Sharp SD-EX220H: Использование системы данных радиовещания (RDS)

SD-EX220H

Использование системы данных радиовещания (RDS)

RDS является услугой широкого вещания, которую предоставляет все

большее количество ЧМ-станций. Такие ЧМ-станции посылают

■ Информация, предоставляемая RDS

дополнительные сигналы наряду с сигналами обычных программ. Они

Каждый раз при нажатии кнопки RDS DISPLAY, индикация на дисплее будет

посылают названия своих станций и информацию о типе программы, как,

переключаться следующим образом:

например, спортивная или музыкальная программа и т.д.

При настройке на станцию RDS на дисплее появится индикатор “RDS” и

название станции.

Индикатор “TP” (программа транспортного движения) появится на дисплее при

приеме радиовещания с информацией о транспортном движении, а индикатор

Название станции (PS)

Тип программы (PTY)

-

“TA” (дорожные новости) появится на дисплее при трансляции информации о

дорожных новостях.

Индикатор “PTYI” (индикатор динамического PTY) появится на дисплее во время

приема станции с динамическим PTY.

Индикатор “RT” (радио текст) появится на дисплее во время приема аппаратом

данных радио текста.

Частота Радио текст (RT)

Когда Вы будете выполнять настройку на станцию, отличную от станции RDS,

или на станцию RDS, посылающую слабый сигнал, индикация на дисплее будет

переключаться в следующем порядке:

NO PS NO PTY

Вы можете управлять RDS, используя только пульт дистанционного

FM 98.80 MHz

NO RT

управления.

■ Примечания относительно

RDS Радио

функционирования RDS

Если произойдет что-либо из следующего, это не означает

неисправность аппарата:

• Сообщения “PS”, “NO PS” и название станции появляются попеременно, а

аппарат не функционирует должным образом.

• Если отдельная станция не транслирует передачи должным образом или

проводит проверку, функция приема RDS может работать неправильно.

• При приеме станции RDS со слишком слабым сигналом, информация, такая

как название станции, может не отображаться на дисплее.

- Использование системы данных радиовещания (RDS)

• Сообщения “NO PS”, “NO PTY” или “NO RT” будут мигать в течение примерно

5 секунд, а затем на дисплее будет отображена частота.

Примечания относительно радио текста:

• Первые 8 символов радио текста появятся на 4 секунды, а затем сообщения

будут прокручиваться для просмотра на дисплее.

• Если Вы настроитесь на прием станции RDS, которая не транслирует радио

текст, на дисплее будет отображаться сообщение “NO RT”, когда Вы

переключитесь в режим радио текста.

• В то время, когда принимаются данные радио текста или когда изменяется

содержание текста, на дисплее будет отображаться сообщение “RT”.

19

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Описания кодов PTY (типа программы), TP (программы транспортного

SOCIAL Программы о людях и явлениях, которые оказывают влияние на

движения) и TA (дорожных новостей).

личность и на группы. Включают: социологию, историю,

Вы можете выполнять поиск и прием следующих сигналов PTY, TP и TA.

географию, психологию и общество.

NEWS Краткое изложение фактов, событий и публично выраженных

RELIGION Любой аспект веры и религии, включая Господа Бога или других

взглядов, репортаж и действительность.

божеств, природу бытия и мораль.

AFFAIRS Актуальная программа, расширяющая и углубляющая объем

PHONE IN Позволяющие слушателям выражать свои взгляды как по

новостей, информация обычно предоставляется в различных

телефону, так и на открытых собраниях.

стилях или в виде концепции, включая обсуждение или анализ.

TRAVEL Передачи и программы про путешествия на короткие и дальние

INFO Программы, целью которых является трансляция советов в самом

расстояния, про организованные туристические поездки, идеи и

широком смысле.

возможности. Не предназначены для сообщений о дорожных

SPORT Программа, посвященная какому-либо аспекту спорта.

проблемах, задержках или ремонтных проблемах на дороге,

которые влияют на поездку в данный момент: для этого следует

EDUCATE Программа, направленная, прежде всего, на обучение, в которой

слушать программы TP/TA.

основным является формальный элемент.

LEISURE Программы, имеющие отношение к восстановлению сил и

5

DRAMA Все радиопостановки и сериалы.

здоровья, которым может заниматься и слушатель. Сюда,

CULTURE Программы, имеющие отношение к какому-либо аспекту

например, относится садоводство, рыбная ловля,

национальной или местной культуры, включая язык, театр и т.п.

