Remington EP7020 – страница 6

ROMANIA

•Folosindmişcăriscurtecirculare,deplasaţiuşorşicugrijăepilatorulpesuprafaţapielii

Aceastămişcarecircularăconstituieceamaiecientămetodăşifacecaprocesulsăe

maipuţinsupărător.Alternativ,deplasaţiepilatorulprintr-omişcarelentăcontinuăîn

sensulinversceluidecreşterearelordepăr.(DiagramaB)

•Repetaţipentruecareporţiunedepecaresedoreşteîndepărtareapărului.

•Dupăepilare,opriţiepilatorulşireataşaţicapaculdeprotecţie.

, EPILARE BRAŢE/PICIOARE (Diagrama C)

Epilaţiîncepândcuzonainferioarăabraţului/picioruluişicontinuaţicătreparteasuperioară.

Pentruaepilaînspatelecotului/genunchiuluiţineţibraţul/picioruldreptpentruaîntinde

pielea.

, ZONA INGHINALĂ ŞI AXILELE (Diagrama D & E)

Ţineţicontcăacestezonesuntîndeosebisensibile.Cutoateacestea,sensibilitateaseva

reduceprogresivdupăutilizărirepetate.Pentrumaimultconfort,asiguraţi-văcăpieleaeste

întinsăşicăpărularelungimeaoptimăde2-5mm.Dacăatrecutoperioadămaimaredetimp

decândnuv-aţimaiepilat,scurtaţipărulcuuntrimmeringhinaldelaRemington®saucuun

trimmercosmetic,înaintedeepilare.Dacanuv-atiepilatdemaimulttimp,utilizatiaccesoriul

pentru tuns inghinal sau trimmer-ul cosmetic, inainte de epilare.

Pentru zonele sensibile,este recomandabil sa folositi viteza mica sau capul pentru detalii.

, EPILAREA FACIALĂ:

•FolosiţiAccesoriulpentruepilareîndetaliu.

•Plasaţiepilatorullaununghide90°faţădepieleşimişcaţicapuldeepilareîncerc.

REȚINEȚI:Anuseutilizapentruîndepărtareapăruluisprâncenelor.

Ţineţiaparatuldepartedepărulscalpului,sprâncenelorşigenelor.

, BECUL DE PRECIZIE:

•BeculdeprecizieesteîncorporatînbutonulOn/O(Pornire/Oprire)pentruavăajutasă

vedeţiecarerdepăr.

, ACCESORIUL PENTRU EPILARE ÎN DETALIU:

•Accesoriulpentruepilareîndetaliuestedestinatzonelormici(inclusivdepefaţă)şi

tratamentelorînanumitelocuri.

•Asigurați-văcăepilatorulesteoprit.

•ScoateţiAccesoriulpentruunghiperfectsauAccesoriulpentrumasaj.

•PlasaţiAccesoriulpentruepilareîndetaliuînoriciilecorespunzătoaredinparteadesus

a epilatorului.

•ApăsaţiuşorAccesoriulpentruepilareîndetaliupânăsexeazăprintr-un„clic“.

, ACCESORIUL PENTRU MASAJ CU ALOE VERA

Accesoriul pentru masaj este recomandat pentru o epilare na.

•Asigurați-vă că epilatorul este oprit.

• Scoateti accesoriul pentru unghi perfect sau capul pentru detalii.

•PlasaţiAccesoriulpentrumasajînoriciilecorespunzătoaredinparteadesusa

epilatorului.

•ApăsaţiuşorAccesoriulpentrumasajpânăsexeazăprintr-un„clic“.

101

ROMANIA

, CAPUL PENTRU RAS

Capul aparatului de ras oferă posibilitatea unui ras precis al zonelor sensibile.

•Apăsaţibutonuldeeliberareacapuluişiîndepărtaţicapuldeepilare.

•Asigurați-vă că epilatorul este oprit.

•Atașațicapulpentruraspânăcândsexeazăprintr-unclic.

•Ținețicapulpentruraslaununghide90°fațădepieleșimișcațiîndirecțiaopusă

creșterii părului.

A ATENŢIE

•Pentruprotecţiadumneavoastră,epilatorularputeaîncetinisaus-arputeachiaropri

dacă este presat cu prea multă fermitate pe piele.

