Remington B8400: Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.

SLOVENČINA

SLOVENČINA

F NÁVOD NA POUŽITIE

Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.

1.Vašaiónovákefavyužíva/fungujenadve1,5Valkalickébatérietypu“AAA”(súsúčasťou

Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschovali.

balenia).

Predpoužitímodstráňtevšetkyobaly.

2.DoporučujemepoužiťbatérieVARTA®.

3.Privkladaníbatériíposuňtekrytpriestorunabatériesmeromdolu.Batérievložtetak,

C HLAVNÉ FUNKCIE

abyznačky(+)a(-)nabatériáchsmerovaliktýmistýmznačkámvpriestorena

1Plochákefasoštetinaminapustenýmimikrokondicionérmiprotikrepateniuvlasov

batérie a priestor na batérie zatvorte.

2Generátoriónov

*Vašakefanebudefungovať,akbolibatérievložené

3IónovétlačidloOn/O–zapnuté/vypnuté

nesprávne.

4Svetelnýindikátoriónov

5.Predpoužitímmusiabyťvlasyčisté,suchéarozčesané.

5Tlačidlonauvoľneniekefy

6.Iónovétlačidlonastavtenapozíciuon.

6Priestornabatérie

7.Vlasyčešteakoobyčajnedlhýmiťahmi.

8.Počaspoužívaniabudegenerátoriónovuvoľňovaťiónya

indikátoriónovbudesvietiť.Dajtepozor,abystegenerátor

C VLASTNOSTI VÝROBKU

iónovnezakrývali.

•Generátoriónovuvoľňujeiónynaochranupredstatickou

9.PoskončeníposuňteiónovýspínačdopozícieO.

elektrinou

•Štetinynapustenémikrokondicionérmiprotikrepateniuvlasov

•Batériesúsúčasťoubalenia

C ČISTENIE A ÚDRŽBA

•Záruka3roky

Predčistenímvypnitegenerátoriónov.

Kefuvybertestlačenímtlačidlanauvoľneniekefyaumytejuvteplejvode.

Predopätovnýmnasadenímjunechajteúplnevyschnúť.

Prizakladanínajskôrzaložtespodnýkoniecazakliknitehonamiesto.

A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Všetkypovrchyutritevlhkouutierkou

1.Prístroj,vrátanekábla,nesmúpoužívať,čistiť,udržiavaťanisasnímhraťosobymladšiosem

Nepoužívajtedrsnéaleboabrazívnečistiaceprostriedkyaleborozpúšťadlá.

rokovamalbybyťstáleuloženýmimoichdosahu.

Používanie,čisteniealeboúdržbaprístrojadeťmistaršímiakoosemrokovalebo

kýmkoľveksnedostatočnýmivedomosťami,skúsenosťamialebozníženýmifyzickými,

zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamibymaloprebiehaťibapozískaní

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

primeranéhopoučeniaapodprimeranýmdozoromzodpovednejdospelejosoby,aby

Vovýrobkusapoužívajúalkalickébatérie.Poukončenísvojejživotnostimusiabyťbatériez

bolazaistenábezpečnosťabolibranénavedomiestýmspojenériziká,ktorýmje

prístrojaodstránenéaodovzdanénarecykláciualeboznehodnotenievsúlades

potrebnésavyhnúť.

vašimimiestnymialeboštátnyminariadeniami.Nezahadzujtebatériedoohňaaniichpri

2.Neponárajteprístrojdotekutiny,nepoužívajtehovblízkostivody,vo

zneškodňovanínepoškodzujte,keďžemôžuprasknúťauvoľniťtoxické

vani,umývadlealeboakejkoľvekinejnádobeanepoužívajtehovonku.

materiály.Dávajtepozornaskrat,lebosimôžetespôsobiťpopáleniny.

3.Nepoužívajtetentospotrebič,akjepoškodenýalebojaví

známkyporuchy.

4.Tentoprístrojniejeurčenýnakomerčnépoužívaniealebopoužívanievkaderníctvach.

5.Tentovýrobokfungujelennabatérie.

6Akprístrojdlhšienepoužívate,batérieznehovyberte.

7.Predznehodnotenímprístrojajepotrebnévybraťbatérie.

8.Batériemusiabyťznehodnotenébezpečneavsúlades

ochranouživotnéhoprostredia.

