Sharp VL-AH131S – страница 4
Инструкция к Видеокамере Sharp VL-AH131S
Приложение
Замена лампы подсветки монитора
Использование крышки
аккумулятора
Для подсветки экрана ЖК монитора в данном
камкордере используется флюоресцентная
• При хранении заряженного аккумулятора
лампа. Если поверхность экрана остается
закрывайте его крышкой так, чтобы метка
темной или слабо видимой, лампу подсветки
“CHARGE” (“ЗАРЯЖЕНО”) была видна через
необходимо заменить. Обратитесь в
окошко крышки, как это показано на
рисунке.
Начальные сведения
ближайший сервисный центр SHARP или к
Вашему дилеру за помощью.
CHARGE
Аккуму-
Аккумулятор
лятор
Окошко
Расход энергии аккумулятора
• Запись с частыми остановками,
Крышка
Подготовка
многократное изменение масштаба и съемка
Наклейка
при низких температурах сокращают время
• При хранении аккумулятора, заряженного
возможной записи с аккумулятором.
неполностью, переверните крышку так,
Соответственно, не забывайте выключать
чтобы в окошке был виден только корпус
питание камеры, если Вы не снимаете. Для
аккумулятора.
того, чтобы избежать нежелательного
перерыва в съемке, запаситесь
Внимание:
Съемка
дополнительным заряженным
• Для большей безопасности всегда одевайте
аккумулятором.
крышку на неиспользуемый аккумулятор.
Основные операции
• Не пользуйтесь недостаточно заряженным
При соприкосновении контактов
аккумулятором, это может привести к
аккумулятора с металлическими
неожиданному прекращению съемки в
предметами вероятна возможность
результате срабатывания автоматической
короткого замыкания в аккумуляторе.
защиты аккумулятора и камеры.
Примечание:
Энергия заряда аккумулятора
• В камкордере используются NI-MH
расходуется даже при выключенном
(никелево-металлогидридные)
питании камеры. Если Вы не собираетесь
аккумуляторы. Используйте только модели
снимать в ближайшее время,
Основные операции
Воспроизведение
SHARP BT-H22 или BT-H32, разработанные
отсоедините аккумулятор от камеры (см.
специально для данной модели камкордера.
стр. 7).
Температурный режим зарядки
Срок службы аккумулятора
аккумулятора
Аккумулятор имеет ограниченный срок
службы. Если время записи с данным
• NI-MH (никелево-металлогидридные)
аккумулятором становится ощутимо
аккумуляторы типа ВТ-Н22 и ВТ-Н32 можно
короче, чем стандартное, значит данный
заряжать при температуре от 15°С до 30°С.
Полезные функции
аккумулятор пора заменить на новый.
Продление срока службы аккумулятора
• Рекомендуем использовать аккумулятор до
полной его разрядки перед следующей
зарядкой.
• По возможности заряжайте аккумулятор
непосредственно перед съемкой. Со
временем аккумулятор разряжается
возможности
естественным образом, что приводит к
Дополнительные
сокращению времени записи.
• Не пытайтесь подзаряжать заряженный
аккумулятор, это негативно отразится на
емкости аккумулятора.
• Храните аккумуляторы в сухом, прохладном
месте.
Приложение
#!
ppi51-59.p65 02.09.02, 14:5953
Начальные сведения
Видеокассеты
Чистка камкордера
• В конструкции корпуса камкордера
Для записи на данном камкордере
используется много пластмассовых деталей.
используйте только кассеты с меткой
Не используйте для ухода за корпусом
o или p.
растворители, бензин и иные сильные
Защита записей от стирания
чистящие средства. Корпус может изменить
При использовании частично записанной
окраску и даже деформироваться.
кассеты ранее сделанные записи могут быть
• Производите чистку корпуса мягкой сухой
Подготовка
стерты. Для их защиты от случайного
тканью. При сильном загрязнении корпуса
стирания сместите защитную пластину так,
слегка смочите ткань слабым нейтральным
чтобы она закрыла отверстие на корпусе
чистящим составом, а затем тщательно
кассеты. (Вы увидите метку красного цвета).
протрите сухой тканью.
Для того, чтобы иметь возможность снимать
на данную кассету, возвратите пластинку в
• Для стирания с ЖК экрана отпечатков
исходное положение.
пальцев и иных загрязнений используйте
Основные операции
мягкую ткань.
• Используйте для чистки линз объектива
Съемка
сжатый воздух или специальную бумагу для
чистки оптики.
