Fagor 2VFT-211AS: Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации: Fagor 2VFT-211AS
Русский
Руководство по эксплуатации
Очень важно: Прочти полностью это руководство, прежде чем начать использование плиты
Это руководство составлено таким образом, что тексты относятся к соответствующим рисункам.
220-240V 3~ Вн. Номинал по фазам
Плита 60 см 14 А
Плита >60 см 16,5 А
Идентификация
0
380-415V 3N~ Вн. Номинал по фазам
Определи модель своей плиты (“a”, “b”, “c”, “d”,
Плита 60 см 11 A
“e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”, “m”, “n”, “o”), сравнив
Плита >60 см 13 A
номер и расположение конфорок своего аппарата
с аппаратом, изображенном на рисунке.
380-415V 2N~ Вн. Номинал по фазам
Плита 60 см 16 A
Плита >60 см 19 A
Установка
1
Этот аппарат соответствует европейским
директивам 73/23/СЕЕ и 89/336/СЕЕ
1.1 Распаковка. Удали все детали упаковки.
Рекомендация: Установка плиты должна
1.2 Встрой плиту в кухонную мебель. TИмей
производиться специалистом, который
всегда в виду характеристики плиты (1.2.1), а
осуществит ее в соответствии с инструкциями и
также размеры кухонной мебели, в которую
схемами производителя.
будет встраиваться плита (1.2.2, 1.2.3). Если
ты не будешь устанавливать под плитой
духовку, то должен поместить защитную
пластину в соответствии с указанными
размерами (1,2,4). Нанеси на внешние края
2
Использование
плиты пенистый изоляционный материал
для обеспечения хорошей герметичности
Если плита изготовлена из стеклокерамики, то
(1,2,5). Переверни плиту и помести ее в вырез
может быть использована посуда из глины, меди
(1,2,6). Закрепи плиту в кухонной мебели при
или нержавеющей стали. Не рекомендуется
помощи прилагаемых скоб (1,2,7). Не используй
использовать алюминиевую посуду, так как она
материалы, которые невозможно удалить,
может оставить пятна на стеклянной поверхности
такие как силикон.
плиты.
1.3. Подключение к сети электроснабжения.
2.1 Выбор зоны варки. В твоем распоряжении
Плита поставляется с кабелем питания.
имеется несколько конфорок, на которые
можно поместить посуду. Выбери наиболее
• Из пяти жил: а) темно-синяя, b) голубая, c)
подходящую из них в соответствии с размером
коричневая, d) красная, e) зелено-желтая.
посуды.
(1.3.1)
2.2 Включение плиты. Нажми и удерживай в
• Годный для плиты 230V~. (1.3.2)
течение 3 секунд клавишу
для того, чтобы
включить плиту; активизируются значки
0
• Годный для плиты 220-240V~: смотри таблицу.
различных точек готовки.
(1.3.3)
Примечание: Для отключения системы
• Общая мощность: Плита 60 см 6,8 kW,
блокировки, не позволяющей детям
Плита >60 см 7,8 kW
пользоваться плитой, нажми и удерживай в
течение 3 секунд клавишу
(2.13)
220-240V~ Вн. Номинал по фазам
Плита 60 см 30 A
2.3 Включение конфорки. Включи конфорку,
Плита >60 см 34 A
на которую поставил посуду, путем
нажатия на соответствующую клавишу
• Если тип подключения не равен 220-240V~,
(2.3.1, 2.3.2). или нажми
отключи кабель и подключи в соответствии
на
(2.4.2)
со схемами (1.3.3, 1.3.4).
25
Русский
Примечание: Если ты будешь выбирать более
программу, нажми одновременно на клавиши
5 секунд, на какую клавишу следует нажать,
, (2.8.5).
плита автоматически отключится в целях
безопасности.
Модели dfghkmo: Как только включена
конфорка и выбрана мощность, нажми на
2.4 Выбор мощности. Установи ее, скользя
клавишу
на часах. Появится
00
и значок
пальцем по шкале (2.4.1) или нажимая на
на каждой конфорке (2.8.6). Нажми на
или
(2.4.2, 2.4.3).
конфорки, которую надо запрограммировать,
и начнет мигать
(2.8.7). Выбери время
СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОНФОРКИ
при помощи
, на часах. (2.8.8). Через
пять секунд время установится и можно будет
2.5 Двойная конфорка, Тройная конфорка.
увидеть попеременно величину мощности
Выбрав мощность, нажми на
,
и
на запрограммированной конфорке. По
включится двойная конфорка (2.5.1., 2.5.3).
прошествии времени раздастся звуковой сигнал
Если нажать снова
(2.5.2) или
(2.5.4),
и начнет мигать
00
. Чтобы аннулировать
включится тройная конфорка. Для отключения
программу, нажми на на иконке
и держи
нажми (
,
,
,
).
до тех пор, пока не появится
00
.
2.6 Конфорка-источник. Эту конфорку ты
Примечание: Таймер погаснет автоматически,
можешь использовать по кругу
или
если будешь выбирать время более 10 секунд.
