Remington EP7020 – страница 5

MAGYAR

Aszőreltávolításieljárásokmindegyikeokozhatjabefelénövőszőrszálakmegjelenését,abőr

ésaszőrzetállapotátólfüggően.Arendszeresbőrradírozásmegakadályozzaaszőrszálak

befelénövését.

Ritkánbaktériumokjuthatnakabőrbe(pl.haakészülékkelmegsértibőrét),ezekhatására

bőrgyulladásisjelentkezhet.Minimálisracsökkenthetiafertőzésveszélyétazzal,haminden

használat előtt alaposan megtisztítja az epilátort.

F A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

a Néhány hasznos ötlet

•Haelőszörhasználjaazepilátort,érdemesegykisebbterületenpróbálkozva

megismerkedni az epilálás folyamatával.A szőrszálakat legjobb akkor eltávolítani,

amikorhosszúságuk2-5mm.Azepilálásilyenkoralegkönnyebbéslegkényelmesebb.

•Epiláláselőttvegyenegyforrófürdőtvagyzuhanyt,közbenradírozzaleabőrét,hogy

eltávolítsaazelhalthámsejteket,ígybőresokkalsimábblesz,ésazepilálásfolyamata

kevésbékényelmetlen.

•Azepilálástestevégezze,ígyazesetlegkeletkezőbőrpírreggelreeltűnhet.

•Akészülékhasználatautánvigyenfeltestápolótvagyaloeveráskrémetakezeltbőrre.

•Ettől a bőr megnyugszik, a bőr irritációja csökken.

•Abefelénövőszőrszálakelkerüléseérdekébenhasználjonrendszeresenbőrradírt.

Miért ajánlatos használni a bőrradírozó kesztyűt?

Arendszeresbőrradírozásmegakadályozzaaszőrszálakbefelénövését.Szőrszálbenövésről

akkorbeszélünk,mikoraszőrszálakabőrfelszínealólnemtudnakkibújni.Aszőrbenövés

szőrtüszőgyulladástokozhat.Abőrradírozókesztyűhasználatávalelkerülhetőaszőrszálak

befelénövése,ígycsökkenaszőrtüszőgyulladáskialakulásánakveszélye.

Epiláláselőttellenőrizze,hogybőretiszta,száraz,valamintkrémtőlésolajtólmentes-e.

Dörzsöljeátaszőrtelenítendőbőrfelületet,hogyfelemeljearövidszőrszálakat,és

optimalizálja a szőr eltávolítását.

Kapcsoljakiazepilátort.Csatlakoztassaazadaptertakészülékhez,majdavillamos

hálózathoz.

A kívánt sebességfokozaton kapcsolja be az epilátort:

a LOW (alacsony) fokozat a nom szőrszálakhoz ajánlott

a HIGH (magas) fokozat a durva vagy erősebb szőrszálakhoz ajánlott

•Szabadkezévelfeszítsemegabőrtúgy,hogyaszőrszálakabőrremerőlegesenálljanak.

•Tartsaazepilátortúgy,hogyarozsdamenetesacélcsipesztárcsákabőrremerőlegesek

legyenek.

•ARemington®általkifejlesztettepilátorfejeívelt,ígytökéletesérintkezéstbiztosíta

bőrfelülettel. (A diagram )

•Kis,körkörösmozdulatokkalhaladvanomanvezessevégigakészüléketabőrfelületen

Akörkörösmozdulatokkalvégzettszőrtelenítésjáralegkevesebbkellemetlen

érzéssel,továbbáígyérhetőelalegtökéletesebberedmény.Ehelyettazepilátortlassan,

egyenesvonalban,aszőrnövekedésirányávalellentétesiránybaismozgathatja.(B

diagram)

81

MAGYAR

•Ismételjeaműveletet,mígakívánteredménytnemkapja.