Примечания:
• Не допускайте попадания посторонних
Использование
предметов в отверстие защиты от стирания.
камкордера за границей
• Не допускайте попадания посторонних
предметов в отверстия на нижней плоскости
Стандарты телевизионного сигнала и уровни
Воспроизведение
Основные операции
кассеты.
напряжения в сети, а также частота
• Не храните кассеты в местах, доступных
различаются для разных стран. Находясь за
прямым солнечным лучам, рядом с
нагревательными приборами или во
границей, проверьте эти показатели прежде,
влажных и запыленных помещениях.
чем начнете использование адаптера
• Не храните кассеты рядом с магнитами или
переменного тока или подключите камкордер
электромагнитными приборами, записи
к телевизору.
могут быть стерты.
• Не допускайте падения кассет или
АС адаптер (в комплекте
механического воздейстия на корпус
поставки)
Полезные функции
кассеты.
Адаптер совместим с системами подачи
• Неправильная перемотка ленты может
повредить последнюю. При ошибке в
переменного тока частотой 50 и 60 Гц и
перемотке ленты вставьте кассету в камеру и
напряжением от 110 до 240 В.
перемотайте ленту вновь.
Стандарты телевизионного
• Храните кассеты в футлярах, в вертикальном
положении.
сигнала
Вы можете просматривать видеозапись на
Адаптер переменного тока
экране ЖК монитора камкордера в любой
• АС адаптер может быть помехой приему
стране. Если же Вы хотите просматривать
Дополнительные
передач, если располагается рядом с
записи на экране телевизора, то в телевизоре
возможности
радиоприемником.
должен использоваться сигнал, совместимый
• Не допускайте попадания внутрь
со стандартом PAL. Этот стандарт
аккумулятора горючих, жидких веществ и
используется в следующих регионах:
металлических предметов.
• Адаптер герметически изолирован. Не
Германия, Великобритания, Швеция, Дания,
пытайтесь открыть его или вносить в него
Австрия, Бельгия, Швейцария, Италия,
конструктивные изменения.
Испания, Голландия, Финляндия, Португалия,
• Не допускайте повреждения адаптера, его
Норвегия, Гонконг, Таиланд, Австралия, Новая
падения и не подвергайте адаптер
Зеландия, Сингапур, Кувейт, Китай и т.д.
Приложение
воздействию вибраций.
• Не оставляйте адаптер в местах, доступных
попаданию прямых солнечных лучей.
• Не допускайте использования адаптера во
влажном помещении или при высоких
температурах.
#"
ppi51-59.p65 02.09.02, 14:5954
Приложение
Демонстрационный режим
Отмена демонстрационного
режима
Вы можете просмотреть краткий фильм о
специальных функциональных возможностях
1
Во время показа демонстрационного
камкордера в демонстрационном режиме.
фильма выполните этап 3 описанной выше
Если он появится на экране при первом
операции.
включении камкордера, для работы с камерой
Начальные сведения
необходимо отменить демонстрационный
2
Нажатием на кнопку l или k (e или t)
режим.
Выключатель
(1) выберите “DEMO MODE”
(“ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ”), а
затем нажмите на кнопку установки SET
(r) (2) для выбора “OFF” (“ ОТМЕНЕНО”).
MENU
1
Подготовка
SET
FADE
NORMAL
AUTO
REMOTE
ON
DEMO MODE OFF
LANGUAGE
Кнопка МЕНЮ
Кнопки управления
3
Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для
Съемка
выхода из меню.
Просмотр фильма
Примечание:
Основные операции
1
Убедитесь в том, что внутри камеры
• При нажатии на кнопку MENU (МЕНЮ)
отсутствует кассета.
• При наличии кассеты Демонстрационный
наступит пауза в демонстрации фильма. По
режим не может быть активизирован. Для
истечении 60 секунд или после временного
извлечения кассеты выполните
выключения питания с последующим
операцию, описанную на стр. 10.
перемещением главного переключателя в
положение CAMERA (СЪЕМКА)
2
Удерживая нажатой
Кнопка
демонстрация фильма начнется сначала.
кнопку переключателя
переключателя
установите
Основные операции
Воспроизведение
переключатель в
положение CAMERA
(СЪЕМКА).
3
Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до
появления дисплея #.
• Если на экране # появится MENU 2,
нажмите на кнопку PAGE
Полезные функции
(ПРОЛИСТЫВАНИЕ) (g) для вывода
MENU 1.