совместно в качестве конфорки-источника
Модели е: Как только включена конфорка
. Нажим на
, чтобы включить ее и
и выбрана мощность, нажим вновь на
нажим еще раз, чтобы выключить.
клавишу выбора конфорки, которую следует
запрограммировать, и появится значок
Рекомендация: В моделях плит с галогенными
.(2.8.11). Выбери время при помощи
,
конфорками свет настолько яркий, что не
(2.8.12) и установи его, нажимая снова на
рекомендуется пристально смотреть на зажженную
клавишу программируемой конфорки. (2.8.13).
конфорку, если на ней нет посуды.
Мощность высветится в виде точки, это
означает, что конфорка запрограммирована.
ФУНКЦИИ ВРЕМЕНИ
Звуковой сигнал и значок ¯. предупредят, что
время
закончилось (2.8.14). Нажми на любую
2.7 Установка времени
. После включения
клавишу, и звуковой сигнал прекратится.
плиты цифры на часах начинают мигать и затем
покажут время
(2.7.1). Установи
Примечание: Таймер погаснет автоматически,
время, нажимая на клавиши
, (2.7.2).
если будешь выбирать время более 10 секунд.
Повторяй эту операцию каждый раз, когда
плита отключится, или когда прекратится
Соображения относительно программирования:
подача электроэнергии.
Если уровень мощности составляет 9, то
максимальное время программирования должно
Чтобы изменить время, нажми и удерживай
равняться 60 мин. Если уровень иной, то
в течение 5 секунд клавишу
(2.7.3).
максимальная величина может составлять 99 мин.
Цифры начнут мигать, и ты услышишь свист.
Скорректируй время при помощи клавиш
,
Как только время закончится, прозвучит сигнал, если
.
ты не нажмешь ни на какую клавишу.
2.8 Выбор времени
ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАВНИЯ
Модели abc: Как только включена плита и
2.9 Быстрый нагрев. Быстро достигает
выбрана мощность, в твоем распоряжении
максимальной температуры, чтобы
имеется 5 секунд мигания цифр, чтобы
автоматически перейти к поддерживаемой
нажать на клавишу
(2.8.1). Выбери
температуре готовки.
необходимое время, нажав на клавиши
,
(2.8.2). Через пять секунд время
Модели abc: Включи конфорку и выведи
установится, его можно видеть, а под иконкой
шкалу на максимальную мощность. Нажми
запрограммированной конфорки появится
и на дисплее выбранной конфорки появится
светящаяся точка (2.8.3). Чтобы изменить
значок
время или увидеть, сколько его осталось,
(2.9.1). В твоем распоряжении
имеется 5 секунд для того, чтобы выбрать
нажми на иконку запрограммированной
желаемый уровень; рекомендуется, чтобы
конфорки (2.8.4). Чтобы аннулировать
26
Русский
он был между значениями 3 и 6 (2.9.2). Через
активируешь блокировку. Для снятия блокировки
пять секунд установится быстрый нагрев и
повтори эту операцию.
обозначатся попеременно
и мощность.
Как только будет достигнута максимальная
Рекомендации:
температура, исчезнет значок
и останется
поддерживаемая мощность готовки. Конфорка
• Избегай ударов посудой по стеклянной
продолжит функционировать в обычном
поверхности плиты.
режиме. Если желаешь остановить быстрый
нагрев, нажми на иконку запрограммированной
• Алюминиевая посуда не рекомендуется для
конфорки и выбери новую мощность.
использования, так как она может оставить пятна
на стеклянной поверхности плиты. Исключение
Модели dfghjklmo: Выбери конфорку и
составляет алюминиевая посуда с утолщенным
включи ее на максимальную мощность для чего
защитным слоем дна, изготовленным из
нажимай на
до тех пор, пока не появится
нержавеющей стали.
9 и значок
(2.9.3). Регулируй мощность,
нажимая на рекомендуются уровни от 3 до
• Нагретые конфорки не должны функционировать,
6 (2.9.4). Через 5 секунд установится быстрый
если на них нет посуды.
нагрев и будет видно значение мощности, а за
ним - точка. (2.9.5). Как только будет достигнута
• Дно посуды должно быть ровным и сухим.
максимальная температура, цифровая
точка исчезнет и конфорка продолжит
• Следи за тем, чтобы диаметр посуды был
функционировать в обычном режиме. Для
большим или таким же, как диаметр конфорки,
прекращения функционирования нажим на
которую ты собираешься использовать, и ставь
клавишу запрограммированной конфорки и
посуду по центру конфорки.
выбери новую мощность.
• Старайся не двигать посуду, так как могут
2.10 Плиты с управлением. Убедись в том, что
остаться царапины на стекле.
конфорка, которую ты будешь включать,
соответствует той, которую ты хочешь
• Используй аппарат исключительно для
использовать. (2.10.1). Поверни выключатель
приготовления пищи. Не используй плиту в
в желаемом направлении и зажжется пилот
качестве своего рабочего стола.
функционирования (2.10.2), который также
показывает остаточное тепло, когда конфорка
• Не наливай холодную воду непосредственно на
выключена.
плиту, если она находится в нагретом состоянии.
