Remington S9600 – страница 4

TÜRKÇE

Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan

önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın.

Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.

F ÖNEMLİ TEDBİRLER

1 Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yeterli ziksel, duyusal veya zihinsel

kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından, sadece

 gözetimaltındaolmaları/talimatlandırılmalarıveilgilitehlikelerikavramaları

kaydıyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oyun oynamamalıdır. Temizlik ve

 kullanıcıbakımı,8yaşveyaüzerindevegözetimaltındaolmadıklarıtakdirde,

çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük

çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

2 Cihazınşinielektrikprizinetakmadanönce,kullanılacakgerilimin,cihazın

üzerinde belirtilen gerilimle uyumlu olmasını mutlaka sağlayın.

3 Uyarı: Bu cihazı banyo küvetleri, duş tekneleri, lavabolar veya su

içeren diğer kapların yakınında kullanmayın.

4 Cihazı makinesi kapalı konumda olduğunda bile civarındaki su bir

tehlike oluşturduğundan, cihazı bir banyoda kullandıktan sonra

şini elektrik prizinden çekin.

5 Cihazın kablosunu etrafına dolamayın. Kabloyu, herhangi bir hasar belirtisine

karşı düzenli aralıklarla kontrol edin.

6 Şayetbucihazınelektrikkablosuhasargörmüşse,derhalkullanmayıbırakın

 vecihazı,birtehlikeyiönlemeküzereonarımveyayenilemeişlemleriiçin,size

 enyakınRemington®yetkiliservismerkezinegerigötürün.

7 Cihaz hasarlı veya arızalıysa kullanmayın.

8 Cihazın herhangi bir parçasının yüz, boyun veya saç derisiyle temas etmesine

izin vermeyin.

9 Cihazıelektrikprizinetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.

10 Cihazı sadece ısı geçirmez yüzeylere bırakın.

11 Cihazıyumuşakdöşemelerinüzerinekoymayın.

12 Cihaza, rmamızdan temin edilen ürünler dışında parça eklemeyin.

13 Bucihaz,ticarikullanımiçinveyakuaförsalonlarındakullanılmaküzere

tasarlanmamıştır.

14 Cihazıtemizlemedenvekaldırmadanöncesoğumasınıbekleyin.

64

TÜRKÇE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

C TEMEL ÖZELLİKLER

1 Gelişmiş İpeksi Seramik kaplama plakalar

2 Aç/Kapat (On/O) düğmesi

3 Sıcaklık kumandaları

4 Sıcaklıkgöstergesi

5 Isı artırma işlevi

6 Isı kilitleme işlevi

7 Menteşekilidi

8 Isıya dayanıklı saklama çantası

9 3mDönerkordon

C ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

• Zahmetsiz kayma ve ipek pürüzsüzlüğünde sonuçlar elde etmek için,

gelişmiş ipeksi seramik kaplama plakalar.

• Yüksekısı–240dereceyeısıartırmaişleviile,150°Cila235°C.

110mmekstrauzunyüzerplakalar–düzeltmeişlemisırasındabasıncınsaça

eşit dağılması için.

• Hızlı ısınma - 10 saniye içinde kullanıma hazır.

• Otomatikemniyetkapatması–Bucihaz,60dakikaboyuncaherhangibir

PLRUTRROGRSLAE

düğmeye basılmadığında veya açık bırakıldığında kendisini kapatacaktır.

• FarklıVoltajlar:evdeveyadışarıda.120Voltgüçkullanımındasürelerve

HUN

sıcaklıklar değişken olabilir.

• 5 yıl garanti.

F KULLANIM TALİMATLARI

1 Kullanmadanönce,saçıntemiz,kuruolmasınıvedolaşıkolmamasını

sağlayın.

2 Ekstra koruma için, ısıdan koruyucu bir sprey kullanın.

 Saçspreyleriyanıcımaddeiçerir–saçspreyini,cihazıkullanırken

uygulamayın.

3 Saçışekillendirmedenöncebölümlereayırın.Saçışekillendirmeyeenalt

tabakadan başlayın, yukarı doğru çıkın.

HR

4 Saç şekillendiricinin şini prize takın, cihazı çalıştırmak için Aç (On)

düğmesine basın ve basılı tutun.

