes

mellitus), slabokrvnosti (haemophilia) odnosno insucijencije

imunološkogsustavatakođerbitrebalekonzultiratiliječnikaprijeuporabeovog

proizvoda.

•Izhigijenskihrazlogadrugimosobamanedozvoljavajteuporabusvogepilatora.

Preporučujesedagakoristisamojednaosoba.

C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Redovnimčišćenjemglaveepilatorapostićićetenjegovudugotrajnupouzdanosturadu.

Čišćenje nastavka za epilaciju nakon svake uporabe

•Provjeritejeliepilatorisključeniiskopčaniznapajanja.

•Pritisnitetipkuzaotpuštanjeglaveiskiniteglavuzaepilaciju.(CrtežF)

•Okrenitesklopglavenaopako.

•Kakobisteočistiliglavuepilatoramožetejeskinutiiisprati.Zaoptimalnočišćenjeprije

ispiranjaotresitedlačiceizpinceta.(CrtežG)

•Iakojeepilatorprikladanzauporabupodtekućomvodom,nepreporučujemo

uranjanje jedinice u vodu.

NAPOMENA:Nemojtegapotpunouranjatiuvodu.Možeteuronitiglavuepilatorapoštoste

je skinuli s tijela.

Uklanjanje naslaga

•Zauklanjanjenaslagasdiskovapincetahigijenskištapićnavlažitealkoholom.

•Nježnoprotrljajtediskovehigijenskimštapićemsvedokneuklonitenaslage.

POZOR:Higijenskištapićsamonavlažitealkoholom,prevelikakoličinaalkoholamože

oštetiti epilator.

Očistite glavu brijača nakon svake uporabe:

•Provjeritejeliepilatorisključeniiskopčaniznapajanja.

•Pritisnitetipkuzaotpuštanjeglaveiskiniteglavuzabrijanje.

•Skinitesklopoštriceišišačapostavljanjemprstijusobjestranesklopaipovlačenjem

prema gore.

•Laganoprotresitesklopkakobisteuklonilipreostaledlačice.Četkicomočistitekućište

sklopa za brijanje.

•Ponovopostavitesklopoštriceišišača.

Upozorenje:Nikadnekoristitečetkicuzačišćenjenamrežici,budućidamožedoćido

oštećenja.

122

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE, POŽARA ILI

OZLJEDA OSOBA:

•Neostavljajteuređajbeznadzoradokjeukopčan.

•Uređajpostavitisamonapovršinuotpornunatoplinu.

•Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravan.Akojekabeloštećen,radi

izbjegavanjaopasnosti,moragazamijenitiproizvođač,ovlašteniservisiliosobaslične

stručnosti.

•Kabelsenesmijerotirati,presavijatiinamotavatiokouređaja.

•Čuvajteuređajnatemperaturiizmeđu15°Ci35°C.

• Nemojtekoristitidijeloveilidodatkedrugihproizvođača.

• Kabelsenesmijerotirati,presavijatiinamotavatiokouređaja.

• Tijeloovoguređajasenesmijepratiinijeotpornonavodu.

Neuranjajteuređajutekućinu,nerabitegablizuvodeukadi,

umivaonikuilikrajdrugihposudainerabiteuređajvani.

•Ovajuređajmogukoristitidjecaod8godinanadaljeiosobesmanjenih

tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne

raspolažu iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom i rade po

uputama,terazumijuuključeneopasnosti.Djecasenesmijuigratisuređajem.Čišćenje

i održavanje smiju vršiti djeca starija od 8 godina i moraju biti pod nadzorom.

•Držiteuređajikabelvandosegadjecemlađeod8godina.

•Nekoristiteovajuređajakojevaljakspincetamaoštećenilislomljen,jersetakomožete

povrijediti.

H ZAŠTITA OKOLIŠA

Da bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih

supstanciuelektričnimielektronskimproizvodima,sviuređaji

obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni

otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati.

123

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

E SERVIS I JAMSTVO

Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka.

Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarovenastale

uslijed neispravnog materijala ili neodgovarajuće izrade.

Akoujamstvenomrokudođedokvara,uzdokazokupnjiuklonitćemokvarilibesplatno

zamijeniti proizvod ili njegov dio.

Toneznačiproduljenjejamstvenogroka.

UslučajukvarajednostavnonazoviteServisniCentaruVašojregiji.

Ovojamstvosenudiporeduobičajenihzakonskihprava.

Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.

Ovojamstvoneuključujeoštećenjeproizvodanastalouslijednesreće,zlouporabe,izmjene

proizvodailiuporabekojanijeuskladustehničkimi/ilisigurnosnimuputama.

Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.

Ako zovete Servis Centar, molimo Vas da imate pri ruci broj modela, u suprotnom Vam

nećemo moći pomoći bez istog.

Brojmodelamožetenaćinapločicizaprocjenjivanjekojasenalazinauređaju.

Ovlaštenidistributer:

Alca Zagreb d.o.o.

