Sharp LC-80LE645 – страница 4

Приложение

Обновление вашего телевизора

Загрузка программного обеспечения

Получение информации об

1

2

2

через DVB-T/T2*

/C/S*

/S2*

обновлении

Вы можете выбрать метод обновления.

Следите за тем, чтобы версия программного

1 В случае обновления программного

Информация

обеспечения Вашего телевизора была всегда

обеспечения появится сообщение о

подтверждении «Обнаружена новая

Лист сообщения

на уровне современных требований. Время

от времени фирма SHARP выпускает новые

информация для загрузки.».*

версии обновленного базового программного

• Если телевизор принимает программу

При обнаружении нового программного

обновления, находясь в режиме ожидания,

обеспечения, Вы можете подтвердить

обеспечения для телевизора и программного

сообщение о подтверждении появится после

информацию об обновлении и загрузить

обеспечения для DVB.

включения питания.

программное обеспечение из меню «Лист

I Только для серии 646

J Только для серии 645

*

Если загрузка будет доступна позже,

сообщения».

отображается сообщение с указанием даты

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >

Настройка просмотра

и времени начала загрузки с телевизионной

станции. Сведения о загрузке могут

«Установки» > «Информация» > «Лист

Установка загрузки

отображаться вместе с подтверждающим

сообщения».

сообщением.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >

2 Следуйте инструкциям на экране.

• После успешной загрузки телевизором нового

«Установки» > «Настройка просмотра» >

программного обеспечения будет обновлено

«Индивидуальная настройка» > «Поиск в

Опция

сообщение в списке «Лист сообщения» меню

режиме ожидания» > «Установка загрузки».

Немедленно начать загрузку.*

«Информация».

Обновление занимает около часа.

• Обновление программного обеспечения не

Поиск обновлений*

Во время загрузки Вы не сможете

будет выполнено, если во время, указанное для

выполнять другие операции.

загрузки, не будет в наличии нового программного

* Для всех стран, кроме Великобритании, Швеции,

• Отменить загрузку нажатием

обеспечения.

Да

Финляндии и Италии, для этой функции установлена

кнопки ; на пульте

опция «нет».

дистанционного управления,

Информация

Телевизор автоматически определяет

когда индикация «Прервать»

Отчет получателя

доступность новой версии программного

отображается на экране во время

обеспечения во время нахождения телевизора в

обновления.

Отображение отчетов об ошибках и изменениях в

режиме ожидания.

Нет Загрузка не выполняется.

установках таймера.

Опция

* Загрузка начнется в определенный день и время,

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >

Автоматический поиск обновлений

установленные для загрузки по расписанию.

«Установки» > «Информация» > «Отчет

нового программного обеспечения

Вк

лючите питание телевизора до наступления

получателя».

Да

доступен, когда телевизор находится

времени загрузки или оставьте его в режиме

в режиме ожидания.

ожидания.

Информация

Не выполнять поиск информации для

ПРИМЕЧАНИЕ

Распознавание

Нет

обновления.

• Обновление программного обеспечения может

занять некоторое время.

Вы можете проверить идентификатор телевизора

Немедленно проверить наличие

Сейчас

нового программного обеспечения.

на экране, чтобы сообщить его службе

поддержки.

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >

«Установки» > «Информация» >

«Распознавание».

62

Приложение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Информация о лицензиях на программное

Обновление Вашего телевизора

• В случае несовместимости данных с системой, на

обеспечение для данного изделия

через USB/сеть

экране появится сообщение об ошибке. Повторите

пункты 2 и 3 после нажатия кнопки ;.

• В случае отображения сообщения об ошибке

Информация

Информация

проверьте следующее:

Лицензия на ПО

Обновление программного обеспечения

• Устройство USB вставлено надежно.

• На запоминающем устройстве USB находится

В данном меню вы можете прочесть текст

Эта функция позволяет Вам обновлять

два или больше файлов для обновления

лицензий на программное обеспечение.

программное обеспечение до последней версии с

программного обеспечения.