•Nuutilizaţicapuldeepilarepepieleairitatăsaupepieleacuvenevaricoase,erupţii,

pete,aluniţesaurăniînainteaconsultăriiunuidoctor.Persoanelecuimunitateredusă,

deex.întimpulsarcinii,saupersoanelecaresuferădediabetzaharat,hemoliesau

imunodecienţătrebuiedeasemeneasă-şiconsultedoctorulînaintedeautilizaacest

produs.

•Dinraţiuniprivindigiena,nupermiteţialteipersoanesăutilizezeepilatorul

dumneavoastră. Este recomandat utilizării de către o singură persoană.

C CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Pentruagarantaperformanţedelungăduratăpentruepilatoruldumneavoastră,curăţaţi

ansamblul capului cu regularitate.

Curăţarea capului de epilare după ecare utilizare

•Asiguraţi-văcăepilatorulesteopritşideconectatdelareţeauadealimentarecu

electricitate.

•Apăsaţibutonul/ledeeliberareacapuluişidetaşaţiansamblulcapului.(DiagramaF)

•Întoarceţiansamblulcapuluiinversi.

•Capulepilatoruluipoateîndepărtatșicurățatprinspălare.Pentruocurățareoptimă,

curățațireledepărdincapătuldeepilarecuoperieînaintedea-lspăla.

(Diagrama G)

• Cu toate că epilatorul poate  folosit sub apă, nu este recomandată scufundarea

unității direct sub apă.

REȚINEȚI:Anusescufundacompletînapă.Capulepilatoruluipoatescufundatînapădupă

ceafostîndepărtatdepeunitateadebazăaepilatorului.

Pentru îndepărtarea reziduurilor

•Pentruaîndepărtareziduuriledepepenseteledinoţelinoxidabil,înmuiaţiuntampon

înalcool.

•Ştergeţicugrijăcutamponulpensetelepânăcândreziduurileaufostîndepărtate.

ATENŢIE:Asiguraţi-văcătamponuldebumbacnuesteîmbibatînalcooldeoareceastfel

epilatorulpoate  deteriorat.

102

ROMANIA

Curățarea capului pentru ras după ecare utilizare:

•Asiguraţi-văcăepilatorulesteopritşideconectatdelareţeauadealimentarecu

electricitate.

•Apăsaţibutonuldeeliberareacapuluişiîndepărtaţicapulderas.

•Îndepărtaţiansamblullameişitrimmerului,poziţionându-vădegetelepeecareparte

aansambluluişitrăgândînsus.

•Scuturaţicugrijăansamblullameişitrimmeruluipentruaîndepărtareledepăr.

•Periaţicarcasatrimmeruluişiceaaaparatuluideras.

•Reataşaţiansamblullameişitrimmerului.

ATENŢIE:Asiguraţi-văcătamponuldebumbacnuesteîmbibatînalcooldeoareceastfel

epilatorul poate  deteriorat.

F INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANTE AVERTISMNENT – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR

ELECTROCUTĂRII,RISCUL DE INCENDIU SAU CEL DE RĂNIRE A PERSOANELOR:

•Nulăsaţiaparatulnesupravegheatatuncicândesteînfuncţiune.

•Așezațiaparatuldoarpeosuprafațătermorezistentă.

•Ţineţiştecherulşicablulladistanţădesuprafeţeîncălzite.

•Asiguraţi-văcăştecherulşicablulnuseudă.

•Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.

Încazulîncarecablulestedeteriorat,trebuieînlocuitdecătrefabricant,agentul

deservice sau orice altă persoană calicată, pentru a evita accidentele.

•Nuîntoarcețisaunuînnodațicablul,șinuîlînfășurațiînjurulaparatului.

•Depozitațiaparatullaotemperaturăîntre15°Cși35°C.

•Nufolosiţialteaccesoriisauataşamentedecâtcelefurnizatedenoi.

•Unitateaprincipalăaacestuiaparatnuestelavabilăsaurezistentăla

apă.Nuintroducețiaparatulînlichid,nuîlutilizațilângăapă,încadă,

piscinăsauoricealtvas,șinuîlutilizațiafară.

•Asiguraţi-văcăştecărulşicablulnuaucontactcuapa.Nuîncercaţisă

recuperaţiunitateadacăaceastaacăzutînapă–deconectaţi-o

imediat de la priză.

•Acestaparatpoatefolositdecopiiînvârstădecelpuțin8anişidepersoanecu

abilităţizice,senzorialesaumentaleredusesaucarenuauexperienţaşicunoştinţele

necesaredoardacăsuntsupravegheate/aufostinstruiteînprealabilșiauînțeles

pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat.