Žitnjakbb,10000Zagreb,Croatia

Te l. +385 124 8 1111

Uvoznik:

Varta Remington Rayovac d.o.o, Petrova 120, Zagreb

Zagreb, tel 01/2341-653

Prodajno mjesto

--------------------------------------------------------------

Proizvod

--------------------------------------------------------------

Brojračuna

--------------------------------------------------------------

Datumprodaje Potpisprodavačaižig

124

رع

ϲϧϬϣϕϳέρϥϋϭ΃ϊϳΑϠϟΎϬΑΗϛϣϲϓΔόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍ϲϓϪϟ΍ΩΑΗγ΍ΏϠρΎϓ΍έέοΗϣϙϠγϟ

˷

΍ϥΎϛ΍Ϋ·

ϥϛϣϣΙΩΎΣϱ΃ϊϧϣϟˬϑέΗΣϣ

ίΎϬΟϟ΍ϝϭΣϪϔϟϡΩϋΏΟϳϭˬϪϛΑΎηΗϭ΃ϙϠγϟ΍ϲϧΛϡΩϋΏΟϳ

ϥϳΑϊϘΗΓέ΍έΣΔΟέΩΩϧϋίΎϬΟϟ΍ϥϳίΧΗΑϡϗϭΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ

ϲΗϟ΍έϳϏΓ΍Ω΃ϱ΃ϡΩΧΗγΗϻίΎϬΟϟ΍ϊϣϥϭϛΗ

ϡΎϣΣΗγ΍νϭΣϲϓ˯Ύϣϟ΍ϥϣΏέϘϟΎΑϪϣΩΧΗγΗϻϭϝ΋΍ϭγϟ΍ϲϓίΎϬΟϟ΍ϊοΗϻ ˯Ύϋϭϱ΃ϭ΃νϭΣϭ΃

ϝίϧϣϟ΍ΝέΎΧϪϣΩΧΗγΗϻϭέΧ΃

ϥϳΑϡϫέΎϣϋ΃Ρϭ΍έΗΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϷ΍Δργ΍ϭΑίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳ8ιΎΧηϷ΍ϭϕϭϓΎϣϭΕ΍ϭϧγ

Ε΍έΩϘϟ΍ϱϭΫ΃ΔϳϧΎϣγΟϟ΍ϭγΣϟ΍Δϓέόϣϟ΍ϭΓέΑΧϟ΍ΔϠϗϭ΃ΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳϠϘόϟ΍ϭ΃ΔϳˬϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϡΗ΍Ϋ·

έρΎΧϣϟ΍΍ϭϣϬϓϭϡϬϣϳϠόΗϭίΎϬΟϟΎΑϝΎϔρϷ΍ΏόϟϡΩϋΏΟϳϭΏΟϳϭϻ΃ϑϳυϧΗϟΎΑϝΎϔρϷ΍ϡϭϘϳ

ϥϣέΑϛ΃΍ϭϧΎϛ΍Ϋ·ϻ·ΔϧΎϳλϟ΍ϭ8ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍ΩϳόΑϝΑϛϟ΍ϭίΎϬΟϟ΍ϝόΟ΍ϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϡΗϳϭΕ΍ϭϧγ

ϝΎϔρϷ΍ϥγϥϭΩ8Ε΍ϭϧγ

ΔΑΎλ·ΙΩΣΗΩϘϓΓέϭγϛϣϭ΃ΔϔϟΎΗρΎϘϠϣΔϧ΍ϭργΎΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγΗϻ

Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ

ϱαΕΥΩϡϩΫ΍΍ϝϡϥΕΝΏρ΍έϱ΍ΕϕϝϭϱΓϭϱΝΏ·Υέ΍Ν΍ϝΏρ΍έϱ΍Εϡϥ΍ϝΝϩ΍ίωϥΩ

΍ϥΕϩ΍˯ωϡέϩ΍ϭ·ω΍ΩΓΕΩϭϱέϩ΍΃ϭ΍ϝΕΥϝιϡϥϩ΍ΏεϙϝιΡϱΡϭϑϕ΍ϝϝΡ΍ϝΓ

ϭ΍ϝϡΕρϝΏ΍Ε΍ϝϡΡϝϱΓ

ϝ΍ΕΡέϕ΍ϝΏρ΍έϱ΍Ε΃ϭΕεϭϩϩ΍ωϥΩ΍ϝΕΥϝιϡϥϩ΍ϑϕΩΕϥϑΝέϭΕρϝϕϡϭ΍Ωα΍ϡΓ

ϭϝ΍ΕΡΩΙΏϩ΍Εϡ΍αϙϩέΏ΍Ήϱϝ΃ϥϩϕΩϱαΏΏΡέϭϕ΍

ϥΎϣοϟ΍ϭΔϣΩΧϟ΍

Ώϭϳόϟ΍ϥϣϩϭϠΧΩϳϛ΄ΗϡΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫιΣϓϡΗ

Ω΍ϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϋΔΟΗΎϧΏϭϳϋϱ΃ΩοΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥϣοϧϥΣϧϝ΍ϭρϊϳϧλΗϟ΍Ώϭϳϋϭ΃ΔϣϳϠγέϳϏ

ίΎϬΟϠϟϝϳϣόϟ΍˯΍έηϟϲϠλϷ΍ΦϳέΎΗϟ΍ΫϧϣϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓ

ΞΗϧϣϟ΍ϝ΍ΩΑΗγ΍έΎϳΗΧ΍ϭ΃Ώϭϳϋϱ΃ΡϼλΈΑϡϭϘϧγˬϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓϝϼΧΎ

Αϳόϣ΢Αλ΃ΞΗϧϣϟ΍ϥ΃ΔϟΎΣϲϓ

˱

˯΍έηϟ΍ΕΎΑΛ·ΩϭΟϭΔρϳέηˬΔϳϓΎο·ΔϔϠϛΗϱ΃ϥϭΩΑϪϧϣ˯ίΟϱ΃ϭ΃

ϲϧόϳϻ΍ΫϫϭϥΎϣοϟ΍ΓέΗϔϟΩϣΩϭΟϭ

ϙΗϘρϧϣϲϓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϣΩΧϟ΍ίϛέϣΑϝΎλΗϻ΍ΔρΎγΑΑϙϧϛϣϳˬϥΎϣοΩϭΟϭΔϟΎΣϲϓ

