Sharp LC-20B6E: Торговая марка

Важные меры предосторожности (продолжение)

•

Чистка—Перед чисткой продукта

• Панель ЖКД, используемая в этом

отключите шнур переменного тока от

продукте, выполнена из стекла.

розетки переменного тока. Для чистки

Поэтому она может разбиться, когда

продукта используйте влажную ткань.

продукт роняют или ударяют. Будьте

Не используйте жидкие чистящие

осторожны, чтобы не пораниться

средства или аэрозоли.

осколками стекла в случае, если

панель ЖКД разобьется.

• Вода и влажность—Не используйте

продукт вблизи воды, например,

• Источники тепла—Держите продукт

около ванны, раковины

подальше от источников тепла,

умывальника, кухонной мойки, таза

таких как радиаторы, обогреватели,

для стирки, бассейна и в сыром

печи и другие продукты,

подвале.

производящие тепло (включая

усилители).

• Установка—Не помещайте продукт

на неустойчивые тележку, стойку,

• Не помещайте вазы или другие

штатив или стол. Это может

наполненные водой сосуды на

вызвать падение продукта, приведя

продукт. Вода может пролиться на

к серьезным травмам, а также

продукт, вызывая пожар или

повреждению продукта.

поражение электрическим током.

Используйте только тележку,

стойку, штатив, опору или стол,

рекомендованные производителем

или продаваемые вместе с

продуктом. При прикреплении

• Для предотвращения пожара

продукта к стене обязательно

никогда не помещайте свечи или

следуйте инструкциям

открытый огонь любого типа на

производителя. Используйте только

телевизор или вблизи него.

настенные крепления,

рекомендованные производителем.

• При перемещении продукта,

• Для предотвращения пожара или

установленного на тележке, должна

поражения электрическим током

соблюдаться предельная

не помещайте шнур переменного

осторожность. Резкие остановки,

тока под телевизор или другие

чрезмерное давление и неровная

тяжелые предметы.

поверхность пола могут вызвать

падение продукта с тележки.

Панель ЖКД - очень высокотехнологичный продукт с

• Вентиляция—Вентиляционные и

2359296 тонкопленочными транзисторами,

другие отверстия в корпусе

предоставляющими Вам точные детали изображения.

предназначены для вентиляции. Не

Из-за очень большого количества пикселей иногда

закрывайте и не блокируйте эти

возможно появление на экране нескольких

отверстия, так как недостаточная

неактивных пикселей в форме неподвижных синих,

вентиляция может вызвать

зеленых или красных точек.

перегрев и/или сократить срок

Это в рамках технических характеристик продукта и

службы продукта. Не помещайте

не является дефектом.

продукт на кровать, диван, ковер

или другую подобную поверхность,

так как они могут блокировать

вентиляционные отверстия. Этот

продукт не предназначен для

встроенной установки; не

помещайте продукт в замкнутое

пространство, например, книжный

шкаф или полка, если не

обеспечена надлежащая

вентиляция или не выполняются

инструкции производителя.

Торговая марка

®

• Micronas

VOICE - технология обработки усиления и понятности речи фирмы Micronas GmbH.

• Micronas - торговая марка фирмы Micronas GmbH.

3

LC-20B6E(R)P01-10.p65 04.8.3, 5:00 PM3

Прилагаемые принадлежности

Убедитесь в том, что следующие принадлежности приложены к ЖКД телевизору.

Пульт дистанционного управления

Батареи размера “AAA” (×2)

страницы 5 и 10 страницa 5

Aдаптер переменного тока

Шнур переменного тока

*Форма продукта может различаться в разных странах.

страницa 6 страницa 6

страницa 35

4

RGB кабель

Держатель кабеля

Инструкции по эксплуатации

страницa 9

Зажим кабеля

страницa 9

LC-20B6E(R)P01-10.p65 04.8.3, 0:05 PM4

Подготовка

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Перед использованием ЖКД телевизора в первый раз вставьте 2 батареи размера “AAA” (прилагаются) в пульт

дистанционного управления. Когда батареи истощатся, и пульт дистанционного управления перестанет действовать,

замените батареи новыми батареями размера “AAA”.

1 Откройте крышку

2 Вставьте 2 батареи

3 Закройте крышку

батарейного отсека.

размера “AAA”.

батарейного отсека

• Сдвиньте крышку,

• Поместите батареи,

• Зацепив нижний

нажимая на (

).

развернув их в

выступ за пульт

соответствии с

дистанционного

знаками (+) и (–) в

управления, закройте

батарейном отсеке.

