Sharp AR-405 – страница 7

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N)

Âîçâðàòèòå ðû÷àæîê â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

6

Âñòàâüòå áëîê êàðòðèäæà â ñòåïëåð äî óïîðà (äîëæåí

áûòü ñëûøåí õàðàêòåðíûé ùåë÷îê).

7

Ïîâåðíèòå óçåë ñòåïëåðà ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

8

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N)

Ïðèäâèíüòå ìîäóëü îáðàáîòêè ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå

èõ ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé.

9

ÐÀÇÄÅË7

7-13

–Ó¬ÓÏˆÍ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓË ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙

Õ ÊÁ‰Ó˝Ó˙ ÁÓÁÚÓ˛˝ÊÊ "ÎÓ È˙ÓԸͽÊ√" Ô˛ ˘ËÓÍ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓË

ˆÓÎÊı ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ ˯ω˝Êı ÔÓÚÓˆ.

’Ô˛ ˘¬ÓÏÍ ÔÓÚˆÍ Ë˜ËÓÍ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓË ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙ ˝Í≈˙ÊÚ¯

˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ OUTPUT (Õ‹Õ”’), Í ÙÍÚ¯˙, ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØOFFSET

TRAYø (‘”◊”¤ ’‘„ Õ‹Õ”’œ Ô Ãfl›ÿ›‚À›fl),

ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝È√ ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı ÎÍ˝¯ÔÊ.

Õ ÎÓÁÔ¯˝¯˙ ÁÔȸͯ ˆÍ≈˜ı ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ ˆÓÎÊı ¬È¯Ú Á˙¯Û¯˝

ÓÚ˝ÓÁÊÚ¯ÔÒ˝Ó Îϯ˜ÈÛ¯˘Ó ˝¯ ˙¯˝¯¯, ¸¯˙ ˝Í 15 ˙˙ (¯ÁÔÊ

ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ˝Í ¬È˙͢¯ œ4).

–ÏÊ ÓÚ˙¯˝¯ ùÚÓı ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ¬ÈÈÚ Ë˜ËÓÊÚÒÁ˛ ¬¯Ù

Á˙¯Û¯˝Ê˛. …È˝ˆ˚Ê˛ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÍˆÚÊËÊÙÊÏÓËÍ˝Í ÊÔÊ ÓÚ˙¯˝¯˝Í

˝Í≈ÍÚʯ˙ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØOFFSETø (Ãfl›ÿ›‚À›), Ê˙¯√ÛÈ√ ÓˆÓ̈Ó

ÁÓ Ù˝Í¸ˆÓ˙ ÁÓÁÚÓ˛˝Ê˛ ÂÈ˝ˆ˚ÊÊ Ê ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝È√ ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı

ÎÍ˝¯ÔÊ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛.

–ÏÊ Ë˜¬Óϯ ϯ≈Ê˙Í STAPLE SORT (Ô—◊À—”Õ¤œ Ô

ä—›–‘›‚À›fl) Í˝˝Í˛ ÂÈ˝ˆ˚Ê˛ ¬È¯Ú ÓÚ˙¯˝¯˝Í.

›ÁÔÊ Ë˜¬ÏÍ˝ ÔÓÚÓˆ Ô˛ ˘ËÓÍ ˆÓÎÊı ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙, ÚÓ ÂÓÏ˙ÍÚ

ˆÓÎÊı ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÚÓÔÒˆÓ A4.

կω˝Êı ÔÓÚÓˆ ˝¯ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ Ô˛ ˘ËÓÍ

ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓË ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙.

—¯≈Ê˙ Õ‹Õ”’ ¤”–À⁄ Ô Ãfl›ÿ›‚À›fl

–ÏÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝ÊÊ Ë Ï¯≈Ê˙¯ SORT (Ô—◊À—”Õ¤œ)

ˆÍ≈˜ı ÊÙ ÎÓÓ¬ÏÍ˝˝˜‰ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓË ¬È¯Ú Á˙¯Û¯˝ ˝¯

˙¯˝¯¯, ¸¯˙ ˝Í 15 ˙˙ ÓÚ Îϯ˜ÈÛ¯˘Ó (ÂÓÏ˙ÍÚ ˆÓÎÊı

œ4). Õ Ï¯≈Ê˙¯ GROUP (fi—Œ––À—”Õ¤œ) ˆÓÎÊÊ Á Ó˝Ó˘Ó

ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ ¬ÈÈÚ ÎÓ¬ÊÏÍÚÒÁ˛ Ê Ë˜ËÓÊÚÒÁ˛ ÁÓ

Á˙¯Û¯˝Ê¯˙ ÓÚ˝ÓÁÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÈ˘Óı ˘ÏÈÎΘ.