•Azepilálásvégeztévelkapcsoljakiakészüléket,éshelyezzevisszaráavédőfedelet.A

, KAROK ÉS A LÁBAK EPILÁLÁSA (diagram C)

Azepilálásnálazalkartól/lábszártólindulvahaladjonfelfelé.Akönyökéstérdhajlatok

epilálásáhozakarját/lábátkinyújtvafeszítsemegabőrt.

, A HÓNALJ ÉS A BIKINIVONAL (diagram D & E )

Kérjük,gondoljonarra,hogyezekaterületekkülönlegesenérzékenyek!Érzékenységüka

készülékismételthasználatávalcsökken.Akényelmesszőreltávolításérdekébenfeszítsemeg

bőrét.Azepilálást2-5mmhosszúságúszőrzetenvégezze.Hamárrégótanemszőrtelenített

vagyepilált,ahosszabbszőrszálaklerövidítésevégetthasználjaaRemington®fazonigazítóját

vagyatöbbfunkciósnőiborotva–trimmelőkészülékét.Hahosszabbidejenemepilálta

szőrét,használjaepiláláselőttaRemingtonbikinitrimmerétvagyegykozmetikaitrimmelőt.

Ajánlottalacsonysebességfokozatonhasználi,vagyaprecízíosszűkítettfeltétethasználni

ezekenazérzékenyterületeken.

, AZ ARC SZŐRTELENÍTÉSE

• Használjaaprecíziósszűkítettfeltétet.

•Helyezzeazepilátort90°-osszögbenbőréhez,éskörkörösmozdulatokkalmozgassaaz

epilátorfejét.

MEGJEGYZÉS:Nehasználjaaszemöldökénéllévőszálakeltávolítására.

Tartsa távol a terméket a fejbőrén, szemöldökénél és szemhéján lévő szálaktól.

, PRECÍZIÓS FÉNY:

•AprecíziósfényazON/OFFkapcsolóvalegyüttkapcsolbe,ígysegítészrevenniminden

egyes szőrszálat.

, Precíziós szűkített feltét:

A precíziós szűkített feltétet kis területek (arcbőr) és pontok kezelésére tervezték.

• Ellenőrizze,hogyazepilátorkivankapcsolva.

• Ellenőrizze,hogyazepilátorkivankapcsolva.

• TávolítsaelaTökéletesszögvagyMasszázsfeltétet.

• Helyezzeaprecíziósszűkítettfeltétetazepilátortetejénlévőnyílásba.

, MASSZÁZS FELTÉT ALOE VERÁVAL

A masszírozó feltét a gyengédebb epiláláshoz lett kifejlesztve.

• Ellenőrizze,hogyazepilátorkivankapcsolva.

• Távolítsaelaferdefeltétetésaprecízíosszűkítettfeltétetakészűlékről.

• HelyezzeaMasszázsfeltétetazepilátortetejénlévőnyílásokba.

• ÓvatosannyomjaahelyéreaMasszázsfeltétet,mígegykattanásthall.

, BOROTVAFEJ

A borotvafej sima borotválkozást biztosít az érzékeny területeken.

• Ellenőrizze,hogyazepilátorkivankapcsolva.

• Nyomjamegafejkioldógombotéstávolítsaelazepilátor-fejet.

• Pattintsafelaborotvafejet.

82

MAGYAR

•Tartsaaborotvafeje90°-osszögbenabőréhez,ésmozgassaaszőrnövekedésével

ellentétesirányba.

A VIGYÁZAT

•Hatúlerősennyomjaazepilátortabőréhez,akészülékbiztonságiokokbóllelassul,

esetleg teljesen meg is áll.

•Konzultáljonorvosával,mielőttazepilátortirritált,visszeres,kiütéses,pattanásos,

anyajegyesvagysebesbőrönhasználná.Haimmunrendszerepl.terhességmiatt

legyengült,vagycukorbeteg,vérzékeny,esetlegimmunbetegségbenszenved,szintén

kérjekiorvosavéleményétakészülékhasználatávalkapcsolatosan.