30 31

SLOVENČINA

ČESKY

E SERVIS A ZÁRUKA

Tentovýrobokbolskontrolovanýajebezchýb.

Děkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.

Poskytujemenaňzárukuvočiakýmkoľvek

Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto.Před

chybám,ktorésúzapríčinenéchyboumateriálualebo

použitímodstraňteveškerýobal.

vypracovanímpocelúzáručnúdobuoddátumuzakúpenia

zákazníkom.

C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI

Aksavýrobokpokazípočaszáručnejdoby,bezplatneopravímeakúkoľvekchybualebo

1 Polštářkartáčeseštětinamiprotikrepatěnívlasů

zvolímevýmenuvýrobkualeboakejkoľvekjehočastipopredloženídokladuonákupe.

2 Iontovýgenerátor

Totoneznamenápredĺženiezáručnejdoby.

3 Iontovývypínač

Vprípadeuplatneniazárukyjednoduchokontaktujteservisné

4 Kontrolkaiontovéhovypínače

strediskovovašomregióne.

5 Tlačítkoprouvolněnípolštáře

Tátozárukasaposkytujeokremanadrámecvašichbežnýchprávvyplývajúcichzozákona.

6 Přihrádkanabaterie

Zárukajeplatnávovšetkýchkrajinách,vktorýchbolnáš

produktpredanýprostredníctvomautorizovanéhopredajcu.

Tátozárukanezahŕňanáhodnépoškodenievýrobku,alebo

poškodeniezapríčinenénesprávnympoužívaním,zmenou

C VLASTNOSTI PRODUKTU

výrobkualebopoužívaním,ktoréniejevsúladestechnickými

• Iontovýgenerátoruvolňujeiontyzajišťujícíochranuprotistatickéelektřině

a/alebobezpečnostnýmipožiadavkami.

• Štětinynapuštěnémikrokondicionéryprotikrepatěnívlasů

Zárukasanevzťahujenavýrobok,ktorýbolrozobratýalebo

• Včetněbaterií

opravovanýnamineautorizovanouosobou.

• 3rokyzáruka

Aksarozhodnetekontaktovaťservisnéstredisko,pripravtesičíslomodelu(ModelNo.),

keďžebeznehovámnebudemevedieťpomôcť.Nachádzasanavýkonovomštítku,ktorýje

umiestnenýnaprístroji.

A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

1Zařízení,včetněkabelu,nesmípoužívat,hrátsisním,čistitjejneboudržovatdětimladší

osmiletazařízenímusíbýtpermanentněmimojejichdosah.

Používání,čistěníaúdržbazařízenídítětemstaršímosmiletneboosobous

nedostatečnýmiinformacemi,zkušenostminebosesníženýmifyzickými,smyslovými

nebomentálnímischopnostmimůžebýtrealizovánopouzepoté,codanáosoba

dostanepříslušnéinstrukceapoddohledemodpovědnédospěléosoby,která

zkontroluje,žedanéčinnostijsouprováděnybezpečněažeprovádějícíosobaje

poučenaomožnýchrizicíchapředcházíjim.

2Nedávejtepřístrojdovody,nepoužívejtehovblízkostivodyvevaně,

umyvadlenebojinénádoběanepoužívejtehovenku.”

3 Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.

4 Tentopřístrojneníurčenprokomerčnínebosalónnípoužití.

5 Tentoproduktfungujejennabaterie.

6 Pokudpřístrojdlouhonepoužíváte,baterievyjměte.

7 Předlikvidacípřístrojejetřebaprvněvyjmoutbaterie.

8 Bateriejetřebazlikvidovatbezpečnýmzpůsobem

32 33

ČESKY

ČESKY

Tatozárukasenevztahujenaškodyzpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužitím,

F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ

zneužitím,poškozenímnebopoužitímvrozporustechnickýmia/nebobezpečnostními

1 Iontovýkartáčvyžaduje2‘AAA’1,5Valkalickébaterie(2jsousoučástíbalení).

instrukcemi.

2 DoporučujemepoužívatbaterieznačkyVARTA®.

Tutozárukunelzerovněžuplatnitvpřípadě,ževýrobekbylrozdělánneboopravenosobou

3 Bateriedopřístrojevložítetak,žesejmetekrytpřihrádkynabaterie.Baterievkládejte

nemajícínašeoprávnění.

podlestanovenépolarity:značky(+)a(-)nabateriíchmusíodpovídatznačkámv

PokudzavolátedosvéhoServisníhocentra,mějte,prosím,přirucečíslomodelu,jinakvám

přihrádce.Pakpřihrádkunabateriezavřete.

nebudeme schopni pomoct.