4
Нажатием на кнопку l или k (e или t)
(1) выберите “DEMO MODE”
(“ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ”), а
затем нажмите на кнопку установки SET
(r) (2) для выбора “ON”
(“АКТИВИЗИРОВАНО”).
возможности
• Начнется демонстрация фильма.
Дополнительные
MENU
1
SET
FADE
NORMAL
AUTO
REMOTE
ON
DEMO MODE ON
LANGUAGE
Приложение
##
ppi51-59.p65 02.09.02, 14:5955
Начальные сведения
Прежде, чем Вы обратитесь к специалисту
Перед тем, как Вы обратитесь в сервисную мастерскую, сверьтесь с данными приведенной ниже
таблицы.
Проблема
Возможная причина
Возможное решение
Отсутствует питание.
Неправильно подключен источник
Правильно подключите источник питания
питания.
(стр. 7, 9).
Подготовка
Аккумулятор не заряжен.
Зарядите аккумулятор (стр. 8).
Конденсат внутри камкордера.
Подождите высыхания конденсата (стр.
52).
Активизирована функция
Установите переключатель на OFF
безопасности.
(ВЫКЛЮЧЕНО) и снимите аккумулятор.
Основные операции
Подождите 2 секунды, вновь установите
аккумулятор и включите питание (стр. 7).
Съемка
Не работает кнопка REC
Табличка защиты от случайного
Откройте пластинку или возьмите новую
START/STOP (ЗАПИСЬ
стирания записи на видеокассете
кассету (стр. 54).
СТАРТ/СТОП).
закрыта.
Внезапно отключилось
Камкордер оставлен в режиме
Установите переключатель на OFF
питание.
ожидания при записи в течение 5
(ВЫКЛЮЧЕНО), а затем на CAMERA
минут.
(СЪЕМКА).
Камкордер не
Активизирован режим ручной наводки
Установите режим автоматической
Воспроизведение
Основные операции
наводится на резкость
на резкость.
наводки на резкость (стр. 45).
автоматически.
Наводка на резкость по близко
Уменьшите масштаб изображения (стр.
расположенному объекту.
20).
Контрастность в ярких местах объекта
Наведите на резкость вручную (стр. 45).
мала, либо он покрыт вертикальными
или горизонтальными полосами.
Около ярких объектов
Велик контраст между объектом и
образуются широкие
фоном. Не означает неполадок в
C
Полезные функции
вертикальные полосы.
работе.
Масштаб изменяется
Невозможна наводка на резкость, так
автоматически в
как объект находится ближе 1,5 метров
меньшую сторону без
от объектива, поэтому масштаб
C
регулировки.
автоматически уменьшается до уровня
возможности фокусировки.
В поле зрения отсутствуют объекты.
Направьте объектив на объект или
установите резкость при максимально
широком угле перед съемкой (стр. 20).
Дисплей автоматически
Камкордер в демонстрационном
Установите пункт меню DEMO MODE
Дополнительные
переключается на
режиме.
(ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ РЕЖИМ) на “OFF”
возможности
режим CAMERA
(“ВЫКЛЮЧЕНО”) (стр. 55).
(СЪЕМКА).
Кассета
Счетчик находится в режиме
Отмените режим сохранения данных
останавливается во
сохранения данных в памяти.
счетчика в памяти (стр. 38).
время перемотки назад
или вперед.
На экране
Неправильно выбран видеовход ТВ или
Правильно выберите видеовход или ТВ
подключенного
телевизионный канал.
канал (стр. 23).
Приложение
телевизора отсутствует
изображение.
Неправильно подключен кабель аудио/
Правильно подключите кабель аудио/
видео.
видео (стр. 23).
Режим VCR Режим СЪЕМКА Питание
#$
ppi51-59.p65 02.09.02, 14:5956
Приложение
Проблема
Возможная причина
Возможное решение
Перемотка кассеты и
Начало или конец ленты на кассете.
Перемотайте кассету в нужное место
воспроизвеление
(стр. 22).
невозможны.
Помехи на
Видеоголовки загрязнены.
Обратитесь в сервисный центр.
Начальные сведения
видеоизображении.
Режим VCR
Старая или дефектная кассета.
Используйте новую кассету.
Кассета не выводится
Неправильно подключен источник
Правильно подключите источник питания
наружу.
питания.
(стр. 7, 9).
Аккумулятор не заряжен.
Зарядите аккумулятор (стр. 8).
Подготовка
На камкордере ведется запись.
Остановите кассету и повторите попытку
вновь (стр. 19).