•Operațiuniledecurățareșideîntreținerenutrebuieefectuatedecătrecopiidecât

dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.

•Nufolosițiacestaparatdacăcilindruldeprindereestedeterioratsaustricat;riscațisă

vă răniți.

H PROTEJAREA MEDIULUI

Pentruaevitaproblemedemediuşisănătatecauzatesubstanţele

periculoasedinaparateleelectriceşielectronice,aparatelemarcate

cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate,

refolosite sau reciclate.

103

ROMANIA

E DEPANARE ȘI GARANȚIE

Acest produs a fost vericat și nu prezintă defecte.

Oferim garanție pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o

execuţiegreşită,peperioadadegaranție,începândcudataachizițieidecătreconsumator.

Dacăprodusulsedefecteazăîntimpulperioadeidegaranție,îlvomreparasauvomoptasă

înlocuimprodusulsauoricecomponentăasa,gratuit,cucondițiasăexistedovadaachiziției.

Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de garanție.

Pentruointervențieînperioadadegaranțienutrebuiedecâtsăapelațicentruldedepanare

din regiunea dvs.

Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs. legale normale.

Garanțiaseaplicăîntoatețărileîncareprodusulnostruafostcomercializatprintr-undealer

autorizat.

Această garanție nu acoperă defectarea accidentală sau utilizarea incorectă a produsului,

abuzul, modicarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instrucțiunilor tehnice și/sau

de siguranță obligatorii.

Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafostdemontatsaureparatdeo

persoană pe care nu am autorizat-o noi.

Dacăsunațilacentruldedepanare,trebuiesăavețilaîndemânănumărulmodelului,deoarece

nuvomputeasăvăajutămîncazcontrar.

Acesta este indicat pe plăcuța de evaluare de pe aparat.

Niveldezgomot:78dB

Declaratia de conformitate se gaseste

pesite-ul:www.remington.com

Pentruinformaţiidetaliatedespreprodus,vărugămsăvăadresaţi:

CentruluideRelaţiicuClienţii:VartaRayovacRemingtonSRL

Str.Siriului36-40,Sect.1,Bucureşti.

Tel:+40213522949;Mobil:+400744574647

AsistenţăSERVICE:BestExpertServiceJakSRL

Str.DrumulTabereinr.4,blocF,sector6,Bucureşti.

Tel./fax:+40214119223;Mobil:+40788030359

104

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.

Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές

μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση.

A ΠΡΟΣΟΧΗ

•Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό πέραν αυτού που περιγράφεται

στις παρούσες οδηγίες.

•Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες.

C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1 Τσιμπιδάκια

2 Καπάκι Ιδανικής Γωνίας

3 Αφαιρούμενη & Πλενόμενη Κεφαλή

4 Λυχνία Ακριβείας

5 Διακόπτης λειτουργίας On/O

6 Σύνδεση ρεύματος

7 Κουμπί αποδέσμευσης κεφαλών

8 Αντιολισθητική λαβή

9 Καπάκι Ακριβείας

10 Καπάκι Μασάζ με αλόη βέρα

11 Κεφαλή Ξυριστικής Μηχανής.

12 Βούρτσα καθαρισμού (Δεν απεικονίζεται)

13 Κομψή θήκη φύλαξης (Δεν απεικονίζεται)

14 Προσαρμογέας (Δεν απεικονίζεται)

C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Να είστε υπομονετικοί κατά την πρώτη χρήση της κουρευτικής μηχανής σώματος. Όπως με

κάθε νέο προϊόν, ενδέχεται να χρειαστείτε λίγο καιρό για να εξοικειωθείτε με αυτήν.

Αφιερώστε χρόνο για να γνωρίσετε καλά τη νέα σας κουρευτική μηχανή, καθώς είμαστε

βέβαιοι ότι θα την απολαύσετε και θα μείνετε ικανοποιημένοι για πολλά χρόνια χρήσης.

C ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΙΧΩΣΗ

Αυτή η αποτριχωτική μηχανή της Remington® έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε η

αφαίρεση των ανεπιθύμητων τριχών να γίνεται όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικά, απαλά

και εύκολα. Η καμπύλη αποτριχωτική κεφαλή της μηχανής είναι ειδικά σχεδιασμένη για να

εφαρμόζει στις γραμμές του σώματός σας, ενώ οι οδηγοί κατευθύνουν τις κοντές και ίσιες

τρίχες ανάμεσα στους δίσκους με τις τσιμπίδες.

