Remington XR1370 – страница 2

ESPAÑOL

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

, AFEITADO CON ESPUMA DE AFEITAR

• Siutilizaespumadeafeitarsigalasmismasinstruccionesqueenelafeitado

en seco.

F ATENCIÓN:traselusoconespumadeafeitar,enjuagueelcabezalylas

cuchillas con agua templada para limpiar el exceso de espuma y de restos.

, RECORTE

• Presione el botón de recorte para extraer el cortador de precisión.

• Sostengaelcortadorenángulorectoconrespectoalapiel.

• Coloqueelrecortadorenlalíneaderecortedeseadaparaobteneruncorte

rápido, sencillo y profesional.

• Parareplegarelcortadorempújelohaciaabajohastaqueencajeensu

posición.

E Consejos para obtener mejores resultados

Aféitese con movimientos moderados o lentos.

Haciendo movimientos circulares cortos en áreas problemáticas se obtendrá

un afeitado más apurado, especialmente a lo largo de la línea del cuello y de

la barbilla.

NOpresioneconfuerzacontralapielandeevitarqueloscabezales

otantes se deterioren.

C CUIDADO DEL APARATO

PLRUTRROGRSLAE

Cuide su afeitadora para asegurar un rendimiento óptimo. Recomendamos

limpiar la afeitadora después de cada uso. La manera más higiénica y sencilla de

HUN

limpiarsuafeitadoraesenjuagandoelcabezaldelaparatoconaguatibia

después de su uso.

, LIMPIEZA

• Asegúresedequelaafeitadoraestáapagada.

• Sujeteelcabezalytiresuavementedelasupercieestriadaparaextraerel

recogepelos del cabezal.

• Deslice el mecanismo de cierre de las cuchillas para extraer las cuchillas.

• Elimine los restos de pelo y use un cepillo si es necesario.

• Cierreelconjuntodelcabezal.

, LIMPIEZA DEL RECORTADOR

• Lubriquelosdientesdelrecortadorcadaseismesesconunagotade

HR

aceiteparamáquinasdecoser.

• Encontrará recambios y accesorios a la venta en:

Spain 902 104 517 (8.00-13.00 h | 14.00-17.00 h de lunes a viernes)

presat@presat.net

21

ESPAÑOL

CAMBIO DE LA BATERÍA

• Desenchufe la afeitadora.

• Pongalaafeitadoraenfuncionamientohastaqueelmotorsepare.

• Extraiga el cabezal de la afeitadora (tire del cabezal hacia arriba para

extraerlo).

• Conayudadeundestornilladorpequeño,desatornilleelanillodelaparte

superior del mango.

• Conayudadeundestornilladorpequeño,retirelatapafrontaldelcuerpode

la afeitadora.

• Retirelostrestornillosquehayenelfrontaldelaafeitadora.

• Conayudadeundestornilladorpequeño,levanteelarmazóninteriorpara

dejaraldescubiertolabatería.

• Extraiga la batería de la placa de circuito impreso.

• Deseche la batería de forma adecuada.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las

sustanciaspeligrosasconquesefabricanlosproductoseléctricosy

electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben desechar

juntoconelrestoderesiduosmunicipales,sinoquesedeben

recuperar, reutilizar o reciclar.

22

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima

dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle.

Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

F IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

1 AVVERTIMENTO – PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE,

FOLGORAZIONI, INCENDI O DANNI ALLE PERSONE:

2 L’apparecchiopuòessereutilizzatosolodabambinidietàugualeo

superioreagliottoanniodapersoneconridottecapacitàsiche,sensoriali

o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano

compresoipossibilirischi.Ibambininondevonogiocareconl’apparecchio.

L’uso,lapuliziaolamanutenzionedell’apparecchiopuòessereeettuata

solo da bambini di età superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un

adulto.Tenerel’apparecchioeilcavofuoridallaportatadeibambinidietà

inferiore agli otto anni.

3 Nonutilizzareaccessoridiversidaquellifornitiindotazione.

4 Nonusarequestoapparecchiosenonfunzionacorrettamente,seècaduto

osièdanneggiatooseècadutoinacqua.

5 L’apparecchionondeveesserelasciatoincustoditoquandocollegatoad

unapresaelettrica,trannequandoèincarica.

