Remington XR1370 – страница 5

HRVATSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

F OPREZ:Poslijeuporabegelazabrijanje,isperiteglavuinožićetoplom

vodomkakobisteuklonilivišakgelainaslage.

, PODREZIVANJE

• Kakobisteotpustilitrimerzapreciznooblikovanjepritisnitetipkutrimera.

• TrimerdržitepodpravimkutomuodnosunaVašukožu.

• Zabrzo,jednostavnoiprofesionalnooblikovanjepostavitetrimerna

željenuduljinu.

• Dabiuvuklitrimer,gurniteganadoljedoknesjednenasvojemjesto.

E Savjeti za najbolje rezultate

Rabiteumjereneisporepokrete.Kratkimkružnimpokretimana

zahtjevnijimdijelovimamožesepostićipreciznijebrijanje,osobitoduž

vratailinijebrade.

 NEpritiščiteprejakonakožukakobisteizbjeglioštećenjakružneglave.

C ODRŽAVANJE VAŠEG BRIJAČA

• OdržavajteVašuređajkakobisteosiguralidugotrajnuučinkovitost.

• Preporučujemodaočistiteuređajnakonsvakeuporabe.

• Najlakši,aujednohigijenskinačinčišćenjašišačajeispiranjeoštricatoplom

vodom nakon uporabe.

, ČIŠĆENJE

PLRUTRROGRSLAE

• Uvjeritesedajebrijačisključen.

• Kakobisteskinuliutorzadlačicesglaveuređajadržiteglavuilagano

povucite prema gore rebrasti dio.

HUN

• Kakobisteskinulirezače,kliznimpokretompomaknitemehanizamza

zaključavanjerezača.

• Otresitevišakdlakaodbrijanja,aakojeneophodnokoristitesečetkomza

čišćenje.

• Zatvoritesklopglave.

, ČIŠĆENJE TRIMERA

• Svakihšestmjesecistavitekapstrojnoguljauzupcetrimerakakobisteih

podmazali.

• Možetekupitizamjenskedijeloveipribornahttp://www.remington.co.uk/

parts-accessories

HR

81

HRVATSKI JEZIK

UKLANJANJE BATERIJE

• Izvuciteutikačbrijačaizutičnicezanapajanje.

• Pustitebrijačdaradidoksemotornezaustavi.

• Skiniteglavusbrijača(gurniteglavupremagoreiskiniteje).

• Pomoćumalogodvijača,skinite„spojnicu“svrhadrške.

• Pomoćumalogodvijača,skiniteprednjipoklopacstijela.

• Uklonitetrivijkakojasenalazenaprednjojstranibrijača.

• Pomoćumalogodvijača,skinitetekotvorenounutarnjekućištekakobiste

vidjelibateriju.

• Osloboditebaterijeodsklopovskepločice.

• Zbrinitebaterijunaispravannačin.

H ZAŠTITA OKOLIŠA

Kakobiseizbjegleštetneposljedicenaokolišizdravljezbogopasnih

supstanciuelektričnimielektronskimproizvodima,sviuređaji

obilježeniovimsimbolomnesmijusezbrinjavatikaonerazvrstani

komunalniotpad,većsemorajuprikupiti,ponovnokoristitiili

reciklirati.

82

83

رع

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

ΕΎϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧ·



ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϝλϓ΍



έϭΗϭϣϟ΍ϑϗϭΗϳϥ΃ϰϟ·ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϝϳϐηΗΑϡϗ



ϪΟέΧ΃ϭϰϠϋϷα΃έϟ΍ΏΣγ΍ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϥϣα΃έϟ΍ΝέΧ΃



ϟ΍ωίϧ΍έϳϐλϙϔϣϡ΍ΩΧΗγΎΑνΑϘϣϟ΍ϰϠϋ΃ϥϣϕϭρ



έϳϐλϙϔϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϡγΟϟ΍ϥϣϲϣΎϣϷ΍˯Ύρϐϟ΍ωίϧ΍



ϙϔΑϡϗϟ΍ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣΔϬΟ΍ϭϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔΛϼΛϟ΍έϳϣΎγϣ