Οι περιστρεφόμενες τσιμπίδες πιάνουν ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες (ελάχιστο μήκος

0,5mm) και τις τραβούν από τη ρίζα. Οι τρίχες που ξαναβγαίνουν είναι μαλακές και λεπτές.

Μετά την αποτρίχωση το δέρμα σας είναι λείο, χωρίς τρίχες για αρκετές εβδομάδες.

Αν δεν έχετε ξαναχρησιμοποιήσει αποτριχωτική μηχανή ή αν έχετε πολύ καιρό να τη

χρησιμοποιήσετε, ενδέχεται το δέρμα σας να χρειαστεί λίγο χρόνο μέχρι να προσαρμοστεί

στη διαδικασία αποτρίχωσης. Η αρχική δυσφορία μειώνεται σημαντικά με τη συνεχή χρήση

105

SLOVENŠČINA

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.

Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu. Pred

uporabo odstranite vso embalažo.

A OPOZORILO

•Neuporabljajteaparatazadrugenamene,razentistih,opisanihvtehnavodilih.

•Neuporabljajteaparata,čejepoškodovanalislabodeluje.

C KLJUČNE LASTNOSTI

1 Pincete

2 Pokrov za popoln kot

3 Snemljiva in pralna glava

4Lučkazanatančnodelo

5 Stikalo za vklop/izklop

6Napajalnipriključek

7 Gumb za sprostitev glave

8 Držalo proti zdrsu

9 Pokrov za podrobnosti

10 Pokrov za masažo z alojo

11 Brivna glava

12Ščetkazačiščenje(niprikazana)

13 Toaletna torbica (ni prikazana)

14Napajalnik(niprikazan)

C PRVI KORAKI

Pri prvi uporabi strižnika za telo bodite potrpežljivi. Kot pri vseh novih izdelkih lahko traja

nekajčasa,daseseznanitezizdelkom.

Vzemitesičas,daseseznanitessvojimnovimaparatom,sajsmoprepričani,davambodal

leta prijetne uporabe in popolnega zadovoljstva.

C SPLOŠNI PODATKI O EPILATORJU

Epilator Remington® je izdelan tako, da vam olajša odstranjevanje nezaželenih dlak, celoten

postopekpanarediboljučinkovitinpreprost.

Zaobljena glava epilatorja je izdelana posebej zato, da se prilega oblinam vašega telesa,

vodilazadlačicepausmerijotanke,kratkeinploskedlačicevdiskespincetami.

Vrtljivepinceteizpulijošetakokratkedlačice(najkrajšadolžina0,5mm)skupajskoreninico.

Dlačice,kiponovnozrastejo,somehkeintanke.Poepiliranjujevašakožavečtednovgladka

inbrezdlačic.

Čeepilatorjašenisteuporabljalialipasenisteepiliraližedaljčasa,bovašakožamorda

potrebovalanekajčasa,dasenavadinaepiliranje.Neudobje,kiganajprejizkusite,sez

večkratnouporaboznatnozmanjša,kersekožaprivadinapostopek.

Uporabaepilatorjalahkopovzročirdečicoalidraženjekože.Tojepovsemnormalnareakcija,

kihitroizgine.Čepasevašakožačezpardnineumiri,pojditekzdravniku.

112

SLOVENŠČINA

Privsehnačinihodstranjevanjadlačicskoreninosoposledicevraščenedlačice,odvisnood

vašekožeindlačic.Rednoodstranjevanjeodmrlihcelicpomagapreprečitipojavvraščenih

dlačic.

V nekaterih primerih se lahko pojavi tudi vnetje kože, kadar bakterije prodrejo v kožo (npr. pri

pomikanjunapravepokoži).Temeljitočiščenjeglaveepilatorjapredvsakouporabozmanjša

možnost vnetja.

F NAVODILA ZA UPORABO

a Nekaj koristnih nasvetov

•Koprvičuporabljateepilatorjenajbolje,daganajprejpreizkusitenamanjšem

območju,daseprivaditenapostopekepilacije.

•Optimalnadolžinazaodstranjevanjedlačicjemed2-5mm.Epilacijajetakobolj

preprosta in udobna.

•Predepiliranjemaliodstranjevanjemodmrlihcelicsiprivoščitetoplokopelalipase

oprhajte. Tako bo vaša koža bolj prožna, kar naredi postopek epilacije veliko bolj

prijeten.