крышку.

Предостережения относительно батарей

Неправильное использование батарей может привести к утечке химикалий и/или взрыву. Обязательно

соблюдайте cледующие инструкции.

• Поместите батареи, развернув их в соответствии с знаками (+) и (–).

• Разные типы батарей имеют различные характеристики. Не смешивайте батареи разных типов.

• Не смешивайте старые и новые батареи. Смешивание старых и новых батарей может сократить срок службы

новых батарей и/или привести к утечке химикалий из старых батарей.

• Удалите батареи сразу после их истощения. Химикалии, вытекающие из батарей, могут вызвать сыпь. Если

обнаружена утечка химикалий, вытрите жидкость тканью.

• Батареи, прилагаемые к ЖКД телевизору, могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения.

• Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода

времени, выньте батареи из батарейного отсека.

Использование пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления, направив его в

сторону окна дистанционного датчика основного блока.

Предметы между пультом дистанционного управления и окном

датчика могут помешать нормальной работе.

Предостережения относительно использования пульта

дистанционного управления

• Оберегайте пульт дистанционного управления от ударов.

Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления

воздействию жидкостей и не помещайте его в место с

высокой влажностью.

• Не устанавливайте и не помещайте пульт дистанционного

управления под прямым солнечным светом. Тепло может

вызвать деформацию пульта.

• Пульт дистанционного управления может не работать

надлежащим образом, если окно дистанционного датчика

находится под прямым солнечным светом или сильным

освещением. В таком случае, измените угол освещения или

основного блока, или используйте пульт дистанционного

управления ближе к окну дистанционного датчика.

5

Осторожно!

LC-20B6E(R)P01-10.p65 04.8.3, 0:05 PM5

Подготовка (продолжение)

Подключение питания

Подключение антенны

■

Использование антенного кабеля TВ

Для получения более четкого изображения

мы рекомендуем Вам использовать наружную

антенну. Далее приведено краткое

объяснение типа подключения, используемого

для коаксиального кабеля:

• Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы

Ваш 75-oмный коаксиальный кабель был

снабжен коаксиальным штепселем DIN

45325 (IEC169-2), и подключите его к

разъему для антенны на задней стороне

ЖКД телевизора (антенный кабель не

прилагается).

■

Использование антенного кабеля FM радио

Подключите антенный кабель FM радио (не

прилагается) к разъему для FM антенны. Вы

можете слушать FM радио. Подробную

информацию об установках меню см. на стр.

13 и 14.

6

Прослушивание с помощью наушников

Вставьте мини-штепсель наушников в гнездо для наушников, расположенное на передней стороне ЖКД телевизора.

Как отрегулировать громкость звука, используя индикатор громкости, пожалуйста, см. на стр. 17.

•

Наушники не включены в прилагаемые принадлежности.

• Даже если мини-штепсель наушников подключен к

гнезду для наушников, звук может быть слышен из

динамика основного блока.

Подключите к разъему ввода постоянного тока ЖКД телевизора, используя адаптер переменного тока и шнур

переменного тока (оба прилагаются).

Чтобы открыть

Чтобы открыть

крышку, потяните

крышку, потяните

крючок вниз.

крючок вниз.

Бытовая

розетка питания

К разъему

POWER INPUT

Aдаптер

Подключите к розетке

переменного

переменного тока.

тока

Шнур переменного тока*

* Форма продукта может

различаться в разных

странах.

75-oмный коаксиальный

кабель (круглый кабель)

К разъему для антенны ( )

■ Использование адаптера переменного тока

• Хотя адаптер переменного тока может стать теплым во время использования, это не неисправность.

• Не оборачивайте и не накрывайте адаптер переменного тока одеялом или подобным покрытием. Это может вызвать

неисправность или несчастный случай.

• Не пытайтесь разбирать или модифицировать адаптер переменного тока. Высокое напряжение внутри адаптера

переменного тока создает риск поражения электрическим током.

• Всегда устанавливайте выключатель (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) ЖКД телевизора в положение выключения при

подключении адаптера переменного тока.

• Отсоедините адаптер переменного тока от ЖКД телевизора и розетки питания, если Вы не собираетесь использовать

ЖКД телевизор в течение длительного периода времени.

Антенный кабель FM

К разъему для FM антенны

Индикатор громкости

LC-20B6E(R)P01-10.p65 04.8.3, 0:05 PM6

Нажмите '/", чтобы выбрать “Начало поиска”,

и нажмите OK.

燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ- íÇ



ëÚ‡Ì‡ êÓÒÒËfl

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ SECAM

á‚ÛÍ. ÒËÒÚÂχ D/K



燘‡ÎÓ ÔÓËÒ͇

7

• Начинается автоматический поиск программ ТВ.

Экранное меню по завершении автоматического

поиска программ ТВ

• Если Вы желаете выполнить автоматический поиск

программ FM радио, нажмите OK. (Если нет,

перейдите к шагу 6.) Если Вы не нажимаете никакую

кнопку на пульте дистанционного управления в

течение 20 секунд, поиск начинается автоматически.

• Начинается автоматический поиск программ FM

радио.

Экранное меню по завершении автоматического

поиска программ FM радио

Нажмите END, чтобы выйти.

Начальная установка

Когда Вы в первый раз включаете ЖКД телевизор,

включается режим начальной установки,

облегчающий установку. Используя этот режим, Вы

можете выбрать язык экранного меню, настройку

часов и автоматический поиск и сохранение всех

принимаемых каналов ТВ и FM радио.

• Режим ввода автоматически переключается на AV1,

когда выбирается “Начальная установка”.

• После окончания начальной установки Вы можете

изменить установки “Язык” (стр. 27) и “Настр-ка часов”

(стр. 27), и выполнить “Авто Поиск” снова (стр. 19 и 22).

• Вы можете также выполнить начальную установку,

выбрав “Начальная установка” на экране меню

установки. Выбор пунктов меню см. на стр. 13 и 14.

Нажмите (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) на ЖКД

телевизоре.

• Показывается экран “Начальная установка” со

списком языков для экранного меню.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать язык, и

нажмите OK.

燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

English Italiano

Deutsch Nederlands

Fran

ç ais Svenska

Espa

ñ ol PyccÍËÈ

Нажмите ' /", чтобы настроить часы, и нажмите OK.

•

Установленное Вами время автоматически

регулируется через информацию о времени телетекста.

燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ ͇

ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ 



: :

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт,

и нажмите \/|, чтобы выполнить установку.

燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ- íÇ



ëÚ‡Ì‡ êÓÒÒËfl

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ SECAM

á‚ÛÍ. ÒËÒÚÂχ D/K



燘‡ÎÓ ÔÓËÒ͇

Подготовка (продолжение)

5

Панель управления основного блока

(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)

1

2

3

6

4

LC-20B6E(R)P01-10.p65 04.8.3, 0:05 PM7

Основные действия (продолжение)

■ Экраны установок меню

Подробную информацию об установке каждого пункта меню смотрите на страницах, номера которых указаны ниже.

14

• Иллюстрации и изображения экранного меню в этом руководстве приведены в целях объяснения и могут немного

отличаться от действительных.

• В зависимости от условий установки, например, от режима ввода, регулировка или установка некоторых пунктов может быть

невозможна. В таких случаях, на экране установок меню показывается предостерегающее сообщение.

Страница

Картинка

Контраст. ....................................................... 15

Светлый ......................................................... 15

Цвет ................................................................ 15

Оттенок .......................................................... 15

Резкость ........................................................ 15

Дополнительно ........................................ 15, 16

Сброс .............................................................. 15

Полоска, показанная выше, это рабочий

указатель для пульта дистанционного

управления. Полоска будет соответственно

меняться с каждым экраном установок

меню.

Страница

Звук

Источник звука ............................................. 17

Выс. част. ...................................................... 17

Низк. част. ..................................................... 17

Громк науш .................................................... 17

Сигн в громкогов .......................................... 17

Звук в наушниках ......................................... 17

Аудио-сигнал AV ........................................... 17

Баланс ............................................................ 17

Дополнительно .............................................. 18

Сброс .............................................................. 17

Страница

Уст

Программа-TВ ......................................... 19–21

Программа-FM-радиопр. ........................ 22–24

Начальная установка ................................... 7

Повернуть ...................................................... 25

Соединения AV ....................................... 25, 26

Настр-ка часов ............................................. 27

Установка ПК (для режима ПК) ................. 36

Язык ............................................................... 27

Страница

Функции

Режим Широкий ............................................ 28

Подсветка ..................................................... 28

Функции таймера .......................................... 29

Автом. откл питан. ....................................... 28

Экранный дисплей ....................................... 29

Запрет детям .......................................... 30, 31

Управ. питанием (для режима ПК) ............ 37

åÂÌ˛

[

ìÒÚ

]



ä‡ÚËÌ͇

% á‚ÛÍ% ìÒÚ

îÛÌ͈ËË



èÓ„‡Ïχ-TÇ 

èÓ„‡Ïχ-FM-‡‰ËÓÔ.