помощью устройства USB или по сети.

• На запоминающем устройстве USB нет данных

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >

•

Чтобы проверить доступность последних версий

для обновления сист

емы.

«Установки» > «Информация» > «Лицензия на ПО».

программного обеспечения, посетите http://www.sharp.eu/

• Файл обновления программного обеспечения

E

Объединение программного

software-download/ , где вы найдете ссылки на страницы

поврежден.

загрузки, соответствующие различным странам.

• Файл обновления программного обеспечения

обеспечения

не совместим с программным обеспечением

Программное обеспечение, входящее в

1

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» >

телевизора.

состав данного изделия, состоит из различных

«Установки» > «Информация» > «Обновление

• Текущая система совпадает с данными для

программных компонент, авторские права на

прошивки» > «Обновление с носителя USB».

обновления системы.

которые по отдельности принадлежат компании

•

Вы также можете обновить программное

• USB-накопитель имеет файловую систему,

SHARP или третьей стороне.

обеспечение по сети. Перейдите к пункту «HOME»

отличную от FAT32.

> «Меню ТВ» > «Установки» > «Информация» >

«Обновление прошивки» > «Обновление из сети»

5 После проверки данных на телевизоре

и следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

отобразится информация о версии

•

Для обновления программного обеспечения через

программного обеспечения.

Интернет требуется широкополосное подключение

6 Воспользуйтесь кнопками c/d, выбрав

и настройка доступа в Интернет (Стр. 57–58).

опцию «да» для обновления системы, а затем

2

Нажмите кнопку ;, а затем вставьте

нажмите кнопку ;.

устройство USB, содержащее файл для

7 Телевизор автоматически перезапустится и

обновления программного обеспечения.

обновление прошивки будет завершено.

• Эта операция может занять некоторое время.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• При выполнении обновления прошивки может

произойти очистка памяти Net TV, в которой хранится

код блокировки, пароли и файлы cookie.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Убедитесь, что устройство USB правильно вставлено

в разъем.

3

Нажмите кнопку >, чтобы закрыть окно при

появлении на экране запроса.

4

Во время проверки данных во вставленном

устройстве USB на телевизоре отобразится

экран подтверждения.

63

Приложение

Предостережение по вопросу эксплуатации

Торговые марки

• «HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми

Предостережения относительно эксплуатации в условиях

марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC в

высокой и низкой температуры

США и других странах.»

• Если телевизор используется в помещении (напр., в комнате, офисе) с

низкой температурой, изображение может оставлять следы или выглядеть

• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

слегка замедленным. Это не является неисправностью, и работа телевизора

• «Dolby» и символ двойной буквы D являются торговыми марками Dolby

восстановится после того, как температура вернется к нормальной.

Laboratories.

• Не оставляйте телевизор в жарком или холодном месте. Также не оставляйте

телевизор в месте, подверженном в

оздействию прямого солнечного света или

• Логотип «HD TV 1080p» является торговой маркой DIGITALEUROPE.

возле нагревателя, так как это может вызвать повреждение корпуса и привести

к неисправностям в работе жидкокристаллического дисплея.

• Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой Digital Video

Температура хранения: f 20 °C до e 60 °C.

Broadcasting–DVB–project.

• LC_ LCFONT+ и логотип LC являются зарегистрированными

Устройства, подключенные к заземляющему контуру здания через сетевую

товарными знаками компании SHARP Corporation. В данное изделие встроена

розетку или через иные устройства с подключением к заземляющему контуру, а

т

ехнология LC Font, разработанная компанией SHARP Corporation, позволяющая

также подключенные к телевизионной сети коаксиальным кабелем, могут быть в

четко отображать легко читаемые символы на жидкокристаллическом экране.

определенных условиях пожароопасными. Поэтому подключение к телевизионной

Вместе с тем, для отображения некоторых экранных страниц используются

сети должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую

другие шрифты, не адаптированные для ЖК-экранов.

изоляцию в определенном диапазоне частот (гальванический разъединитель, см.

