Sharp LC-40 LE822ERU – страница 4
Инструкция к Led Телевизору 40'' Sharp LC-40 LE822ERU
Приложение
Размерные чертежи
LC-52LE822E LC-52LE822ERU
1260.0
1260,0
1157.0
1157,0
861.0
861,0
811.0
811,0
653.0
653,0
540.0
484.0
484,0
540,0
50.0
50,0
400.0
39.0 157.7
400,0
39,0 157,7
172.0
172,0
400.0
400,0
340.0
340,0
LC-46LE822E LC-46LE822ERU LC-46LU822E
( )
:
LC-46LE822E LC-46LE822ERU LC-46LU822E
[ ]
:
LC-40LE822E LC-40LE822ERU LC-40LU822E
LC-40LE822E LC-40LE822ERU LC-40LU822E
:
LC-46LE822E LC-46LE822ERU LC-46LU822E
(
1127.0
)
/
[
993.0
]
LC-40LE822E LC-40LE822ERU LC-40LU822E
(
1127,0
)
/
[
993,0
]
]
]
]
]
(
1023.4
)
/
[
890.6
]
(
1023,4
)
/
[
890,6
]
)
)
]
]
707.0
707,0
659.0
659,0
[
[
[
[
/
/
/
/
)
)
)
)
577.6
577,6
503.2
503,2
)
)
]
]
(
(
[
[
(
540.0
)
785.0
785,0
734.0
734,0
(
540,0
)
(
(
(
(
444.0
444,0
404.0
404,0
(
(
[
[
[
450.0
]
[
450,0
]
)
)
]
]
51.0
51,0
48.0
48,0
(
(
[
[
(
400.0
)
(
157.7
)
)
)
]
]
(
400,0
)
39.0
(
157,7
)
[
300.0
]
[
]
39,0
[
124.6
]
211.0
211,0
132.0
132,0
300,0
(
(
[
[
[
124,6
]
]
]
300.0
300,0
[
[
/
/
)
)
400.0
400,0
(
(
(
340.0
)
(
340,0
)
[
275.0
]
[
275,0
]
ПРИМЕЧАНИЕ
На чертежах не отображены выступающие части, например, винты, а также некоторые детали.•
59
LC-LE822ERU_RU.indd 59LC-LE822ERU_RU.indd 59 2010/08/25 11:47:372010/08/25 11:47:37
Приложение
LC-46LE812E LC-46LE812ERU
( ) : LC-46LE812E LC-46LE812ERU
LC-46LX812E LC-46LX812ERU
LC-46LX812E LC-46LX812ERU
[ ] : LC-40LE812E LC-40LE812ERU
LC-40LE812E LC-40LE812ERU
LC-40LX812E LC-40LX812ERU
LC-40LX812E LC-40LX812ERU
:
LC-46LE812E LC-46LE812ERU
LC-46LX812E LC-46LX812ERU
LC-40LE812E LC-40LE812ERU
LC-40LX812E LC-40LX812ERU
(
1125.0
)
/
[
992.0
]
(
1125,0
)
/
[
992,0
]
]
]
]
]
(
1020.8
)
/
[
887.8
]
(
1020,8
)
/
[
887,8
]
)
)
]
]
706.0
706,0
658.0
658,0
[
[
[
[
/
/
/
/
)
)
)
)
575.4
575,4
500.4
500,4
)
)
]
]
(
(
[
[
784.0
784,0
733.0
733,0
(
540.0
)
(
(
(
(
444.0
444,0
404.0
404,0
(
(
[
[
(
540,0
)
[
450.0
]
[
450,0
]
)
)
]
]
51.0
51,0
48.0
48,0
(
(
[
[
(
400.0
)
(
157.1
)
)
)
]
]
(
400,0
)
39.5
(
157,1
)
[
300.0
]
39,5
[
124.0
]
211.0
211,0
132.0
132,0
[
300,0
]
(
(
[
[
[
124,0
]
]
]
300.0
300,0
[
[
/
/
)
)
400.0
400,0
(
(
(
340.0
)
(
340,0
)
[
275.0
]
[
275,0
]
ПРИМЕЧАНИЕ
На чертежах не отображены выступающие части, например, винты, а также некоторые детали.•
60
LC-LE822ERU_RU.indd 60LC-LE822ERU_RU.indd 60 2010/08/25 11:47:382010/08/25 11:47:38
Приложение
Утилизация по окончании срока службы
61
LC-LE822ERU_RU.indd 61LC-LE822ERU_RU.indd 61 2010/08/25 11:47:382010/08/25 11:47:38
Для записей
62
LC-LE822ERU_RU.indd 62LC-LE822ERU_RU.indd 62 2010/08/25 11:47:402010/08/25 11:47:40
Для записей
63
LC-LE822ERU_RU.indd 63LC-LE822ERU_RU.indd 63 2010/08/25 11:47:402010/08/25 11:47:40
Для записей
64
LC-LE822ERU_RU.indd 64LC-LE822ERU_RU.indd 64 2010/08/25 11:47:402010/08/25 11:47:40
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
ASA
The details on this page are only for Russian models
Информация на этой странице относится только к моделям, изготовленным
для России
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Жидкокристаллические телевизоры марки «SHARP»
Модели: LC-40LE822ERU/LC-46LE822ERU/
LC-52LE822ERU/LC-40LE812ERU/LC-40LX812ERU/
LC-46LE812ERU/LC-46LX812ERU
Сертифицированы
органом по сертификации
бытовой электротехники ТЕСТБЭТ
ME10
(номер в Госреестре POCC RU .0001.11ME10)
По безопасности
Модели: LC-40LE822ERU
ГОСТ Р МЭК 60065-2005
LC-46LE822ERU