На мониторе
Отключена подсветка экрана
Включите подсветку (стр. 49).
отсутствует
монитора.
изображение.
Флюоресцентная лампа вышла из
Обратитесь к специалисту.
строя.
Съемка
Изображение на
Неверная регулировка изображения.
Отрегулируйте изображение (стр. 48).
мониторе едва видно.
Основные операции
Общие проблемы
Индикатор зарядки
Неполадки в АС адаптере или
Обратитесь к специалисту.
мигает красным
аккумуляторе.
светом при зарядке.
Невозможно
Неправильно подключен кабель аудио/
Правильно подключите кабель аудио/
редактирование
видео.
видео (стр. 50).
изображения с ВМ.
Из объектива слышен
Не означает наличия неполадок в
шум при перемещении
работе камеры.
C
Основные операции
Воспроизведение
камеры или при
выключении питания
Примечания:
• Данный камкордер оборудован микропроцессором. На его работу может оказать негативное
воздействие внешний источник электрических помех либо другое работающее электронное
устройство. В этом случае отключите питание камкордера и отсоедините его от всех
источников питания, включая литиевый элемент. Вновь подключите все источники питания и
продолжите операцию.
• Если надписи на экране монитора содержат дефекты, отключите питание камкордера и
Полезные функции
отсоедините литиевый элемент питания, затем подключите источник питания, установите
литиевый элемент и включите питание. Буквы на мониторе должны восстановить нормальную
форму. Установите текущую дату и время и продолжите операцию.
возможности
Дополнительные
Приложение
#%
ppi51-59.p65 02.09.02, 14:5957
Начальные сведения
Спецификации
Камкордер
Система сигнала:
Телевизионный стандарт PAL
Система записи изображения:
2 вращающимися головками, система
сканирования по спирали
Кассета:
8 мм кассета типа MР или Hi8 типа МР, МЕ
Время записи/воспроизведения:
120 минут (Р5-120)
Подготовка
Скорость перемещения ленты:
20,051 мм/сек.
Устройство считывания:
1/4”, (6,4 мм, рабочий размер: 4,5 мм), датчик
ПЗС (прибл. 320 000 пикселей, включая
оптический черный)
Объектив:
16G масштабирующий объектив (F1,4, f=4,0 –
64,0 мм), автоматическая наводка на резкость
Диаметр фильтра объектива:
46 мм
Основные операции
Монитор:
3” (7,5 мм), полноцветный ЖК экран (с
активной матрицей TFT)
Съемка
Микрофон:
Монофонический микрофон, электретный
Коррекция цветовой температуры:
Автобаланс белого с фиксацией баланса
Минимальное освещение:
0,8 люкс*, (с усилением F1,4)
Уровень видеовыхода:
1,0 Vp-p 75 ом, несбалансированный
Уровень аудиовыхода:
- 8 dBs, сопротивление не более 2,2 килоом
Выход динамика:
200 мВт
Источник питания:
3,6 В постоянного тока (от аккумулятора)
7,0 В постоянного тока (от адаптера)
Воспроизведение
Основные операции
Потребляемая мощность:
4,9 Вт (при записи в полностью
автоматическом режиме, постоянном
масштабе и стандартном режиме подсветки)
Интервал рабочих температур:
От 0°С до +40°С
Интервал относительной влажности:
От 30% до 80%
Температура хранения:
От -20°С до +60°С
Габариты (прибл.):
183 мм (Ш) х 109 мм (В) х 99 мм (Г)
Вес (прибл.):
710 г (без аккумулятора, литиевого элемента,
видеокассеты и защитного колпачка
Полезные функции
объектива)
АС адаптер (UADP-0313TAZZ)
Источник питания:
АС 110-240 В, 50/60 Гц
Выход постоянного тока:
7,0 В
Потребляемая мощность:
15 Вт
Габариты (прибл.):
68 мм (Ш) х 37 мм (В) х 130 мм (Г)
Вес (прибл.):
233 г
Дополнительные
возможности
Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
*Минимальная освещенность: Поскольку отсутствует широко принятая методика
определения уровня освещенности, характеристики
могут быть сравнимы только для изделий одного
производителя.
Приложение
#&
ppi51-59.p65 02.09.02, 14:5958
ppi51-59.p65 02.09.02, 14:5959
Дополнительные
Основные операции
Основные операции
Приложение
Полезные функции
Подготовка
Начальные сведения
возможности
Воспроизведение
Съемка
Для заметок
#'
