Fagor MH-26MF: 5. ОЧИСТКА ПРИБОРА

29

5. ОЧИСТКА ПРИБОРА 

•

Перед тем как приступить к очистке, 

прибор необходимо отключить от сети 

и дать ему остыть.

•  Обе поверхности противня, решетка 

и захват моются хлопчатобумажной 

тряпкой (или мочалкой) с добавлением 

нейтрального моющего средства. 

•  После мытья все части ополаскиваются 

водой. Запрещается использование 

щеток с жесткой щетиной, так как 

это может вызвать повреждение 

внутренней поверхности корпуса, 

защитного слоя противня, решетки или 

захвата.

•  Наружную поверхность корпуса 

обычно достаточно протереть влажной 

тряпкой.

•  Запрещается погружать прибор в воду 

или подставлять его под струю воды.

•  Запрещается применять для очистки 

печи токсические и абразивные 

моющие средства, такие как 

бензин, порошок для полировки или 

растворители.

ВНИМАНИЕ!

В случае повреждения сетевого шнура 

изготовитель (его представитель по 

сервисному обслуживанию или техник 

соответствующей квалификации) обязан 

заменить его во избежание опасности. 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Это обозначение 

указывает на то, что 

данный аппарат нельзя 

выбрасывать в контейнер 

с обычным бытовым 

мусором.

6. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ  УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И  ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания 

срока службы, данный 

прибор не должен 

утилизироваться вместе 

с бытовыми отходами. 

Он может быть 

передан в специальные 

центры дифференцированного сбора 

отходов, находящиеся в ведомстве 

муниципальных властей, или агентам, 

работающим в данной сфере услуг. 

Раздельная утилизация бытовых 

электроприборов позволяет избежать 

возможных негативных последствий 

для окружающей среды и здоровья 

людей, которые могут иметь место 

вследствие неправильной утилизации, 

а также позволяет повторно 

использовать материалы, входящие 

в состав этих приборов, и добиться, 

таким образом, существенной 

экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость 

раздельной утилизации, на 

данном приборе нанесен знак, 

предупреждающий о запрете 

использования традиционных 

мусорных контейнеров. 

Для получения более подробной 

информации свяжитесь с местным 

органом власти или с магазином, где 

Вы приобрели данный продукт.

положений. Например, если вы хотите 

запечь макароны с овощами или мясом 

в сыре, поджаривая блюдо больше 

сверху, вставьте противень на верхнюю 

направляющую. Для зажаривания 

цыпленка лучше использовать нижнюю 

направляющую.

Внимание! Во время 

работы прибора открытая 

поверхность может 

нагреваться до очень 

высоких температур.

220-240 V ~ 50 Hz

1500

478 x 398 x 325

7,9

30

AR

ϒλϮϟ΍

ΕΎϣϭΎϘϤϟ΍

ΝΎΟΰϟ΍

ΐϴϛήΘϟ΍ΕΎϏ΍ήϓ

ΏΎΒϟ΍ξΒϘϣ

ϲΟέΎΨϟ΍ϞϜϴϬϟ΍

ϞϣΎΤϤϟ΍

Γέ΍ήΤϟ΍ϞϳΪόΗΓή΋΍Ω

ήϴϤΤΘϟ΍ϞϤϋϞϳΪόΗΓή΋΍Ω

ΖϴϗϮΘϟ΍Γή΋΍Ω

ϲ΋ϮοΪηήϣ

αϮΑΪϟ΍ϭςϴΨϟ΍

ϡΎόϟ΍ϦΤμϟ΍

ΔϜΒθϟ΍

ΔϜΒθϟ΍ϞϤΣξΒϘϣ

ΔϳΎϤΤϟ΍ϭϥΎϣϷ΍ΕΎϬϴΒϨΗ

Θϟ΍ΓϮϗΐϗ΍έ

ϴ

ΓΩϮΟϮϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΓϮϗϊϣΔΒγΎϨϣϥϮϜΗϥΎΑϝΰϨϤϟ΍ϲϓέΎ