* Pokudbateriedopřístrojevložítenesprávně,přístrojnebudefungovat.

Najdetejejnavýkonovémštítku.

 4Předpoužitímsepřesvědčete,žejsouvlasyčisté,suchéanezacuchané.

5 Přepněteiontovývypínačdopolohyzapnuto“on”.

6 Vlasyčesejtenormálnímzpůsobemapoužívejtedlouhétahy.

7 Iontovýgenerátorbudeběhemčesáníuvolňovationty–kontrolkaiontovéhovypínače

budesvítit.Dávejtepozor,abysteiontovýgenerátornezakryli.

8 Poskončenípřepněteiontovývypínačdopolohyvypnuto“o”.

C ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Předčištěnímvypnětegenerátoriontů.

Polštářkartáčesejmetestisknutímtlačítkaprouvolněnípolštáře.Polštářumyjtevteplévodě.

Předzpětnýmnasazenímnechtepořádněvyschnout.

Přizpětnémnasazovánínasaďtenejdřívespodníkonecapakzacvaknětenamísto.

Otřetevšechnyplochyvlhkýmhadříkem.

Nepoužívejtehrubéčibrusnéčisticípřípravkyčirozpouštědla.

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tentopřístrojpoužíváalkalickébaterie.Nakonciživotnostijetřebatytobateriezpřístroje

vyjmoutarecyklovatčizlikvidovatvsouladusestátnímiamístníminařízeními.

Baterieneházejtedoohněaanijepřilikvidacinedeformujte–mohouexplodovatamohou

seuvolnittoxickélátky.

Baterienezkratujte,mohlibystesizpůsobitpopáleniny.

E SERVIS A ZÁRUKA

Tentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.

Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyv

důsledkuvadymateriálůneboneprofesionálnívýroby,atopo

dobuzáruky,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě.

Pokuddojdekezjištěnízávadběhemzáručnídoby,po

předloženíúčtenkyvšechnyzávadyopravímenebozdarma

vyměnímevýrobekneboněkterouzjehočástí.

Toaleneznamená,žetímseprodloužízáručnídoba.

Vpřípadězárukystačízavolatservisnícentrumvevašemregionu.

Tatozárukajeposkytovánanadrámecvašichzákonnýchpráv.

Tutozárukulzeuplatnitvevšechzemích,kdebylvýrobekprodávánprostřednictvím

autorizovanéhoprodejce.

34 35

POLSKI

POLSKI

DziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.

Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przed

F INSTRUKCJA OBSŁUGI

użyciemwyjmijzopakowania.

1 Doszczotkijonizującejużywasię2bateriialkalicznych‘AAA’1.5V(2bateriedołączone

2 ZalecamyużywaniebateriiVARTA®

C GŁÓWNE CECHY

3 Włóżbateriedokomorybateriiwedługoznaczeń.Oznaczenia(+)i(-)nabateriachiw

1 Szczotkazeszczecinązapobiegającapuszeniusięwłosów

komorzebateriimusząsobieodpowiadać.Następniezamknijkomorębaterii.

2Generatorjonów

* Urządzenieniebędziedziałaćnaniewłaściwiewłożonychbateriach.

3 WłącznikIonOn/O

Przedużyciemwłosymusząbyćczyste,sucheirozczesane.

4 Wskaźnikjonizacji

5 PrzesuńwyłącznikjonizacjiwpozycjęON

5 Przyciskzwalnianiaszczotki

6 Szczotkujwłosyjakzwyklestosującdługieruchy.

6 Komorabaterii

7 Wtrakcieużywaniageneratorjonówbędzieuwalniaćjony,awskaźnikjonizacjibędzie

świecić.Należyuważać,żebyniezasłaniaćgeneratorajonów.

8 PoskończeniuprzesuńwyłącznikjonizacjiwpozycjęOFF.

C OPIS PRODUKTU

• Generatorjonówuwalniajonybędąceosłonąantystatyczną

• Szczecinyszczotkisąnasyconemikroodżywkami

C CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

• Wzestawiebaterie

Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączgeneratorjonów

• Gwarancja:3lata

Zdejmijnakładkęszczotkinaciskającprzyciskzwalniającyiumyjjąwciepłejwodzie.