EN 60728-1

1).

• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD и соответствующие логотипы являются

торговыми марками Rovi Corporation или её подразделений и используются по

ПРИМЕЧАНИЕ

лицензии.

• В Норвегии и Швеции требования по изоляции также относятся к устройствам,

подключаемым к телевизионным сетям.

•

О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX® является цифровым видеоформатом,

разработанным компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное

устройство официально сертифицировано для воспроизведения видеозаписей в

формате DivX. Посетите divx.com для получения дополнительной информации и

программных средств для конвертирования своих видеозаписей в формат DivX.

• О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ DIVX: Для воспроизведения

приобретенных фильмов в формате DivX Video-on-Demand (VOD) данное

DivX Certified® устройство должно быть зарегистрировано. Чтобы получить

регистрационный код, найдите пункт «DivX VOD» в меню настроек вашего

устройства. Посетите сайт vod.divx.com для получения дополнительной

информации по завершению процедуры регистрации.

• YouTube и логотип YouTube являются торговыми марками Google Inc.

•

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является сертификационным знаком организации Wi-Fi Alliance.

• Логотип Wi-Fi Protected Setup является знаком организации Wi-Fi Alliance.

• DLNA®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED™ являются торговыми марками,

знаками обслуживания или сертификационными знаками организации Digital

Living Network Alliance.

•

Все прочие производители и наименования продуктов являются торговыми марками

или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний-владельцев.

64

Приложение

Лицензии на программное обеспечение для Net TV

Ограничение ответственности в отношении служб,

использующих Интернет

В данном изделии используется

* В данном разделе приведен оригинальный (английский) текст.

браузер Opera™.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

•

• В данном изделии используются шрифты, предоставленные компанией

Monotype Imaging Inc.

• Monotype® является торговой маркой Monotype Imaging Inc., зарегистрированной

в Бюро по патентам и товарным знакам США. Данная торговая марка может

быть зарегистрирована в некоторых других административно-территориальных

единицах.

• Tioga™ является торговой маркой Monotype Imaging Inc., которая может быть

зарегистрирована в некоторых других административно-территориальных

единицах.

•

• Letter Gothic™ является торговой марк

ой The Monotype Corp. и может быть

зарегистрирована в некоторых других административно-территориальных

единицах.

• iType® является торговой маркой Monotype Imaging Inc., зарегистрированной

•

в Бюро по патентам и товарным знакам США. Данная торговая марка может

быть зарегистрирована в некоторых других административно-территориальных

единицах.

• В данном изделии используется механизм отображения шрифтов iType®,

предоставленный компанией Monotype Imaging Inc.

•

•

•

65

Приложение

Технические характеристики

Опция Цветной телевизор с жидкокристаллическим

HDMI 1 (EXT 4) HDMI (ARC)

дисплеем (80o/203 см),

HDMI 2 (EXT 5) HDMI

LC-80LE645E

HDMI 3 (EXT 6) HDMI

LC-80LE645RU

HDMI 4 (EXT 7) HDMI

LC-80LE646E

USB 1 USB (5 В пост. тока, 500 мА)

LC-80LE646S

USB 2 (HDD) USB (5 В пост. тока, 1000 мА)

Панель жидкокристаллического

203 см (80o) X-Gen panel

USB 3 (WIRELESS LAN) USB (5 В пост. тока, 500 мА)

дисплея

ETHERNET (10/100) Сетевой разъём

Разрешение 1 920 x 1 080 x 3 точек

HDMI 2/PC AUDIO (L/R) Гнездо Ø 3,5 мм*

2

Цветовая система видеосигнала PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60

DIGITAL AUDIO

Оптический разъем S/PDIF для Цифровой

ТВ

ТВ-

Аналоговая

CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

OUTPUT

аудиовыход

функции

Стандарт

Цифровая

DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-S/S2

C. I. (Общий

EN50221, R206001, спецификации CI Плюс

(серия 645)

интерфейс)

