Sharp VL-AH131S – страница 2

Подготовка

Экранные дисплеи на английском языке

При выборе “ENGLISH” (“АНГЛИЙСКИЙ”) (см. стр. 12) на экране появятся следующие дисплеи.

Camera Mode

Режим Съемка

Начальные сведения

MENU

1

Подготовка

PIC

GAMA

QK

EFF

EFF

REW

FADE

NORMAL

AUTO

REMOTE

ON

DEMO MODE OFF

L ANGUA GE

COU

-

NTER

PIC

-

SET

PAGETURE

Съемка

Основные операции

MENU

2

WHI TE EXPO

BAL.

SUREFOCUS

DATE

TIME/

DISPLAY OFF

SELECT DATE T IME

+

SETTING

1

1 2002

000

12H 24H

/

24H

TI

-

RE

-

SCENE

PIC

-

TLE

TURN

16 9

MENU

SET

PAGETURE

Основные операции

Воспроизведение

VCR Mode

Режим Воспроизведение

Полезные функции

MENU

REW PLAY STOP STI LLFF

ED I T

OF F

AUTO

REMOTE

ON

возможности

Дополнительные

GAMA

COU

-

SE

-

PIC

-

EFF.

NTER

ARCH

SET

TURE

Примечание: О выводе на экран нужных интерфейсов смотрите стр. 25 и 26.

Приложение

13

ppi7-18.p65 02.09.02, 15:0113

Начальные сведения

Экранные дисплеи на немецком языке

При выборе “DEUTSCH” (“НЕМЕЦКИЙ”) (см. стр. 12) на экране появятся следующие дисплеи.

Camera Mode

Режим Съемка

Подготовка

MEN

†

1

BILD

GAM

-

DUR

ME NU

EFF.

CHS.

FADE

NORMAL

AUTO

Основные операции

FERNBDG.

EIN

DEMO

-

BETR.

AUS

SPRACHE

Съемка

ZAHL

WERK

EIN

-

SE I

-

BILDST.

TE

MEN

†

2

WE I SS

FOKUS

ABGL.

CHTG

DATUM

UHRZ E I T/

Воспроизведение

Основные операции

BELI

ANZE I GE AUS

W

HL EN DATUM UHRZ.

+

EINST.

1

1 2002

000

12H 24H

/

24H

5

TI

-

ZU

-

SZENE

EIN

-

SE I

-

TEL

RUCK

16 9

MEN U

BILDST.

TE

Полезные функции

VCR Mode

Режим Воспроизведение

Дополнительные

возможности

MEN

†

RUCK

WI ED

VOR

-

ST.

-

LAUF

GABE

STOPLAUF

BILD

ED I T

AUS

AUTO

F ERNBDG.

EIN

3

3

GAM

-

Z

AH L

SUCH

EIN

-

EFF.

WE R K

LAUF

ST.

BILD

Приложение

14

ppi7-18.p65 02.09.02, 15:0114

Подготовка

Экранные дисплеи на французском языке

При выборе “FRANÇAIS” (“ФРАНЦУЗСКИЙ”) (см. стр. 12) на экране появятся следующие

дисплеи.

Camera Mode

Режим Съемка

Начальные сведения

Подготовка

MENU

1

ME NU

EFF.

REVU

IMAGE

GAMM

RAP.

FONDU

NORMAL

AUTO

TELECOM.

ON

MODE DEMO OFF

L ANGUE

COMP

Съемка

TEUR

REG

-

LAGE

IMAGE

PAGE

Основные операции

MENU

2

BAL.

EXPO

BLANC

SIT.FOCUS

DATE

HEURE/

AFF I CHAGE OFF

SEL ECT ION DATE HEURE

+

REGLAGE

1

1 2002

000

12H 24H

/

24H

TI

-

RE

-

MENU

REG

-

TRE

LAGE

Основные операции

Воспроизведение

TOUR

16 9

SCENE

IMAGE

PAGE

VCR Mode

Режим Воспроизведение

Полезные функции

MENU

REM

-

LEC

-

AV.