•Epilirajtesezvečer,dalahkomorebitnardečicačeznočizgine.

•Po uporabi lahko uporabi mleko za telo ali aloe vero, da pomirite kožo in zmanjšate

razdraženost.

•Poepiliranjujepriporočljivpiling,dapreprečitepojavvraščenihdlačic.

Zakaj odstranjevati odmrle celice?

Odstranjevanjeodmrlihcelicpreprečujepojavvraščenihdlačic.Vraščenedlačicesepojavijo,

koserastočadlačicazvijepodkožonamesto,dazrasteven,kotbimorala.Posledicatega

jebolečardečabulicainmožnostvnetja.Česebostepodprhoalivkadidrgnilipokožisto

rokavico,bostelahkozmanjšalipojavvraščenihdlačic.

Predepiliranjemseprepričajte,dajekožačista,suhaindananjejnikremealiolja.

Podrgnitekožonaobmočjudepilacije,dadvignetekratkedlakeinoptimizirate

odstranjevanje dlak.

Prepričajtese,dajeepilatorizključeninpriključitenapajalniknaepilatorinnatovelektrično

vtičnico.

Depilator vklopite na želeno hitrost:

Za ne dlačice priporočamo nizko nastavitev

Za močnejše dlake se priporoča višja nastavitev hitrosti

•Sprostorokonapnitekožo,dasebododlačicepostavilepokončno.

Namestiteepilatorplosko,takodabododiskiiznerjavečegajeklapodkotom90°in

plosko ob koži.

•Glava epilatorja Remington® je zaobljena, kar zagotavlja maksimalni kontakt

predelom,kjerodstranjujetedlačice(DiagramA).

•Zmajhnimikrožnimigibipočasiinnežnopremikajteepilatorpokoži.Krožnigibiso

najboljučinkovitnačin,epiliranjepajetakomanjneudobno.Alternativnolahko

epilatorpomikatespočasnimi,enakomernimigibivnasprotnismerirastidlačic

(Diagram B).

113

SLOVENŠČINA

•Postopekponovitenavsakempredelu,doklerneodstranitevsehnezaželenihdlačic.

•Poepiliranjuizključiteepilatorinodstranitezaščitnipokrov.

, EPILACIJA ROK/NOG (Diagram C)

Zepiliranjemzačnitenaspodnjemdeluroke/nogeinepilatorpomikajtepočasinavzgor.Za

epiliranje za komolcem/kolenom, držite roko/nogo iztegnjeno, da napnete kožo.

, PODPAZDUHA IN BIKINI (Diagram D in E)

Pomnite,dasotipredeliizrednoobčutljivi.

Vendarsebotaobčutljivostsčasomzmanjšala.

Zavečjeudobjezagotovite,dajevašakožanapetaindasolasjeoptimalnodolgimed

2-5mm.Česežedaljčasanistedepilirali,sipredepiliranjemnajprejskrajšajtedlačicezbikini

trimerjem.

Zaboljobčutljivapodročjasepriporočanizkanastavitevhitrostialipokrovčekzaobčutljiva

področja.

, DEPILACIJA OBRAZA:

•Uporabite pokrov za podrobnosti.

•Depilator postavite pod kotom 90° na kožo in premikajte njegovo glavo s krožnimi gibi.

OPOMBA:Neuporabljajtegazaodstranjevanjedlačicobrvi.

Izdelek varujte pred stikom z lasmi, obrvmi in trepalnicami.

, LUČKA ZA NATANČNO DELO:

•Lučkazanatančnodelojevključenavstikalozavklop/izklop,dalahkoviditevsedlačice.

, POKROV ZA PODROBNOSTI:

•Pokrovzapodrobnostijenamenjenzamajhnaobmočja(tudiobraz)intočkovno

obdelavo.

•Poskrbite,dajedepilatorizključen.

•Odstranite pokrov za popolni kot ali masažo.

•V ustrezne reže na vrhu depilatorja namestite pokrov za podrobnosti.

•Previdno pritisnite pokrov za podrobnosti na svoje mesto, dokler ne zaslišite klika.

, POKROV ZA MASAŽO Z ALOJO

Masažni nastavek je namenjen nežnejši depilaciji.

•Poskrbite,dajedepilatorizključen.

•Odstranitenastavekzaperfektnikotoziromanastavekzaobčutljivapodročja.