Przedponownymzałożeniemnakładkaszczotkimusibyśzupełniesucha.

Abyzałożyć,najpierwwsuńjąwdolnejczęściiwciśnijnaswojemiejsce.

A WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wytrzyjwszystkiepowierzchniewilgotnąszmatką.

1Urządzenie,łączniezprzewodem,niemożebyćobsługiwane,służyćdozabawy,

Nieużywajdoczyszczeniaurządzeniaszorstkichiściernychśrodkówczyszczących.

czyszczonelubnaprawianeprzezdzieciponiżejósmegorokużyciaipowinnobyć

przechowywanepozaichzasięgiem.Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydo

użytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonejzdolnościzycznej,czuciowej

lubpsychicznej,lubosobyniemającedoświadczenialubznajomościsprzętu,chybaże

H OCHRONA ŚRODOWISKA

odbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,

przekazanejprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.Należyzwracaćuwagę

Wurządzeniusąstosowanebateriealkaliczne.Poskończeniuicheksploatacjibaterienależy

nadzieci,abyniebawiłysięsprzętem

wyjąćzurządzeniaorazodpowiedniozłomowaćlubprzekazaćdorecyklinguzgodniez

2 Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżuwanny,

obowiązującymiprzepisamikrajowymiimiejscowymi.

prysznica,umywalkibądźinnychzbiornikówzawierającychwodę

Niewkładaćdoogniaaniuszkadzaćbateriiwprzypadkuichusuwania,

lubinnepłyny.Gdyurządzenie

ponieważmogąonepękaćiuwalniaćtoksyczne

jestużywanewłazience,poużyciuwyjąćwtyczkęzgniazdka,

materiały.Niezwierajbaterii,mogąspowodowaćoparzenia.

gdyżbliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,kiedyurządzniejestwyłączone

3 Nigdynieużywajuszkodzonegourządzenialubjeślizaczęłowadliwiedziałać.

4 Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuzarobkowegoczyteżzastosowaniaw

salonachfryzjerskich.

E SERWIS I GWARANCJA

5Tojestprodukttylkonabaterie.

Niniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.

6 Wyjmijbaterie,jeżeliurządzenieprzezdłuższyczasniebędzieużywane

Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałoweiprodukcyjne.Okres

7 Przedzłomowaniemurządzeniatrzebazniegowyjąćbaterie.

obowiązywaniagwarancjirozpoczynasięoddatyzakupudokonanegoprzeznabywcę.

8 Baterienależybezpieczniezłomować.

Wokresieobowiązywaniagwarancjiwszelkiewadyurządzeniazostanąusuniętebezpłatnie,

produktlubwadliwaczęśćzostanąnaprawionelubwymienionenawolneodwad,pod

warunkiem okazania dowodu zakupu.

Niestanowitojednakpodstawydowydłużeniaokresugwarancyjnego.

Abyskorzystaćzgwarancjiwystarczyskontaktowaćsiętelefoniczniezlokalnympunktem

serwisowym.

36 37

POLSKI

MAGYAR

Opróczniniejszejgwarancjinabywcyprzysługujązwykłeprawaustawowe.

Köszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.

Gwarancjaobowiązujewewszystkichkrajach,wktórychproduktzostałzakupionyu

Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtt

autoryzowanegodystrybutoranaszejrmy.

távolítsaelacsomagolást.

Niniejszagwarancjanieobejmujeprzypadkowychuszkodzeńproduktu,uszkodzeń

wynikającychznieprawidłowegoużytkowanialubmodykacjiproduktu,lubużytkowania

C FŐ JELLEMZŐK

niezgodnegozinstrukcjąobsługii/lubwskazówkamibezpieczeństwa.

1 Kefepárnagöndörödésellenisörtékkel

Gwarancjatraciważnośćwprzypadkudemontażuinaprawdokonywanychprzezosoby

2 Iongenerátor

nieuprawione.

3 Ionki-/bekapcsoló

W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu

4 Ionjelzőfény

urządzenia,beztegoniebędziemywstaniepomóc.

5 Kefepárnabekapcsológomb

Numerznajdujesięnatabliczceznamionowejnaurządzeniu.