6 Tenerelaspinaeilcavodialimentazionelontanodallesupercicalde.

7 Assicurarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino.

8 Nonusareilprodottoseilcavoèdanneggiato.Saràpossibilesostituirlo

tramite i nostri centri di assistenza autorizzati.

PLRUTRROGRSLAE

9 Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno

all’apparecchio.

HUN

10 Conservarel’apparecchioadunatemperaturatrai15°Cei35°C.

Adattoperl’usoinbagnoosottoladoccia.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore on/o

2 Gruppo lame e testine

3 Testine oscillanti indipendenti

4 Vaschettaperlaraccoltadeipeli

5 Indicatore luminoso di carica e indicatore di batteria scarica (XR1330)

6 Indicatore del livello di carica (XR1350)

HR

7 Display digitale (XR1370)

8 Rinitoreperidettagli

9 Pulsantedelrinitoreascomparsa

10 Connettori di ricarica

23

ITALIANO

11 Base di ricarica

12 Adattatore

13 Cappuccio di protezione per testina

14 Spazzolina per la pulizia

C COME INIZIARE

Per migliori prestazioni di rasatura, si raccomanda di usare il vostro nuovo

rasoiogiornalmenteperalmenoquattrosettimaneperabituarelavostrabarba

e la vostra pelle al nuovo sistema di rasatura.

, CARICARE IL RASOIO

• Assicurarsichel’apparecchiosiaspento.

• Collegarelabasediricaricaall’adattatoreequindiallapresadicorrente.

• Collocare il rasoio nella base di ricarica.

• Caricare per almeno 24 ore in caso di primo utilizzo.

• Considerare 90 minuti per la carica completa dei modelli XR1350 e XR1370, e

4oreperlacaricacompletadelrasoioXR1330.L’indicatoreluminoso

indicherà la carica completa (solo per il modello XR1330), mentre il display

LED indicherà la carica completa del rasoio (solo per il modello XR1370).

• Per preservare la vita delle batterie, scaricarle completamente ogni 6 mesi e

quindiricaricarleper24ore.

• Ilrasoiosiadattainautomaticoaunatensionediretetra100Ve240V.

O L’apparecchiodeveesserecaricatoutilizzandocaricabatterieconisolamento

di sicurezza approvati PA-0510E(K) con capacità di uscita di 5.0 dc; 1.0A.

F ISTRUZIONI PER L’USO

, RASATURA

• Nota:ilrasoioèutilizzabilesoloinmodalitàricaricabile,senzacavo.

• Assicurarsi che il rasoio sia adeguatamente carico.

• Accendere il rasoio.

• Tirare la pelle con la mano libera in modo che il pelo sia in posizione verticale

• Esercitare solo una leggera pressione sulla testina di rasatura mentre rasate

(premendo troppo forte potrebbero danneggiarsi le testine che

diventerebbero vulnerabili alle rotture).

• Eettuare movimenti brevi circolari.

, RASATURA CON GEL

• Se si utilizza il gel per rasatura, seguire le stesse istruzioni della rasatura a

secco.

24

ITALIANO

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

F ATTENZIONE:Dopol’usoconilgelperrasatura,risciacquaretestinaelame

sottoungettodiacquacaldapereliminareognieccessodigelerimasugli

di peluria.

, RIFINIRE

• Premereilpulsantedelrinitoreperrilasciareilrinitoreperidettagli.

• Tenereilrinitoreadangolorettosullapelle.

• Posizionareilrinitoreall’altezzadesiderataperunariniturarapida,

semplice e professionale.

• Perfarritrarreilrinitorespingereversoilbassonoaquandononsiblocca

nella sua sede.

E Suggerimenti per ottenere risultati migliori

Eettuare movimenti da moderati a lenti. Eettuando movimenti circolari

breviinzoneostinatesipuòavereunarasaturapiùprecisa,specialmentesul

collo e sulla linea del mento.

NON premere con forza contro la pelle in modo da evitare di danneggiare le

testine rotanti.

C MANUTENZIONE DEL RASOIO

• Siconsigliadiaverecuradelpropriorasoio,anchèmantengaprestazioni

durature.

• Raccomandiamodipulirel’apparecchiodopoogniutilizzo.

PLRUTRROGRSLAE

• Ilmodopiùsempliceepiùigienicoperpulirel’apparecchioèquellodi

sciacquarelatestinadopol’usoconacquacalda.