—¯≈Ê˙ Õ‹Õ”’ ¤”–À⁄ ∆›Ÿ Ãfl›ÿ›‚À„

ÕÁ¯ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ˆÓÎÊı ¬ÈÈÚ Ë˜ÏÍË˝ÊËÍÚÒÁ˛ Ë Ó˝È

Î͸ˆÈ ÎÏÊ Ë˜ËÓ¯ ˝Í Ô√¬Óı ÊÙ ÔÓÚˆÓË.

ÐÀÇÄÅË7

7-20

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

1

1

1

3

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

2

1

1

1

2

1

3

2

1

1

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÃÓÏÚÊÏÓËˆÍ Ê ˘ÏÈÎÎÊÏÓˈÍ

–ÏÊ Ë˜¬Óϯ ϯ≈Ê˙Í Ã”—◊À—”Õ¤œ ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛

ÎʈÚÓ˘ÏÍ˙˙Í SORT (Ô—◊À—”Õ¤œ) ( ) Ê ˆÓÎÊÊ ¬ÈÈÚ

ÎÓÓ¬ÏÍ˝˜ Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ Á ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÎÓÏ˛ˆÓ˙ ÁÚÏÍ˝Ê˚.

–ÏÊ Ë˜¬Óϯ ϯ≈Ê˙Í Ã”—◊À—”Õ¤œ Ô ä—›–‘›‚À›fl

ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÎʈÚÓ˘ÏÍ˙˙Í STAPLE SORT (Ô—◊À—”Õ¤œ Ô

ä—›–‘›‚À›fl) ( ) Ê ÎÓÓ¬ÏÍ˝˝˜¯ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ¬ÈÈÚ

ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÁÌÊÚ˜ ÁˆÓ¬Í˙Ê.

›ÁÔÊ ˝Ê Ó˝Í ÊÙ ÎʈÚÓ˘ÏÍ˙˙ ˝¯ ÎÓ˛ËÊÔÍÁÒ ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı ÎÍ˝¯ÔÊ,

ˆÓÎÊÊ ¬ÈÈÚ Á˘ÏÈÎÎÊÏÓËÍ˝˜ ÎÓ ÓÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ˙.

’Ô˛ ÊÙ˙¯˝¯˝Ê˛ ϯ≈Ê˙Í Ó¬ÏͬÓÚˆÊ ˆÓÎÊı ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓΈÈ

OUTPUT (Õ‹Õ”’ ¤”–À⁄) Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ˝È≈˝˜ı

ϯ≈Ê˙.

●

›ÁÔÊ ÎÏÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝ÊÊ ÊÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓ͸Ê

ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË RADF, ˆÓÎÊÊ ¬ÈÈÚ "ÎÓ È˙ÓԸͽÊ√" ÎÓ¬ÊÏÍÚÒÁ˛ Ë

ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜.

›ÁÔÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ÁÓ ÁÚ¯ˆÔÍ ÁÚÓÔÍ

ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛, ˆÓÎÊÊ ¬ÈÈÚ "ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê˛"

˘ÏÈÎÎÊÏÓËÍÚÒÁ˛.

●

Õ Ï¯≈Ê˙¯ Ô—◊À—”Õ¤œ Ô ä—›–‘›‚À›fl ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ

ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Í ÚÓÔÒˆÓ ¬È˙Í˘Í ÂÓÏ˙ÍÚÍ A4.

—¯≈Ê˙ Ô—◊À—”Õ¤œ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

1

2

3

¤Ó˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ˆÓÎÊı ÎÓÁÔ¯ÓËÍÚ¯ÔÒ˝Ó Ë˜ËÓ˛ÚÁ˛ ˝Í

3

2

1

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

ÔÓÚÓˆ ˘ËÓÍ ˆÓÎÊı ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙ ÊÔÊ Ë¯Ï‰˝Êı ÔÓÚÓˆ.