yyyy

ίΎϬΠϟ΍ϲϓ

ϭϝΎΧΩ·ΪϨϋϦΤμϟ΍ξΒϘϣϞϤόΘγ΃

΍ήΧ·

Ν

ϦΤμϟ΍

ΐϨΠΗ

ϙΎϜΘΣϻ΍

yyyy

ΐϨΠΘϟϦΤμϟ΍ϊϣήηΎΒϤϟ΍

έΎτΧ΃

ϕήΤϟ΍

˯ΎϤϟ΍ϲϓϦΤμϟ΍βτϐΗϻ

ϦΧΎγϥϮϜϳΎϣΪϨϋ

ήΛΆϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍Ϧϣ΍άϫ

yyyy

ϩήϴδϜΗϲϓ

ϥίϮϟ΍

ϡΎΠΣϷ΍

ϙϼϬΘγϻ΍

έΎϴΘϟ΍

ΕΎΑάΑάϟ΍

ςϴΨϟ΍ϦϣήΠΗϻϭαϮΑΪϟ΍ϦϣϚδϣ΍ςϴΨϟ΍ωΰϧΪϨϋ

ΔϘϳήτϟ΍ϩάϬΑ

yyyy

ίΎϬΠϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ρϮϴΨϟ΍ΏήΨΗϻϲϜϟ

Γέ΍ήΤϟ΍ϊΑΎϨϣϭ΃ίΎϐϟ΍ϕήΤϣϦϣΏήϘϟΎΑϪόπΗϻίΎϬΠϟ΍ϞϤϋΪϨϋ

yyyy

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΕΎϳϮϬϤϟ΍ϭ΃

ϬΑΎϫήϴϏϭ

ΪϴΟϞϜθΑΐϗ΍ήΗΔϘϳήτϟ΍ϩά

Γέ΍ήΤϟ΍

ιΎΨηϷ΍ϑήσϦϣϪϟΎϤόΘγϻϪΟϮϣήϴϏίΎϬΠϟ΍΍άϫ

ϝΎϔσϷ΍ϢϬϴϓΎϤΑ

yyyy

ΔϳΪδΠϟ΍ΔϗΎϋϹ΍ϱϭΫ

ΔϴγΎδΤϟ΍ΔϴϠϘόϟ΍

ΓήΒΨϟ΍ϭΔϓήόϤϟ΍ϲϓκϘϧϭ΃

ίΎϬΠϟ΍ϝΎϤόΘγ΍˯ΎϨΛ΃ΔΒϗ΍ήϤϠϟκΨηϢϬϨϣΏήϘϟΎΑϥϮϜϳϰΘΣ

ϳΎϬϨϟ΍ΪϨϋςϴΨϟ΍Ϟμϓ΍

ϪϠϤόΘδΗϻΎϣΪϨϋϭϞϤόϟ΍ϦϣΔ

ΎϣΪϨϋϞϤόϟ΍βϔϨΑϢϗ

yyyy

ϩΪΣϭίΎϬΠϟ΍ϰϘΒϳ

έΎτΧ΃ϲϓήΛΆϳϥ΃ϦϜϤϣϪϟΊϴδϟ΍ϞϤόϟ΍

ΔϠϠΒϣϱΪϳϷ΍Δτγ΍ϮΑϪδϤϠΗϻϭςϴΨϟ΍ϞϠΒΗϻ