•V ustrezne reže na vrhu depilatorja namestite pokrov za masažo.

•Pokrov za masažo previdno pritisnite na njegovo mesto, dokler ne zaslišite klika.

, BRIVNA GLAVA

Brivna glava omogoča britje tik ob koži na občutljivih predelih.

•Poskrbite,dajedepilatorizključen.

•Pritisnite gumb za sprostitev depilacijske glave in jo snemite.

•Pritrditeglavobrivnika,takodasezaskoči.

•Glavo brivnika držite pod kotom 90° na kožo in jo premikajte proti rasti dlak.

114

SLOVENŠČINA

A OPOZORILO

•Zaradivaševarnostiseboepilatorupočasnilaliceloustavil,čegabostepremočno

pritisnili ob kožo.

•Epilatorjaneuporabljajtenarazdraženikožialikožiskrčnimižilami,izpuščaji,madeži,

znamenji ali ranami, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom. Ljudje z zmanjšanim

imunskimodzivom,npr.mednosečnostjo,aliljudje,kiimajodiabetesmelitus,hemolijo

ali oslabljen imunski sistem se morajo prav tako pred uporabo tega izdelka posvetovati z

zdravnikom.

•Zaradihigienenedovolitedrugim,dauporabljajovašepilator.Priporočljivoje,da

ga uporablja samo enaoseba.

C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Dabizagotovilidolgoživljenjskodobovašegaepilatorja,rednočistitesklopbrivneglave.

Čiščenje glave epilatorja po vsaki uporabi

•Prepričajtese,dajeepilatorizključeninvtičizvlečenizelektričnegaomrežja.

•Pritisnite na gumb za sprostitev glave in odprite sklop glave (Diagram F).

•Sklop glave obrnite navzdol.

•Depilacijskoglavojemogočezačiščenjeodstranitiinsplakniti.Zaoptimalnočiščenje

predspiranjemskrtačitedlačiceizpincet(DiagramG).

•Čepravjedepilatorprimerenzauporabopodtekočovodo,ganipriporočljivopotopiti

pod vodno gladino.

OPOMBA:Napravenepotopitevcelotivvodo.Glavodepilatorjalahkopotopite,kojo

odstranite z ohišja depilatorja.

Odstranjevanje ostankov dlačic

•Zaodstranjevanjeostankovznerjavečihpincet,namočitevatnopaličkovalkohol.

•Nežnopovlecitepaličkoprekopincet,daodstranitevseostanke.

POZOR:Vatnapaličkanesmebitiprepojenazalkoholom,kerlahkopridedookvarepilatorja.

•Čiščenjeglavebrivnikapovsakiuporabi:

•Prepričajtese,dajeepilatorizključeninvtičizvlečenizelektričnegaomrežja.

•Pritisnite gumb za sprostitev brivne glave in jo snemite.

•Odstranite sklop rezil in strižnika tako, da s prsti na obeh straneh sklopa slednjega

povlečetenavzgor.

•Nežnostresiteskloprezilinstrižnika,daodstranitedlačice.Skrtačkoočistiteohišje

naprave.

•Natoskloprezilinstrižnikavstavitenazaj.

Opomba:Čistilneščetkenikolineuporabljajtezačiščenjemrežic,kerjihlahkopoškodujete.

115

SLOVENŠČINA

F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

OPOZORILO – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA, POŽARA

ALI POŠKODB OSEB:

• Napravenepuščajtebreznadzorakojepriključenavelektričnoomrežje.

• Napravopoložiteizključnonapovršine,kisoodpornenatoploto.

•Pazite,daseelektričnivtičinkabelzaelektričnonapajanjenezmočita.

• Napraveneizklapljajtezmokrimirokami.

•Nezvijajtealiovijajtekablaokoliaparata.Čejekabelpoškodovan,gajetreba

nadomestiti s strani proizvajalca, njegove servisne službe, ali s strani nekoga, ki je

usposobljeninpooblaščen,dabiseizognilinevarnosti.

• Kablanezvijajtealiprepogibajteinganenavijajteokolinaprave.

• Napravohranitepritemperaturiod15do35°C.

•Neuporabljajtedodatneopremealidodatkov,razentistih,kisovponudbi

•Ohišjetenapraveninamenjenozapranjeinnivodoodporno.

• Napravenedajajtevtekočino,jeneuporabljajtevbližinivodevkadi,

umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem.

•Pazite,daseelektričnivtičinkabelzaelektričnonapajanjenezmočita.