1

2

3

1

2

3

—¯≈Ê˙ fi—Œ––À—”Õ¤œ

1

1

1

ÕÁ¯ ˆÓÎÊÊ Á ˆÍ≈Ó˘Ó ÊÙ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË ˘ÏÈÎÎÊÏÈ√ÚÁ˛ Ë

3

2

2

ÔÓÚˆ¯ ˘ËÓÍ ˆÓÎÊı ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙ ÊÔÊ Ë¯Ï‰˝¯˙ ÔÓÚˆ¯.

2

1

2

3

3

ÐÀÇÄÅË7

3

—¯≈Ê˙ Ô—◊À—”Õ¤œ Ô ä—›–‘›‚À›fl

3

1

2

–ÓÓ¬ÏÍ˝˝˜¯ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ˆÓÎÊı ¬ÈÈÚ ÁÌÊÚ˜ Ê

3

2

3

˘˯¯˝˜ ˝Í ÔÓÚÓˆ, Îϯ˝ÍÙ˝Í¸¯˝˝˜ı Ô˛ ˘ËÓÍ

1

1

2

ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓË ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙.

●

–ÓÏÓ¬˝¯¯ Á˙ÓÚÏÊÚ¯ ˝Í ÁÔ¯È√Û¯ı ÁÚÏÍ˝Ê˚¯.

2

3

1

7-21

ÃÓÏÚÊÏÓËˆÍ ÁÓ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙

Õ Ï¯≈Ê˙¯ Ô—◊À—”Õ¤œ Ô ä—›–‘›‚À›fl ÁˆÏ¯ÎÔ˛√ÚÁ˛

ˆÓÎÊÊ ÂÓÏ˙ÍÚÍ œ4. ¤Ó˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ Ë˜Ë¯¯˝˜ ˝Í

˯ω˝Êı ÔÓÚÓˆ.

–—Àfl›·œ‚À›:

Õ Í˝˝Ó˙ ϯ≈Ê˙¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ÏÍÙÔʸ˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ

¬˜ÚÒ ÁˆÓÎÊÏÓËÍ˝˜ ˝Í ¬È˙Í˘È ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ûʉ ÂÓÏ˙ÍÚÓË.

flÓ≈¯Ú ¬˜ÚÒ Ë˜¬ÏÍ˝Í ÚÓÔÒˆÓ ¬È˙Í˘Í A4.

ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËa RADF

ŸÍ˘ÏÈÙÊÚ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ Ë ÔÓÚÓˆ ÈÁÚÏÓıÁÚËÍ ÎÓ͸Ê.

1

●

›ÁÔÊ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó ¬ÓÔ¯¯ 30, ÚÓ

ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ˝¯ ¬ÈÈÚ ÁÌÊÚ˜.

●

›ÁÔÊ ÓÏʯ˝ÚÍ˚Ê˛ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ Ê ÔÊÁÚÍ ¬È˙Í˘Ê ˝¯ ÁÓËÎÍͯÚ,

ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ ¬È¯Ú ÎÓË¯Ï˝ÈÚÓ. –ÓÙÊ˚Ê˛

ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ Ë ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ ÎÓˆÍÙÍ˝Í ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯ ˝Ê≈¯.

●

–ÏÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝ÊÊ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË ÓÏʯ˝ÚÍ˚ÊÊ "ÍÔÒ¬Ó˙"

ÎÓÙÊ˚Ê˛ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ˆÓÎÊı ¬È¯Ú ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Í ˝¯Ë¯Ï˝Ó.

‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ OUTPUT (Õ‹Õ”’ ¤”–À⁄).

2

ÐÀÇÄÅË7

‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØSTAPLE SORTø (Ô—◊À—”Õ¤œ

3

Ô ä—›–‘›‚À›fl), ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝È√ ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı

ÎÍ˝¯ÔÊ.

7-22

Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØOKø.

4

ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ˝È≈˝Ó¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı.