ϑηϛϟέϳϐλϙϔϣϡ΍ΩΧΗγΎΑΎΛϳΩΣΕΑΛϣϟ΍έϳϏϲϠΧ΍Ωϟ΍ΕϳΑϣϟ΍ωίϧ΍

ΔϳέΎρΑϟ΍



έ΋΍Ωϟ΍ΔΣϭϟϥϣΔϳέΎρΑϟ΍ωίϧ΍Γ



΢ϳΣλϝϛηΑΔϳέΎρΑϟ΍ϥϣιϠΧΗ

ΔϳΎϣΣΔ΋ϳΑϟ΍



Ω΍ϭϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗϟ

ιϠΧΗϟ΍ϡΩόϟίϣέϟ΍΍ΫϬΑίΎϬΟϟ΍ίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΗΩΎόΗγ΍ϡΗϳϥϛϟϭΎϫίέϓϡΗϳϡϟϲΗϟ΍ΔϳΩϠΑϟ΍ΕΎϳΎϔϧϊϣϪϧϣ

ΧΗγ΍ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬϣ΍Ω

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

رع

84

Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϝοϓ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟ΢΋Ύλϧ

Δ΋ϳρΑϟ΍ϭΔϟΩΗόϣϟ΍ϥϳΑΏέοΕΎϛέΣϡΩΧΗγ΍έΣϡ΍ΩΧΗγ΍ϱΩ΅ϳΔϳέ΋΍ΩΕΎϛ

ϥϗΫϟ΍ϭΔΑϗέϟ΍ρΧϝϭρϰϠϋΎλϭλΧϕΩ΃ΔϗϼΣϰϟ·ΔΑόλϟ΍ϕρΎϧϣϟ΍ϲϓΓέϳλϗ

Γέ΍ϭΩϟ΍αϭ΅έϟΎΑϑϠΗΙϭΩΣΏϧΟΗϟΩϠΟϟ΍ϰϠϋΓϭϘΑρϐοΗϻ

ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣΔϧΎϳλ

ΩϣϷ΍ϝϳϭρ˯΍Ω΃ϥΎϣοϟϙίΎϬΟΔϧΎϳλΑϡϗ

ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑϙΟΗϧϣϑϳυϧΗΑϙΣλϧϧ

ϝϬγϷ΍ΔϘϳέρϟ΍ίΎϬΟϟ΍α΃έϑρηϲϫίΎϬΟϟ΍ϑϳυϧΗϟΔϳΣλέΛϛϷ΍ϭ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑΊϓ΍Ω˯ΎϣΑ

ϑϳυϧΗϟ΍ΕΎϬϳΑϧΗ

ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϑΎϘϳ·ϥϣΩϛ΄Η

έόηϟ΍ΏϳΟΝ΍έΧϹΔόϠοϣϟ΍ΔϘρϧϣϟ΍ϰϠϋϕϓέΑΎϬΑΣγ΍ϭα΃έϟ΍ϙγϣ΃

α΃έϟ΍ϥϣ

ϊρ΍ϭϘϟ΍Ν΍έΧϹϊρΎϘϟ΍ϝϔϗΔϳϟ΁ϙέΣ

έϣϷ΍ϡίϟ΍Ϋ·ϑϳυϧΗΓΎηέϓϡΩΧΗγ΍ϭΩ΋΍ίϟ΍έόηϟ΍ΕΎϗϼΣΔϟ΍ίΈΑϡϗ

α΃έϟ΍ϊϣΟϣϝϔϘΑϡϗ

ΏϳΫηΗϟ΍ίΎϬΟϑϳυϧΗ







ΔρΎϳΧΔϧϳϛΎϣΕϳίΓέρϘΑέϭϬηΔΗγϝϛΏϳΫηΗϟ΍ίΎϬΟϥΎϧγ΃ΕϳϳίΗΑϡϗ



ϲϓ˯΍έηϠϟΔΣΎΗϣΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭέΎϳϐϟ΍ϊρϗKWWSZZZUHPLQJWRQFRXN

SDUWVDFFHVVRULHV

رع

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

85



ΩϬΟϰϠϋΎϳ΋ΎϘϠΗΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣρΑοϧΗϭΕϟϭϓΕϟϭϓ

ϥϣΓΩϣΗόϣΔϣϼγϠϟϝίϋΕϻϭΣϣΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϥΣηΏΟϳ3$(.