BOBIN

TURE

RAP.

ARRET

FIXE

MON T A GE

OF F

AUTO

TELECOM.

ON

возможности

Дополнительные

EFF.

COMP

RECH

-

REG

-

GAMM

TEUR

ERCHE

LAGE

IMAGE

Приложение

15

ppi7-18.p65 02.09.02, 15:0215

Начальные сведения

Установка текущей даты и

4

Нажимая на l или k (e или t), выберите

“2” (число), а затем нажмите на кнопку SET

времени

(УСТАНОВКА).

Пример: Установка даты на 2 июня 2003 года

SETTING

2

1 2002

(2. 6. 2003) и времени на 10.30 утра (10:30).

000

Примечание:

• Перед тем, как Вы приступите к установке

5

Нажимая на l или k, выберите “6”

даты и времени, убедитесь в том, что

(месяц), а затем нажмите на кнопку SET.

Подготовка

установлен литиевый элемент питания.

SETTING

2

6 2002

Переключатель

000

6

Нажимая на l или k, выберите “2003”

(год), а затем нажмите на кнопку SET.

Основные операции

Нажимая на l или k, выберите “10” (час),

Съемка

7

а затем нажмите на кнопку SET.

Кнопка МЕНЮ

Кнопка ДИСПЛЕЙ

1

Удерживая нажатой

Кнопка

кнопку переключателя,

переключателя

8

Нажимая на l или k, выберите “30”

установите

(минуты), а затем нажмите на кнопку SET.

Воспроизведение

Основные операции

переключатель в

• Произойдет запуск встроенного

положение CAMERA

механизма часов.

(СЪЕМКА).

2

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

9

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

появления интерфейса # (MENU 2) на

выхода из интерфейса меню.

экране.

MENU

3

Переключение на 12-часовой

Полезные функции

DATE

TIME/

DI SPLAY OFF

режим

SELECT DATE T IME

+

SETTING

1

1 2002

После завершения этапа 8 операции,

000

описанной выше, нажмите на кнопку lèëèk

12H 24H

/

24H

(1) для выбора “12Н/24Н” и нажмите на

PIC

-

кнопку SET (r) (2) для того, чтобы

SET

PAGETURE

установить режим “12Н”.

Если на дисплее # появится MENU 1,

нажимайте на кнопку PAGE (g) до

Дополнительные

появления MENU 2.

возможности

3

Нажмите на кнопку SET

(УСТАНОВИТЬ) (r).

MENU

3

SET

DATE

TIME/

DI SPLAY OFF

Примечания:

SELECT DATE T IME

+

SETTING

1

1 2002

• Установленные дата и время сохраняются в

000

памяти камкордера.

12H 24H

/

24H

• Если в течение 5 минут не будут

Приложение

PIC

-

произведены дальнейшие установки,

SET

PAGETURE

дисплей меню автоматически исчезнет с

экрана.

При изменении установок даты и времени

нажмите на кнопку l или k (e или t) для

выбора “SETTING” (“УСТАНОВКА”), а затем

нажмите на кнопку SET.

16

SETTING

2

6 2003

10 00

SETTING

2

6 2003

10 30

MENU

3

DATE

TIME/

SET

DI SPLAY OFF

SELECT DATE T IME

+

SETTING

2

6 2003

10 30 AM

12H 24H

/

12H

PIC

-

SET

PAGETURE

ppi7-18.p65 02.09.02, 15:0216

Подготовка

Использование ручного

Примечания:

• Не забывайте сразу

ремня и защитного

после съемки установить

колпачка объектива

защитный колпачок на

объектив.

1

Откройте клапан насадки ручного ремня

• Прикрепите колпачок к

(1) и освободите ремень (2).

Начальные сведения

ручному ремню так,

Насадка

чтобы при съемке он

вспомогательного

случайно не попал в поле

ремня

изображения на

Вспомогательный

объективе.