5

●

›ÁÔÊ ˝¯ ¬˜Ô ˘¬ÏÍ˝ ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê A4, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓΈÈ

ØPAPER SELECTø (Õ‹∆”— ∆ŒflœfiÀ) Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ÔÓÚÓˆ Á

¬È˙͢Óı A4.

‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START (Ã◊œ—◊) ( ).

6

●

–Ó ÙÍ˯Ï̯˝ÊÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÎÓÔ˝Ó˘Ó ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÍ

ÎÏÓÊÙËÓÊÚÁ˛ ¯˘Ó ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ¯ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯ Ê ÎÓÍ¸Í ˝Í

ÔÓÚÓˆ ˘ËÓÍ ˆÓÎÊı ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙.

ÐÀÇÄÅË7

7-23

AUTO

A4

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÁÚÓÔÍ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛

–Ó˙¯ÁÚÊÚ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ ˝Í ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ¯Ï≈ÍÚ¯ÔÒ Ú͈,

Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ

1

¸ÚÓ¬˜ ÁˆÏ¯ÎÔ˛¯˙˜ı È˘ÓÔ ˝Í‰ÓÊÔÁ˛ ÁÎÏÍËÍ Á˯ωÈ.

●

–ÏÓÊÙ˯ÊÚ¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ Á ÎÓÁÔ¯˝¯ı Ó Î¯ÏËÓı

ÁÚÏÍ˝Ê˚˜.

●

›ÁÔÊ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó ¬ÓÔ¯¯ 30, ÚÓ

ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ˝¯ ¬ÈÈÚ ÁÌÊÚ˜.

●

›ÁÔÊ ÓÏʯ˝ÚÍ˚Ê˛ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ Ê ÔÊÁÚÍ ¬È˙Í˘Ê ˝¯ ÁÓËÎÍͯÚ,

ÊÙÓ¬ÏÍ≈¯˝Ê¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÍ ¬È¯Ú ÎÓË¯Ï˝ÈÚÓ. –ÓÙÊ˚Ê˛

ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ Ë ùÚÓ˙ ÁÔȸͯ ÎÓˆÍÙÍ˝Í ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯ ˝Ê≈¯.

●

–ÏÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝ÊÊ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË ÓÏʯ˝ÚÍ˚ÊÊ "ÍÔÒ¬Ó˙"

ÎÓÙÊ˚Ê˛ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ˆÓÎÊı ¬È¯Ú ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝Í ˝¯Ë¯Ï˝Ó.

‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ OUTPUT (Õ‹Õ”’ ¤”–À⁄).

2

‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØSTAPLE SORTø (Ô—◊À—”Õ¤œ

3

Ô ä—›–‘›‚À›fl), ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝È√ ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı

ÎÍ˝¯ÔÊ.

ÐÀÇÄÅË7

‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØOKø.

4

7-24

AUTO

A4

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ˝È≈˝Ó¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı.

5

●

›ÁÔÊ ˝¯ ¬˜Ô ˘¬ÏÍ˝ ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê A4, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓΈÈ

ØPAPER SELECTø (Õ‹∆”— ∆ŒflœfiÀ) Ê Ë˜¬¯ÏÊÚ¯ ÔÓÚÓˆ Á

¬È˙͢Óı A4.

‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START (Ã◊œ—◊) ( ).

6

ŸÍ˙¯˝ÊÚ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ ˝Í ÁÔ¯È√ÛÊı ˆÓ˘Í Ù͢ÓÏÊÚÁ˛

7

Ê˝ʈÍÚÓÏ Ë˝ÈÚÏÊ ˆ˝ÓÎˆÊ START (Ã◊œ—◊) ( ) Ê

˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ùÚÈ ˆ˝ÓΈÈ. –ÓËÚÓÏ˛ıÚ¯ ùÚÈ ÓίÏÍ˚Ê√,

ÎÓˆÍ ËÁ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ˝¯ ¬ÈÈÚ ÎÏÓÁˆÍ˝ÊÏÓËÍ˝˜.

–Ó ÙÍ˯Ï̯˝ÊÊ ÁˆÍ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË ˝Í≈˙ÊÚ¯

8

˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØREAD-ENDø (÷À◊‹Õœ‚À›

ŸœÕ›—“›‚”), ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝È√ ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı

ÎÍ˝¯ÔÊ.