6 Akkumulátortartó

C A TERMÉK JELLEMZŐI

• Aziongenerátorionokatszabadítfelazantisztatikusvédelemért

• AsörtékGöndörödésellenimikrokondícionálóvalvannakellátva

• Elemmelfelszerelve

• 3évgarancia

A BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1Akészüléket,beleértveannakzsinórjátis,nyolcévenaluliszemélyeknemhasználhatják,

azzalnemjátszhatnak,aztnemtisztíthatjákvagytarthatjákkarban,ésakészüléket

tőlükmindigtávolkelltartani.

Akészüléketnyolcévesnélidősebbgyermekek,illetveakészülékhasználatára

vonatkozótudássalvagytapasztalattalnemrendelkező,vagycsökkentzikai,szellemi

képességűvagyérzékelésűszemélyekcsakfelelősfelnőttfelügyeletemellett

használhatják,tisztíthatjákvagytarthatjákkarban,aztkövetőenhogyafelnőttől

megkaptákamegfelelőutasításokat,hogybiztosítvalegyenakészülékbiztonságos

használata,valaminthogymegértsékéselkerüljékazazzaljáróveszélyeket.

2 Netegyeakészüléketfolyadékba,nehasználjavízközelében,

fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,ésnehasználja

a szabadban.

3 Neműködtesseakészüléket,haazmegrongálódottvagy

hibásanműködik.

4 Akészüléknemkereskedelmivagyfodrászaticélúhasználatrakészült.

5Eztaterméketcsakelemmelműködtesse.

6 Távolítsaelazelemeket,hahosszabbideignemszándékozikhasználniaterméket.

7 Atermékleselejtezéseelőttazelemeketelkelltávolítani.

8 Azelemeketbiztonságosmódonártalmatlanítanikell.

38 39

MAGYAR

MAGYAR

F HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1 AzÖnIonoskeféje2db’AAA’1,5V-osalkálielemmelműködtethető(2elemmellékelve).

ESZERVIZ ÉS GARANCIA

2 Javasoljuk,hogyVARTA®elemekethasználjon.

3 Azelemekbehelyezéséhezcsúsztassalelassanazelemtartófedelét,helyezzebeaz

Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.

elemeketúgy,hogyazelemenlévő(+)és(-)jelekugyanabbaaziránybanézzenek,mint

Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciátvállalunka

azelemtartónlévőjelek,végülzárjabeazelemtartót.

fogyasztóáltalimegvásárláseredetidátumátólkezdődőgaranciaidőtartamaalatt.

* Készülékenemfogműködni,hahelytelenülhelyezibeazelemeket.

Akészülékanyag-,vagygyártásihibábóleredőmeghibásodásairaavásárlásnapjától

 Használatelőttgyőződjönmegarról,hogyahajtiszta,szárazésnincs

kezdődőgaranciaidőnbelülfelelősségetvállalunk.Amennyibentermékünkagaranciális

összegubancolódva.

időalatthibásodnameg,avásárlástigazolódokumentumokellenébenavásárláshelyén

5Csúsztassaazionkapcsolóton(be)helyzetbe

kártalanítjákÖnt.

6Ahajátnormálmódonfésülje,hosszantivonássokkalahajhosszamentén.

Garanciálisproblémaeseténegyszerűenhívjaarégiójánakmegfelelőszervizközpontot.

7 Használatsoránaziongenerátorionokatszabadítfel,ésazionjelzőfényvilágít.Nefedje

EztagaranciátazÖntmegilletőalapvetőjogokonfelülnyújtjuk.

leaziongenerátort.

Agaranciamindenországbanérvényes,aholtermékünkethivatalosmárkakereskedőn

8 Haelkészült,csúsztassaazionkapcsolótazo(ki)helyzetbe.

keresztülértékesítették.

Agarancianemérvényesatermékbalesetbőlvagyhelytelenhasználatból,rongálásból,a

termékátalakításábólvagyakötelezőműszakiés/vagybiztonságiutasításokkalellentétes

C TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

használatábóleredősérülésére.

Kérjük,kapcsoljakiaziongenerátortmielőtttisztítanáakészüléket.

Agarancianemérvényes,amennyibenaterméketnemegyáltalunkerrefeljogosított

Távolítsaelakefepárnát;nyomjamegakefepárnakikapcsológombját,majdmelegvízben

személyszerelteszétvagyjavította.

tisztítsamegapárnát.