ремень

Прикрепление плечевого

Подготовка

ремня

1

Возьмитесь за один конец ремня и

пропустите его сквозь скобу,

2

Поместите кисть так, чтобы большой палец

расположенную слева от экрана ЖК

располагался рядом с регулятором

монитора.

масштаба съемки. После этого натяните

Съемка

ремень так, чтобы он плотно охватил кисть,

2

Ослабьте хомутик и пропустите конец

закрепите его положение при помощи

ремня через него, как это показано на

Основные операции

“липучки” (1) и закройте клапан насадки

рисунке.

(2).

3

Потяните за ремень в направлении,

указанном на рисунке стрелкой, для

надежного крепления.

4-6

При помощи аналогичной операции

закрепите второй конец ремня на

скобе, расположенной со стороны

Основные операции

Воспроизведение

объектива.

Внимание:

• Не удерживайте камеру подвешенной за

Со стороны

Со стороны

ручной ремень.

ЖК экрана

объектива

14

Установка на объектив и снятие

защитного колпачка

При установке колпачка на объектив и снятии

Полезные функции

его нажимайте на оба выступа с краев

колпачка.

2

5

Нажмите на оба выступа

Хомутик

Хомутик

возможности

Дополнительные

3

6

Приложение

17

ppi7-18.p65 02.09.02, 15:0217

Основные операции

Воспроизведение

Начальные сведения

Видеопоиск

Режим “Стоп-кадр”

Функция видеопоиска упрощает нахождение

Вы можете активизировать режим паузы при

нужной сцены на кассете.

воспроизведении записи.

Во время просмотра кассеты нажмите на

Поиск сцены, находящейся

кнопку STILL (СТОП-КАДР) (g).

поблизости от текущей записи.

1

Во время воспроизведения с кассеты

REW PLAY STOP ST I LLFF

нажмите на кнопку Быстрый поиск вперед

Подготовка

(r) или Быстрый поиск назад (e).

• Лента кассеты начнет перематываться

вперед (или назад) при сохранении

возможности быстрого просмотра.

Для возврата к операции воспроизведения

повторно нажмите на кнопку STILL (g) или на

Основные операции

кнопку PLAY (t).

REW PLAY STOP ST I LLFF

Примечания:

Съемка

• В режиме стоп-кадра и замедленного

воспроизведения звуковое сопровождение

отсутствует.

Кнопка Поиск вперед

• При превышении остановки

воспроизведения более, чем на 5 минут, или

Кнопка Поиск назад

превышении переключения в режим

2

При обнаружении нужной сцены нажмите

замедленного просмотра более, чем на 40

секунд, камкордер автоматически

Воспроизведение

Основные операции

на кнопку PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) (t)

переключится на стандартное

для того, чтобы возвратиться к обычному

воспроизведение для защиты пленки от

воспроизведению.

повреждения.

• При активизации режима стоп-кадра или

Поиск сцены, находящейся на

замедленного воспроизведения во время

удалении от текущей записи.

подключения камеры к телевизору на

телеэране наблюдаются помехи и

1

Во время перемотки ленты на кассете

искажения.

нажмите и удерживайте кнопку Быстрый

Полезные функции

поиск вперед (r) или Быстрый поиск

назад (e).

• Вы увидите на экране изображение,

воспроизводимое на скорости.

2

Если Вы думаете, что требуемая сцена все

еще находится далеко, отпустите кнопку и

возвратитесь к стандартной ускоренной

перемотке (без просмотра).

3

Повторяйте этапы 1 и 2 данной операции

Дополнительные

возможности

до тех пор, пока нужная сцена не будет

обнаружена.

4

Нажмите на кнопку STOP (ОСТАНОВКА)

(d), а затем на кнопку PLAY (t) для того,

чтобы перейти к обычному

воспроизведению.

Примечания:

Приложение

• Во время поиска звуковое сопровождение

отсутствует.

• При поиске могут наблюдаться искажения на

ускоренном изображении. Это не является

признаком неполадок в работе камкордера.