Цифровая

DVB-T (2K/8K OFDM),

OUTPUT/Наушники Разъем RCA (AUDIO L/R)/гнездо Ø 3.5 мм

(серия 646)

DVB-T2 (1K/2K/4K/8K/16K/32K OFDM), DVB-C

(аудиовыход)

Принимаемые

VHF/UHF

Каналы IR A_E69 (цифровые), E2_E69, F2_F10,

SD CARD (VIDEO

SD-карта

каналы

I21_I69, IR A_IR J

STORE)

CATV

Гипердиапазонные, каналы S1_S41

Язык OSD Арабский, китайский, чешский, датский,

Спутник

950_2150 МГц*

1

голландский, английский, эстонский, финский,

(только

французский, немецкий, греческий, венгерский,

для серии

итальянский, латвийский, литовский,

645)

норвежский, польский, португальский,

Система телевизионной

Автоматическая предварительная установка:

румынский, русский, словацкий, словенский,

настройки

999 каналов (все страны, за исключением

испанский, шведский, турецкий, украинский

Северной Европы [DTV]),

Требования к питанию

220_240 В переменного тока, 50 Гц

Автоматическая предварительная установка:

По

требляемая мощность 255 Вт (0,15 Вт в режиме ожидания*

3

)

9999 каналов (страны Северной Европы [DTV]),

Вес 52,0 кг (без подставки)

Автоматическая предварительная установка:

56,0 кг (с подставкой)

99 каналов (ATV), Автоматическая маркировка,

Рабочая температура

Автоматическая сортировка,

0 °C до e 40 °C

Автоматическая предварительная установка:

I Частота спутникового канала может изменяться в зависимости от спутников и

9999 каналов (SAT [только для серии 645])

антенн.

Стерео/двуязычная A2/NICAM

J С обоими гнездами HDMI 2 и PC можно использовать одно и то же входное

Усилитель звука 10 Вт x 2

звуковое гнездо.

Громкоговоритель (150 мм x 32 мм) x 2

K Указана мощность, потребляемая в режиме ожидания, когда телевизор не

Гнезда Антенна VHF/UHF

75 q Тип Din (Аналоговый и Цифровой)

настроен на прием данных EPG.

• В связи с постоянным совершенствованием продукции, фирма SHARP оставляет

Спутниковая

75 q тип F (DVB-S/S2)

за собой право внесения изменений в дизайн и технические характеристики без

(только для

предварительного уведомления. Указанные технические характеристики являются

серии 645)

номинальными значениями выпускаемых аппаратов. Характеристики отдельных

RS-232C 9-штырьковый штекер D-sub

аппаратов могут несколько отличаться от этих величин.

EXT 1 SCART (Вход AV, вход Y/C, вход RGB, выход ТВ)

EXT 2 Разъем RCA (AV ввод/AUDIO L/R)

EXT 3 Компонентный (AV ввод/Audio L/R)

ПК 15-штырьковый мини D-sub

66

Приложение

Технические характеристики (USB-адаптер

беспроводной сети)

Наименование изделия Двухдиапазонный адаптер 802.11n USB 2.0

ПРИМЕЧАНИЕ

Стандарт IEEE 802.11a/b/g/n

• Данный телевизор имеет следующие сертификаты для эксплуатации с

Интерфейс для подключения USB2.0

прилагаемым адаптером беспроводной сети SHARP.

Частотный диапазон

2412_2484 MГц

_ Wi-Fi CERTIFIED™ (программа сертификации организации Wi-Fi Alliance®)

5150_5850 MГц

_ Wi-Fi Protected Setup™ (программа сертификации организации Wi-Fi Alliance®)

Безопасность Статический WEP (64/128 бит, только индекс

• При возникновении существенных помех на частоте 2,4_ГГц (например, от других

ключа 1)

беспроводных сетевых устройств, устройств Bluetooth®, беспроводных телефонов,

WPA-PSK (TKIP)

работающих на частоте 2,4_ГГЦ, или микроволновых печей) рекомендуется

WPA2-PSK (AES)

использовать беспроводную т

очку доступа, поддерживающую стандарт

Модуляция DBPSK@1 Мбит/с

IEEE802.11a/n (5 ГГц), и настроить её на передачу на частоте 5 ГГц. Порядок

DQPSK@2 Мбит/с

настройки см. в руководстве по эксплуатации используемой точки доступа.