HUN

, PULIZIA E MANUTENZIONE

• Assicurarsi che il rasoio sia spento.

• Tenerelatestinaesollevaredelicatamentel’areazigrinataperrimuoverela

vaschetta raccogli peli dalla testina.

• Far scivolare il meccanismo di bloccaggio lamine per rimuovere le lamine.

• Batteredelicatamentesuunasuperciepianaperrimuovereipelie,se

necessario, utilizzare una spazzolina.

• Chiudere il blocco testina.

, PULIZIA DEL RIFINITORE

• Lubricareidentidelrinitoreogniseimesiconunagocciadiolioper

macchine per cucire.

HR

• Partidiricambioeaccessorisonodisponibiliperl’acquistosulsitohttp://

it.remington-europe.com/parti-di-ricambio-e-accessori/

25

SVENSKA

9 Trimmerknapp

10 Laddningsstift

11 Laddningsställ

12 Adapter

13 Huvudskydd

14 Rengöringsborste

C KOMMA IGÅNG

Förbästarakningsresultatrekommenderarviattduanvänderdinnya

rakapparatdagligeniupptillfyraveckorförattdittskäggochdinhudskavänja

sig vid det nya rakningssystemet.

, LADDA DIN RAKAPPARAT

• Kontrollera att apparaten är avstängd.

• Anslut laddningsstället till adaptern och därefter till elnätet.

• Placera rakapparaten i laddningsstället.

• Laddauppapparatenunderminst24timmarinnandenanvändsdenförsta

gången.

• Tillåt90minuterförenfullladdning(XR1350ochXR1370)och4timmarför

XR1330. Laddningsindikatorlampan (XR1330), bränslemätare (XR1350) eller

LED-display (XR1370) visar när rakapparaten är fulladdad.

• Förattökabatteriernashållbarhetbördeladdasurfullständigtengångvarje

halvår och laddas upp igen under 24 timmar.

• Rakapparatenställsautomatisktinpåennätspänningmellan100Voch240

V.

O Denna apparat ska laddas med godkänd säkerhetsisolerad adapter

PA-0510E(K)med5,0Vlikström,1,0A(adapterutgång).

F BRUKSANVISNING

, RAKNING

• OBS! Denna rakapparat ska endast användas utan sladd.

• Kontrollera att din rakapparat är helt laddad.

• Starta rakapparaten.

• Sträck ut huden med din andra hand så att hårstråna reser sig rakt ut.

• Tryckendastlättpårakhuvudetunderrakningen(tryckerduförhårtkandet

skadahuvudenaochgöraattdebrytslättare).

• Användkorta,cirklanderörelser.

32

SVENSKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

, RAKNING MED RAKGEL

• Anvisningarnaförtorrakninggällerocksåförrakningmedrakgel.

F OBSERVERA:Närmanharanväntrakgelbörmansköljarakhuvudoch

rakknivarundervarmtvattenförattfåbortöverskottavgelochandra

rester efter rakningen.

, TRIMNING

• Tryckpåtrimmerknappenförattfrigöraprecisionstrimmern.

• Håll trimmern i en rät vinkel mot huden.

• Ställintrimmernpåönskadtrimningslinjeförensnabb,enkeloch

professionell trimning.

• Förattdratillbakatrimmerntrycknedåttillsdenlåsersigpåplats.

E Tips för bäst resultat

Användlagomsnabbatilllångsammastrykanderörelser.

 Mankanfåennärmarerakningommananvänderkorta,cirklanderörelser

påsvårareområden,särskiltlängshalsenochvidhaklinjen.

TRYCK INTE hårt mot huden, så undviks skador på de roterande huvudena.

C TA HAND OM DIN RAKAPPARAT

• Ta hand om din rakapparat så att den håller länge.

• Virekommenderarattdurengörapparateneftervarjeanvändning.

PLRUTRROGRSLAE

• Detenklasteochmesthygieniskasättetattrengöraapparatenpåäratt

sköljahuvuddelenundervarmtvattenefteranvändningen.

HUN

, RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Kontrollera att rakapparaten är avstängd.

• Fattatagirakhuvudetochdraförsiktigtuppåtpådeträadeområdetför

att ta bort håruppsamlaren från rakhuvudet.

• Skjutframknivlåsningsmekanismenföratttabortknivarna.