"

ppi22-24.p65 02.09.02, 14:4624

Полезные функции

Операции с экранными

Выбор экранного дисплея

средствами управления

Режим/Меню

Экранные дисплеи режима используются

Функциональные кнопки

для выбора различных функций, а экранные

дисплеи меню - для настройки параметров

На передней панели камкордера

Начальные сведения

регулировок. Ниже приводится описание

расположены кнопки, при помощи которых

операции вызова дисплея режима/меню

обеспечивается управление различными

при помощи индикатора нужной функции/

функциями, установками и экранными

установки.

дисплеями.

1

Удерживая нажатой

кнопку переключателя,

Подготовка

установите

переключатель в

положение CAMERA

(СЪЕМКА) или VCR

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

Кнопка

переключателя

Кнопка МЕНЮ

Кнопка ДИСПЛЕЙ

2

Нажимайте на кнопку MENU до появления

Съемка

Кнопки управления

нужного дисплея.

Кнопка МЕНЮ

Режим Съемка

Основные операции

При каждом нажатии на кнопку

MENU на экране появляются

5

PIC

GAMA

QK

индикаторы режима/меню:

EFF

EFF

REW

От до в режиме Съемка

От до в режиме

Воспроизведение

COU

-

NTER

Кнопка ДИСПЛЕЙ

Основные операции

Воспроизведение

При нажатии на кнопку DISPLAY

происходит активизация

экранных дисплеев режима/

WHI TE EXPO

BAL.

SUREFOCUS

меню и включение/выключение

экранных индикаторов.

Примечание:

TI

-

RE

-

SCENE

•Предупреждающие и некоторые другие

TLE

TURN

16 9

MENU

индикаторы не могут быть удалены с

Полезные функции

экрана нажатием на кнопку DISPLAY.

Кнопки управления

PIC

-

SET

PAGETURE

Нажатие на кнопки управления,

соответствующие экранным индикаторам,

позволяет активизировать нужные

Режим Воспроизведение

функции.

возможности

REW PLAY STOP ST I LLFF

Дополнительные

Примечание:

•Обычно индикаторы управления на экране

GAMA

COU

-

SE

-

EFF.

NTER

ARCH

синего или серого цвета. При выборе

функции соответствующий индикатор

загорается желтым светом.

Приложение

3

3

PIC

-

#

SET

TURE

ppi25-40.p65 02.09.02, 14:4825

Начальные сведения

Регулировка установок меню

5

Нажмите на кнопку SET (УСТАНОВИТЬ) (r)

для выбора нужного параметра меню.

Производите регулировку нужных

• При каждом нажатии на кнопку SET

установок меню в соотвтетствии с

изображение на экране будет меняться

приведенным ниже описанием.

следующим образом.

Пример

Режим Съемка

MENU

2

1

Удерживая нажатой кнопку переключателя,

SET

FADE

NORMAL

установите переключатель в положение

AUTO

Подготовка

CAMERA (СЪЕМКА).

REMOTE

ON

2

Нажимайте на кнопку MENU до появления

ROAMLN

LODIAYH

дисплея #.

.

TRDHAYIB

Основные операции

PIC

-

6

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

SET

PAGETURE

выхода из меню.

Съемка

Режим Воспроизведение

3

Нажмите на кнопку PAGE

1

Удерживая нажатой кнопку переключателя,

(ПРОЛИСТЫВАНИЕ) (g) для вывода на

установите переключатель в положение

экран нужного дисплея меню.

VCR (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ).

• При каждом нажатии на кнопку PAGE

2

Нажимайте на кнопку MENU до появления

изображение на экране будет меняться

дисплея &.

следующим образом.

Воспроизведение

Основные операции

MENU

1

MENU

PAGE

FADE

NORMAL

ED I T

OFF

AUTO

AUTO

REMOTE

ON

REMOTE

ON

DEMO MODE OFF

LANGUAGE

3

3

PIC

-

PIC

-

SET

PAGETURE

SET

TURE

Полезные функции

MENU

2

3

Выполните этапы 4-6 операции, описанной

DATE

TIME/

выше.