燘‡Î¸Ì‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

èÓ‚ÂÌÛÚ¸

ëÓ‰ËÌÂÌËfl AV

ç‡ÒÚ- ͇ ˜‡ÒÓ‚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ èä 

üÁ˚Í

åÂÌ˛

[ îÛÌ͈ËË]



ä‡ÚËÌ͇

% á‚ÛÍ% ìÒÚ

îÛÌ͈ËË



êÂÊËÏ òËÓÍËÈ

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡

Ä‚ÚÓÏ. ÓÚÍÎ ÔËÚ‡Ì.

ùÍ‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ

ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ

LC-20B6E(R)P11-14.p65 04.8.3, 0:07 PM14

Температура цвета

Регулируйте температуру цвета, чтобы получить лучший баланс белого.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

• Экран меню картинки можно вызвать непосредственно,

нажав на Красную кнопку.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Картинка”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Дополнительно”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Цв. темп.”, и нажмите

OK

.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и нажмите OK.

15

Нажмите END, чтобы выйти.

*Когда Вы выбираете “Пользователь”, можно регулировать

следующие пункты.

Регулировкa картинки

Регулируйте

картинк

у в соответствии с Вашими пред-

почтениями. Пункты регулировки смотрите в таблице ниже.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

• Экран меню картинки можно вызвать непосредственно,

нажав на Красную кнопку.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Картинка”.

Нажмите '/", чтобы выбрать определенный пункт

регулировки.

Нажмите \/|, чтобы отрегулировать пункт до

желаемого положения.

Нажмите END, чтобы выйти.

* Эти пункты не могут быть отрегулированы, когда в качестве

режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

•

При переустановке “Красный”, “Зеленый” и “Синий” на предварительно

установленные заводские значения выполните следующие действия.

1 Нажмите '/", чтобы выбрать “Сброс” в меню

“Дополнительно”, и нажмите OK.

2 Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.

Основные установки регулировки

1

2

1

3

2

3

4

4

5

Выбранный пункт

кнопка

c

c c

c c

кнопка

d

d d

d d

5

Контраст.*

Для уменьшения контраста

Для увеличения контраста

Светлый*

Для уменьшения яркости

Для увеличения яркости

Цвет*

Для уменьшения

Для увеличения

интенсивности цвета

интенсивности цвета

Оттенок*

Цветовые тона кожи

Цветовые тона кожи

становятся розоватыми.

становятся зеленоватыми.

Резкость*

Для уменьшения резкости

Для увеличения резкости

6

• Выберите “Дополнительно” и нажмите OK, чтобы установить

“Цв. темп.”, “Настр-ка I/P”, “DNR”, “Режим кинопленки” или

Выбранный пункт

Описание

“Быстрая обработка”. См. эту и следующую страницы.

Пользователь

Может быть установлен Ваш желаемый цвет

*

• Пункты в меню “Дополнительно” (кроме меню “Цв. темп.”) не

Высокая

Белый с синеватым оттенком

могут быть установлены, когда в качестве режима ввода

выбран режим ПК.

Средне

• Когда выбран режим FM рaдиo, управлять меню

Низкая

Белый с красноватым оттенком

“Дополнительно” невозможно.

• При переустановке всех пунктов регулировки (кроме пунктов

в меню “Дополнительно”) на предварительно установленные

заводские значения выполните следующие действия.

Выбранный пункт

кнопка

\\

\\

\ кнопка

||

|

||

1 Нажмите '/", чтобы выбрать “Сброс”, и нажмите OK.

2 Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.

Красный

Красный слабее Красный сильнее

Зеленый

Зеленый слабее Зеленый сильнее

Синий

Синий слабее Синий сильнее

LC-20B6E(R)P15-16.p65 04.8.3, 0:08 PM15

Основные установки регулировки (продолжение)

Настр-ка I/P

Регулировка изображения и сигнала ввода может дать

Вам более красивое изображение.

1

2

1

Выполните шаги 1 - 3 в Температура цвета, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Настр-ка I/P”, и нажмите OK.

2

3

4

4

1

1

3

4

16

Нажмите '/", чтобы выбрать “Чересстрочная” или

“Прогрессивная”, и нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

• “Настр-ка I/P” не может быть установлена, когда из разъемов

COMPONENT принимается сигнал 480P, 576P, 720P или 1080I

или сигнал не принимается.