• Tömutresterandehårstrånfrånhåruppsamlarenochanvänden

rengöringsborstevidbehov.

• Stäng huvudenheten.

, RENGÖRA TRIMMERN

• Smörjinpiggarnapåtrimmernmedendroppesymaskinsoljaengångvarje

halvår.

HR

• Reservdelarochtillbehörnnspåhttp://www.remington.co.uk/parts-

accessories

33

SVENSKA

UDTAGNING AF BATTERI

• Stäng av apparaten och dra ur sladden.

• Körrakapparatentillsmotornstannar.

• Tabortrakbladshuvudet(skjutrakbladshuvudetuppåtochtabortdet).

• Bändav“kragen”uppepåhandtagetmedhjälpavenskruvmejsel.

• Lossaskyddsplattanframtillfrånrakhuvudetmedhjälpavenskruvmejsel.

• Ta bort de tre skruvarna på rakapparatens framsida.

• Öppnabatterifacketförattkommaåtbatteriet.

• Lossa batteriet från kretskortet.

• Kassera batteriet på ett säkert sätt.

H MILJÖSKYDD

Förattundvikaproblem,relateradetillmiljöochhälsaorsakadeav

farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter, får apparater

som är markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med

osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning/

materialåtervinning eller återanvändning.

34

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Kiitämme, että valitsit Remington® tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti

ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen

käyttöä.

F TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1 VAROITUS – PALOVAMMOJEN, SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN TAI

HENKILÖVAHINKOJEN VAARAN PIENENTÄMISEKSI:

2 Laitettasaakäyttääyli8-vuotiaathenkilöt,joidenfyysisetjahenkisetkyvyt

eivätolerajoittuneet.Valvonnanallahenkilötjoiltapuuttuukokemustaja

tietoa,henkilötjotkaymmärtävätohjeetjaturvallisuusriskit.Lapseteivät

saaleikkiälaitteella.Puhdistuksenjahuollonsaatehdäyli8–vuotiaat

valvonnanalaisina.Pidälaitejakaapelialle8-vuotiaittenlasten

ulottumattomissa.

3 Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia.

4 Äläkäytätätätuotetta,josseeitoimikunnolla,josseonpudonnuttai

vaurioitunuttaijosseonpudonnutveteen.

5 Laitettaeisaakoskaanjättääilmanvalvontaa,josseonkytketty

virtalähteeseen, lukuun ottamatta lataamista.

6 Pidäpistokejavirtajohtoetäälläkuumistapinnoista.

7 Varmista,ettäpistokejavirtajohtoeivätkastu.

8 Äläkäytälaitetta,josvirtajohtoonvaurioitunut.Uudenvirtajohdonsaa

kansainvälisten palvelukeskustemme kautta.

9 Äläväännätaitaivutajohtoa,äläkäkierräsitälaitteenympärille.

10 Säilytätuote15–35°C:eenlämpötilassa.

PLRUTRROGRSLAE

Soveltuu käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

HUN

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

1 Virtakytkin

2 Ajopääjaleikkurikokoonpano

3 Erillisetjoustavatajopäät

4 Partakarvasäiliö

5 Latauksen merkkivalo (XR1330)

6 Polttoainemittari (XR1350)

7 Digitaalinennäyttö(XR1370)

8 Trimmeri

HR

9 Trimmerin painike

10 Latauskoskettimet

11 Latausteline

35

SUOMI

12 Verkkolaite

13 Ajopäänsuojus

14 Puhdistusharja

C ALOITUSOPAS

Parhaanajotuloksensaavuttamiseksisuosittelemme,ettäkäytätuutta

partakonettasipäivittäinjopaneljänviikonajan,jottapartasijaihositottuvat

uuteenparranajomenetelmään.

, PARRANAJOKONEEN LATAUS

• Varmista,ettälaiteonkytkettypoispäältä.

• Yhdistälataustelinesovittimeenjasittenverkkovirtaan.

• Aseta partakone lataustelineeseen.

• Lataaensimmäiselläkäyttökerrallavähintään24tuntia.

• Täyteenlataus90minuuttia(XR1350jaXR1370)ja4tuntiaXR1330.Latauksen

merkkivalo(XR1330),latauksentaso(XR1350)taiLED-näyttö(XR1370)

osoittaa,milloinparranajokoneonladattutäyteen.