ΔϳόϳΑρϟ΍ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ϙϗϭϘΣϰϟ·ΔϓΎοΈϛϥΎϣοϟ΍΍ΫϫϡϳΩϘΗϡΗϳ

ΩϣΗόϣϟ΍ϝϳϛϭϟ΍ϝϼΧϥϣΎϧΑιΎΧϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϊϳΑΎϬϳϓϡΗϲΗϟ΍ϝϭΩϟ΍ϊϳϣΟϲϓϥΎϣοϟ΍΍ΫϫϕϳΑρΗϡΗϳγ

ϫΏϋϼΗϟ΍ϭ΃Γ˯ΎγϹ΍ϭ΃ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ϭγϭ΃ΙΩ΍ϭΣϟ΍ωϭϗϭϥϋΞΗΎϧϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϑϠΗϲρϐϳϻϥΎϣοϟ΍΍Ϋ

ΔΑϭϠρϣϟ΍Δϣϼγϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ϭ΃ϭΔϳϧϔϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϣϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ΃ΞΗϧϣϟΎΑ

Ϫϟ΢ϳέλΗϟΎΑϡϘϧϡϟιΧηΔργ΍ϭΑϪΣϼλ·ϭ΃ΞΗϧϣϟ΍ϙϓΔϟΎΣϲϓϕΑρϧϳϻϥΎϣοϟ΍΍Ϋϫ

ϪϧϭΩΑϙΗΩϋΎγϣϥϣϥϛϣΗϧϥϟΙϳΣˬί΍έρϟ΍ϡϗέέϳοΣΗϰΟέϳˬΔϧΎϳλϟ΍ίϛέϣΑϝΎλΗϻ΍ΔϟΎΣϲϓ

ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋΎϬϳϠϋέϭΛόϟ΍ϙϧϛϣϳϲΗϟ΍ΕΎϔϳϧλΗϟ΍ΔΣϭϟϰϠϋϥϭΩϣϡϗέϟ΍΍Ϋϫ

125

ϊϘΑϟ΍ϭ΃ϱΩϠΟϟ΍΢ϔρϟ΍ϭ΃ˬϲϟ΍ϭΩϟΎΑΔΑΎλϣϟ΍ϕρΎϧϣϟ΍ϭ΃ΞϳϬΗϣϟ΍ΩϠΟϟ΍ϕϭϓωίϧϟ΍α΃έϲϣΩΧΗγΗ΍

ϟ΍ϭ΃ΔϳΩϠΟϟ΍ΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳϋΎϧϣϟ΍ΔΑΎΟΗγϻ΍ϱϭΫιΎΧηϷ΍ΏϳΑρϟ΍ΓέΎηΗγ΍ϥϭΩϥϣΡϭέΟϟ΍ϭ΃ϝΎΧ

ιϘϧϭ΃ΎϳϠϳϓϭϣϳϬϟ΍ϭ΃ϱέϛγϟ΍νέϣϥϣϥϭϧΎόϳϥϳΫϟ΍ιΎΧηϷ΍ϭ΃ˬϝϣΣϟ΍ΓέΗϓϲϓΓ΃έϣϟ΍ϝΛϣ

ΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϡϬ΋ΎΑρ΃ΔόΟ΍έϣϡϬϳϠϋΏΟϳΔϋΎϧϣϟ΍

Χϟ΍ϙΗϟ΁ϝϣόΗγϳέΧ΁ιΧηϱ΃ϲϋΩΗϻϥϭϛΗϥ΃΢λϧ˵ϳΔϳΣλϟ΍ϲϋ΍ϭΩϠϟέόηϟ΍ωίϧϟΔλΎ

ρϘϓϲλΧηϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟ

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍

ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑέόηϟ΍Δϟ΍ί·α΃έϑϳυϧΗ

ΔϠϳϭρΓΩϣϟίϳϣΗϣ˯΍Ω΃ϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϥΎϣοϟϡΎυΗϧΎΑα΃έϟ΍ϊϣΟϣα΃έϑυϧ

ϑΎϘϳϹ΍ϊοϭϲϓΔϟϵ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗRII ΍αΑϘϣϟ΍ϥϣΎϬϠλϓϥϣϭϲΑέϬϛϟ

΍νύρίέ΃ίέ΍έ·ωΕ΍ϕ΍ϝέ΃αϭ΍ϑΕΡϡΝϡωέ΃α΁ϝΓϥίω΍ϝεωέ)ϡΥρρΏϱ΍ϥϱ

ϝϔγϷα΃έϟ΍ϊϣΟϣΏϠϗ΍

ϰϟ·ϱΩ΅ϳϙϟΫϭϰϠϋϷωίϧϟ΍α΃έϊϓΩ΍ϭΎόϣϥϳΗέϳϐλϟ΍ΏϧΎΟϟ΍ϲΗόρϗϊϓΩ΍ϙϳΩϳϡΎϬΑ·ϡ΍ΩΧΗγΎΑ

α΃έϕΎΗϋ·

ϑϳυϧΗϠϟϪϔρηϭέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣα΃έϙϓϥϛϣϳϭϠϟέόηϟ΍ϑϳυϧΗΑϡϗ˭ϝΛϣϷ΍ϑϳυϧΗϩΎηέϔϳϥϣ