Ν΍έΧΈΑΕϟϭϓ˭έϣΗγϣέΎϳΗέϳΑϣ΃ϰϠϣ



ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗ

ΔϗϼΣϟ΍

ρϘϓϲϛϠγϼϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟϩΫϫΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣΔυΣϼϣ

΢ϳΣλϝϛηΑΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϥΣηϥϣΩϛ΄Η



ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϝϳϐηΗΑϡϗ

έόηϟ΍ΏλΗϧϳΙϳΣΑΓέΣϟ΍ϙΩϳΑϙΩϠΟΩϣΑϡϗ

ΩϳΩηϟ΍ρϐοϟ΍ΔϗϼΣϟ΍α΃έϰϠϋρϘϓΎϔϳϔΧΎρϐοΔϗϼΣϟ΍˯ΎϧΛ΃ϊο

έγϛϠϟΔϠΑΎϗΎϬϠόΟϳϭαϭ΅έϟ΍ϑϠΗϳϥ΃ϥϛϣϳ

Δϳέ΋΍ΩΓέϳλϗΕΎΑέοϡΩΧΗγ΍

ΔϗϼΣϟ΍ϡϳέϛΑΔϗϼΣϟ΍





ΔϗϼΣϟ΍ϲϓΎϣϛΕΎϣϳϠόΗϟ΍αϔϧϊΑΗ΍ΔϗϼΣϡϳέϛϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗ΍Ϋ·ΔϓΎΟϟ΍

ϪϳΑϧΗ 

Ίϓ΍Ω˯ΎϣΕΣΗϊρ΍ϭϘϟ΍ϭα΃έϟ΍ϑρηϰΟέϳˬΔϗϼΣϟ΍ϡϳέϛϡ΍ΩΧΗγ΍ΩόΑ

ΓΩ΋΍ίΕΎϔϠΧϣϭϡϳέϛϱ΃ϑϳυϧΗϟ

ΏϳΫηΗϟ΍

ϝϳλΎϔΗϟ΍ΏϳΫηΗίΎϬΟΝ΍έΧϹΏϳΫηΗϟ΍ίΎϬΟέίϊϓΩ΍

Δϳϭ΍ίΑΏϳΫηΗϟ΍ίΎϬΟϙγϣ΃ϙΩϠΟϰϠϋΔΑγΎϧϣ

ϝϬγϟ΍ϭϊϳέγϟ΍ΏϳΫηΗϠϟΏϭϠρϣϟ΍ΏϳΫηΗϟ΍ρΧϲϓΏϳΫηΗϟ΍ίΎϬΟϊο

ϪϧΎϛϣϲϓέϘΗγϳϥ΃ϰϟ·ϪόϓΩ΍ˬΏϳΫηΗϟ΍ίΎϬΟΏΣγϟ

رع

86

5

ϥΣηϟ΍έη΅ϣΔΑϣϟ;5

6

Ωϭϗϭϟ΍αΎϳϘϣ;5

7

Δϳϣϗέϟ΍ΔηΎηϟ΍;5

8

ϝϳλΎϔΗϟ΍ΏϳΫηΗίΎϬΟ

9

ΏϳΫηΗϟ΍ίΎϬΟέί

10

ϥΣηϟ΍ϑ΍έρ΃

11

ϥΣηϟ΍ΓΩϋΎϗ

12

ϝϭΣϣϟ΍

13

α΃έϟ΍ϲϗ΍ϭ

14

ϑϳυϧΗΓΎηέϓ



˯ΩΑϝϣόϟ΍

ϰϟ·ϝλΗΓΩϣϟΎϳϣϭϳΓΩϳΩΟϟ΍ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϡΩΧΗγΗϥ΃ϥγΣΗγϣϟ΍ϥϣϓ

ΩϳΩΟϟ΍ΔϗϼΣϟ΍ϡΎυϧϰϠϋΩϭόΗϠϟϙΩϠΟϭϙΗϳΣϠϟΕϗϭϟ΍ΔΣΎΗϹϊϳΑΎγ΃ΔόΑέ΃



ΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϥΣη



ίΎϬΟϟ΍ϑΎϘϳ·ϥϣΩϛ΄Η



˯ΎΑέϬϛϟΎΑϡΛϝϭΣϣϟΎΑϥΣηϟ΍ΓΩϋΎϗϝϳλϭΗΑϡϗ



ϥΣηϟ΍ΓΩϋΎϗϲϓΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϊο



ΓΩϣϟϥΣηϟΎΑϡϗΓέϣϝϭϷϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩϧϋϝϗϷ΍ϰϠϋΔϋΎγ