Čevamjenapravapadlavvodo,jeneskušajtevzetiven.Takojjoizključiteizelektrične

vtičnice.

•Tonapravosmejouporabljatiotroci,starinajmanj8let,inosebezzmanjšanimizičnimi,

čutnimialiduševnimisposobnostmialispomanjkljivimiizkušnjamiinznanjem,česopri

tem pod nadzorom/dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja. Otroci se z

napravonesmejoigrati.Otrocinesmejočistitiinvzdrževatinaprave,čenisostarejšiod

8 let ter pod nadzorom.

•Napravoinkabelvarujtepreddosegomotrok,mlajšihod8let.

•Tenapraveneuporabljajtespoškodovanimalizlomljenimvaljemspincetami,sajlahko

sicer pride do telesnih poškodb.

H VARUJTE OKOLJE

Napravepokoncunjeneuporabnedobeneodvrzitemedgospodinjske

odpadke.NapravolahkotudiodnesetevnašeservisnecentreRemington®

ali na ustreznazbirališča.

116

SLOVENŠČINA

E SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak.

Zataizdelekdajemogarancijozavsenapake,kibivgarancijskemroku,kisezačnezdnem

nakupa, nastale zaradi napak v materialu ali izdelavi.

Če se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka, bomo tako napako odpravili ali pa po

svojiizbiribrezplačnozamenjaliizdelekalinjegovdel,čeimakupecdokaziloonakupu.

To ne pomeni podaljšanja garancijske dobe.

Vprimeruuveljavljanjagarancijepreprostopokličiteservisnicentervsvojiregiji.

Tagarancijadopolnjujevašeobičajnezakonskepravice.

Tagarancijaveljavvsehdržavah,kjersenašizdelekprodajaprekopooblaščenega

prodajalca.

Tagarancijanevključuješkodenaizdelkuzaradinesrečealizlorabe,nepravilneuporabe,

spremembeizdelkaaliuporabevnasprotjustehničnimiin/alivarnostniminavodili.

Tagarancijanevelja,čejeizdelekrazstavilaalipopravilaoseba,kijizatonismodali

pooblastila.

Čepokličeteservisnicenter,imejtepripravljenoštevilkomodela,sajvambreznjene

moremo pomagati.

Najdetejonatabliciznazivnimivrednostminanapravi.

117

SLOVENŠČINA

SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile

posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek velja od datuma

izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvarimed

garancijskimobdobjem,vamjobomobrezplačnopopravilializamenjali,čebostepredložili

dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garancijsko obdobje podaljša.

VprimeruuveljavljanjagarancijeenostavnopokličiteservisnicenterRemington®vsvojibližini.

Tagarancijajevskladuzvašimiobičajnimizakonskimipravicami.

GarancijaveljanageografskemobmočjurepublikeSlovenije.

Garancijanevključujepoškodbizdelka,kinastanejokotposledicanesrečealinepravilne

uporabe,zlorabe,spreminjanjanapravealiuporabe,kiseneujemastehničnimiin/ali

varnostnimipredpisi.Garancijapravtakonevelja,čejeizdelekrazstavljalaalipopravljalaoseba,

ki nima našega pooblastila.

Garancijaneizključujepravicpotrošnika,kiizhajajoizodgovornostiprodajalcazanapakena

blagu.

Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrošniku vzdrževanje, nadomestne dele in

priklopne aparate najmanj 3 leta po poteku garancijskega roka.

Proizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na naslov

pooblaščenegaserviserjaprekohitrepošteDPD(Tel.:015132300).Naglasitijepotrebno,da

stroške pošiljanja po veljavni poštni tari, krije podjetje Varta Remington Rayovac, d.o.o..

Servisiranalinovproizvodbosteprejelivnajkrajšemčasuoziromanajkasnejev45dneh.

Pooblaščeniservis:

Uvoznik:

JEŽEKTRGOVINA,SERVIS,d.o.o.

VARTAREMINGTON

C.24.junija21,1231Ljubljana-Črnuče

RAYOVACd.o.o.Tržaška132,1000

Tel:015616630;servis.jezek@siol.si

LjubljanaTel:015647247

Uvoznik:

VARTAREMINGTONRAYOVACd.o.o.,Tržaška132,1000Ljubljana

Podatki o prodaji

———————————————————————————————————

Podatki o prodaji

———————————————————————————————————

Podjetje,kijeizdelekprodalo:

———————————————————————————————————

DatumprodajeŽiginpodpisprodajalca:

__________________________________________________

118

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

Zahvaljujemo na kupovini Vašeg novog Remington® proizvoda.

Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnom

mjestu. Otklonite svo pakiranje prije uporabe.

A OPREZ

•Nemojtekoristitiuređajubilokojedrugesvrheosimonihopisanihuovimuputama.

•Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravan.

C GLAVNA OBILJEŽJA

1 Pincete

2 Kapica za savršeni kut

3Glavauređajasemožeskinutiiisprati

4 Svjetlo za precizan rad

5Prekidačzapaljenje/gašenje

6Priključakzanapajanje

7 Gumb za otpuštanje glave

8Neklizajućadrška

9 Kapica za epilaciju detalja

10 Kapica za masažu s aloe verom

11Glavabrijača

12Četkicazačišćenje(nije prikazana)

13Kozmetičkatorbica(nije prikazana)

14 Adapter (nije prikazan)

C PRIJE POČETKA

Prilikom prve uporabe trimera za tijelo budite strpljivi. Možda će Vam upoznavanje s

proizvodommalopotrajati,kaoštojetoslučajsasvakimproizvodom.

Upoznajte se sa svojim novim trimerom postepeno i sigurni smo da će vam donijeti veliko

zadovoljstvo kroz dugogodišnju uporabu.

C OSNOVNE INFORMACIJE O EPILACIJI

OvajRemington®epilatorstvorenjezauklanjanjeneželjenihdlačicanaučinkovit,nježani

najjednostavnijimogućinačin.

Rotirajućepincetehvatajuinajkraćedlačice(minimalnaduljina0,5mm)iizvlačeihzajedno

skorijenom.Kadaponovonarastu,dlačicesumekeitanke.Nakonepilacijekožatjednima

ostajeglatkaibezdlačica.

Ako nikada niste koristili epilator ili ako je od posljednje epilacije prošlo dulje vremena, Vašoj

ćekožimoždatrebatiizvjesnovrijemezaprilagodbunaepilaciju.Neugodakojuosjećate

napočetkukasnijećesebitnosmanjiti,kadasekrozčestuuporabukožanaviknenataj

postupak.Uporabaepilatoramožeprouzročiticrveniloiiritacijukože.Tojenormalnareakcija

kojaćebrzonestati.Ipak,akoiritacijaneprestaneurokuodtridana,konzultirajteliječnika.

Svipostupciuklanjanjadlačicaskorijenommogudovestidourastanjadlačica,ovisnoo

stanjukožeidlačica.Redovanpilingpomažeusprečavanjuurastanjadlačica.

119

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

Unekimslučajevimamožedoćidoupalnihprocesanakoži,kadbakterijeprodrukroznju

(npr.pripovlačenjuuređajapokoži).Pozornočišćenjeglavezaepilacijuprijesvakeuporabe

smanjit će rizik infekcije.

F UPUTE ZA UPORABU

a Korisni savjeti

•Priprvojuporabiepilatoranajboljegajeisprobatinamalompodručjukože,kakobiste

se navikli na postupak epilacije.

•Najboljaduljinadlačicazauklanjanjeje2-5mm.Tadajeepilacijalakšaiugodnija.

•Prijeepilacijepreporučujesetoplakupkailituš,teuklanjanjemrtvihstanicakože

pilingom.

•Takoćekožabitimekša,apostupakepilacijemanjeneugodan.

•Epilacijuvršitenavečer,kakobimogućecrvenilokoženestalodojutra.Nakonepilacije

iritaciju kože možete smanjiti kremom za tijelo ili losionom od aloe.

•Redovanpilingnakonepilacijepomažeusprečavanjuurastanjadlačica.

Zašto raditi piling?

Pilingsprečavaurastanjedlačica.Dourastanjadlačicadolazikadasedlačiceurastusavijupod

kožomumjestodaizrastuizvankože.Tadadolazidocrvenogotokakojiječestobolan,amože

doći i do infekcije.

Koristiterukavicuzapeelingpodtušemiliukadiiličetkuzasuhočetkanjekožejerpomažu

usmanjenjuuraslihdlačicailiinfekcija.Prijeepilacijeprovjeritejelikožačista,suhatenijeli

namazana kremom ili uljem.

Istrljajtekožuupodručjukojesetrebaepiliratikakobistepodiglikratkedlačiceipoboljšali