ϑρηϟ΍ϝΑϗρϗϼϣϟ΍ϲϧΎϳΑϟ΍ϡγέϟ΍*

ΓΩΣϭϟ΍έϣϏϥγΣΗγϣϟ΍έϳϏϥϣϓˬϱέΎΟϟ΍˯Ύϣϟ΍ΕΣΗϡ΍ΩΧΗγϼϟΔΑγΎϧϣέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϥ΃ϡϏέ

˯Ύϣϟ΍ΕΣΗ

˯Ύϣϟ΍ϲϓΎϣΎϣΗέϣϐΗϻΔυΣϼϣΩόΑέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣα΃έέϣϏϥϛϣϳϪΟ΍έΧ·ϥϣωίϧΔϧϳϛΎϣϡγΟ

έόηϟ΍

Δϟ΍ίϹΎϳΎϘΑ

ϝϭΣϛϟ΍ϊϣΔΣγϣϑϳϔΧΗˬρϗϼϣ΃ΩλϠϟϡϭΎϘϣϟ΍Ϋϻϭϔϟ΍ϥϣΎϳΎϘΑΔϟ΍ίϹ

ΔΣγϣϑρϠΑϰϠϋρϗϼϣϰΗΣΔϟ΍ί·ΕϣΗϊϳϣΟΎϳΎϘΑ

έόηϟ΍ωίϧϑϠΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϙϟΫϥϷϝϭΣϛϟ΍ϲϓϲϓΔϗέΎϏϥρϘϟ΍ΔΣγϣϡΗϳϻϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗϪϳΑϧΗ

΃έϑϳυϧΗϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα

ϭϡϥϑιϝϩ΍ϡϥ΍ϝϡϕΏα΍ϝϙϩέΏϱRIIΕ΃ϙΩϡϥ΃ϥ΍ϝ΁ϝΓϑϱϭνω΍ϝ·ϱϕ΍ϑ

΍νύρίέ·ωΕ΍ϕ΍ϝέ΃αϭ΍ϥίωέ΃α΍ϝΡϝ΍ϕΓ

΍ϥίω΍ϝεϑέΓϭϑϙϙ΍ϝϡεΫΏωϥρέϱϕϭνω΃ι΍Ώωϙωϝϯ΍ϝΝ΍ϥΏϱϥϡω΍ϝΝΫΏ

Ώέϑϕϝ΃ωϝϯ

΃Ιϥ΍˯΍ϝ΍ϥίϝ΍ϕϩίΏέϑϕϙϝϡϥ΍ϝεϑέΓϭ΃Ω΍Γ΍ϝΕεΫϱΏϝ·ί΍ϝΓ΍ϝεωέϥυϑ

Ώ΍ϝϑέε΍Γ΍ϝϡεΫΏϭϙΫ΍Ω΍έΓ΍ϝΡϝ΍ϕΓ

΃ωΩϭνω΍ϝεϑέΓϭϡΝϡω΍ϝϡεΫΏ

ϙϟΫϟΔΟϳΗϧϑϠΗΙΩΣϳΩϘϓΔϳϧΩόϣϟ΍ΔϗΎϗέϟ΍ϰϠϋϑϳυϧΗϟ΍ΓΎηέϓϡ΍ΩΧΗγ΍

126

˱

رع

΍ΩΑ΃ϲϐΑϧϳϻΔυϭΣϠϣ

ϥΎϣϸϟΔϣΎϫΕΎϣϳϠόΗ

έϳΫΣΗ±ϬϛΗϟ΍ˬΕΎϗ΍έΗΣϻ΍έρΎΧϣϝϳϠϘΗϟέ΍έοϹ΍ϭ΃ϕϳέΣϟ΍ˬΏέ

ιΎΧηϷΎΑ

έΎϳΗϟΎΑϪϟΎλΗ΍ϝϼΧϼϣϬϣίΎϬΟϟ΍ϙέΗΗϻ

Γέ΍έΣϠϟϡϭΎϘϣ΢ργϕϭϓρϘϓίΎϬΟϟ΍ϊο

΍ϝΕ΃ϙΩϡϥΝϑ΍ϑ΍ϝϙΏϝϭ΍ϝϡϕΏαϝ΍ΕϕϡΏϑιϝ΍ϝϡϥΕΝωϥ΍ϝϙϩέΏ΍˯Ώ΃ϱΩϱ

ϡΏϝϝΓϝ΍ΕαΕΥΩϡ΍ϝΝϩ΍ί·Ϋ΍ϙ΍ϥΕ΍ϝϑ΍΃ϭϝ΍ϱωϡϝΏιϭέΓιΡϱΡΓ

·Ϋ΍ϙ΍ϥϕΩΕϡϝϑΕέΓρϭϱϝΓϡϥ΍ϝϭϕΕϡϥΫϕϡΕΏ·ί΍ϝΓ΍ϝεωέˬϭΕϕϝϱϡ΍ϝεωέϡω

΍ϝ΍ϥΕϩ΍ίϱέϱϡϥΝΕϥΏϱϙϱϥϱ΃ϭ΍ϝ΍ϥΕϩ΍ίϱϡαΕΡνέ΍Ε΍ϝΕΝϡϱϝϕΏϝ·ί΍ϝΓ

΍ϝεωέ

ϑϡϥ΍ϝϡαΕΡαϥ΍αΕΥΩ΍ϡαέωΓϡϥΥϑνΓ΃ϭύρ΍˯΍ϝΕϑ΍ιϱϝϝϩΫϩ΍ϝϡϥ΍ρϕ

΍ϝΡα΍αΓ

·Ϋ΍ϙ΍ϥϕΩΕϡϝϑΕέΓρϭϱϝΓϡϥ΍ϝϭϕΕϡϥΫϕϡΕΏ·ί΍ϝΓ΍ϝεωέˬϭΕϕϝϱϡ΍ϝεωέϡω

΍ϝ΍ϥΕϩ΍ίϱέϱϡϥΝΕϥΏϱϙϱϥϱ΃ϭ΍ϝ΍ϥΕϩ΍ίϱϡαΕΡνέ΍Ε΍ϝΕΝϡϱϝϕΏϝ·ί΍ϝΓ

΍ϝεωέ

ωίϧΟϭϟ΍έόηϪ

˯ΎρϏϡΩΧΗγ΍

ΔϧϳϛΎϣϊοΔϳϭ΍ίΑέόηϟ΍ωίϧϱέ΋΍ΩϝϛηΑέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣα΃έϙέΣϭΩϠΟϟ΍ϰϠϋΔΟέΩ

ΔυΣϼϣ

ϥϳΑΟΎΣϟ΍ϥϣέόηϟ΍Δϟ΍ίϹϡΩΧΗγΗϻ

εϭϣέϟ΍ϭα΃έϟ΍ΓϭέϓϭϥϳΑΟΎΣϟ΍ϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍έόηϟ΍ϥϋ΍ΩϳόΑΞΗϧϣϟ΍ϝόΟ΍

ΔϗΩϟ΍ΔΑϣϟ

έόηϟ΍ϝϛΔϳ΅έϰϠϋΓΩϋΎγϣϠϟΡΎΗϔϣϟ΍ϲϓΔΟϣΩϣΔϗΩϟ΍ΔΑϣϟ

ϝϳλΎϔΗϟ΍

ϣϠϟ˯ΎρϏϡϳϣλΗϡΗΕΎΣΎγΔϳόοϭϣϟ΍ΕΎΟϼόϟ΍ϭϪΟϭϟ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑΓέϳϐλϟ΍

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑΎϘϳ΍ϥϣΩϛ΄Η

ϙϳϟΩΗϟ΍˯ΎρϏϭ΃˯ΎρϏΝέΧ΃

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϕϭϓΔΑγΎϧϣϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍ϲϓ˯ΎρϏϊο

ΓέϘϧϊϣγΗϥ΃ϰϟ·ϪϧΎϛϣϲϓϕϓέΑ˯ΎρϏρϐο΍

˯ΎρϏϙϳϟΩΗϟ΍ϊϣ$/2(9(5$

ΕϡΕιϡϱϡϙ΍ΏΕΩϝϱϙϝ·ί΍ϝΓ΍ϝεωέ΃ϝρϑ

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑΎϘϳ΍ϥϣΩϛ΄Η

·ί΍ϝΓί΍ϭϱΓ΍ϝϙϡ΍ϝ΃ϭύρ΍˯΍ϝΕϑ΍ιϱϝ

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϕϭϓΔΑγΎϧϣϟ΍ΕΎΣΗϔϟ΍ϲϓ˯ΎρϏϊο

ϓέΑ˯ΎρϏρϐο΍ΓέϘϧϊϣγΗϥ΃ϰϟ·ϪϧΎϛϣϲϓϕ

ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έ

ΔγΎγΣϟ΍ϕρΎϧϣϠϟ

127

˱

Ύόϳέγ

˱

رع

ϼΣϙΣϧϣΗΔϗϼΣϟ΍α΃έ

έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑΎϘϳ΍ϥϣΩϛ΄Η

΍νύρ ίέ ·ωΕ΍ϕ΍ϝέ΃α ϭ΍ϥίωέ΃α ΁ϝΓϥίω ΍ϝεωέ

΍ϪϧΎϛϣϲϓέϘΗγϳϥ΃ϲϟ·ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έρΑέ

ϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έϙγϣ΍Δϳϭ΍ίΑΔϗέόηϟ΍ϭϣϧϩΎΟΗ΍ΩοϪϛέΣϭΩϠΟϟ΍ϰϠϋΔΟέΩ

ϪϳΑϧΗ

ΩϠΟϟ΍ϕϭϓΓΩηΑΎϬϳϠϋρϐοϟ΍ϡΗϳΎϣΩϧϋϑϗϭΗΗϰΗΣϭ΃ΊρΑΗϲϛΔϟϵ΍ΕϣϣλΩϘϓˬϙΗϳΎϣΣϟ

ρέϱϕΓ΍ϝ΍αΕΥΩ΍ϡ

ΓΩϳϔϣϟ΍΢΋Ύλϧϟ΍νόΑ

ϲϛΩϠΟϟ΍ϥϣΓέϳϐλΔΣΎγϣϰϠϋΎϬΑέΟΗϥ΃ϝοϓϷ΍ϥϣΓέϣϝϭϷέόηϟ΍ωίϧΔϟϵϙϣ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ

ϩέϭΫΟϥϣέόηϟ΍Δϟ΍ί·ΔϳϠϣϋΩΎΗόΗϭΎϬϳϠϋΩϭόΗΗ

ϹϝΛϣϷ΍ϝϭρϟ΍ϥϳΑϭϫέόηϟ΍Δϟ΍ίϥϣΔΣ΍έέΛϛ΃ϭϝϬγ΃ϩέϭΫΟϥϣέόηϟ΍ωίϧΔϳϠϣϋϡϣ

ϯέΧϷ΍ϕέρϟ΍

ϝόΟϳϥ΃Ϫϧ΄ηϥϣ΍ΫϫΔΗϳϣϟ΍ΩϠΟϟ΍ΎϳϼΧΔϟ΍ίϹέϳηϘΗϝϣόΑϡϗϭέόηϟ΍ωίϧϝΑϗΊϓ΍ΩεΩϰϠϋϝλΣ΍

έόηϟ΍ωίϧΔϳϠϣϋϲϓΎϬΑέόηΗΩϗϲΗϟ΍ΔϘϳΎοϣϟ΍ϝϘΗϲϟΎΗϟΎΑϭΔϧϭέϣέΛϛ΃ϙΩϠΟ

ϝϳϠϟ΍ΓέΗϓ˯ΎϧΛ΃έ΍έϣΣ΍ϥϣΙΩΣϳΩϗΎϣϲϔΗΧϳϰΗΣˬ

128

˱

ϼϳϟέόηϟ΍ωίϧΔϟ΁ϡΩΧΗγ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ϙϧϛϣϳϡϳέϛϝϭϠΣϣϭ΃ϡγΟϟ΍έΎΑλϟ΍Δ΋ΩϬΗϟϭΩϠΟϟ΍

ϝϳϠϘΗΞϳϬΗΩϠΟϟ΍

έηϗΏϧΟΗϟϡυΗϧϣϝϛηΑϭϣϧϟ΍ϲϓέόηϟ΍

ˮέϳηϘΗϠϟΝΎΗΣΗ΍ΫΎϣϟ

Ηέόηϟ΍ϭϣϧέϳηϘΗϟ΍ϊϧϣϳ

˱

ϻΩΑΩϠΟϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ιϘόϧϳΎϣΩϧϋΩϠΟϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ϭϣϧΙΩΣϳΩϠΟϟ΍ΕΣ

ΔϠϣΗΣϣϯϭΩϋϊϣΔϣϟ΅ϣ˯΍έϣΣΕ΍˯ϭΗϧϰϟ·ΏϟΎϐϟ΍ϲϓϱΩ΅ϳϭϫϭϲϐΑϧϳΎϣϛϪϧϣΝϭέΧϟ΍ϭϭϣϧϟ΍ϥϣ

ϲϣΎϧϟ΍έόηϟ΍ϝϳϠϘΗϲϓϡΎϣΣϟ΍˯ΎϧΛ΃ϭ΃εΩϟ΍ΕΣΗέϳηϘΗϟ΍ίΎϔϗΔργ΍ϭΑϙΩϠΟϙΣϙΩϋΎγϳϥ΃ϥϛϣϳ

Οϟ΍ΕΣΗϯϭΩόϟ΍ϭ΃ΩϠ

ϕΏϝ΍ϝΏΩ˯ϑϱϥίω΍ϝεωέΕ΃ϙΩϡϥϥυ΍ϑΓ΍ϝΝϝΩϭ΃ϥϩύϱέϡΏΕϝϭΥ΍ϝϱϡϥ΃ϱ

ϙέϱϡ΍Ε΃ϭίϱϭΕ

έόηϟ΍Δϟ΍ί·ϥϳγΣΗϟέϳλϘϟ΍έόηϟ΍ϊϓέϟΎϬϳϓέόηϟ΍ωίϧΩ΍έϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ϲϓΩϠΟϟ΍ϙΣΑϡϗ

Ιϡ΍ϝΡϕΏϩ΍΍ϝϡΡϭϝ΍ϝϙϩέΏϱΙϡϕϡ2))Ε΃ϙΩ΃ϥ΁ϝΓ·ί΍ϝΓ΍ϝεωέϑϱϭνω

΍ϝ·ϱϕ΍ϑΏΕϭιϱϝϩ΍Ώ΍ϝϡϕΏα΍ϝϙϩέΏϱ

ΔΑϭϠρϣϟ΍Δϋέγϟ΍ϲϠϋέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϝϳϐηΗΑϡϗ

ΔοϔΧϧϣΔϋέγΑϰλϭϳ/2:ϡϋΎϧϟ΍έόηϠϟ

ΔϳϟΎϋΔϋέγΑϰλϭϳ+,*+έόηϟ΍ϭϣϧϭ΃ϥηΧϟ΍έόηϠϟϟ΍ϭϘϱ

˱

Ύϔϗ΍ϭϡϳϘΗγϳέόηϟ΍ϝόΟΗϲϛ

˱

رع

΍ΩϭΩηϣϪ΋ΎϘΑϹϯέΧϷ΍Ωϳϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΩϠΟϟ΍ΏΫΟ΍

ΩϠΟϟ΍ϰϠϋΔργΑϧϣϭΔϳΩϭϣϋϝϳΗγαϳϠϧΎΗγϻ΍ι΍έϗ΃ϥϭϛΗϰΗΣργΑϧϣϊοϭϲϓέόηϟ΍ωίϧΔϟ΁ϊο

ΎϬϧϣωίϧϳϲΗϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ϊϣΎϬϟαϣϼΗϝοϓ΃ϥΎϣοϟΔϳϧΣϧϣΎϬϧ΄ΑίϳϣΗΗϥϭΗΟϧϣϳέϲϓέόηϟ΍ωίϧα΃έ