Amennyibenaszervizközpontbatelefonál,kérjük,készítseelőamodellszámot,mivele

Visszahelyezéselőtthagyjateljesenmegszáradni.

nélkülnemtudunkÖnneksegíteniAztakészülékenlévőadattáblántalálja.

Avisszahelyezéshezelőszörazalsóvégétillesszebe,majdkattintsaahelyére.

Töröljeleazösszesfelületetegynedvesruhával.

Nehasználjondurvavagydörzsölőtisztítószertvagyoldószert.Nekarcoljamegazeszköz

felületét,mertezcsökkentiabevonathatékonyságát.Abevonatkopásanemminősül

EJÓTÁLLÁSI JEGY

garanciálisoknak(lásdtisztítás).

Importőr:VartaHungáriaKft,1191,Budapest,AdyEndreút42-44.

(eznemszervizközpont,problémaeseténelőzetesenegyeztessenügyfélszolgálatunkkal)

H KÖRNYEZETVÉDELEM

Gyártmány:REMINGTON®.

Jótállásiidő:3évForgalmazóneve,címe:

Ezatermékalkálielemekkelműködik.Azélettartamukvégénelkelltávolítaniazelemeketa

Típus:

készülékből,ésújrakellhasznosítanivagyazállamiéshelyirendelkezéseknekmegfelelően

Vásárlásidőpontja:

ártalmatlanítanikell.

Eladószerváltalkitöltendő!

Nedobjatűzbeésnerongáljaazelemeket,mivelfelrobbanhatnakés

mérgezőanyagokatbocsáthatnakki.Nezárjarövidreazokat,mivelez

robbanástokozhat.

40 41

PYCCKИЙ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®.

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Пластина со щетиной, пропитанной микрочастицами выравнивающего

кондиционера

2 Генератор ионов

3 Ионный выключатель

4 Световой индикатор генератора ионов

5 Кнопка разблокировки пластины со щетиной

6 Батарейный отсек

C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• Генераторионоввырабатываетионыдляантистатическойзащиты•

• Щетина,пропитаннаямикрочастицамивыравнивающегокондиционера

• Батарейкиидутвкомплекте

•Гарантия3год

A МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Устройством, включая шнур, не должны пользоваться, играть, чистить или

обслуживать дети до восьми лет; устройство должно храниться вне их

досягаемости.

Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше восьми лет или

лицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом, лицами с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

возможно только после соответствующего инструктажа и под надлежащим

присмотром взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей, связанных с

его эксплуатацией.

2 Не погружайте прибор в жидкость, не используйте его рядо

с водой в ванне бассейне илидругом сосуде и не

используйте его вне помещений.

3 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с

перебоями.

4 Данное устройство не предназначено для коммерческого использования или

применения в салонах.

5 Это изделие работает на щелочных батарейках. По окончании срока службы

батарейки необходимо вынуть из прибора и утилизировать или переработать

надлежащим образом, в соответствии с государственными и местными

требованиями.

42 43

6 Не сжигайте и не разбивайте батарейки при утилизации, так как они могут лопнуть

и выделить токсичные материалы.

7 Это изделие работает только на батарейках.

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Дляионнойщеткитребуется2щелочныхбатарейки1,5В,типа«AAA»(2в

комплекте).

2 МырекомендуемиспользоватьбатарейкиVARTA®.

3 Чтобы вставить батарейки, сдвиньте крышку батарейного отсека и вставьте

батарейкитакимобразом,чтобыотметки(+)и(-)набатарейкесовпадалис

аналогичными отметками на батарейном отсеке. Закройте батарейный отсек.

* Если батареи вставлены неправильно, устройство работать не будет.Перед

эксплуатацией устройства убедитесь, что волосы чистые, сухие и не спутаны.

5 Сдвиньте выключатель генератора ионов в положение ВКЛ

6 Расчесывайте волосы как обычно, проводите щеткой по всей длине волос.

7 Во время использования генератор ионов вырабатывает ионы и индикатор

генератора ионов светится. Осторожно, не закрывайте генератор ионов.

8 По окончании сдвиньте выключатель генератора ионов в положение ВЫКЛ.

C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Выключите ионный генератор перед чисткой.

Снимите пластину со щетиной, нажав на кнопку разблокировки пластины, и вымойте

ее в теплой воде.

Перед установкой дайте ей полностью высохнуть.

Для замены вставьте сначала нижний конец и вдавите на место до щелчка.