DISPLAY OFF

SELECT DATE T IME

+

Примечания:

SETTING

2

6 2003

10 30

• Некоторые параметры меню являются

12H 24H

/

24H

общими для обоих режимов.

• Если ни одна установка не будет

PIC

-

SET

PAGETURE

произведена в течение 5 минут,

Дополнительные

изображение меню автоматически исчезнет

возможности

4

Нажимая на кнопку l или k (e или w),

с экрана.

выберите нужный параметр меню.

Пример

MENU

2

SET

FADE

NORMAL

AUTO

Приложение

REMOTE

ON

DEMO MODE OFF

LANGUAGE

$

ppi25-40.p65 02.09.02, 14:4826

Полезные функции

Запись на изображении

Если Вы выбрали “AUTO”, в течение 10

секунд на дисплее будет высвечиваться и

даты и времени

записываться на кассету обозначение

Для того, чтобы записать на снимаемом

даты и времени.

изображении дату и время съемки или только

Если Вы выбрали “ON”, то на дисплее

дату, действуйте в соответствии с

будет постоянно высвечиваться и

приведенным ниже описанием.

записываться на кассету обозначение

Начальные сведения

даты и времени.

Примечание:

Если Вы выбрали “OFF”, то ни дата, ни

• Перед тем, как приступить к данной

время не будут появляться на экране и не

операции, убедитесь в правильности

будут записываться на кассете.

установки даты и времени (см. стр. 16).

Примечание:

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

• Если в режиме “AUTO” Вы хотите записать

Подготовка

нажимайте на кнопку MENU до появления

повторно значение даты и времени,

дисплея # (MENU 1).

повторите описанную выше операцию и

вновь выберите “AUTO”.

2

Нажимая на кнопку PAGE

(ПРОЛИСТЫВАНИЕ) (g), выведите на экран

5

Нажмите на кнопку l для выбора

дисплей MENU 3.

параметра “SELECT” (“ВЫБРАТЬ”).

Съемка

MENU

3

MENU

3

SET

DATE

TIME/

DATE

TIME/

DISPLAY AUTO

Основные операции

PAGE

DISPLAY OFF

+

+

SELECT DATE T IME

SELECT DATE T IME

SETTING

2

6 2003

SETTING

2

6 2003

10 30

10 30

12H 24H

/

24H

12H 24H

/

24H

5

PIC

-

6

Нажимая на кнопку SET (r), выберите

SET

PAGETURE

“DATE+TIME” (“ДАТА+ВРЕМЯ”) или “DATA”

(“ДАТА”).

MENU

3

3

Нажимая на кнопку l или k, выберите

Воспроизведение

SET

Основные операции

параметр “DISPLAY” (“ДИСПЛЕЙ”).

DATE

TIME/

DISPLAY AUTO

SELECT DATE T IME

+

MENU

3

SET

DATE

TIME/

DISPLAY OFF

SELECT DATE T IME

+

SETTING

2

6 2003

Если Вы выбрали “DATE+TIME” то

10 30

12H 24H

/

24H

высвечиваться и записываться будут

значения и даты, и времени.

4

Нажимая на кнопку SET (УСТАНОВИТЬ)

Если Вы выбрали “DATE”, то

Полезные функции

(r), выберите “AUTO” (“АВТО”), “ON”

высвечиваться и записываться будет

(“АКТИВИЗИРОВАТЬ”) или “OFF”

только дата.

(“ОТКЛЮЧИТЬ”).

7

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

выхода из режима установки даты и

MENU

3

времени, а затем нажмите на кнопку REC

SET

DATE

TIME/

START/STOP (ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП) для

DISPLAY OFF

SELECT DATE T IME

+

того, чтобы начать съемку.