yyyy

ΖϳΰϠϟήΛΎϨΘϤϟ΍ϡΎότϟ΍ϲϬσΪϨϋ

ήϤΤϤϟ΍ΝΎΟΪϟ΍ϞΜϣ

ϝΎϤόΘγΎΑ΢μϨϳ

yyyy

ϡϮϴϨϤϟϷ΍ϕέϮϟ΍ΕΎλΎμϗ

ϦΤμϟ΍ϲϓ

Ζϳΰϟ΍ήΛΎϨΗϦϣκϴϘϨΘϟ΍ϞΟ΍Ϧϣ

ΏϮϘΜϟ΍ϖϳήσϦϋϦΤμϟ΍ϲϓήσΎϘΘϳΖϳΰϟ΍ϭϦΤμϟ΍ϲϓΓΪΣ΍ϭϊο

ΔϴϨϘΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍

31

ϮΒόϠϳϻϰΘΣϝΎϔσϷ΍ΐϗ΍έ

ϥ

ίΎϬΠϟΎΑ

ϥϮϜϳϥ΃ϥϭΪΑϩϮϠϤόΘδϳϻϥ΍ϭ

yyyy

ϢϬΘΒϗ΍ήϤϟώϟΎΑκΨη

ΐτόϟ΍ΔϟΎΣϲϓ

ϭ΃

ίΎϬΠϠϟΊϴδϟ΍ϞϤόϟ΍

ϪΤϴϠμΗϝϭΎΤΗϻϭϪϠμϓ΍

yyyy

ϪΤϴϠμΘϟΔμΘΨϤϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍΢ϟΎμϤϟ΍ϯϮΤϧϲϬΑϪΟϮΗϭ

ϭ΃ϕήΤϟ΍ϲϓήΛΆϳϥ΃ϦϜϤϣς΋ΎΤϟ΍Ϧϣΐϳήϗϥήϔϟ΍ΪΟ΍ϮΗΪϨϋ

yyyy

Ε΍έΎΘδϟ΍ϦϋΪϴόΑϥήϔϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΗϪΒϳήΨΗ

ϳΰϛήϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϭϥήϔϟ΍ΖΤΗϊπΗϻ

Δ

ΐΒδϳϥ΃ϦϜϤϣ˯ϲηϱ΃Ϫϟ

yyyy

ϕϭήΤϟ΍ϲϓ

ϔϟ΍ϰϠϋ˯ϲηϱ΃ϊπΗϻ

ϪϨϣΔϤΟΎϨϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ϥϻϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϥή

yyyy

έΎτΧ΃ϲϓΐΒδΗϥ΃ϦϜϤϣ

ϥήϔϟ΍ϲϓΎΗήηΎΒϣΔϳάϏϷ΍Ε΍έϭέΎϗϭ΃ΐϠϋϝΎΧΩ·ϦϤϳϻ

ήΛ΄Ηϥ΃ϦϜϤϣ

yyyy

ϪϟϮΣϦϣιΎΨηϷ΍ϭίΎϬΠϟ΍ϰϠϋ

ϱέΫΎΣ

ΪόΑϕήΤϟ΍ΐϨΠΗ

˯ΎϨΛ΃ϭ

ϝΎϤόΘγϻ΍

ΓάϓΎϨϟ΍ϭΔϴϧΪόϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍

yyyy

ΔϴΟΎΟΰϟ΍

ϦϜϤϣ

ϥ΃

ΔόϔΗήϣΪΟΓέ΍ήΣώϠΒΗ

ΪϨϋϖσΎϨϤϟ΍ϩάϫβϤϠΗϻ

ΏΎΒϟ΍΢ΘϓϭϖϠϏ

έΎϴΘϟ΍αϮΑΩϞϤόΘδΗϥ΃ΐΠϳ

&$

ΓΪϴΟΔϟΎΣϲϓ

ϞλϮϟ΍ϲϓαϮΑΪϟ΍Ϟλ΃

yyyy

ϪϠϤϛ΄Α

ϊσΎϘΘϣϥϮϜϳϞϤόϟ΍βϜόϟ΍ΪϨϋ

ϞλϮϟ΍κϘϧϲϓβϴΑΎΑΩΓΪϋϊπΗϻ

ϝΎμΗϻ΍ςϴΧΐτϋΔϟΎΣϲϓ

ϥ΃ΐΠϳΞΘϨϤϟ΍

ϩήϴϐϳ

ϪϟκΧήϤϟ΍κΨθϟ΍ϭ΃

yyyy

ΞΘϨϤϟ΍ϑήσϦϣ

έΎτΧϷ΍ΐϨΠΘϟ

ϞϴϐθΘϟ΍

ΎϏέΎϓϪϠϐηΓήϣϝϭϷϥήϔϠϟϝΎϤόΘγϻ΍ϞΒϗ

ϊ

ΔϳΎϬϨϠϟ

έΎϴΘΧ΍ΐΠϳ

ΖϴϗϮΘϟ΍Γή΋΍ΩΔτγ΍ϮΑΪϳήΗϱάϟ΍ϲϬτϟ΍ΖϴϗϮΗ

Ε΍ήηΆϣϚϳΪϟ

ϖ΋ΎϗΪϠϟΓή΋΍Ϊϟ΍ϝϮΣ

ϖ΋ΎϗΪϟ΍ϭΕΎΘϴϗϮΘϟ΍ϝϼΧϦϣΔϨϴΒϣ

ϥήϔϠϟΙϼΜϟ΍ή΋΍ϭΪϟ΍ϞϳΪόΗϭϞϴϐθΗΪόΑ

ΖϴϗϮΘϠϟϲϟίΎϨΘϟ΍Ϊόϟ΍

ΖϗϮϟ΍΃ΪΒϳϭϞϐΘθϳ

ΎϬϨϴΣϭΖϴϗϮΘϟ΍ϲϬΘϨϳϰΘΣϝϭΰϨϟ΍ϲϓ

ϥήϳϭΔϴϜΗΎϣϮΗ΍ΔϘϳήτΑϒϗϮΘϳϥήϔϟ΍

ϦϴΑ

ΖϴϗϮΗΔϳΎϬϧΎϨϠόϣ

ϲϬτϟ΍

Γέ΍ήΤϟ΍ΖϟΪϋϪϧ΍ϊϣ

ϲϬτϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ήϴϐΘϟ΍ϦϜϤϳΩΪΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϭήϴϤΤΘϟ΍ϞϤϋ