ϲϧΎϳΑρρΧϣέόηϟ΍$

Δϳέ΋΍ΩΕΎϛέΣϝϣϋϊϣΔϔΧϭ˯ρΑΑΩϠΟϟ΍ϕϭϓΔϟϵ΍έέϣϕέρϟ΍έΛϛ΃ϲϫΔϳέ΋΍Ωϟ΍ΔϛέΣϟ΍ϩΫϫΓέϳϐλ

ϰϠϋΓέϣΗγϣΔ΋ϳρΑΔϛέΣϲϓΔϟϵ΍έϳέϣΗΏϭΎϧΗϟΎΑϥϛϣϳΎϣϛΔϟϭϬγϭΔΣ΍έέΛϛ΃ΔϳϠϣόϟ΍ϝόΟΗϭΔϳϟΎόϓ

ϲϧΎϳΑρρΧϣέόηϟ΍ϭϣϧϩΎΟΗ΍αϛϋϲϓΩϠΟϟ΍%

ϊϳϣΟϪϳϓΏϭϏέϣϟ΍έϳϏέόηϟ΍Δϟ΍ί·ϡΗϳϰΗΣΔϘρϧϣϟ΍ϝϛϲϓέ΍έϛΗΩϋ΃

ϧΩόΑέόηωίϧΕΎϧϳϛΎϣϑΎϘϳΈΑϡϭϗˬέόηϟ΍ϑΗ

ϲϧΎϳΑρρΧϣϕΎγϟ΍ω΍έΫϟ΍ϥϣέόηϟ΍ωίϧ&

ΕΑΛˬΔΑϛέϟ΍ωϭϛϟ΍ϑϠΧϥϣέόηϟ΍ωίϧϟϰϠϋϷ˯ρΑΑϙέΣΗϭϕΎγϟ΍ω΍έΫϟ΍ϝϔγ΃ϥϣέόηϟ΍ωίϧ΃ΩΑ·

ΩϠΟϟ΍ΩέϔϟϡϳϘΗγϣϊοϭϲϓϕΎγϟ΍ω΍έΫϟ΍

ϲϧΎϳΑρρΧϣΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ϕρΎϧϣϟ΍ϭρΑϹ΍ϕρΎϧϣ'(

έ΍έϛΗϊϣΔϳγΎγΣϟ΍ϩΫϫϝϘΗϑϭγϝΎΣΔϳ΁ϰϠϋϭΔλΎΧΔϔλΑΔγΎγΣϕρΎϧϣϟ΍ϩΫϫϥ΃ϡϠόϟ΍ϰΟέϳ

ϝΛϣϷ΍Ϫϟϭρϲϓέόηϟ΍ϥ΃ϭΩϭΩηϣϕρΎϧϣϟ΍ϩΫϫϲϓΩϠΟϟ΍ϥ΃ϥϣΩϛ΄˰ΗˬΔΣ΍έϟ΍ϥϣΩϳίϣϟϝΎϣόΗγϻ΍

ϥϳΑΎϣϭϫϭωίϧϠϟΏγΎϧϣϟ΍ ϧΗϡϟΔϠϳϭρΓέΗϓΕοϘϧ΍ΩϗΕϧΎϛ΍Ϋ·ϡϣ

˱

ϻϭ΃ϙϳϠϋˬΎϬϟϼΧέόηϟ΍ωί

έόηϟ΍ωίϧΔϳϠϣϋϝΑϗϲϠϳϣΟΗΏΫηϣϭ΃ϥϭϧΗΟϧϣϳέΏΫηϣΔργ΍ϭΑϪΑΫηΗϥ΃

ΞΗϧϣϙ΋΍έηϰϠϋϙϟ΍

έϛη5HPLQJWRQΩϳΩΟϟ΍

˱

ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΩ΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗϑϳϠϐΗϟ΍

ϪϳΑϧΗ

ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϲϓΓέέϘϣέϳϏν΍έϏϷίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

΃ΎϔϟΎΗϥΎϛ΍Ϋ·ίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻΔΣϳΣλΓέϭλΑϝϣόϳϻϭ

ΔϳγΎγϷ΍Ε΍ίϳϣϟ΍

ρϗϼϣϟ΍

˯ΎρϏ

ϝγϐϠϟϝΑΎϗϭϙϔϠϟϝΑΎϗα΃έ

ΔϗΩϟ΍ΔΑϣϟ

ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣ

ϝϳλϭΗ˯ΎΑέϬϛϟ΍

α΃έϟ΍έϳέΣΗέί

ϕϻίϧϼϟΩΎοϣνΑϘϣ

ϝϳλΎϔΗϟ΍˯ΎρϏ

ϊϣϙϳϟΩΗϟ΍˯ΎρϏ$ORH9HUD 

ϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣα΃έΔ

129



ΔϧϳΑϣέϳϏϑϳυϧΗϟ΍ΓΎηέϓ 

ϥϳΑϣέϳϏϝΎϣΟϟ΍αϳϛ 

ϝϭΣϣϟ΍ύϱέϡϭνΡ 

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ΩΑ

έϣϷ΍ϕέϐΗγϳΩϗˬΩϳΩΟΞΗϧϣϱ΃ϊϣϝΎΣϟ΍ϭϫΎϣϛϓΓέϣϝϭϷΏϳΫηΗϟ΍ΔϧϳϛΎϣϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ΍έϭΑλϥϛ

ΞΗϧϣϟ΍ϰϠϋϙγϔϧΩϳϭόΗϟΕϗϭϟ΍νόΑϰϠϋϑέόΗϠϟϲϓΎϛϟ΍Εϗϭϟ΍ΫΧΔϘΛϰϠϋϥΣϧϭˬΏϳΫηΗϟ΍ΔϧϳϛΎϣ

ϑϭγϙϧ΄ΑϲοϘΗϡΎΗϟ΍Ύοέϟ΍ϭϊΗϣϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥϣΕ΍ϭϧγ