возможности

Дополнительные

2

6 2003

10 30

Приложение

%

ppi25-40.p65 02.09.02, 14:4927

Начальные сведения

Быстрый возврат

Поиск при редактировании

При просмотре записи, если Вы хотите быстро

записи

возвратиться к съемке, начиная с конца

последнего из снятых эпизодов,

Функция позволяет вести поиск места на

воспользуйтесь функцией быстрого возврата.

кассете, с которого Вы хотите начать

следующую запись, не переключаясь из

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

режима СЪЕМКА в режим

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

появления на экране дисплея ".

Подготовка

TI

-

RE

-

SCENE

TLE

TURN

16 9

MENU

Основные операции

2

Нажмите на кнопку RETURN (ВОЗВРАТ)

Кнопка Поиск назад

Съемка

(t).

при редактировании

Кнопка Дисплей

• Наэкране замигает индикатор “QUICK

RETURN” и кассета начнет быстро

Кнопка Поиск вперед

перематываться вперед или назад к концу

при редактировании

последнего из записанных эпизодов.

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

убедитесь в том, что на экране отсутствуют

RE

-

индикаторы кнопок управления.

Воспроизведение

Основные операции

TURN

• При наличии индикаторов отключите их

нажатием на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ).

QUI CK RE TURN

2

Нажмите на кнопку Быстрый поиск вперед

при редактировании (r) или Быстрый

TI

-

RE

-

SCENE

поиск назад при редактировании (e).

TLE

TURN

16 9

MENU

Поиск вперед

По достижении требуемого конца эпизода

при

камера автоматически переключится в

редактировании

Полезные функции

режим ожидания при записи.

Примечания:

•Для отмены функции быстрого возврата

Поиск назад

повторно нажмите на кнопку RETURN на

при

этапе 2 операции.

редактировании

•Если Вы вытаскивали из камеры кассету

после записи последнего эпизода, если

после установки кассеты на ней не было

сделано ни одной записи или если после

последней съемки Вы выключали питание

3

Дополнительные

камеры, индикатор кнопки RETURN не

При обнаружении места на ленте, с

возможности

появится на экране и функция быстрого

которого Вы хотите начать запись

возврата не сможет быть активизирована.

следующей сцены, отпустите кнопку.

Примечания:

• Во время поиска звуковое сопровождение

записи не воспроизводится.

• Во время операции поиска в направлении

“назад” могут наблюдаться помехи в

Приложение

изображении.

• Поиск при редактировании в направлении

“вперед” ведется на скорости обычного

воспроизведения, а поиск “назад” – на

скорости, в 3 раза превышающей скорость

воспроизведения.

&

ppi25-40.p65 02.09.02, 14:4928

Полезные функции

Плавное появление

Выбор режима

объекта на экране и

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

плавное его исчезновение

нажимайте на кнопку MENU до появления

дисплея # (MENU 1).

Данная функция позволяет добиться эффекта

постепенного появления изображения на

Начальные сведения

экране и усиления звукового сопровождения в

начале сцены и их исчезновения в конце

сцены для выделения сцены при

воспроизведении. Данная модель камеры

позволяет использовать один стандартный и

два анимационных режима плавного

появления и исчезновения объекта съемки.

Подготовка

Виды режимов плавного появления

и исчезновения

2

Нажимая на кнопку l или k (1), выберите

NORMAL (СТАНДАРТ): Изображение плавно

“FADE”, а затем нажмите на кнопку SET

возникает на белом фоне и исчезает,

(УСТАНОВИТЬ) (r) (2) для выбора

превращаясь в белый экран.

нужного режима плавного появления/

Съемка

HOLIDAY (ПРАЗДНИК): Изображение

исчезновения изображения.

плавно возникает на фоне праздничного

салюта, сопровождаемого надписью “HAPPY

Основные операции

HOLIDAYS!” (“СЧАСТЛИВЫХ ПРАЗДНИКОВ!”)

и исчезает, превращаясь в белый экран.