Протрите все поверхности влажной тряпкой.

Не используйте жесткие или абразивные вещества, или растворители.

H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Это изделие работает на щелочных батарейках. По окончании срока службы

батарейки необходимо вынуть из прибора и утилизировать или переработать

надлежащим образом, в соответствии с государственными и местными требованиями.

Не сжигайте и не разбивайте батарейки при утилизации, так как они могут лопнуть и

выделить токсичные материалы. Не допускайте короткого замыкания,

так как это может привести к ожогам.

44 45

TÜRKÇE

YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.

Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesaklayın.

E СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Kullanmadanönceürününtümambalajlarınıçıkarın.

Данное изделие проверено и не содержит дефектов.

Данная гарантия распространяется на дефекты, возникшие в результате

использования некачественного материала или производственного брака в течение

C TEMEL ÖZELLİKLER

гарантийного периода, считая от даты покупки изделия.

1 Saçınelektriklenmesini,kabarmasınıönleyengömmekıllıfırça

Если в течение гарантийного периода в изделии обнаруживаются неполадки, мы

2 İyonjeneratörü

бесплатно починим его или заменим изделие или его часть, при условии наличия

3 İyonAç/Kapat(On/O)düğmesi

документа, подтверждающего покупку.

4 İyongöstergelambası

Данное действие не подразумевает продления гарантийного периода.

5 Fırçabırakmadüğmesi

При возникновении гарантийного случая просто позвоните в сервисный центр в вашем

6 Pilbölmesi

регионе.

Данная гарантия предоставляется помимо ваших обычных законных прав.

Данная гарантия действительна во всех странах, где наше изделие продавалось через

C ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

авторизованного дилера.

• İyonikjeneratör,antistatikkorumaiçiniyonlarbırakır

• Elektriklenmeyi,kabarmayıönleyenmikroşekillendiricilifırçakılları

Настоящая гарантия не распространяется на повреждения изделия, возникшие в

• Pillerdahildir

результате несчастного случая, неправильного обращения, внесения изменений

• 3yılgaranti

в изделие или эксплуатации не в соответствии с техническими инструкциями или

правилами безопасности.

Настоящая гарантия недействительна, если изделие разбиралось или подвергалось

ремонту неуполномоченным лицом.

A GÜVENLİK TEDBİRLERİ

Звоня в сервисный центр, сообщите номер модели, поскольку без него мы не сможем

вам помочь.

1Sekizyaşınaltındakikişilercihazıvekablosunukullanmamalı,cihazvekablosuylaoyun

Он нанесен на табличке, прикрепленной к устройству.

oynamamalı,cihazıvekablosunutemizlememeliveyamuhafazaetmemelivecihazher

zamanonlarınerişemeyeceğiyerdetutulmalıdır.

Стайлер+B8400

Cihazınsekizyaşınüzerindekiçocuklarveyayeterlibilgivedeneyimesahipolmayanveya

Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,

düşükziksel,duyusalveyazihinselyeterliliğesahipolan

КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-КруппШтрассе9,

kişilertarafındankullanımı,temizliğivebakımı;cihazlaemniyetlişekildeişlem

Элльванген, 73479, Германия

yaptıklarındanvemevcuttehlikelerianlayarakbunlardankaçındıklarındaneminolmak

Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисинструкциейпоэксплуатации”

için,sadeceuyguntalimatlarıalmalarındansonravesorumlubiryetişkininuygun

denetimialtındaüstlenilmelidir.

2 Cihazısıvıyabatırmayın;sukenarındaveyabirbanyo

Гарантия на изделие 3 года с даты продажи.

küveti,lavabovb.cisimleriniçindeveyayakınındave

dışmekanlardakullanmayın.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

3 Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.

4 Bucihaz,ticarikullanımiçinveyakuaförsalonlarındakullanılmaküzere

Модель_____REMINGTON®B8400___________________

tasarlanmamıştır.

Дата продажи ____________________________________

5 Buürünsadecepilleçalışır

Продавец ______________________________________

6Cihazınuzunsürekullanmayacağıdurumlardapilleriçıkarın

(подпись,печать)

7 Pillercihazdan,cihazazararvermedenönceçıkarılmalıdır

8 Pillergüvenlişekildeimhaedilmelidir.

Изделие проверено. Претензий не имею.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

_______________________________________покупатель М.П.