• Voitpidentääakkujenkäyttöikääantamallaniidentyhjentyäjoka6.kuukausi

jalataamallaniitäsitten24tuntia.

• Partakonesäätääverkkojännitteenautomaattisesti100Vja240Vvälille.

O LaitetulisiladatahyväksytylläsuojaeristetylläsovittimellaPA-0510E(K),

jonkatehoon5,0DC;1,0A.

F KÄYTTÖOHJEET

, PARRANAJO

• Huomautus:Tämäpartakoneontarkoitettuainoastaanjohdottomaan

käyttöön.

• Varmista,ettäpartakoneonkunnollaladattu.

• Kytkeparranajokoneenvirtapäälle.

• Venytäihoavapaallakädelläsisiten,ettäpartakarvatnousevatpystyyn.

• Painaparranajonaikanaajopäätävainkevyesti(liiallisenvoimankäyttö

saattaavaurioittaaajopäitäjaaiheuttaaniidenreikiintymisen).

• Käytä lyhyitä, ympyränmuotoisia liikkeitä.

, AJAMINEN PARRANAJOGEELIÄ KÄYTTÄEN

• Noudataparranajogeeliäkäyttäessäsisamojaohjeitakuinkuivanaajossa.

F HUOMIO:Käytettyäsiparranajogeeliä,puhdistaylimääräinengeelijalika

poishuuhtelemallapääjaleikkuuterätlämpimänvedenalla.

36

SUOMI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

, RAJAUS

• Vapautatarkkuustrimmeripainamallatrimmerinpainiketta.

• Pidärajaintaoikeassakulmassaihoosinähden.

• Asetatrimmerihaluamaasileikkauslinjaannopean,helponja

ammattimaisen leikkauksen varmistamiseksi.

• Saatrajaimenpoistieltäpainamallasitäalaspäin,kunnesselukittuu

paikoilleen.

E Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseen

Käytä kohtalaisia tai hitaita vetoliikkeitä.

Lyhyiden ympyrän muotoisten liikkeiden avulla helpotat paremman

ajotuloksensaamistahankalillaalueilla,erityisestikaulanjaleuanalueella.

ÄLÄ paina konetta liian kovaa ihoasi vasten, sillä se saattaa vaurioittaa

pyöriviäajopäitä.

C PARTAKONEEN HOITAMINEN

• Hoidapartakonettasipitkänkäyttöiänvarmistamiseksi.

• Suosittelemmelaitteenpuhdistamistajokaisenkäyttökerranjälkeen.

• Helponjahygieenisintapapuhdistaalaiteonhuuhdellalaitteenajopää

lämpimällävedelläkäytönjälkeen.

, PUHDISTUS JA HOITO

• Varmista,ettäpartakoneonkytkettypoispäältä.

• Pidäajopäästäkiinnijapoistapartakarvasäiliöpäästävetämällävarovasti

PLRUTRROGRSLAE

ura-alueelta.

• Poistaterätliu’uttamallateränlukitusmekanismia.

• Napautaylimääräisetpartakarvatpoisjakäytäpuhdistusharjaamikäli

HUN

tarpeen.

• Suljeajopääkokoonpano

, TRIMMERIN PUHDISTAMINEN

• Voiteletrimmerinhampaatjokakuudeskuukausipisaralla

ompelukoneöljyä.

• Vaihto-osiajalisätarvikkeitaonostettavissaosoitteestahttp://www.

.remington-europe.com/

AKUN POISTAMINEN

• Irrota partakone verkkovirrasta.

HR

• Käytä partakonetta kunnes moottori pysähtyy.

• Poistaajopääpartakoneesta(vedäajopäätäylöspäinjapoista).

• Käytäpientäruuvimeisseliä,vedä“kaulus”irtikahvapäältä.

37

SUOMI

• Käytä pientä ruuvimeisseliä, vedä etukansi rungosta irti.

• Irrota kolme partakoneen etuosassa olevaa ruuvia.

• Käytäpientäruuvimeisseliä,vedäjuuriirrotettusisäkotelo,jottasaatakun

esille.

• Vedäakutirtipiirilevystä.

• Hävitä akut asianmukaisesti.

H YMPÄRISTÖNSUOJELU

Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotka

johtuvatvaarallisistaaineistasähkölaitteissajaelektronisissa

laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet on hävitettävä erillään

kotitalousjätteistä,janeonotettavatalteen,uudelleenkäytettävätai

kierrätettävä.