•HigiéniaiokokmiattepilátorátcsakÖnhasználja,neadjakölcsönmásnak.

C TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ahosszantartótökéletesműködésérdekébentisztítsamegrendszeresenakészülék

fejegységét.

Az epilátor-fej tisztítása minden használat után

•Kapcsoljakiazepilátort,majdcsatlakoztassaleavillamoshálózatról.

•Nyomjaleafejkioldógombokat,majdnyissakiafejegységet.(Fdiagram)

•Fordítsamegafejegységet.

•Azepilátorfejetisztításésleöblítéscéljábóllevehető.Azoptimálistisztítássoránöblítés

előttkeféveltávolítsaelaszőrszálakatacsipeszekközül(G.diagram)

• Bár az epilátor megfelel folyó víz alatti használatra, javasoljuk, hogy ne merítse víz alá a

készüléket.

MEGJEGYZÉS: Nemerítseteljesenvízaláakészüléket!Azepilátorfejétvízbemerítheti,

miutáneltávolítottaazepilátortestéről.

A vágási maradékok eltávolítása

•Azepilálássoránarozsdamentesacélcsipesztárcsákonfelhalmozódottanyagokategy

alkohollal nomanbenedvesített törlőkendővel távolítsa el.

•Mozgassaatörlőkendőtatárcsákonaddig,mígarajtukmaradtanyagokatelnem

távolította.

VIGYÁZAT: A tisztításhoz használt pamut törlőkendőt ne áztassa alkoholba, mertez

károsíthatja az epilátort.

A borotvafej tisztítása

•Kapcsoljakiazepilátortéshúzzakiakonnektorból.

•Nyomjamegafejkioldógombotéstávolítsaelaborotvafejet.

•Aborotvaésszőrvágószerkezeteltávolításáhozazujjaivalfogjamegaszerkezetkét

oldalátéshúzzaaztfelfelé.

•Aszőreltávolításáhoznomanrázzamegaborotvaésszőrvágószerkezetet.Kefélje

leszőrvágókatésaborotvaburkolatát.

•Helyezzevisszaaborotvaésszőrvágószerkezetet.

FIGYELEM:Sohanetisztítsaatisztítókefévelaszitát,mertkártokozhat.

83

MAGYAR

F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYISÉRÜLÉSEK, VALAMINT A

TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

• Nehagyjaakészüléketőrizetlenül,amígbevandugva.

• Akészüléketcsakhőállófelületrehelyezze.

•Tartsaacsatlakozóvezetékethőforrásoktóltávol.d.

•Gondoskodjonarról,hogyadugóscsatlakozóésavezetéknelegyennedves.

•Neműködtesseakészüléket,haazmegrongálódottvagyhibásanműködik.

Haakábelmegrongálódott,kikellcseréltetniagyártóval,egyszervizmunkatársával

vagyegyhasonlóanszakképzettszeméllyel,hogyelkerüljeaveszélyeket.

•Necsavarjamegvagytörjemegakábelt,ésnetekerjeakészülékköré.

•Akészüléket15°Cés35°Cközöttihőmérsékletentárolja.

• Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamithozzá

adunk.

•Gondoskodjonarról,hogyadugóscsatlakozóésavezetéknelegyen

nedves.Avízbeesettkészülékhezneérjenhozzá,azonnal

csatlakoztassa le azt a villamos hálózatról.

•Akészüléktestenemmoshatóésnemvízálló.Netegyeakészüléketfolyadékba,ne

használjavízközelében,fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,ésnehasználja

a szabadban.

•Akészülékethasználhatják8évnélidősebbgyerekek,vagycsökkentzikai,szenzoros,

vagymentálisképességekkel,vagykellőtapasztalattalésismerettelnemrendelkező

személyek,amennyibenabiztonságukértfelelősszemélyfelügyeli/utasításokkallátjael

őket,ésmegértettékakészülékhasználatávaljáróveszélyeket.Nehagyja,hogy

gyerekekjátszanakakészülékkel.Akészüléktisztításátéskarbantartásátnem

végezhetikgyerekek,kivéve,ha8évnélidősebbek,ésfelnőttszemélyfelügyeliőket.