• “Настр-ка I/P” не может быть установлена, когда в качестве

режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

DNR (цифровое шумоподавление)

DNR (цифровое шумоподавление) предоставляет высоко-

качественное изображение с минимальным движущимся

точечным узором и цветовыми перекрестными помехами.

Выполните шаги 1 - 3 в Температура цвета, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “DNR”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Вкл”, и нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

Режим кинопленки

Автоматически определяет источник на пленочной

основе (изначально кодированный на 24 кадра в

секунду), анализирует его, и затем воссоздает каждый

кадр для качества изображения высокой четкости.

Выполните шаги 1 - 3 в Температура цвета, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Режим

кинопленки”, и нажмите OK.

3

Выбранный пункт

Описание

Чересстрочная

Используйте эту установку, когда Вы не можете

получить четкое изображение с помощью

установки Прогрессивная. (Особенно подходит

для носителей со специальными эффектами,

например, игровое программное обеспечение.)

Прогрессивная

Обычно следует выбирать эту установку.

2

2

3

4

• “DNR” не может быть установлено на “Вкл”, когда из

разъемов COMPONENT принимается сигнал 720P или 1080I

или сигнал не принимается, или когда “Настр-ка I/P”

установлена на “Чересстрочная”.

• “DNR” не может быть установлено, когда в качестве режима

ввода выбран режим ПК или FM радио.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Вкл”, и нажмите OK

.

åÂÌ˛

[ ä‡ÚËÌ͇: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ]

êÂÊËÏ ÍËÌÓÔÎÂÌÍË

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛



ÇÍÎ



Ç˚ÍÎ

Нажмите END, чтобы выйти.

•

Установите “Режим кинопленки” на “Вкл” вручную, чтобы

определить источник на пленочной основе (изначально

кодированный на 24 кадра в секунду), когда источник ввода

имеет вертикальную частоту 50 Гц (например, PAL, SECAM и т.д.).

• “Режим кинопленки” не может быть установлен, когда из

разъемов COMPONENT принимается сигнал 480P, 576P, 720P

или 1080I или сигнал не принимается.

• “Режим кинопленки” не может быть установлен, когда в

качестве режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

Быстрая обработка

Предоставляет резкое изображение, подходящее для

быстро двигающихся изображений, как например,

спортивная программа.

Выполните шаги 1 - 3 в Температура цвета, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Быстрая

обработка”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Вкл”, и нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

• “Быстрая обработка” может вызывать помехи изображения.

Если это случится, установите функцию на “Выкл”.

• “Быстрая обработка” не может быть установлена, когда в

качестве режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

LC-20B6E(R)P15-16.p65 04.8.4, 0:08 PM16

Полезные функции

Регулировка звука

Регулируйте качество и громкость звука в соответствии

с Вашими предпочтениями.

Пункты регулировки смотрите

в таблице ниже

.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

1

• Экран меню звука можно вызвать непосредственно,

нажав на Зеленую кнопку.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Звук”.

2

Нажмите '/", чтобы выбрать определенный пункт

3

регулировки.

17

Нажмите \/|, чтобы отрегулировать пункт до

желаемого положения.

Нажмите END, чтобы выйти.

* Эти пункты не могут быть отрегулированы, когда “Источник

звука” установлен на “Hi-fi”.

Установки звуковых режимов

Вы можете делать различные установки звуковых режимов.

Выполните шаги 1 и 2 в Регулировка звука, чтобы

вызвать экран меню звука.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите OK.

åÂÌ˛[ á‚ÛÍ]

ä‡ÚËÌ͇

 á‚ÛÍ ìÒÚ

îÛÌ͈ËË



àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ [TÇ ]

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. [ ]- +

0

0

0

0

• Выберите “Дополнительно” и нажмите OK, чтобы установить

“Выделение речи”, “Объем звучания”, “Выбор звука ПК”. См.

стр. 18.

• При переустановке всех пунктов регулировки (кроме “Сигн в

громкогов”, “Звук в наушниках”, “Аудио-сигнал AV” и пунктов

в меню “Дополнительно”) на предварительно установленные

заводские значения выполните следующие действия.

1 Нажмите '/", чтобы выбрать “Сброс”, и нажмите OK.

2 Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.

çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. [ ]- +

ÉÓÏÍ Ì‡Û¯ [ 3 ]

ëË„Ì ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚

á‚ÛÍ ‚ ̇ۯÌË͇ı

ÄÛ‰ËÓ- Ò˄̇ΠAV

Ň·ÌÒ [ ]- +

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

ë·ÓÒ

Нажмите '/", чтобы выбрать звуковой режим, и

нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

*

1

Эти пункты доступны, только когда в качестве режима ввода

выбран режим TВ или FM радио.

*

2

Этот пункт доступен, только когда в качестве режима ввода

выбран режим TВ.

Для установки “Источник звука”

• При установке “Источник звука” на “Hi-fi” в экране меню

звука, звук из встроенных динамиков будет выключен. Чтобы

выйти из этого режима, переключите “Источник звука” с

“Hi-fi” на “TВ” в экране меню звука.

• При нажатии на i (–)/(+) появляется индикатор громкости,

показанный ниже. Вы можете регулировать громкость,

нажимая на i (–)/(+).

1

2

3

4

4

Выбранный пункт

Выбор

Источник звука

TВ Hi-fi

1

Стeрeo Moнo

5

Сигн в громкогов*

Двойной 1 Двойной 2 Двойной 1+2 Moнo

1

Звук в наушниках

*

Выбранный пункт

кнопка

\

\\

\\

кнопка

|

||

||

Nicam Moнo, Moнo

2

Выс. част.*

Для ослабления

Для усиления

Аудио-сигнал AV*

Двойной 1 Двойной 2 Двойной 1+2

высоких частот

высоких частот

Низк. част.*

Для ослабления

Для усиления низких

низких частот

частот

Громк науш*

Для уменьшения

Для увеличения

громкости наушников

громкости наушников

Баланс*

Для увеличения

Для увеличения

громкости левого

громкости правого

динамика

динамика

Для установок “Сигн в громкогов” и “Звук в наушниках”

• “Звук в наушниках” не может быть установлен, когда

“Источник звука” установлен на “Hi-fi”.

• Режимы вывода звука различаются в зависимости от того,

принимается ли сигнал NICAM или A2 стерео. См. стр. 32.

Для установки “Аудио-сигнал AV”

• Выберите “Двойной 1” или “Двойной 2” при воспроизведении

видеофильма с моно-видеомагнитофонов и “Двойной 1+2” при

воспроизведении видеофильма с стерео-видеомагнитофонов.

LC-20B6E(R)P17-24.p65 04.8.3, 0:09 PM17

Полезные функции (продолжение)

Выделение речи

®

Micronas

VOICE, технология обработки усиления и

понятности речи фирмы Micronas GmbH, имеет

следующие функции:

• Увеличивает сигнал речи над шумом на заднем плане,

чтобы увеличить понятность.

• Отделяет голос от заднего плана и передвигает его на

передний план: Голоса передвигаются ближе к

слушателю, в то время как другие звуки

передвигаются назад.

• Улучшает голоса, которые трудно понять, но оставляет

четкие голоса без изменения.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

• Экран меню звука можно вызвать непосредственно,

нажав на Зеленую кнопку.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Звук”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Дополнительно”, и

нажмите OK.

åÂÌ˛[ á‚ÛÍ: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ]

ä‡ÚËÌ͇

 á‚ÛÍ ìÒÚ

îÛÌ͈ËË



àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇ [TÇ ]

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. [ ]- +

0

0

0

0

18

çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. [ ]- +

ÉÓÏÍ Ì‡Û¯ [ 3 ]

ëË„Ì ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚

á‚ÛÍ ‚ ̇ۯÌË͇ı

ÄÛ‰ËÓ- Ò˄̇ΠAV

Ň·ÌÒ [ ]- +

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

ë·ÓÒ

Нажмите '/", чтобы выбрать

“Выделение речи”,

и

нажмите

OK.

åÂÌ˛

[ á‚ÛÍ: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ]

Ç˚‰ÂÎÂÌË ˜Ë



Ç˚‰ÂÎÂÌË ˜Ë

é·˙ÂÏ Á‚Û˜‡ÌËfl

Ç˚·Ó Á‚Û͇ èä

Нажмите '/", чтобы выбрать

“Вкл”,

и нажмите

OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

Объем звучания

Эта функция может увеличить распространение звука.

Выполните шаги 1 - 3 в Выделение речи, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Объем звучания”, и

нажмите OK.

1

2

3

4

5

6

• “Выделение речи” не может быть установлено, когда

“Источник звука” установлен на “Hi-fi”.

Нажмите '/", чтобы выбрать

“Вкл”,

и нажмите

OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

• “Объем звучания” не может быть установлен, когда

“Источник звука” установлен на “Hi-fi”.