В моделях с двойной конфоркой или конфоркой-
Внимание: Прерывающееся функционирование
источником при повороте выключателя влево
зон готовки не означает, что случилась авария.
регулируется часть конфорки и при повороте
Конфорки функционируют в течение более или
выключатели вправо регулируется вся
менее продолжительных периодов зажженными или
конфорка (2.10.3).
погашенными в зависимости от выбранной мощности.
2.11 Выключение конфорки. Выбери мощность
0
конфорки, которую хочешь погасить.
Содержание и
2.12 Остаточное тепло. После окончания
3
уход
пользования плитой конфорки остаются
нагретыми в течение некоторого времени,
• Не используй паровой очиститель.
которое зависит от величины выбранной
мощности, и появится значок
или точка на
• Часто чисти поверхность своей плиты, когда
еще горячих конфорках. Не прикасайся к этим
она остынет. Не используй абразивных
конфоркам во избежание получения ожогов.
продуктов чистки и таких же мочалок. Чисти
при помощи влажной ткани и мыльной воды.
Внимение: Если вдруг отключится подача
(3.1.1).
электроэнергии, то по ее возобновлении указатель
не появится, хотя зона готовки еще будет
• Раз в неделю проводи тщательную чистку
оставаться горячей. Имей в виду это обстоятельство.
при помощи специальных продуктов для
изделий из стеклокерамики. Рекомендуем
2.13 Функция блокировки. Для избежания
продукт ВИТРО-КЛЕН для чистки и лучшей
пользования плитой детьми. Нажми и удерживай
сохранности твоей стеклокерамической плиты.
в течение 3 секунд клавишу
. Этим самым ты
27
Русский
• Сильно приставшая грязь очищается при
• Не ставь посуду с нагретым дном на сенсоры,
помощи стеклянного скребка (3.1.2).
так как ты можешь обжечься при нажатии на
них (4.1.3).
• Если по неосторожности на раскаленной
поверхности плиты сгорит сахар,
• Не подпускать маленьких детей к нагретой
засахаренные продукты или изделия из
плите, так как поверхности конфорок
пластика, удали их как можно скорей при
могут сильно нагреться во время их
помощи скребка с пока еще раскаленной
функционирования. Используй систему
поверхности плиты. Если этого не сделать, то
блокировки, чтобы дети не могли играть
пятна могут остаться навсегда.
выключателями.
• Этот аппарат не рассчитан на использование
лицами с ограниченными способностями.
4
Безопасность
• Всегда находись поблизости во время
приготовления пищи с использованием
• Сеть электроснабжения, питающая плиту,
жира или масла. Чрезмерное тепло может
должна быть оборудована однополярным
спровоцировать их возгорание.
рубильником, контакты которого должны быть
расположены по меньшей мере на расстоянии
• Если плита установлена поверх какого-либо
3-х мм друг от друга.
ящика, в нем не должны храниться возгораемые
предметы.
• Установка плиты должна осуществляться
специалистом, который выполнит ее в
соответствии с инструкциями и схемами
производителя.
Окружающая
5
среда
• Установка должна быть осуществлена с
учетом максимальной мощности, указанной на
Плита сконструирована с учетом сохранения
этикетке характеристик, а розетка должна быть
окружающей среды.
обязательно заземлена.
Относись с уважением к окружающей среде.
Используй мощности, соответствующие каждой
• Если кабель окажется поврежденным, его
готовке, и выбирай посуду, размеры которой
следует заменить во время обслуживания после
соответствуют количеству пищи, которую
продажи или любым квалифицированным
собираешься готовить. Когда дно посуды и
специалистом во избежание опасности.
диаметр зоны готовки совпадают по размерам,
то передача тепла является оптимальной.
• Конфорка оборудована ограничителем
По окончании готовки, если желаешь, можешь
внутренней температуры, который отключает
оставить посуду на том же месте, чтобы
конфорку, если плита излишне нагревается.
использовать остаточное аккумулированное
тепло. Таким образом ты сэкономишь
• После каждого использования отключай плиту
электроэнергию.
при помощи выключателя.
Используй крышку всякий раз, когда это
возможно, чтобы уменьшить потерю тепла из-за
• Если на стеклянной поверхности плиты
испарения.
появляются трещины или она ломается,
Использование отслуживших электрических и
немедленно отключи аппарат от сети
электронных аппаратов.
электроснабжения во избежание электрошока.
Не смешивай отслужившие аппараты с обычными
Не используй плиту до тех пор, пока не будет
домашними хозяйственными отходами.
заменена ее стеклянная поверхность (4.1.1).
Сдай свою плиту в специальный пункт приемки.
Переработка электробытовых товаров
• В случае, если на клавиши управления
способствует избежанию негативных последствий
прольется готовящаяся пища, плита
для здоровья, для окружающей среды и
выключится, издав звуковой сигнал (4.1.2).
позволяет сберегать электроэнергию и ресурсы.
Для получения более детальной информации
• Если ты держишь нажатым какой-либо из
свяжись с местными властями или с торговой
сенсоров долгое время или же какой-то предмет
точкой, где была приобретена плита.
активизировал сенсоры, плита выключится,
издав звуковой сигнал (4.1.3).
28
