Fagor 2VFT-211AS: Manual de instrucións

galego

Manual de instrucións

Moi importante: Le integramente este manual antes de utiliza-la placa.

Este manual está deseñado de forma que os textos estean relacionados cos debuxos

correspondentes.

220-240V 3~ Int. nominal por fases

Placa de 60 cm 14 A

Placa >60cm 16,5 A

0

Identifi cación

380-415V 3N~ Int. nominal por fases

Identifi ca o modelo da túa placa (“a”, “b”, “c”,

Placa de 60 cm 11 A

“d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”, “m”, “n”,

Placa >60cm 13 A

“o”) comparando o número e disposición dos

focos do teu aparato co das ilustracións.

380-415V 2N~ Int. nominal por fases

Placa de 60 cm 16 A

Placa >60cm 19 A

1

Instalación

Este aparato é conforme ás directivas

europeas 73/23/CEE e 89/336/CEE

1.1 Desembalaxe. Retira tódolos elementos de

protección.

Recomendación: A instalación da placa débese

efectuar por un instalador autorizado, que seguirá

1.2 Encaixe no moble. Ten sempre en conta os

as instrucións e esquemas do fabricante.

datos da placa de características (1.2.1) e as

medidas do moble no que se vai a encaixa-la

placa (1.2.2, 1.2.3). Se non vas a coloca-

lo forno debaixo da placa, debes instalar

unha táboa protectora segundo as medidas

indicadas (1.2.4). Pega a xunta de espuma

ó longo do contorno exterior da placa para

2

Uso

lograr unha boa fi xación (1.2.5). Dálle a

volta á placa e introdúcea no oco (1.2.6).

Con vitrocerámica son válidos os recipientes de

Suxéitaa ó moble cos catro enganches

barro, cobre ou inoxidable. Os de aluminio non son

proporcionados (1.2.7). Non utilice materiais

aconsellables porque poden formar manchas sobre

non removibles coma a silicona.

o vidro da placa.

1.3 Conexión á rede eléctrica. A placa

2.1 Selección da zona de cocción. Dispós de

proporciónase con cable de alimentación.

varios focos para coloca-los recipientes. Elixe

o máis axeitado en función do tamaño do

• De 5 fíos: a) azul escuro, b) azul claro, c)

recipiente.

marrón, d) vermello, e) verde amarelo. (1.3.1)

2.2 Acendido da placa. Pulsa

durante 3

• Preparado para placa de 230V~. (1.3.2)

segundos para acende-la placa, actívanse os

das distintas zonas de cocción.

0

• Preparado para placa de 220-240V~:

consulta táboa. (1.3.3)

Nota: Para poder acender se a función

seguridade nenos está activada, desactívaa

• Potencia total: Placa 60cm 6,8kW,

pulsando durante 3 segundos a tecla

(2.13).

Placa >60cm 7,8kW

2.3 Activación do foco. Activa o foco onde

colocáche-lo recipiente pulsando sobre a tecla

220-240V~ Int. nominal por fases

correspondente

(2.3.1,

Placa de 60 cm 30 A

2.3.2). ou pulsa

(2.4.2)

Placa >60cm 34 A

Nota: Se tardas máis de cinco segundos

• Se o tipo de conexión é distinto a 220-

en selecciona-lo foco, a placa apágase

240V~, retira o cable e realiza a conexión

automaticamente, coma medida de

segundo os esquemas (1.3.3, 1.3.4).

seguridade.

49

galego

2.4 Selección da potencia. Axústaa deslizando

sobre o reloxo (2.8.8). Tras cinco segundos,

o dedo pola barra (2.4.1) ou pulsando

ou

o tempo queda validado e visualizarase de

(2.4.2, 2.4.3).

forma alternativa a potencia e

no foco

temporizado. Transcorrido o tempo emitirá

FOCOS ESPECIAIS

un sinal acústico y escintilará

00

. Para

anula-la temporización pulsa

sobre a

2.5 Foco dobre, foco triple. Despois de

icona

ata visualizar

00

.

selecciona-la potencia, pulsa

,

e

accionarase o foco dobre (2.5.1, 2.5.3).

Nota: O temporizador apagarase

Se pulsa de novo

(2.5.2) ou

(2.5.4)

automaticamente se tardas máis de 10

accionarase o foco triple. Para anular, pulsa

segundos en selecciona-lo tempo.

(

,

,

,

).

Modelos e: Unha vez activado un foco e

2.6 Foco fonte. Este foco pódelo utilizar de

seleccionada a potencia, pulsa de novo

a tecla de selección do foco que se vai

forma circular

ou de forma conxunta,

a temporizar, aparece unha

. (2.8.11).

coma foco fonte

. Pulsa

para

Selecciona o tempo con

, (2.8.12)

activalo e púlsao de novo para desactivalo.

e valídao pulsando de novo a tecla do

foco temporizado (2.8.13). A potencia

Recomendación: nos modelos con focos

visualizarase cun punto que indica que o

halóxenos, a luz é tan intensa que se

foco está temporizado. Un sinal acústico e

aconsella non mirar fi xamente cando está en

unha indicación

advirten que o tempo

funcionamento sen o recipiente.

concluíu (2.8.14). Pulsa calquera tecla e o

sinal acústico desaparecerá.