Выбор звука ПК (для режима ПК)

Вы можете переключать звуковой режим, в то время

как ЖКД телевизор подключен к ПК. Перед

выполнением этой установки убедитесь в том, что

выбран режим ПК.

Выполните шаги 1 - 3 в Выделение речи, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Выбор звука ПК”, и

нажмите OK.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемый

звуковой режим, и нажмите OK.

åÂÌ˛

1

2

3

4

1

2

3

[ á‚ÛÍ: ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ]

Ç˚·Ó Á‚Û͇ èä

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛



èä FM- a ‰Ëo ÔËÂÏ



TÇ 



AV1



AV2

4

Нажмите END, чтобы выйти.

LC-20B6E(R)P17-24.p65 04.8.3, 0:09 PM18

Полезные функции (продолжение)

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать место программ,

начания с которого программы должны

сохраняться, и нажмите OK, чтобы вернуться к

экрану установки автоматического поиска.

19

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

• Подробную информацию о процессе поиска см. на стр. 7.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Начало поиска”, и

нажмите OK, чтобы начать автоматический поиск.

Появляется “Поиск завершен”, и нажмите END,

чтобы выйти.

[2] Руч настр-ка

Можно регулировать установки отдельных программ.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-TВ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Руч настр-ка”, и

нажмите OK.

åÂÌ˛

[ ìÒÚ: èÓ„‡Ïχ-TÇ ]

êÛ˜ ̇ÒÚ- ͇



A ‚ÚÓ èÓËÒÍ

êÛ˜ ̇ÒÚ- ͇

ëÓÚËӂ͇

쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

Ç‚Ó‰/ ËÁÏe ÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl

Программа-TВ

[1] Aвтo Поиск

Выполните нижеуказанные действия, чтобы найти и

сохранить новые программы ТВ после выполнения

начальной установки.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Программа-TВ”, и

нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите \/|, чтобы произвести установку.

(Подробную информацию см. в таблице на

следующей странице.)

• Вы также можете использовать Выбор каналов, чтобы

произвести установку для пункта “Частота”.

Нажмите END, чтобы выйти.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Авто Поиск”, и

нажмите OK.

åÂÌ˛

[ ìÒÚ: èÓ„‡Ïχ-TÇ ]

Ä‚ÚÓ èÓËÒÍ



A ‚ÚÓ èÓËÒÍ

êÛ˜ ̇ÒÚ- ͇

ëÓÚËӂ͇

쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

Ç‚Ó‰/ ËÁÏe ÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите \/|, чтобы произвести установку.

• Вы можете изменить пункты “Цвет. система” и “Звук.

система”, только когда в пункте “Страна” выбрано “Прочие

страны”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Сохран программы

начиная с”, и нажмите OK, чтобы вызвать экран

“Сохран программы начиная с”.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

7

8

1

2

3

9

4

1

5

2

3

6

4

LC-20B6E(R)P17-24.p65 04.8.3, 0:10 PM19

Полезные функции (продолжение)

* “Aвтo” в пункте “Звук. система” доступно, только когда “Цвет.

система” установлена на “Aвтo”.

20

• В зависимости от установок цветовой системы каналов

переключение между каналами может быть медленным. Если

Вы желаете ускорить переключение каналов, переключите

“Aвтo” в пункте “Цвет. система” на текущую систему приема

(PAL или SECAM).

[3] Сортировка

Можно свободно менять место программы для

отдельных программ.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-TВ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Сортировка”, и нажмите OК.

åÂÌ˛

[ ìÒÚ: èÓ„‡Ïχ-TÇ ]

ëÓÚËӂ͇



A ‚ÚÓ èÓËÒÍ

êÛ˜ ̇ÒÚ- ͇

ëÓÚËӂ͇

쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

Ç‚Ó‰/ ËÁÏe ÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую

программу, и нажмите OK, чтобы произвести

сортировку.

• При нажатии на OK включается режим перемещения.

Нажмите '/", чтобы переместить выделенную в

данный момент программу на желаемое место. Когда

канал переместится на желаемое место, все

предыдущие/последующие каналы перейдут вверх/вниз.

Нажмите OK, чтобы выйти из режима перемещения.

[4] Удаление программ диапазона

Можно удалить отдельную программу или программы

в непрерывном ряду.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-TВ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Удаление программ

диапазона”, и нажмите OК.

åÂÌ˛

Нажмите END, чтобы выйти.