●

‚͸˝¯ÚÁ˛ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ Ê ˆÍ≈˜ı ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ ¬È¯Ú

ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝ Ê ÎÓÍ˝ ˝Í ÔÓÚÓˆ ˘ËÓÍ ˆÓÎÊı ÁÓ

Á˙¯Û¯˝Ê¯˙.

ÐÀÇÄÅË7

7-25

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

AUTO

A4

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ŸÍ˙¯˝Í ˆÍÏÚÏÊ≈Í ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ

¤Ó˘Í Ë ˆÍÏÚÏÊ≈¯ ÙÍˆÓ˝¸ÍÚÁ˛ ÁˆÓ¬˜, ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛

ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØADD STAPLES.ø (ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÊÎÁÛ). ŸÍ˙¯˝ÊÚ¯

ˆÍÏÚÏÊ≈ ÁÔ¯È√ÛÊ˙ ÎÈÚ¯˙:

”ÚˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ.

1

–Ó˝Ê˙ÊÚ¯ Ù¯Ô¯˝˜ı Ϙ¸Í≈Óˆ ÂʈÁÍÚÓÏÍ Ê

2

ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ˆÍÏÚÏÊ≈ ÊÙ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ.

●

Õ ˆÍÏÚÏÊ≈¯ ˙Ó˘ÈÚ ÓÁÚÍËÍÚÒÁ˛ ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÁˆÓ¬. ÀÙËÔ¯ˆÊÚ¯

ʉ Ê Ë˜¬ÏÓÁÒÚ¯.

ÕÁÚÍËÒÚ¯ ˝Ó˘ı ÔÊÁÚ ¬È˙Í˘Ê (ÏÍÙ˙¯ÏÓ˙ A4) Ë ÔÓÚÓˆ,

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

3

ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯ Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÁÚ¯ÎÔ¯Ï

ÏͬÓÚÍÔ ˝ÍÔ¯≈ÍÛÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙.

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

–ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ ÔÊ Î¯ÏËͲ ÁˆÓ¬Í ˝Í ˘ËÓ¯

4

˝ÓËÓ˘Ó ˆÍÏÚÏÊ≈Í.

●

›ÁÔÊ ˝¯Ú, ίϯ˙¯ÁÚÊÚ¯ ÁˆÓ¬È Ë ùÚÓ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯. ›ÁÔÊ ˆÓ˝˚˜

ÁˆÓ¬ ˘‰Ó˛Ú ˝ÍÏÈ≈È Ê٠˘ËÓ˝Ó˘Ó ˆÓ˝˚Í ˆÍÏÚÏÊ≈Í,

ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÁˆÓ¬˜ ÎÓ ÔÊ˝ÊÊ STAPLE TEAR (ÀŸÕ‘›·›‚À›

ä”∆‹) Ê ÁÓË˙¯ÁÚÊÚ¯ ίÏËÈ√ ÁˆÓ¬È Á ˘ËÓÓ˙ ˆÍÏÚÏÊ≈Í.

●

Õ ˆÍÏÚÏÊ≈¯ ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ 5000 ÁˆÓ¬.

ÐÀÇÄÅË7

‘Ê˝ÊÊ STAPLE TEAR

ÕÁÚÍËÒÚ¯ ˝Ó˘ı ˆÍÏÚÏÊ≈ Ó ÈÎÓÏÍ (ÎÏÊ ÂʈÁÍ˚ÊÊ

5

ÏÍÙÍÁÚÁ˛ Û¯Ô¸Óˆ).

ŸÍˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ.

6

●

ÃÚ¯ÎÔ¯Ï ÁÏͬÓÚÍ¯Ú ÚÏÊ ÏÍÙÍ ¬¯Ù ˘ËÓÍ ÁˆÓ¬˜, ÎÓÁÔ¯ ¸¯˘Ó

ÎÓÍ¸Í ÁˆÓ¬ ¬È¯Ú ÎÏÓÊÙËÓÊÚÒÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ.

●

ŒÍÔÊÚ¯ ¬È˙Í˘È ÊÙ ÔÓÚˆÍ.

●

’Ô˛ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ÏͬÓÚ˜ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ ÁˆÓÎÊÏÈıÚ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ Ê

ÁˆÏ¯ÎÊÚ¯ ¯˘Ó ÁˆÓ¬Óı.