FUNCIÓNS DE TEMPO

Nota: O temporizador apagarase

2.7 Posta en hora

. Ó conecta-la placa,

automaticamente se tardas máis de 10

os díxitos do reloxo escintilan e marcan as

segundos en seleccionar o tempo.

(2.7.1). Axusta a hora coas teclas

, (2.7.2). Realiza a mesma operación

Consideracións sobre a temporización: Se o

cada vez que se desconecte ou haxa un

nivel de potencia é 9, o máximo tempo que se

corte de subministro eléctrico.

vai a temporizar será de 60 min. Se é distinto, o

máximo poderá ser 99 min.

Para cambia-la hora pulsa durante cinco

segundos a tecla

(2.7.3). A hora

Unha vez concluído o tempo, a alarma soará

empezará a escintilar e oirás un asubío,

mentres non pulses ningunha tecla.

axústaa coas teclas

, .

FUNCIÓNS DE PROGRAMACIÓN

2.8 Selección de tempo.

2.9 Quentamento rápido. Alcanza rapidamente

Modelos abc: Unha vez activado un

a temperatura máxima para pasar de forma

foco e seleccionada a potencia, tes cinco

automática á temperatura de mantemento.

segundos mentres escintila para pulsa-

la tecla

(2.8.1). Selecciona o tempo

Modelos abc: Activa un foco e leva a barra

necesario pulsando

, (2.8.2). Tras

á máxima potencia. Pulsa

e aparece

cinco segundos, o tempo queda validado

unha

no display do foco seleccionado

e visualizarase a hora e un punto luminoso

(2.9.1). Tes cinco segundos para selecciona-

baixo a icona do foco temporizado (2.8.3).

lo nivel desexado, recoméndase que estea

Para modifi car ou ve-lo tempo restante,

entre os niveis 3 e 6 (2.9.2). Tras cinco

pulsa sobre a icona do foco temporizado

segundos, o quentamento rápido queda

(2.8.4). Para anula-la programación, pulsa as

validado e visualizarase

e a potencia de

teclas

, simultaneamente (2.8.5).

forma alternativa. Alcanzada a temperatura

máxima, desaparece

quedando a

Modelos dfghkmo: Unha vez activado un

potencia de mantemento. O foco seguirá

foco e seleccionada a potencia, pulsa a

funcionando de forma convencional. Se

tecla

sobre o reloxo. Aparece

00

e

desexas cancelar o quentamento rápido

unha

en cada foco (2.8.6). Pulsa

do

pulsa a icona do foco programado e

foco que se vai a temporizar e

escintilará

selecciona unha nova potencia.

(2.8.7). Selecciona o tempo con

,

50

galego

Modelos dfghjklmo: Selecciona un foco e

• Coida que os diámetros dos recipientes sexan

pono á máxima potencia pulsando

ata

maiores ou iguais ó foco que se vai a utilizar e

visualizar un 9 e un punto

(2.9.3). Regula

céntrao sobre o foco de calor.

a potencia pulsando

, recoméndanse os

niveis 3 a 6 (2.9.4). Tras cinco segundos,

• Procura non move-los recipientes, podería

o quentamento rápido queda validado e

raiarse o vidro.

visualizarase a potencia seguida dun punto

(2.9.5). Alcanzada a temperatura máxima, o

• Utiliza o aparato só para a preparación de

punto decimal desaparece e o foco seguirá

alimentos. Non utilíce-la placa coma mesa de

funcionando de forma convencional. Para

traballo.

cancela-la función, pulsa a tecla do foco

programado e selecciona unha nova potencia.

• Non vertas auga fría directamente na placa

cando estea quente.

2.10 Vitros con mandos. Asegúrate de que o

foco que vas a accionar corresponde ó foco

Atención: O funcionamento descontinuo das

que queres utilizar (2.10.1). Xira o mando á

zonas de cocción, non é unha avaría. Funcionan

posición desexada e acenderase o piloto de

en períodos de acendido e apagado máis ou

funcionamento (2.10.2) que tamén sinala a

menos longos en función da potencia desexada.

calor residual cando o foco se apaga.

Nos modelos con foco dobre ou foco fonte,

xirando o mando á esquerda, regúlase unha

parte do foco e xirando o mando á dreita,

Mantemento e

regúlase o foco enteiro (2.10.3).

3

limpeza

2.11 Apagado do foco. Selecciona a potencia

• Non utilices un limpador de vapor.

0

do foco que desexas apagar.