[ ìÒÚ: èÓ„‡Ïχ-TÇ ]

쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇



A ‚ÚÓ èÓËÒÍ

êÛ˜ ̇ÒÚ- ͇

ëÓÚËӂ͇

쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

Ç‚Ó‰/ ËÁÏe ÌÂÌË ̇Á‚‡ÌËfl

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать программу,

которую Вы желаете удалить, и нажмите OK.

• Выбранная программа выделяется желтым цветом.

• Если Вы желаете удалить программы в непрерывном

ряду, выберите программу в начале желаемого ряда.

Если Вы удаляете программы в непрерывном ряду,

нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать программу в

конце желаемого ряда.

• Выбранные программы выделяются желтым цветом.

Нажмите OK, чтобы удалить выбранную(ые)

программу(ы). Все последующие программы

перейдут вверх.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный

Выбор/Диапазон

Описание

пункт

значений

Канал

0–159

Канал меняется на более

высокий или более низкий канал.

Частота

045 – 863 (MГц)

Доступные для приема частоты в

зависимости от стандарта ТВ,

местонахождения установки и

диапазона.

Название

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Название программы (до 5 знаков).

Цвет.

Aвто, PAL, SECAM

Цветовой стандарт.

система

Звук.

B/G, I, D/K, L, L’,

Стандарт TВ.

система

Aвтo*

Пропустить

Вкл Выкл

Номера каналов с маркировкой “(•)

(красного цвета)” на левой стороне

установлены пропускаться.

1

2

3

4

1

2

3

5

6

• Программы не могут быть удалены, когда “Таймер вкл”

установлен на “Вкл”. Информацию об установке “Таймер вкл”

см. на стр. 29.

4

LC-20B6E(R)P17-24.p65 04.8.3, 0:10 PM20

Полезные функции (продолжение)

[5] Ввод/изменение названия

Использование таблицы программ ТВ

Можно ввести или изменить название отдельной

программы.

Таблица программ показывает список всех доступных

для приема программ. Они расположены на каналах от 0

до 159. Выбранная в данный момент программа

выделена оранжевым цветом, а программы с запретом

детям выделены красным цветом.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-TВ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Ввод/изменение

Чтобы выбрать желаемую программу

названия”, и нажмите OК.

Нажмите OK, чтобы вызвать таблицу программ.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую

программу.

• Чтобы вызвать следующий или предыдущий список

таблицы программ, нажмите '/", когда курсор на

программе в нижнем правом или верхнем левом

положении, или нажмите \/|, когда курсор на

программе в правой или левой колонке.

Нажмите OK, чтобы вызвать выбранную программу.

Нажмите END, чтобы выйти.

21

1

2



1

2

3

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую

программу, и нажмите OK.

• Знак в месте ввода мигает.

3

4

Нажмите \/|, чтобы выбрать место ввода, и

нажмите '/", чтобы выбрать желаемый знак.

4

5

Нажмите OK, чтобы подтвердить введенное

название, и нажмите END, чтобы выйти.

LC-20B6E(R)P17-24.p65 04.8.3, 0:10 PM21

Полезные функции (продолжение)

Программа-FM-радиопр.

[1] Aвтo Поиск

Выполните нижеуказанные действия, чтобы найти и

сохранить новые программы FM радио после

выполнения начальной установки.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Программа-FM-

радиопр.”, и нажмите OK.

22

Нажмите '/", чтобы выбрать “Авто Поиск”, и

нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Сохран программы

начиная с”, и нажмите OK, чтобы вызвать экран

“Сохран программы начиная с”.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать место программ,

начиная с которого программы должны

сохраняться, и нажмите OK, чтобы вернуться к

экрану установки автоматического поиска.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Начало поиска”, и

нажмите OK, чтобы начать автоматический поиск.

• Начинается автоматический поиск программ FM радио.

Появляется “Поиск завершен”, и нажмите END,

чтобы выйти.

[2] Руч настр-ка

Можно регулировать установки отдельных программ.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-FM-радиопр.”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Руч настр-ка”, и

нажмите OK.



Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите \/|, чтобы произвести установку.

(Подробную информацию см. в таблице на

следующей странице.)

• Вы также можете использовать Выбор каналов, чтобы

произвести установку для пункта “Частота”.

• Подробную информацию о процессе поиска см. на стр. 7.

7

8

1

2

3

4

1

2

5

3

6

4

Нажмите END, чтобы выйти.

LC-20B6E(R)P17-24.p65 04.8.3, 5:12 PM22