CCK@5,5/11 Мбит/с

• Перед утилизацией устройства или передачей третьим лицам следует сбросить

BPSK@6/9 Мбит/с

настройки беспроводной сети.

QPSK@12/18 Мбит/с

• USB-адаптер беспроводной сети (WN8522D 7-JU) является периферийным

16-QAM@24 Мбит/с

устройством телевизора и поддерживает типы шифрования WEP64, WEP128, TKIP

64-QAM@48/54 Mbps приём до 300 Мбит/с

и AES.

Мощность и

Выходная

2,4 ГГц

11b 17 e/_ 1,5 дбмвт

• Использование любог

о другого адаптера вместо прилагаемого адаптера

чувствительность

мощность

11g 14 e/_ 1,5 дбмвт

беспроводной сети SHARP может привести к несоответствию беспроводной

передатчика

передачи:

11n 13 e/_ 1,5 дбмвт

связи установленным правилам. В связи с этим следует использовать только

(типовая)

прилагаемый USB-адаптер беспроводной сети SHARP.

5 ГГц

11a 14 e/_ 1,5 дбмвт

(5150_5250 МГц,

11n 13 e/_ 1,5 дбмвт

5250_5350 МГц)

5 ГГц

11a 13 e/_ 1,5 дбмвт

(5470_5725 МГц,

11n 13 e/_ 1,5 дбмвт

5725_5850 МГц)

Чувствительность приёма:

_84 дбмвт@11 Мбит/с

(типовая)

_72 дбмвт@54 Мбит/с

_64 дбмвт@64-QAM, разнесение каналов 20 МГц

_61 дбмвт@64-QAM, разнесение каналов 40 МГц

Потребляемый ток (5 В пост. тока) Передача: 2,2 Вт (типовая)

Приём: 1,4 Вт (типовая)

Вес 13 g

Размеры

20,0 (Ш) g 73,3 (Д) g 8,0 (В) мм

Рабочая температура

0 °C до e 40 °C

67

Приложение

Экологические характеристики

Спецификации комплектов для настенного крепления

Опция

Ниже показаны стандартные размеры комплектов для настенного крепления.

I

Режим «ВКЛ» (Вт) (в домашнем режиме) 131 Вт

J

Режим «Экономия энергии» (Вт)

Дополнительный 96 Вт

8,1

Макс.

40

СТЕНА

K

Режим «Ожидание» (Вт) 0,15 Вт

ТВ

Макс.

340

КОМПЛЕКТ ДЛЯ НАСТЕННОГО

КРЕПЛЕНИЯ*

1

КОМПЛЕКТ ДЛЯ

L

Годовое потребление электроэнергии (кВт-ч) 182 кВт-ч

НАСТЕННОГО

КРЕПЛЕНИЯ

Годовое потребление

L

электроэнергии в режиме

Дополнительный 133 кВт-ч

«Экономия энергии» (кВт-ч)

200

400

ВИНТ

I Замеры произведены согласно IEC 62087 Ed. 2

375

КРОНШТЕЙН ДЛЯ

КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ

J Для получения дополнительных сведений о функции «Экономия энергии» см.

КОРПУС

Макс.

соответствующие страницы в инструкции по эксплуатации

175

K Замеры произведены согласно EN 62301 Ed. 1

ТВ

12

Указана мощность, потребляемая в режиме ожидания, когда телевизор не

Макс.

18,3

ГЛУБИНА КРЕПЁЖНЫХ

КРЕПЁЖНЫЕ

ОТВЕРСТИЙ

настроен на прием данных EPG

600

Мин.