HAPPY HOL I DAYS !HAPPY HO

3

Нажмите на кнопку DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) для

Воспроизведение

выхода из меню.

Основные операции

Использование режима

Находясь в режиме ожидания при записи,

нажмите на кнопку FADE (ПОСТЕПЕННОЕ

ПОЯВЛЕНИЕ/ИСЧЕЗНОВЕНИЕ) (r).

• На экране появится индикатор

BIRTHDAY (ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ):

выбранного режима. (В случае режима

Изображение плавно возникает на фоне

NORMAL появится индикатор “FADE”).

Полезные функции

анимации в виде праздничного торта,

сопровождаемого надписью “HAPPY

BIRTHDAY!” (“С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!”) и

исчезает, превращаясь в белый экран.

возможности

Дополнительные

Приложение

'

L I DAYS !HAPPY HOL I DAYS !

HAPPY HOLIDAYS!HAPPY HOL I DA Y S !HAPPY HOL I DAYS!

HAPPY HOL I DAYS !HAPPY HOL I DA

.

MENU

1

FADE

NORMAL

AUTO

REMOTE

ON

DEMO MODE OFF

LANGUAGE

PIC

-

SET

PAGETURE

MENU

1

SET

FADE

NORMAL

AUTO

REMOTE

ON

ROAMLN

LODIAYH

TRDHAYIB

1

HAPPY HOL I DAYS !HAPPY HOL I DA Y S !HAPPY HOLI DAYS!

YS !HAPPY HOL I DAYS !

Индикатор режима плавного

появления/исчезновения изображения

BIRTHDAY

HAPPY BIRTH DAY!HAPPY BIRTHDAY!

HAPPY BIRTH DA Y!HAPPY BIRTHDAY!

PIC

GAMA

QK

EFF

EFF

REW

HAPPY BIRTH DA Y!HAPPY BIRTHDAY!

HAPPY BIRTH DA Y!HAPPY BIRTHDAY!

ppi25-40.p65 02.09.02, 14:4929

Начальные сведения

2

Для того, чтобы приступить к съемке,

Быстрый просмотр

нажмите на кнопку REC START/STOP

(ЗАПИСЬ СТАРТ/СТОП).

Функция быстрого просмотра позволяет Вам

• Появится плавно возникающее

просмотреть последние 5 секунд записи для

изображение и звук в соответствии с

оценки качества съемки без переключения в

выбранным режимом.

режим воспроизведения.

1

Находясь в режиме ожидания при записи,

нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

появления на экране дисплея .

Подготовка

HAPPY B I R THD AY !HAPPY BIRTHDAY!

PIC

GAMA

QK

EFF

EFF

REW

Основные операции

2

Нажмите на QK. REW (БЫСТРАЯ

Съемка

ПЕРЕМОТКА НАЗАД) (g).

• Кассета перемотается к месту сцены,

F ADEFADE

снятому за 5 секунд до остановки, после

чего начнется автоматическое

воспроизведение этого 5-секундного

эпизода.

-

PIC

P I C

GAMA

GAMA

QK

QK

EFF

E F F

EFF

E F F

REW

REW

Воспроизведение

Основные операции

QK

3

Нажмите на кнопку REC START/STOP ) в тот

REW

момент, когда захотите остановить запись.

• Изображение и звук начнут постепенно

исчезать, экран очистится от изображения,

1

5

после чего камкордер возвратится в режим

-

PIC

GAMA

QK

EFF

EFF

REW

ожидания при записи.

Через 5 секунд камера автоматически

Полезные функции

переключится в режим ожидания при

OUTF ADE OUTFADE

записи.

-

PIC

P I C

GAMA

GAMA

QK

QK

E F F

EFF

E F F

EFF

REW

REW

Отмена режима плавного появления/

исчезновения.

Дополнительные

возможности

Нажмите на кнопку FADE .

Использование только режима

плавного исчезновения

изображения/звука

1

Во время записи нажмите на кнопку FADE.

Приложение

2

Нажмите на кнопку REC START/STOP в тот

момент, когда захотите остановить запись.