38

PORTUGUÊS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Os nossos produtos

foram concebidos para ir ao encontro das mais altas exigências de

qualidade, funcionalidade e design.

Esperamos que desfrute do seu novo produto Remington®. Leia o manual de

instruções e conserve-o em lugar seguro para futura consulta.

F MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

1 AVISO: PARA REDUZIR OS RISCOS DE QUEIMADURAS, ELETROCUSSÃO,

INCÊNCIO OU FERIMENTOS A PESSOAS:

2 Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anosinclusivee

pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas

 comfaltadeexperiênciaeconhecimentodesdequeinstruídas/ 

 supervisionadasequecompreendamosriscosenvolvidos.Ascriançasnão

 devembrincarcomoaparelho.Alimpezaemanutençãodoaparelhonão

 deverãoserlevadasacaboporcriançasanãoserquetenhammaisde8

 anosesobsupervisão.Mantenhaoaparelhoeocaboafastadosdecrianças

menores de 8 anos de idade.

3 Nãoutilizepeçasquenãosejamfornecidaspelanossaempresa.

4 Nãoutilizeesteprodutocasonãofuncionecorretamente,tenhacaídoou

 estejadanicado,oulargadoemágua.

5 Umaparelhonãodeveserdeixadosemvigilânciaenquantoligadoà

corrente elétrica, exceto durante o carregamento.

6 Mantenhaachaeocabodealimentaçãoafastadosdesuperfícies 

 aquecidas.

PLRUTRROGRSLAE

7 Certique-sedequeachaeocabodealimentaçãonãosãomolhados.

8 Nãoutilizeoprodutocomocabodanicado.Podeobterumasubstituição

HUN

através dos nossos Centros de Assistência Internacionais.

9 Nãotorça,dobreouenroleocaboàvoltadoaparelho.

10 Armazene o produto numa temperatura entre 15 °C e 35 °C.

Adequadoparausonobanhoouduche.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 Botãoon/o

2 Conjuntodecabeçasecortadores

3 Cabeçasexíveisindividuais

HR

4 Compartimento de recolha de pelos

5 Luz indicadora de carga e indicador de bateria fraca (XR1330)

6 Medidor de energia (XR1350)

39

PORTUGUÊS

7 VisorLED(XR1370)

8 Aparador minucioso

9 Botãodeaparar

10 Pinos de carga

11 Base de carga

12 Adaptador

13 Proteçãodascabeças

14 Escova de limpeza

C COMO COMEÇAR

Paraumbarbearmaisecaz,recomenda-seusarasuanovamáquinade

barbeardiariamenteduranteatéquatrosemanasparadartempoàsuabarbae

pele de se acostumarem ao novo sistema de barbear.

, CARREGAR A MÁQUINA DE BARBEAR

• Certique-sedequeoprodutoseencontradesligado.

• Ligue a base de carga ao adaptador e depois à tomada elétrica.

• Coloqueamáquinadebarbearnabasedecarga.

• Carregue durante, pelo menos, 24 horas antes de a utilizar pela primeira vez.

• Aguarde 90 minutos para uma carga completa (XR1350 e XR1370) e 4 horas

para o XR1330. A luz indicadora de carga (XR1330), o medidor de energia

(XR1350)ouvisorLED(XR1370)indicarãoqueamáquinadebarbearestá

totalmente carregada.

• De modo a preservar a vida útil da bateria, descarregue-a completamente a

cada 6 meses e recarregue-a durante 24 horas.

• Amáquinadebarbearajusta-seautomaticamenteàvoltagemdatomada

elétricaentre100Ve240V.

O Este aparelho deve ser carregado com adaptadores de isolamento de

segurançaaprovadosPA-0510E(K)comumapotênciade5,0DC;1,0A.

F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

, BARBEAR

 Nota:estamáquinadebarbearestáadequadaapenasaousosemos.

• Certique-sedequeamáquinadebarbearseencontraadequadamente

carregada.

• Ligueamáquinadebarbear.

• Estiqueapelecomamãolivre,demodoqueospelosquemverticais.

• Apliqueapenasumaligeirapressãonacabeçadecorteaoutilizar(sepremir

comdemasiadaforçapoderádanicarascabeçasetorná-lasvulneráveisa

quebras).

• Use passagens curtas e circulares.

40