•8évnélatalabbgyerekektőltartsatávolakészüléketésakábelt.

•Nehasználjaakészüléket,haacsipeszszáramegsérültvagytörött,mivelsérülést

okozhat.

H KÖRNYEZETVÉDELEM

Hogyelkerüljeazelektromoséselektronikustermékekbenlevőveszélyesanyagokáltal

okozottkörnyezetiésegészségügyiproblémákat,azilyenjelleljelölt

készülékeketnemszabadaszétnemválogatottvárosiszemétbetenni,

hanemösszekellgyűjteni,újrafelkelldolgozniésújrakellhasznosítani.

84

MAGYAR

E SZERVIZ ÉS GARANCIA

Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.

Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciátvállalunkafogyasztó

általi megvásárlás eredeti dátumától kezdődő garancia időtartama alatt.

Akészülékanyag-,vagygyártásihibábóleredőmeghibásodásairaavásárlásnapjátólkezdődő

garanciaidőnbelülfelelősségetvállalunk.Amennyibentermékünkagaranciálisidőalatt

hibásodnameg,avásárlástigazolódokumentumokellenébenavásárláshelyénkártalanítják

Önt.Garanciálisproblémaeseténegyszerűenhívjaarégiójánakmegfelelőügyfélközpontot.

EztagaranciátazÖntmegilletőalapvetőjogokonfelülnyújtjuk.

Agaranciamindenországbanérvényes,aholtermékünkethivatalosmárkakereskedőn

keresztülértékesítették.

Agarancianemérvényesatermékbalesetbőlvagyhelytelenhasználatból,rongálásból,a

termékátalakításábólvagyakötelezőműszakiés/vagybiztonságiutasításokkalellentétes

használatábóleredősérülésére.

Agarancianemérvényes,amennyibenaterméketnemegyáltalunkerrefeljogosítottszemély

szerelteszétvagyjavította.

Amennyibenaszervizközpontbatelefonál,kérjük,készítseelőamodellszámot,mivelenélkül

nem tudunk Önnek segíteni.

Aztakészülékenlévőadattáblántalálja.

EJÓTÁLLÁSI JEGY

Importőr:VartaHungáriaKft,1191,Budapest,AdyEndreút42-44.

(eznemszervizközpont,problémaeseténelőzetesenegyeztessenügyfélszolgálatunkkal)

Gyártmány:REMINGTON®.

Jótállásiidő:2évForgalmazóneve,címe:

Típus:

Vásárlásidőpontja:

Eladó szerv által kitöltendő!

85

PYCCKИЙ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®.

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

A ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• Приборнеможетработатьотвнешнеготаймераилидистанционнойсистемы

управления.

• Неиспользуйтеприбор,еслионповрежденилиработаетсперебоями.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1Диски-пинцеты

2 Специальная насадка Perfect Angle

3 Съемная и ополаскиваемая головка

4 Подсветка

5ПереключательВкл./Выкл.-Переключатель2

6 Подключение питания

7 Кнопка разблокировки головки

8 Противоскользящая ручка

9Насадка-наконечник

10Массажнаянасадкасалоэвера

11 Бритвенная головка.

12Переходник(Нарисункенепоказано)

13Щеткадлячистки(Нарисункенепоказано)

14Косметичка(Нарисункенепоказано)

C НАЧАЛО РАБОТЫ

НеторопитесьприпервомиспользованииВашеготриммера.Какилюбаяновинка,

триммерпотребуетнекотороговременидляознакомленияипривыкания.Посвятите

некотороевремяизучениювашеготриммера,имыуверены,чтоонбудетприносить

вам радость от использования в течение многих лет.

C ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭПИЛЯЦИИ

ЭпиляторRemington®былразработантак,чтобысделатьудалениенежелательныхволос

максимальнопростым,эффективнымибезболезненным.Егоизогнутаяэпилирующая

головкаспециальноспроектированатак,чтобыповторятьконтурыВашеготела,а

направляющие помогают.

подаватьтонкие,короткиеиприлегающиектелуволосывдиски-пинцеты.

Вращающиесядиски-пинцетызахватываютдажесамыекороткиеволоски(минимальная

длина0,5мм)иудаляютихскорнем.Вновьотрастающиеволосыбудутмягкимии

тонкими.ПослеэпиляцииВашакожабудетоставатьсягладкойимягкойвтечение

нескольких недель.

ЕслиВыпрежденеиспользовалиэпиляторилиеслиВыдавнонепроводилиэпиляцию,

Вашейкожеможетпотребоватьсянекотороевремя,чтобыпривыкнутькпроцессу

эпиляции.

86

PYCCKИЙ

Возможныйвначаледискомфортзначительноуменьшаетсяпридальнейшем

использовании,посколькукожапривыкаеткэпиляции.

Использованиеэпилятораможетвызватьпокраснениеилираздражениекожи.Это

нормальнаяреакция,котораябыстропроходит.Однакоеслираздражениенепрошлов

течение трех дней, следует обратиться к врачу.

Всеметодыудаленияволосскорнеммогут–взависимостиотсостояниякожииволос–

привестикврастаниюволос.Регулярныйпилингпредотвращаетврастаниеволос.

Внекоторыхслучаяхприпопаданиибактерий(например,приперемещенииприбора

покоже)кожаможетвоспалиться.Очисткаэпилирующейголовкипередкаждым

использованиемуменьшаетрискинфекции.

F ЭКСПЛУАТАЦИЯ

a Несколько полезных советов

•Припервомиспользованииэпиляторалучшепопробоватьегонанебольшом

участке,чтобыпривыкнутькпроцессуэпиляции.

•Оптимальнаядлинаудаляемыхволос–от2до5мм.Притакойдлинеэпиляция

легчеикомфортнее.

•Передэпиляциейпримитетеплуюваннуилидушисделайтепилинг,чтобыудалить

мертвыеклеткикожи.ЭтосделаетВашукожуболееподатливой,делаяпроцесс

эпиляциименееболезненным.

•Выполняйтеэпиляциювечером,чтобывозможноепокраснениекожимоглопройти

за ночь.

•Послеэпиляцииможноиспользоватькремдлятелаилилосьоналоэдлясмягчения

кожииснятияраздражения.

•Регулярноделайтепилингпослеэпиляции,чтобыизбежатьврастанияволос.

Зачем нужно делать пилинг?

Пилинг предотвращает врастание волос. Врастание волос означает, что растущий

волоснепробиваетсянаружуинерастетнормальнымобразом,аостаетсяпод

кожейипродолжаетраститам.Врезультатекожавэтомместекраснеетистановится

болезненной, т.к. происходит воспаление. Регулярное использование перчатки для

пилингавдушеиливаннойснижаетрискврастанияволосивозникновенияинфекций.

Передначаломэпиляцииубедитесьвтом,чтоВашакожачистая,сухаяинесмазана

кремом или маслом.

Потритеучастки,которыедолжныбытьподвергнутыэпиляции,чтобыподнятькороткие

волоскисцельюулучшенияихудаления.

Убедитесьвтом,чтоэпиляторвыключен,подсоединитесетевойадаптеркприбору,а

затем к сети переменного тока.

Переключите эпилятор на необходимую скорость:

LOW (низкая скорость) рекомендуется для тонких волосков

HIGH (высокая скорость) рекомендуется для жестких волосков или более интенсивного

их роста

87

PYCCKИЙ

•Свободнойрукойнатянитекожутак,чтобыволосыбылинаправленывверх.