7-26

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÀÙËÔ¯¸¯˝Ê¯ ÙÍÁÚÏ˛Ë̯ı ÁˆÓ¬˜

›ÁÔÊ ˆÍÏÚÏÊ≈ ÎÈÁÚÓı ÊÔÊ ÙÍÁÚÏ˛ÔÍ ÁˆÓ¬Í, ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØCHECK STAPLER

POSITION OR STAPLE JAMø (ÑÒÅÏËÅÐ ÏÓÑÒÎÉ ÈËÈ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀÑÒÐÅÂÀÍÈÅ ÑÊÎÁÛ).

”ÚˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ Ê ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ˆÍÏÚÏÊ≈, ÎÓ˝˛Ë Ù¯Ô¯˝˜ı Ϙ¸Í≈Óˆ ÂʈÁÍÚÓÏÍ.

●

›ÁÔÊ ˆÍÏÚÏÊ≈ ÎÈÁÚ (ÊÔÊ Ë ˝¯˙ ËÁ¯˘Ó ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ÁˆÓ¬), Á˙ÓÚÏÊÚ¯ ÏÍÙ¯Ô ØŸÍ˙¯˝Í ¤ÍÏÚÏÊ≈Í

ÃÚ¯ÎÔ¯ÏÍø ˝Í ÁÚÏ. 7-26.

●

›ÁÔÊ ÁˆÓ¬ ÓÁÚÍÚÓ¸˝Ó ˙˝Ó˘Ó, Ù˝Í¸ÊÚ ÎÏÓÊÙÓÌÔÓ ÙÍÁÚϯËÍ˝Ê¯ ÁˆÓ¬˜. ÀÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÈ√

ÁˆÓ¬È Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ÓÎÊÁÍ˝Ê¯˙, ÎÏÊ˯¯˝˝˜˙ ˝Ê≈¯.

ŸÍˆÏÓıÚ¯ Ê Ë˝ÓËÒ ÓÚˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ.

1

ÀÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ËÁ¯ ˆÓÎÊÊ ÊÙ ÔÓÚˆÍ.

2

ÕÁÚÍËÒÚ¯ ˝Ó˘ı ÔÊÁÚ ¬È˙Í˘Ê (ÏÍÙ˙¯ÏÓ˙ A4) Ë ÔÓÚÓˆ,

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

3

ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯ Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÁÚ¯ÎÔ¯Ï

ÏͬÓÚÍÔ ˝ÍÔ¯≈ÍÛÊ˙ Ó¬ÏÍÙÓ˙.

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

–ÏÓ˯ÏÒÚ¯, ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ ÔÊ Î¯ÏËͲ ÁˆÓ¬Í ˝Í ˘ËÓ¯

4

ˆÍÏÚÏÊ≈Í.

●

›ÁÔÊ ˝¯Ú, ίϯ˙¯ÁÚÊÚ¯ ÁˆÓ¬È Ë ùÚÓ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê¯. ›ÁÔÊ ˆÓ˝˚˜

ÁˆÓ¬ ˘‰Ó˛Ú ˝ÍÏÈ≈È Ê٠˘ËÓ˝Ó˘Ó ˆÓ˝˚Í ˆÍÏÚÏÊ≈Í,

ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÁˆÓ¬˜ ÎÓ ÔÊ˝ÊÊ STAPLE TEAR (ÀŸÕ‘›·›‚À›

ä”∆‹) Ê ÁÓË˙¯ÁÚÊÚ¯ ίÏËÈ√ ÁˆÓ¬È Á ˘ËÓÓ˙ ˆÍÏÚÏÊ≈Í.

ÐÀÇÄÅË7

‘Ê˝ÊÊ STAPLE TEAR

ÕÁÚÍËÒÚ¯ ˝Ó˘ı ˆÍÏÚÏÊ≈ Ó ÈÎÓÏÍ (ÎÏÊ ÂʈÁÍ˚ÊÊ

5

ÏÍÙÍÁÚÁ˛ Û¯Ô¸Óˆ).

ŸÍˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ.