коллекционирование антиквариата, кулинария, еда, вина и т.д.

SCIENCE Программы о естественных науках и технике.

JAZZ Полифоническая, синкопированная музыка, характерной чертой

VARIED Используется главным образом для разговорных программ,

которой является импровизация.

обычно легких и развлекательных по своей сути, не включенных

COUNTRY Песни, родившиеся в американских южных штатах или

в другие категории. Примеры включают в себя: викторины,

продолжающие их традиции. Характеризуются простой мелодией

радиоигры, интервью с известными личностями.

и повествовательной сюжетной линией.

POP M Коммерческая музыка, которую обычно принято считать

NATION M Популярная музыка, которая широко распространена в стране

популярной и привлекательной в настоящее время, часто входит

или регионе, и песни исполняются на языке этой страны, в отличие

в приоритетные списки текущих и недавних продаж в звукозаписи.

от интернациональной ‘поп’-музыки, которая обычно в духе США

ROCK M Современная новая музыка, обычно написанная и исполняемая

или Соединенного Королевства и исполняется на английском

молодыми музыкантами.

языке.

EASY M Популярная современная музыка, которая считается “легкой для

OLDIES Музыка, принадлежащая так называемому “золотому веку”

популярной музыки.

RDS Радио

восприятия”, в отличие от поп-, рок- или классической музыки,

или музыки, принадлежащей к определенному музыкальному

FOLK M Музыка, истоки которой уходят в музыкальную культуру

стилю, такому, как джаз, народная музыка или кантри. Музыка,

определенной нации, обычно исполняется на акустических

которая относится к данной категории, часто, но не всегда,

музыкальных инструментах. Текст песен может основываться на

сопровождается вокалом, и обычно непродолжительна.

исторических событиях из жизни этого народа или посвящаться

LIGHT M Классическая музыка, которая хорошо известна всем, а не только

народным героям.

специалистам. Примерами музыки такого жанра являются

DOCUMENT

Программы, имеющие отношение к реальным событиям,

инструментальная музыка, вокальные и хоровые произведения.

построенные в стиле расследования.

CLASSICS Исполнение больших оркестровых произведений, симфоний,

TEST Радиовещание, при котором выполняется проверка оборудования

камерная музыка и т.д., включая большие оперы.

для трансляции чрезвычайных сообщений или приемников.

- Использование системы данных радиовещания (RDS) -

OTHER M Музыкальные стили, которые не попадают в другие категории. В

ALARM Чрезвычайное сообщение, сделанное в исключительных

частности, специальная музыка для любителей, примерами

обстоятельствах для предупреждения о событиях,

которой можно назвать ритм и блюз, рэгги.

представляющих угрозу общего характера.

WEATHER Сообщения о погоде и прогноз погоды, а также другая

NONE Информация о типе программы отсутствует (только прием).

метеорологическая информация.

TP Радиовещание, при котором транслируются сообщения о

FINANCE

Сообщения с фондовой биржи, коммерция, торговые сделки и т.д.

транспортном движении.

CHILDREN

Программы, предназначенные для юных слушателей, прежде всего,

TA Дорожные новости, передаваемые по каналам радиовещания.

развлекательные и интересные в большей степени, нежели обучающие

.

20

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)

■

Использование программы автоматического

Для отключения функционирования ASPM до его завершения:

Нажмите кнопку ASPM во время сканирования станций.

сохранения станции в памяти (ASPM)

Станции, которые уже сохранены в памяти, останутся в памяти.

Во время работы в режиме ASPM тюнер будет

Примечания:

-

автоматически выполнять поиск новых

• Если одна станция осуществляет радиовещание на различных частотах, в

станций RDS. В памяти можно сохранить до

памяти будет сохранена частота с самым сильным сигналом.

40 станций.

• Любая станция, которая имеет ту же частоту, что и станция, которая уже

Если Вы уже сохранили в памяти несколько

сохранена в памяти, не будет сохранена в памяти.

станций, количество новых станций, которые

• Если 40 станций уже сохранены в памяти, сканирование будет прекращено.

Вы можете сохранить, соответственно

Если Вы захотите выполнить функцию ASPM повторно, очистите

уменьшится.

предварительно установленную память.

• Если сигналы RDS будут очень слабыми, названия станций могут не

сохраниться в памяти.

Для стирания всего содержимого из предварительно

установленной памяти:

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для перехода в режим ожидания.