!

ppi25-40.p65 02.09.02, 14:5030

Полезные функции

Компенсация контраста

Повышение яркости всего

изображения

затененного изображения

Если снимаемый объект подсвечен сзади, то

Повторно нажмите на кнопку GAMA EFF. (d).

при стандартном режиме записи его

• На экране загорится индикатор x.

изображение будет выглядеть на экране

Начальные сведения

темным. Функция корректировки контраста

GAMA

GAMMAGAMMA

позволяет улучшить качество съемки,

EFF.

повышая его яркость и не изменяя контраста

остальной, более яркой части кадра.

1

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

Подготовка

появления на экране дисплея  (режим

--

P I C

PIC

GAMA

GAMA

QK

QK

Съемка).

E F F

EFF

E F F

EFF

REW

REW

2

Нажмите на кнопку GAMA EFF. (ЭФФЕКТ

Примечание:

КОМПЕНСАЦИИ) (d).

• При появлении индикатора x изображение

• Появится индикатор “GAMMA”, указывая

фона в кадре будет немного ярче.

на активизацию функции компенсации

контраста.

Съемка

Отмена режима компенсации контраста

GAMA

Основные операции

EFF.

Нажимайте на кнопку GAMA EFF. до тех пор,

пока индикатор “GAMMA” не исчезнет с

экрана.

---

P I C

PIC

GAMA

GAMA

QK

QK

E F F

EFF

E F F

EFF

REW

REW

Основные операции

Воспроизведение

GAMMAGAMMA

--

P I C

PIC

GAMA

GAMA

QK

QK

E F F

EFF

E F F

EFF

REW

REW

Примечание:

Полезные функции

• Данная функция может быть использована и

при воспроизведении. См. стр. 49 в разделе

“Воспроизведение с корректировкой

контраста”.

возможности

Дополнительные

Приложение

!

ppi25-40.p65 02.09.02, 14:5031

Начальные сведения

Общее усиление

Отмена режима усиления

контраста

контраста изображения

Нажимайте на кнопку GAMA EFF. до тех пор,

(“Кошачий глаз”)

пока индикатор “GAMMA” не исчезнет с

При съемке в темном или плохо освещенном

экрана.

месте на экране появится индикатор “LIGHT”.

(“НЕ ХВАТАЕТ ОСВЕЩЕННОСТИ”). Для

Примечания:

улучшения контраста всего изображения

• При наведении камкордера на ярко

Подготовка

(повышения его яркости) используйте

освещенный объект функция “Gain-up”

функцию общего усиления контраста.

(“Общее усиление контраста”) отменяется и

индикатор A исчезнет автоматически.

1

Нажимайте на кнопку MENU (МЕНЮ) до

• В режиме усиления контраста темного

появления на экране дисплея  (режим

изображения возможно появление помех на

Съемка).

изображении, усиливающихся при

Основные операции

2

Нажмите на кнопку GAMA EFF. (ЭФФЕКТ

появлении индикатора A.

КОМПЕНСАЦИИ) (d).

Съемка

• Появится индикатор “GAMMA”, указывая

на активизацию функции общего

усиления контраста.

GAMA

L I GHTLIGHT

EFF.

Воспроизведение

Основные операции

PIC

P I C

GAMA

GAMA

QK

QK

EFF

E F F

E F F

EFF

REW

REW

L I GHTLIGHT

GAMMAGAMMA

Полезные функции

P I C

PIC

GAMA

GAMA

QK

QK

EFF

E F F

EFF

E F F

REW

REW

Повышение яркости всего

изображения

Дополнительные

Повторно нажмите на кнопку GAMA EFF. (d).

возможности

• На экране загорится индикатор A.

Приложение

GAMA

!

QK

REW

GAMA

EFF.

GAMMAGAMMA

P I C

PIC

GAMA

QK

E F F

EFF

E F F

EFF

REW

ppi25-40.p65 02.09.02, 14:5032