80

ОТВЕРСТИЯ

L

Годовое потребление электроэнергии рассчитывается согласно нормативу ЕС (ЕС)

№ 1062/2010 из расчета 4 часов работы в день и 365 дней в году

• Спецификации отверстий для винтов VESA

600 – 400

(A - B) в миллиметрах

ПРИМЕЧАНИЕ

• Стандартный винт

M8*

2

•

Энергопотребление в режиме «ВКЛ» изменяется в зависимости от показываемого телевизором

• Количество

4

изображения.

I

Должны быть меньше затенённой области.

Монтаж телевизора на стене

J

Используйте винты с шагом резьбы 1,25.

Телевизор может устанавливаться на стене с помощью комплекта для настенного

ПРИМЕЧАНИЕ

монтажа (приобретается отдельно). Дополнительную информацию о креплении

•

Запрещается устанавливать телевизор на стену под углом.

на стену см. в инструкции к комплекту для настенного монтажа. Рекомендуем для

•

В связи с расположением гнезд на данном телевизоре при его монтаже на стену следует

монтажа телевизора на стену обратиться к квалифицированным специалистам.

убедиться, что между стеной и телевизором есть достаточное расстояние для кабелей.

•

При креплении телевизора на стене удалите проводную стяжку, если необходимо.

Компания SHARP не отвечает за какой-либо ущерб продукции или травмы, полученные

•

Не используйте для крепления телевизора на стену винты, не соответствующие стандартам VESA.

вами или другими людьми при самостоятельном креплении телевизора на стену.

•

Не используйте винты нестандартной длины. Слишком длинные винты могут повредить

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

внутренние детали телевизора.

•

Монтировать телевизор следует на прочную стену, перпендикулярную полу. Если вы

•

Не допускайте слишком сильного или слишком слабого закручивания винтов. Это может

планируете крепить комплект для настенного монтажа на какие-либо поверхности,

привести к повреждению телевизора или его падению, сопровождающемуся травмами.

кроме гипсокартонного листа, обратитесь за дополнительной информацией к

Компания SHARP не несёт ответственности за подобные несчастные случаи.

ближайшему розничному продавцу или консультанту. При креплении телевизора на

•

Компания SHARP не несёт ответственности за повреждение телевизора или травмы,

потолок или на наклонную стену он может упасть и причинить серьёзную травму.

вызванные использованием винтов или комплекта для настенного монтажа, не

Установка телевизора на стену об

язательно должна выполняться двумя людьми.

соответствующих стандартам VESA, а также в случае несоблюдения покупателем

инструкций по установке.

E

Настройка звука для настенного использования

При монтаже телевизора на стену вы можете улучшить звучание, выбрав для этой

функции значение «да».

Запрещается устанавливать комплект для крепления на стену,

когда телевизор включен. Это может стать причиной травмы,

Перейдите к пункту «HOME» > «Меню ТВ» > «Установки» > «Настройка просмотра» >

вызванной ударом тока.

«Парам. аудио для ТВ на стене».

68

Приложение

Таблица возрастных категорий для функции Запрет детям

Список сокращений

Возрастная

Возрастная категория телевизионного вещания

Сокращение Расшифровка

категория,

ARC Канал передачи аудио

регулируемая

ВОЗРАСТ

ATV Аналоговое телевидение

пользователем

4 5 6 7 8 9 101112131415161718

CEC Управление бытовой электроникой

Всеобщий

DivX®

Digital Video Xtreme®

✔

——————————————

просмотр

:

Цифровое подавление шума

С разрешения

DTV Цифровое телевидение

✔✔✔✔✔

——————————

родителей

DVB-C Цифровое телевидение-Кабельное

DVB-S Цифровое телевидение-Спутниковое

Взросл

✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

DVB-S2 Цифровое телевидение-Спутниковое-Второе поколение

DVB-T Цифровое телевидение-Эфирное

Возрастная

Возрастная категория телевизионного вещания

DVB-T2 Цифровое телевидение-Эфирное, версия 2

категория,

регулируемая

Всеобщий

С разрешения

DVI Цифровой визуальный интерфейс