2 Удерживая кнопку TUNER (BAND) и кнопку VOLUME(-), нажмите кнопку ON/

1 Нажмите кнопку TUNER (BAND) для выбора ЧМ-диапазона.

STAND-BY, пока не появятся сообщения “TUNER CL” и “COMPLETE”.

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку RDS ASPM в течение,

Для сохранения в памяти названия станции вновь, если в

по крайней мере, 3 секунд.

памяти было сохранено неправильное название:

Может случиться так, что при использовании функции ASPM будет невозможно

1 После того, как индикатор “ASPM” помигает в течение примерно 4 секунд,

сохранить в памяти названия станций из-за сильных помех или слишком слабого

начнется сканирование (87,50 - 108,00 МГц).

уровня сигнала. В таком случае действуйте следующим образом.

RDS Радио

1 Нажимайте кнопку TUNER PRESET (X или W) для проверки правильности

названий.

2 Если Вы обнаружите неправильное название при приеме станции. Подождите,

пока на дисплее отобразится правильное название. Затем нажмите кнопку

2 Когда будет найдена станция RDS, на дисплее на короткое время

ENTER.

появится индикатор “RDS”, и станция будет сохранена в памяти.

3 В течение 5 секунд нажмите кнопку TUNER PRESET (X или W) для

отображения канала предварительной установки, который необходимо

исправить.

4 В течение 5 секунд нажмите кнопку ENTER.

• Новое название будет правильно сохранено в памяти.

3 После сканирования на дисплее в течение 4 секунд будет отображаться

Примечания:

количество сохраненных станций, затем на 4 секунды появится

• То же самое название станции может быть сохранено на разных каналах.

индикатор “END”.

• На определенном пространстве или в определенный период времени названия

- Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)

станций могут временно различаться.

21

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)

SD-EX220H

■ Для повторного вызова сохраненных в

4 Когда выбранный тип программы мигает (в течение 4 секунд),

нажмите кнопку ENTER еще раз.

памяти станций

Для указания типов программ

и выбора станций (поиск PTY):

-

Вы можете выполнять поиск станции,

После отображения выбранного типа программы в течение 2 секунд,

указав тип программы (новости,

появится сообщение “SEARCH” и возобновится выполнение функции

спорт, программа транспортного

поиска.

движения и т.д.... см. стр. 20) из

станций, которые сохранены в

памяти.

5

Примечания:

• Если индикация на дисплее перестала мигать, начните еще раз с выполнения

действий пункта 2. Если аппарат найдет станцию с желаемым типом

программы, название соответствующей станции помигает в течение 10 секунд,

затем будет гореть постоянно.

• Если Вы хотите прослушать программу такого же типа, транслируемую другой

станцией, нажмите кнопку RDS PTY-TI, пока мигает номер канала или

название станции. Аппарат будет выполнять поиск следующей станции.

• Если не будет найдена ни одна станция, на 4 секунды появится сообщение

“NOTFOUND”.

1 Нажмите кнопку TUNER (BAND) для выбора ЧМ-диапазона.

Если Вы выберите программу транспортного движения:

Если Вы выберите программу транспортного движения (TP) в пункте 4, появится

2 Нажмите кнопку RDS PTY-TI.

индикатор “TP”. (Это не значит, что Вы сможете прослушать информацию о

RDS Радио

транспортном движении в данный момент.)

Когда будет транслироваться информация о транспортном движении, появится

индикатор “TA”.

Для указания названий станций и выбора станций вручную:

Вы можете выбрать станцию, указав название (BBC R1, BBC R2 и т.д.) из

На дисплее будут попеременно появляться сообщения “PTY TI” и “SELECT”

станций, сохраненных в памяти.

в течение примерно 6 секунд.

Перед началом выполнения данной операции Вы должны сохранить одно или

несколько названий станций в памяти.

3 В течение 6 секунд нажмите кнопку TUNER PRESET (X или W)

1 Нажмите кнопку TUNER (BAND) для выбора ЧМ-диапазона.

для выбора желаемого типа программы.

2 Нажмите кнопку TUNER PRESET (X или W) для выбора нужной станции.

- Использование системы данных радиовещания (RDS) (продолжение)

3 Название станции будет отображаться в течение 3 секунд. Затем индикация

Каждый раз при нажатии кнопки будет появляться индикатор типа

на дисплее будет изменяться следующим образом.

программы. Если удерживать кнопку нажатой в течение более 0,5 секунды,

тип программы будет отображаться непрерывно.

22

SD-EX220H(R) (TINSZ0985AWZZ)