ήόθϟ΍ωΰϧϝϮΣΔϣΎϋΕΎϣϮϠόϣ

ϥϭΗΟϧϣϳέέόηϟ΍ωίϧίΎϬΟϡϣλΩϘϟϕϳϘΣΗϟΔϳϟΎόϔϟ΍ΔϟϭϬγϟ΍ϭέΩϗϥΎϛϣϹ΍ϲϓωίϧΕ΍έϳόηϟ΍έϳϏ

ΏϭϏέϣϟ΍ΎϬϳϓέόηϟ΍Δϟ΍ίϹΔϳϧΣϧϣϟ΍α΃έϟ΍ΕϣϣλΩϗϭϲϓΔϳόϳΑρϟ΍Ε΍˯ΎϧΣϧϻ΍ϙϠΗϡ΋ϼΗϟΔϳΎϧόΑ

ΓΎϧϗϝϣόΗΎϣϧϳΑϙϣγΟέϳλϘϟ΍ϭϕϳϗΩϟ΍έόηϟ΍ϊοϭϰϠϋέόηϟ΍ϪϳΟϭΗρΎϘϠϣϟ΍ι΍έϗ΃ϥϳΑϡ΋Ύϧϟ΍ϭ

ϝϭρϝϗ΃Ε΍έϳόηϟ΍ϕΩ΃ϰΗΣέόηϟ΍Γέ΍ϭΩϟ΍ρϳϗϼϣϟ΍ρϘΗϠΗϭ΢ΑλϳϭΎϫέϭΫΟϥϣΎϬΑΫΟΗϭϡϣ

˱

ΎϳϟΎΧ

˱

ΎϣϋΎϧϙΩϠΟϙέΗϰϠϋέόηϟ΍ωίϧϝϣόϳΔϗ

ΩϭΔϣϭόϧέΛϛ΃ΔϳϧΎΛϭϣϧϳϱΫϟ΍έόηϟ΍έόηϟ΍ϥϣ

ΓΩϳΩϋϊϳΑΎγϷ

Εϗϭϟ΍νόΑϟΝΎΗΣΗΩϘϓˬΔϠϳϭρΓέΗϔϟέόηϟ΍ωίϧΑϡϘΗϡϟϭ΃έόηϟ΍Δϟ΍ί·Γ΍Ω΃ϝΎϣόΗγ΍ϙϟϕΑγϳϡϟ΍Ϋ·

ϝϘΗϑϭγˬΎϫέ΍έϛΗΑέόηϟ΍ωίϧΔϳϠϣϋϊϣΩϠΟϟ΍ϑϳϛΗϳΎϣϧϳΑϭϪϧϣέόηϟ΍ωίϧϰϠϋϙΩϠΟΩΎΗόϳϰΗΣ

ΓέϣϝϭϷϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩϧϋΎϬΑέόηΗΩϗϲΗϟ΍ΔϘϳΎοϣϟ΍

ϲϔΗΧϳΎϣϥΎϋέγϲόϳΑρϝόϓΩέΩόϳϭϪΟϳϬΗϭΩϠΟϟ΍έ΍έϣΣ΍ϲϓέόηϟ΍ωίϧΔϟ΁ϝΎϣόΗγ΍ΏΑγΗϳΩϗ

ϡΎϳ΃ΔΛϼΛϝϼΧΞϳϬΗϟ΍ϲϔΗΧϳϡϟ΍Ϋ·ϙΑϳΑρΓέΎηΗγ΍ϲϐΑϧϳˬϙϟΫϥϣϡϏέϟ΍ϰϠϋϭ

όηϟ΍ωίϧϲϓΔϣΩΧΗγϣϟ΍ϕέρϟ΍ϊϳϣΟ

˱

΍ΩΎϣΗϋ΍ΩϠΟϟ΍΢ργΕΣΗέόηϟ΍ϭϣϧΎϬϧϋΞΗϧϳΩϗέϭΫΟϟ΍ϥϣέ

ΩϠΟϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ϭϣϧϊϧϣϰϠϋϡυΗϧϣϟ΍έϳηϘΗϟ΍ΩϋΎγϳϭΩϠΟϟ΍ϭέόηϟ΍ΔϟΎΣϰϠϋ

ίΎϬΟϟ΍ϕϻίϧ΍Ωϧϋ

˱

رع

ϼΛϣΩϠΟϟ΍΢ργΎϳέΗϛΑϟ΍ϕέΗΧΗΎϣΩϧϋΩϠΟϠϟΏΎϬΗϟ΍ΙΩΣϳΩϗΕϻΎΣϟ΍νόΑϲϓ

ϳϠϘΗϲϓϡϬγϳΎϣϣϭΩϠΟϟ΍ϕϭϓϝΎϣόΗγϻ΍ϝΑϗέόηϟ΍Δϟ΍ί·α΃έϟϝϐϠϐΗϣϟ΍ϑϳυϧΗϟ΍ϯϭΩόϟ΍έρΎΧϣϝ

130

131

1920r. 7a, 02-366 Warszawa

Тел

.

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

Model No EP7020

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

TÜRKİYEİthalatçıFirmaBilgisi

VARTA Pilleri Tic. Ltd. Şti.

İSTOÇ 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4 34217 Mahmutbey/İST

Tel:02126595060

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany.

Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс

Шеньчжень

Лтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатаци

12/INT/EP7020 Version12/12PartNo.T22-0000394

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

© 2012 SBI

132

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Smeg KSEG50 Smeg KSEG50 One For All URC-7740 One For All URC-7740 Panasonic SC-PM500 Panasonic SC-PM500 ResMed Mirage Liberty ResMed Mirage Liberty