•Приложитеэпиляторккожетак,чтобыметаллическиедискинаходилисьподуглом

90°иприлегаликкоже.Эпилирующаяголовкаприбораизогнутатак,чтобы

обеспечитьсамыймаксимальныйконтактсучасткомкожи,скоторогонеобходимо

удалитьволосы. (иллюстрация A)

•Небольшимикруговымидвижениямимедленноиаккуратноперемещайте

эпиляторпокоже.Такоекруговоедвижениеявляетсясамымэффективным

методомиделаетпроцессэпиляциименееболезненным.Вкачествеальтернативы

можномедленнымнепрерывнымдвижениемперемещатьэпиляторпо

направлению против роста волос. (иллюстрация B)

•Повторитенакаждомучастке,поканебудутудаленывсенежелательныеволосы.

•Послезавершенияэпиляциивыключитеэпиляторинаденьтезащитныйколпачок.

, ЭПИЛЯЦИЯ РУК/НОГ (иллюстрация C)

Начинайтеэпиляциюруки/ногиснизу,медленноперемещаяэпиляторвверх.Для

эпиляциизалоктем/подколеномвыпрямитеруку/ногу,чтобынатянутькожу.

, ПОДМЫШКИ И БИКИНИ (иллюстрация D & E)

Необходимопомнить,чтоэтиучасткиособенночувствительны.Однакоэта

чувствительностьуменьшитсяпослемногократногоиспользования.Длябольшего

комфортанеобходимо,чтобыкожабыланатянута,адлинаволоссоставляла2-5мм.

Еслисмоментапоследнегоудаленияволоспрошломноговремени,передэпиляцией

подстригитеволосытриммеромдлязоныбикинииликосметическимтриммером

Remington®.

Длячувствительныхзонрекомендуетсяиспользоватьнизкуюскоростьилидетальный

триммер.

, ЭПИЛЯЦИЯ НА ЛИЦЕ:

•Используйтенасадку-наконечник.

•Установитеэпиляторподуглом90°ккожеиперемещайтеголовкуэпилятора

круговымидвижениями.

ПРИМЕЧАНИЕ:Неиспользуйтедляудаленияволоссбровей.

Неподноситеустройствоблизкокволосамнаголове,бровямиресницам.

, ПОДСВЕТКА

•ПодсветкасоединенаспереключателемВКЛ./ВЫКЛ.,онапомогаетувидеть

отдельныеволоски.

, НАСАДКА-НАКОНЕЧНИК:

•Насадка-наконечникпредназначенадлянебольшихучастков(включаялицо)для

точечной обработки.

•Убедитесь,чтоэпиляторвыключен.

•СнимитенасадкуPerfectAngleилимассажнуюнасадку.

•Вставьтенасадку-наконечниквпазынаверхнейчастиэпилятора.

•Осторожновдавитенасадку-наконечникдохарактерногощелчка.

88

PYCCKИЙ

, МАССАЖНАЯНАСАДКАСАЛОЭВЕРА

Массажная насадка предназначена для мягкой эпиляции.

•Убедитесь,чтоэпиляторвыключен.

•СнимитенасадкуPerfectAngleидетальныйтриммер.

•Вставьтемассажнуюнасадкувпазынаверхнейчастиэпилятора.

•Осторожновдавитемассажнуюнасадкудохарактерногощелчка.

, БРИТВЕННАЯГОЛОВКА

Бреющая головка обеспечивает чистое бритье чувствительных частей тела.

•Убедитесь,чтоэпиляторвыключен.

•Нажмитекнопкуфиксацииголовкииснимитеголовкуэпилятора.

•Присоединитебритвеннуюголовкудоеефиксациисхарактернымщелчком.

•Удерживайтебритвеннуюголовкуподуглом90°ккожеипередвигайтееепротив

направления роста волос.

A ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

•ДляВашейбезопасностиэпиляторзамедляетработуилидажеполностью

останавливается,еслиВыслишкомсильнонажимаетеимнакожу.