ιλΧϝϣΎϛϟ΍ϥΣηϠϟΔϘϳϗΩ;5ϭ;5ϭϥϣΕΎϋΎγ

ϝΟ΃;5ϥϳΑΗϑϭγϭϥΣηϟ΍έη΅ϣΔΑϣϟ;5Ωϭϗϭϟ΍αΎϳϘϣϭ΃

;5ΔηΎηϭ΃/(';5ϳΎϣΩϧϋΔϗϼΣϟ΍ΔϧϳϛΎϣϥΣηϡΗ

ϝϣΎϛϟΎΑ



ϝϛΩϔϧΗΎϬϋΩˬΕΎϳέΎρΑϟ΍έϣϋϰϠϋυΎϔΣϠϟΓΩϣϟΎϬϧΣηΓΩΎϋΈΑϡϗϡΛέϭϬη

ΔϋΎγ

رع

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

87

ΞΗϧϣ˯΍έηΑϙϣΎϳϘϟ΍έϛη5HPLQJWRQ

ΩϳΩΟϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳ

ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗ

Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έΟ·ΔϣΎϫ



έϳΫΣΗϭ΃ϕ΋΍έΣϟ΍ϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΕΎϣΩλϟ΍ϭ΃ϕϭέΣϟ΍έρΎΧϣϥϣΩΣϠϟ

1

ιΎΧηϷ΍ΕΎΑΎλ·

ϥϣϡϫέΎϣϋ΃Ρϭ΍έΗΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϷ΍Δργ΍ϭΑίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳ

2

ΔϳϠϘόϟ΍ϭ΃ΔϳγΣϟ΍ϭ΃ΔϳϧΩΑϟ΍Ε΍έΩϘϟ΍ϱϭΫιΎΧηϷ΍ϭϕϭϓΎϣϭΕ΍ϭϧγ

ϡϫΩΎηέ·ϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϡΗ΍Ϋ·Δϓέόϣϟ΍ϭΓέΑΧϟ΍ϲϠϳϠϗϭ΃ΔοϔΧϧϣϟ΍

Δϳϧόϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϥϭϣϬϔϳϭΏΟϳϭίΎϬΟϟΎΑϝΎϔρϷ΍ΙΑόϳϻ΃ΏΟϳϭ

ϥϣέΑϛ΃ϡϫέϣϋϥΎϛ΍Ϋ·ϻ·ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟΎΑϝΎϔρϷ΍ϡϭϘϳϻ΃Ε΍ϭϧγ

ϑ΍έη·ΕΣΗϭϥϋ΍ΩϳόΑΕϼΑΎϛϟ΍ϭίΎϬΟϟ΍υϔΣ΍ϥγϥϭΩϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϧΗϣ

Ε΍ϭϧγ

3

ΎϫΩϭίϧϲΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍έϳϏΕΎϘΣϠϣϱ΃ϡΩΧΗγΗϻ

4

ρϘγ΍Ϋ·ϭ΃΢ϳΣλϝϛηΑϝϣόϳϻϥΎϛ΍Ϋ·ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγΗϻϭ΃ϑϠΗϭ΃

˯Ύϣϟ΍ϲϓρϘγ

5

ϪϠϳλϭΗ˯ΎϧΛ΃ΔΑϗ΍έϣϥϭΩΑίΎϬΟϟ΍ϙέΗΗϻ

ΔϧΧΎγϟ΍΢ργϷ΍ϥϋ΍ΩϳόΑϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϙϠγϟ΍ϭΔϗΎρϟ΍αΑΎϗϰϠϋυϓΎΣ 

7

ϙϠγϟ΍ϭ˯ΎΑέϬϛϟ΍αΑΎϗϲϓΔΑϭρέΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄Η

ϕϳέρϥϋϝϳΩΑϟ΍ϰϠϋϝϭλΣϟ΍ϙϧϛϣϳϭϑϟΎΗϙϠγϊϣΞΗϧϣϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ



έϣΎϧϟΔόΑΎΗϟ΍ΔϳϟϭΩϟ΍ΔϣΩΧϟ΍ίϛ΍ 

ϻϡϘΗϲϧΛΑϭ΃ϝΩΟϭ΃ϝΑϛϟ΍ϪϔϟϝϭΣίΎϬΟϟ΍

9

10

ϥϳΑΓέ΍έΣΔΟέΩϲϓΞΗϧϣϟ΍ϥϳίΧΗΑϡϗϭΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ

εΩϭ΃ϡΎϣΣϲϓϡ΍ΩΧΗγϼϟΏγΎϧϣ

Δϳγϳ΋έϟ΍Ύϳ΍ίϣϟ΍



ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣ2QRII

1

2

α΃έϟ΍ϊϣΟϣϊρΎϘϟ΍ϭ

3

ΔϳΩέϔϟ΍ΔϟΎϣϹ΍αϭ΅έ

4

έόηϟ΍ΏϳΟ

Model No XR1330/XR1350/XR1370

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

-Ürünüdüşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany.

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс

Шеньчжень

Лтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

13/INT/XR1330/XR1350/XR1370T22-0001107Version04/13

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

© 2013 SBI

88