• Limpa a miúdo a superfi cie da túa placa

2.12 Calor residual. Despois de utiliza-la placa,

cando xa estea fría. Non utilices produtos ou

os focos mantéñense quentes por un tempo

esponxas abrasivas. Limpa cun pano húmido

que varía en función da potencia seleccionada

e auga xabonosa (3.1.1).

e visualízase unha

ou un punto nos focos

aínda quentes. No toques eses focos, existe

• Unha vez á semana, limpa en profundidade

risco de queimarse.

con produtos específi cos para vitrocerámicas.

Recomendámosche VITRO-CLEN para a

Atención: se se produce un corte de corrente

limpeza e conservación da túa vitrocerámica.

eléctrica, ó restablecerse de novo, a indicación

non se visualizará aínda estando quente a zona de

• As sucidades fortemente adheridas elimínanse

cocción. Ten en conta esta circunstancia.

coa raspa de vidro (3.1.2).

2.13 Función bloqueo. Para evitar manipulacións

• Se por descoido se queima azucre, elementos

por parte dos nenos. Mantén pulsada a tecla

azucrados ou plástico sobre a placa, elimínaos

durante 3 segundos e activara-lo bloqueo. Para

canto antes cunha raspa aínda en quente.

desbloquealo, repite a operación.

De non facelo, poden quedar manchas

permanentes.

Recomendacións:

• Utiliza a coitela da rapa en perfecto estado,

• Evita golpes dos recipientes sobre o cristal.

substitúea no caso de que presente algún

deterioro.

• Os recipientes de aluminio non son

aconsellables, pois poderían formar manchas

sobre o vidro, a non ser que teñan fondo con

protección de aceiro inoxidable.

• Os focos de calor non deben funcionar sen

recipiente.

• A base do recipiente debe ser plana e estar

seca.

51

galego

• Se a placa está instalada por riba dun caixón,

non se deberán gardar obxectos infl amables.

4

Seguridade

• O circuíto da rede que alimenta a placa, debe

ter un interruptor de corte omnipolar de, polo

menos, 3 mm de separación entre contactos.

Medio ambiente

5

• A instalación da placa débea efectuar un

instalador autorizado que seguirá as instrucións

A placa foi deseñada pensando na

e esquemas dos fabricantes.

conservación do medio ambiente.

Respecta o medio ambiente. Utiliza as

• A instalación debe estar dimensionada

potencias adecuadas para cada cocción e

á potencia máxima indicada na placa de

selecciona os recipientes de tamaño adecuado

características e a toma de corrente con toma

ás cantidades de alimento que se vaian a

de terra regramentaria.

preparar. Cando o fondo do recipiente e o

diámetro da zona de cocción teñen o mesmo

• Se o cable está danado, debe ser substituído

tamaño, a transmisión de calor é óptima.

polo seu servizo postventa ou persoal

Ó termina-la cocción, se o desexas, deixa o

cualifi cado similar co fi n de evitar un perigo.

recipiente no mesmo lugar para utiliza-la calor

residual acumulada. Deste xeito, aforrarás

• O foco está equipado cun limitador de

enerxía.

temperatura interior que desconecta o foco en

Utiliza unha tapa sempre que podas para reduci-

caso de que a placa se quente excesivamente.

la perda de calor por evaporación.

Xestión de residuos de aparatos eléctricos e

• Despois de cada utilización, desconecta o foco

electrónicos.

mediante o seu control.

Non elimíne-los aparatos mesturándoos con

residuos domésticos xerais.

• Se a superfi cie do vidro se fende ou rompe,

Entrega a túa placa nun centro especial de

desconecta de inmediato o aparato da rede

recollida.

para evitar un posible choque eléctrico. Non

O reciclado de electrodomésticos evita

utilíce-la placa ata cambia-lo vidro (4.1.1).

consecuencias negativas para a saúde e o medio

ambiente y permite aforrar enerxía e recursos.

• No caso de desbordamento sobre as teclas

Para máis información, contacta coas

de mando, a placa párase e emite un sinal

autoridades locais ou co establecemento onde

acústico (4.1.2).

adquiríche-la placa.

• Se mantés pulsado algún sensor demasiado

tempo ou hai algún obxecto activando os

sensores, a placa párase e emite un sinal

acústico (4.1.3).

• Non coloques recipientes co fondo quente

sobre os sensores, pódeste queimar ó pulsalos

(4.1.3).

• Manter afastados ós nenos pequenos, as

superfi cies de quentamento pódense quentar

fortemente durante o seu funcionamento. Utiliza

o sistema de bloqueo para evitar que podan

xogar cos mandos.

• Este aparato non está destinado a ser utilizado

por persoas con capacidades reducidas.

• Permanece sempre nas inmediacións ó cociñar

pratos ou alimentos con graxa ou aceite. A

calor excesiva pode facer que se infl amen.

52