•Неиспользуйтеэпиляторнараздраженнойкожеиликожесварикознымивенами,

сыпью,прыщиками,родимымипятнамииранами,непроконсультировавшисьс

врачом.Людиспониженнымиммунитетом,например,беременныеженщины,или

больныесахарнымдиабетом,гемофилиейилииммунодефицитом,перед

использованиемэпиляторатакжедолжныпроконсультироватьсясврачом.

•Погигиеническимсоображениямнепозволяйтедругимлюдямпользоваться

Вашимэпилятором.Онпредназначендляиндивидуальногоиспользования.

C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Дляобеспечениядлительнойибезупречнойэксплуатацииэпиляторарегулярно

очищайте его головку.

Очистка бритвенной головки после каждого применения:

•Убедитесьвтом,чтоэпиляторвыключениотсоединенотсетипеременноготока

Очиститеголовкуэпилятора.

•Нажмитекнопку-фиксатор/кнопки-фиксаторыголовкииоткройтеголовкувсборе

(иллюстрация F)

•Перевернитеголовкувсборевверхногами.

•Эпиляционнуюголовкуможноснятьипромытьдляочистки.Дляоптимальной

очисткинеобходимоудалитьволосысощипцовпередпромыванием

(иллюстрация G)

•Несмотрянато,чтоэпиляторможетиспользоватьсяподпроточнойводой,не

рекомендуетсяпогружатьустройствоподводу.

ПРИМЕЧАНИЕ:Непогружайтеустройствовводуполностью.Погружатьголовку

эпиляторавводуможнотолькопослеееотсоединенияоткорпусаэпилятора.

89

TÜRKÇE

A DIKKAT

•Güvenliğiniziçin,epilatörcildesertçebastırıldığındayavaşlayabilirhattadurabilir.

•Epilatörbaşlığınıbirdoktoradanışmadantahrişolmuşyadavarisli,kızarık,lekeli,benli,

yaralıciltlerüzerindekullanmadanöncedoktorabaşvurunuz.Bağışıklıksisteminin

direncizayıamışolankişiler(örneğinhamilelikteolduğugibi)yadaşekerhastalığıveya

hemoliolanveyabağışıklıksistemitamamençökmüşolankişilerdeayrıcaürünü

kullanmadanöncedoktoradanışmalıdırlar.

•Hijyenaçısından,epilatörünüzübaşkabirininkullanmasınaizinvermeyiniz.Sadecebir

kişitarafındankullanılmasıtavsiyeedilir.

C TEMİZLİK VE BAKIM

Epilatörünüzünperformansınınuzunömürlüolmasıiçinbaşlıkdonanımınıdüzenliolarak

temizleyiniz.

Epilasyon başliğinin temizlenmesi her kullanimdan sonra

•Epilatörünkapalıolduğundanveprizdençekiliolduğundaneminolunuz.

•Başlıkserbestbırakmadüğmelerinebasınızvebaşlıkdonanımınıaçınız.(ŞekilF)

•Başlıkdonanımınıbaşaşağıçeviriniz.

•Epilasyonbaşlığı,temizlenmeküzereçıkarılabilirvesualtındadurulanabilir.

İdealtemizlikiçin;durulamadanöncetüyalmabaşlığındakitüylerifırçailetemizleyin.

(Şekil G)

•Epilatörakansuyunaltındakullanılmayauygunolsada,cihazısuyadaldırmanız

önerilmez.

NOT:Suyatamamendaldırmayın.Epilatörbaşlığı,epilatörgövdesindençıkarıldıktansonra

suyabatırılabilir.

TORTULARIN TEMİZLENMESİ

•Paslanmazçelikcımbızlardakitortularıtemizlemekiçinpamuklubirçubuğuhafçe

alkolleıslatınız.

•Tortutemizlenenekadarpamukluçubuğucımbızlarınüzerindegezdiriniz.

DİKKAT:Epilatörezararverebileceğindenpamukluçubuğualkolebatırmadığınızdanemin

olunuz.