ΔΒγΎϨϤϟ΍Γή΋΍ΪϠϟέΎδϴϟ΍ϯϮΤϧήϳϭΪΘϟΎΑςϘϓ

ϭ΃

ϥήϔϟ΍ϒϴϗϮΗϚϟάϛϦϜϤϳϭ

΋΍Ϊϟ΍έΎδϴϟ΍ϯϮΤϧΎϴϠϛήϳϭΪΘϟΎΑ

ΖϴϗϮΘϟ΍Γή΋΍ΩϲϨόϳΓήϴΧϷ΍Γή

ΙϼΜϟ΍ή΋΍ϭΪϟ΍ϞϳΪόΗΐΠϳϥήϔϟ΍ϞϴϐθΘϟ

ϻϭ΃

Δτγ΍ϮΑΓέ΍ήΤϟ΍έΎϴΘΧ΍ΐΠϳ

Γέ΍ήΤϠϟήϴΨϤϟ΍ϰϟϭϷ΍Γή΋΍Ϊϟ΍

Γέ΍ήΤϟ΍έΎϴΘΧ΍ϞΒϗ

˯΍άϐϟ΍ωϮϧϢϠόΗϥ΃ΐΠϳ

ΪϳήΗϱάϟ΍

ϲϬτϟ΍

32

ϱέΫΎΣ

ϦϜϤϳΦδΘϣϥήϔϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ

ϼϴϠϗϲϬτϟ΍ήΧ΄Θϳϥ΃

ΔτϘϧ

βϴϟϦϜϟϭΓήϣϝϭϷϞϤόϟ΍ϝϼΧϕήΤϟΎΑΔΤ΋΍έϭϥΎΧΩΞΘϨϳϥ΃ϦϜϤϳ

Ίϴδϟ΍ϞϤόϟ΍ΐΒδϟ΍

ϒϴψϨΘϟ΍

ϒϴψϨΘϟ΍ϲϓΔϳ΍ΪΒϟ΍ϞΒϗΩήΒϳϪϛήΗ΍ϭίΎϬΠϟ΍Ϟμϓ΍

yyyy

ϦΤμϠϟΔϴΟέΎΨϟ΍ϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϬΠϟ΍ϒπϧ

Δτγ΍ϮΑϙΎδϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϭ

yyyy

ϭ΃ϦτϘϟ΍ϞϳΪϨϣ

ΔϔθϨϣ

ϱΩΎϋϒμϨϣΔτγ΍ϮΑ

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϬΠϟ΍ϰϠϋήΛ΄Ηϥ΃ϦϜϤϳϲγΎϗΕΎηήϓϞϤόΘδΗϻ˯ΎϤϟΎΑϒπϧ

yyyy

ΕΎϏ΍ήϔϟ΍ϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϥήϔϠϟΔϳΎϤΤϟ΍ϥήϔϠϟ

ίΎϬΠϠϟΔϴΟέΎΨϟ΍ΔϬΠϟ΍ϞϠΒϣϞϳΪϨϣΔτγ΍ϮΑέήϣ

yyyy

ϪόπΗϻϭ˯ΎϤϟ΍ϲϓίΎϬΠϟ΍βτϐΗϝ

ΔϴϔϨΤϟ΍ΖΤΗ

΍

yyyy

έΎΒϐϟ΍ϦϳΰϨΒϟ΍ϞΜϣΔτηΎϜϟ΍ϭ΃ΓΪδϛΆϤϟ΍ΔϠϳΰϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϞϤόΘδΗϻ

yyyy

ΕϼϳΰϤϟ΍ϭ΃ϞϳΰϤϟ΍

 180 

9-13

 180 

25-35

 250 

10-15

 220-250 

30-45

 160 

7-10

 250 

8-15

 125-150 

6-10

 200 

6-10

 240 

10-14

ϦΤμϟ΍

΍ΰϴϗέϮΒϤϬϟ΍ϞΜϣϞϛϸϟ΢Ϡμϳϥ΃ϦϜϤϳ

ήϴϤΤΘϟ΍

ήϤΤϤϟ΍ΝΎΟΪϟ΍

yyyy

ϟ΍

ΓήϤΤϤϟ΍ΔϳάϏϷ΍ϭϯϮϠΤ

ΔϜΒθϟ΍

ΓήϤΤϤϟ΍βσΎτΒϟ΍

ΔϣΎϋΔϔμΑΔϔηΎϨϟ΍ΔϳάϏϷ΍

yyyy

ϦΤμϟ΍

ΔϜΒθϟ΍

ϚϤδϟ΍ϼΜϣΖϳΰϟ΍ϭϢγΪϟ΍ΓήϴΜϛΔϳάϏϸϟ

yyyy

ϱέΫΎΣ

΍ήΧ·ΪϨϋϱέΫΎΣ

Ν

ΔϨΧΎδϟ΍ΔϳάϏϷ΍ϭϞ΋΍Ϯδϟ΍

ΙϼΜϟ΍ή΋΍ϭΪϟ΍ϞϳΪόΗΐΠϳΔϤϴϠγΔϘϳήτΑϥήϔϟ΍ϞϐΘθϳϲϜϟ

ϦϴϨΛ΃ϭ΃ΓΪΣ΍ϭϞϴϐθΗΪϨϋ

ϦΨδϳϻϥήϔϟ΍

ϥήϔϟ΍ϦϜϟϭϞϐΘθϳϲ΋Ϯπϟ΍ΪηήϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍Γή΋΍ΩϞϴϐθΗΪϨϋϼΜϣ

ϦΨδϳϻ