По ЭМС
LC-52LE822ERU
ГОСТ 18198-89 (Табл.1
(поз.2))
LC-40LE812ERU
ГОСТ 22505-97
LC-40LX812ERU
ГОСТ Р 51515-99
LC-46LE812ERU
ГОСТ Р 51317.3.2.-2006
(P.6,7)
and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be
LC-46LX812ERU
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover
соответствуют требованиям нормативных документов:
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
© Copyright SHARP Corporation 2010. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
cut off the mains plug and fit an appropriate type.
перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
Сведения о торговых марках
disposed of in a safe manner.
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as
соответствующим владельцам авторских прав.
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
Страна-изготовитель: Произведено в Польше
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
IMPORTANT:
Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
Импортер: ООО «Шарп Электроникс Рaшa»
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
Адрeс: Россия, 119017, Москвa, ул. Большaя Ордынкa, 40/4
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
Тeлeфон: +7-495-411-8777
The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
•
•
The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-
Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей»,
pin plug.
а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г.
Before replacing the plug cover make sure that:
устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии
If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
•
использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми
•
The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
техническими стандартами.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
Cover_GB02_LE822ERU.indd 1Cover_GB02_LE822ERU.indd 1 2010/08/25 12:01:042010/08/25 12:01:04
LC-46LX812ERU
LC-46LE812E/LC-46LE812ERU/LC-46LX812E/
LC-40LE812ERU/LC-40LX812E/LC-40LX812ERU/
LC-52LE822E/LC-52LE822ERU/LC-40LE812E/
LC-46LE822E/LC-46LE822ERU/LC-46LU822E/
LC-40LE822E/LC-40LE822ERU/LC-40LU822E/
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANO
LC-40LE822E LC-40LE812E
LC-40LE822ERU LC-40LE812ERU
LC-40LU822E LC-40LX812E
LC-46LE822E LC-40LX812ERU
LC-46LE822ERU LC-46LE812E
LC-46LU822E LC-46LE812ERU
E678WJN2
NEDERLANDS
LC-52LE822E LC-46LX812E
LC-52LE822ERU LC-46LX812ERU
ESPAÑOL
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANEJO/MANUAL DE OPERAÇÃO/KULLANMA KILAVUZU/ІНСТРУКЦІЯ
MANUALE DI ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE
OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D’EMPLOI/
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
PORTUGUÊS
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
TÜRKÇE
OPERATION MANUAL
LCD RENKLİ TELEVİZYON
BEDIENUNGSANLEITUNG
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
SHARP CORPORATION
MODE D’EMPLOI
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ
MANUALE DI ISTRUZIONI
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
GEBRUIKSAANWIJZING
http://www.sharp-eu.com
УКРАЇНСЬКА
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
KULLANMA KILAVUZU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Polonya’da basılmıştır
Надруковано в Польщі
PIN
Напечатано в Польше
TINS-E678WJN2
1
10P08-PL-NG
Cover_GB01_LE822ERU.indd 1Cover_GB01_LE822ERU.indd 1 2010/08/25 12:00:382010/08/25 12:00:38