Tıraş başlığını her kullanımdan sonra temizleme:

•Epilasyoncihazınınkapalıolduğundanveşinprizdençekilmişolduğundanemin

olunuz.

•Başlığınçıkarmadüğmesinebasınızvetraşbaşlığınıçıkarınız.

•Bıçağıvedüzelticidonanımıçıkarmakiçinparmaklarınızıcihazınherikiyanınayerleştirip

yukarıdoğruçekiniz.

•Saçlarısilkelemekiçinbıçağıvedüzelticiyihafçesallayınız.Düzelticiyivetraşyuvasını

fırçalayın.

•Bıçağıvedüzelticidonanımıdeğiştiriniz.

NOT:Hasardansakınmakiçintemizlemefırçasınıelekiçinkullanmayınız.

96

TÜRKÇE

F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI – YANMA, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN, YARALANMARİSKLERİNE KARŞI:

• Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.

• Cihazısadeceısıgeçirmezyüzeylerekoyun.

•Güçşivekablosununıslakolmadığındaeminolun.

•Tüykesmemakinesiniıslakelleşetakıpçıkarmayın.

•Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.Hasarlıelektrikkabloları,güvenlikaçısından

sadeceüretici,üreticininyetkiliservisleriveyabenzernitelikleresahipkişilertarafından

değiştirilmelidir.

•Cihazınkablosunubükmeyinveyadolaştırmayınvecihazınetrafınasarmayın.

• Cihazı15°Cila35°Carasındakibirısıdadepolayın.

•Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiürünlerikullanmayın.

•Bucihazıngövdesi,suyadayanıklıdeğildirveyıkanmamalıdır.Cihazı

sıvıyabatırmayın;sukenarındaveyabirbanyoküveti,lavabo

vb.cisimleriniçindeveyayakınındavedışmekanlardakullanmayın.

•Elektrikşininvekablosununıslanmamasınadikkatediniz.Suyadüştüğütakdirde

cihazınızıalmakiçineliniziuzatmayınız–önceliklederhalprizdençekiniz.

•8yaşveüzeriçocuklar,yetersizziksel,duyumsalveyazihinselyetenekleresahipolan

veyayeterlideneyimvebilgiyesahipolmayankişiler,denetim/talimataltında

izlenmedikleriveilgilitehlikelerianlamadıklarıtakdirdebucihazıkullanamaz.Çocuklar

cihazlaoyunoynamamalıdır.Çocuklar,temizlikvebakımişlemlerinisadece8yaşın

üzerindevedenetimaltındaiselergerçekleştirebilirler.

•Cihazıvekablosunu,8yaşınaltındakiçocuklardanuzaktutun.

•Yaralanmayayolaçabileceğinden,bucihazı,tüyalmatamburuhasarlıveyakırık

durumdaykenkullanmayın.

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden

olduğuçevrevesağlıksorunlarınıönlemekamacıylabusimge

ileişaretlenencihazlar,genelatıkkonteynerlerinedeğil,geri

dönüşümkonteynerlerinebırakılmalıdı.

E SERVİS VE GARANTİ

Buüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.

Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterininsatın

almatarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.

Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayankanıt

niteliğindebirbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünüveya

herhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.

Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.

GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterli

olacaktır.

Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.

97

TÜRKÇE

Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.

Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekli

teknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.

Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveya

onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.

ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModel

Numarasınıbelirtin.

ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.

98

ROMANIA

Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.

Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocsigur.

Îndepărtațitoateambalajeleînaintedefolosire.

A ATENŢIE

•Nufolosiţiaparatulînniciunaltscopdecâtceldescrisînacesteinstrucţiuni.

•Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 Pensete discuri

2 Accesoriul pentru unghi perfect

3 Cap demontabil și lavabil

4 Bec de precizie

5 Buton pornit/oprit cu 2 viteze

6 Conector alimentare

7 Buton de eliberare a capului

8 Unitate anti-alunecare

9 Accesoriu pentru detaliu

10 Accesoriu pentru masaj cu Aloe Vera