6

●

ÃÚ¯ÎÔ¯Ï ÁÏͬÓÚÍ¯Ú ÚÏÊ ÏÍÙÍ ¬¯Ù ˘ËÓÍ ÁˆÓ¬˜, ÎÏÊ ùÚÓ˙

˘ËÓ ÙÍÁÚÏ˛ËÌʉ ÁˆÓ¬ ¬È¯Ú ÎÏÓÊÙËÓÊÚÒÁ˛ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊ.

●

ŒÍÔÊÚ¯ ¬È˙Í˘È ÊÙ ÔÓÚˆÍ.

●

’Ô˛ ÎÏÓË¯ÏˆÊ ÏͬÓÚ˜ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ ÁˆÓÎÊÏÈıÚ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ Ê

ÁˆÏ¯ÎÊÚ¯ ¯˘Ó ÁˆÓ¬Óı.

7-27

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÀÙËÔ¯¸¯˝Ê¯ ÙÍÁÚÏ˛Ë̯˘Ó ÔÊÁÚÍ

–ÏÊ ÙÍÁÚϯËÍ˝ÊÊ ÔÊÁÚÍ ˆÓÎÊÏ ÎϯˆÏÍÚÊÚ ÏͬÓÚÈ.

A MISFEED HAS OCCURRED.

‚Í ÊÁÎÔ¯¯ Ï˛Ó˙ Á ȈÍÙÍ˝Ê¯˙ ˙¯ÁÚÍ ÙÍÁÚϯËÍ˝Ê˛ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛

ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØA MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED

AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.ø (ÏÐÎÈÇÎØËÎ

ÇÀÑÒÐÅÂÀÍÈÅ. ÈÇÂËÅÊÈÒÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÉ ËÈÑÒ. ÍÀÆÌÈÒÅ ÍÀ

ÊÍÎÏÊÓ ÄËß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÛÕ ÏÎßÑÍÅÍÈÉ). ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í

ˆ˝ÓÎˆÈ INFORMATION (À‚…”—flœ‡À„) ( ).

CLEAR INDICATED AREA.

SF-S15 20-bin sorter

PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS.

›ÁÔÊ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁ˛ ÔÓÚÓˆ Ô˛ ˘ËÓÍ ˆÓÎÊı ÁÓ

1

Á˙¯Û¯˝Ê¯˙, ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÊÙ ˝¯˘Ó ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ.

Œ¯Ï≈ÊËͲ Ϙ¸Í≈Óˆ ÂʈÁÍÚÓÏÍ, ÓÚÓËÊ˝ÒÚ¯ ˙ÓÈÔÒ

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

2

Ó¬ÏͬÓÚˆÊ ˆÓÎÊı ÓÚ ˆÓÎÊÏÍ.

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

ÀÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ.

3

ÐÀÇÄÅË7

”ÚˆÏÓıÚ¯ ˯ω˝√√ ˆÏ˜ÌˆÈ.

4

7-28

ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2)

ÀÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ.

5

–ÓË¯Ï˝ÊÚ¯, ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯, ˆÏ˜ÌˆÈ

6

Á¯ˆ˚ÊÊ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙͢Ê, Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÓڈϘÚÒ ¯¯.

ÀÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ.

7

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß

”ÚˆÏÓıÚ¯ ˝ÍÎÏÍËÔ˛√ÛÈ√ Ê ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı

8

ÔÊÁÚ.

Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2)

ŸÍˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ Á¯ˆ˚ÊÊ ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê Ê Ë¯Ï‰˝√√

9

ˆÏ˜ÌˆÈ ˙ÓÈÔ˛.

ÐÀÇÄÅË7

–ÓËÊ˝ÒÚ¯ ˙ÓÈÔÒ Ó¬ÏͬÓÚˆÊ ˆÓÎÊı ˆ ˆÓÎÊÏÈ Ê

10

ÙÍÂʈÁÊÏÈıÚ¯ ʉ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ (ÏÍÙÍÁÚÁ˛

‰ÍÏÍˆÚ¯Ï˝˜ı Û¯Ô¸Óˆ).

●

Œ¬¯ÊÚ¯ÁÒ Ë ÚÓ˙, ¸ÚÓ ÎϯÈÎϯ≈Í√Û¯¯ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯

Á¬ÏÓ̯˝Ó Á ÊÁÎÔ¯˛.

7-29