65

TÜRKÇE

5 B Saç düzleştiricinin şi elektrik prizine takılı olmasına rağmen cihaz kapalı

konumda tutulduğunda, ekranda saç düzleştiricinin bekleme modunda

olduğunubelirtenbirkilitsimgesigörünecektir.

6 Şekillendirmeyeöncedüşüksıcaklıklardabaşlayın.Saçşekillendiricininyan

kısmında bulunan kumandaları kullanarak, saç tipiniz için uygun sıcaklığı

seçin.

, Önerilen sıcaklıklar:-

Simge Isı Saç Tipi

150°C-170°C Zayıf/ince, hasar

görmüşveyabeyaz

saçlar

170°C-200°C Normal, sağlıklı saçlar

200°C-235°C Kalın ve güç

şekillendirilen saçlar

240 ºC’ye artırma İnatçı, şekillendirilmesi

güçbölümleriçinhızlı

dokunuşlar

Dikkat: En yüksek ısılar sadece deneyimli kişiler tarafından kullanılmalıdır.

Bu saç düzleştiriciyi 240ºC ısı artırma ayarında kullanmayı planlıyorsanız, lütfen

öncesaçınızınküçükbirtutamındatestedin.

7 Önerilen sıcaklıklar, ısı ekranının sağ tarafında yer alan saç teli simgeleri ile

belirtilmektedir.

8 Ürünkullanımahazırolduğunda,dijitalekranınlambasısönecektir.

9 Herdefasındabirbölümüzerindeçalışarak,düzleştiriciyisaçınkökünden

ucuna doğru, hiç duraklamadan kaydırın.

10 Saçazararvermemekiçinherbölümdeişlemisadeceikikeztekrarlayın.

11 Kullandıktan sonra, cihazı kapatmak için kapalı düğmesine basın ve basılı

tutun ve ardından cihazın şini elektrik prizinden çekin.

66

TÜRKÇE

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

, Isı Artırma İşlevi

İnatçı,zorşekilalanbölgelerehızlıdokunuşlariçin.

 Isıartırmaişlevi,sıcaklığı30saniyeiçin240°C’yeyükseltirvebusürenin

sonunda,dahaönceayarlanmışolanısıyageridöner.

Çalıştırmak için ‘+’ düğmesini 2 saniye basılı tutun.

Dikkat: En yüksek ısı ayarı, her saç tipi için uygun değildir. Şayet bu saç

düzleştiriciyi 240ºC yoğun ısı ayarında kullanmayı planlıyorsanız, lütfen

öncesaçınızınküçükbirbölümüüzerindetestedin.

, Isı Kilitleme İşlevi

+/- düğmelerine basarak istenilen sıcaklığı ayarlayın ve ısı kumandalarını, ‘-‘

düğmesine 2 saniye boyunca basarak kilitleyin.

Sıcaklığın yanında bir ‘asma kilit’ simgesi belirecektir.

Isı kumandalarının kilidini açmak için, ‘-‘ düğmesine 2 saniye boyunca tekrar

basın.

, Muhafaza İçin Menteşe Kilidi

Plakalar, kolay muhafaza için üst üste kapanabilir.

Kilitlemek için, plaka kilidini kilitli poziyona doğru yukarı itin.

Kilidi açmak, plaka kilidini açık poziyona doğru aşağı itin.

NOT: Cihazı kilitli pozisyonda ısıtmayın.

, Bellek İşlevi

Ürün, her kullandığınızda otomatik olarak son kullanılan ısıya ayarlanacaktır.

PLRUTRROGRSLAE

HUN

C TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihazınşiniprizdençekinvesoğumasınıbekleyin.

• Tümyüzeylerininemlibirbezlesilin.

• Sertveyaaşındırıcıtemizlememaddeleriveyaçözücülerkullanmayın.

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikli ve elektronik ürünlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle çevre

vesağlıksorunlarıoluşmasınıönlemekiçin,busimgeyleişaretlenmiş

cihazlarolağançöplerlebirlikteatılmamalıvegerikazanılmalı,

yenidenkullanımasokulmalıveyageridönüştürülmelidir.

HR

67

ROMANIA

Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de

utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur.

Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

F MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE

1 Acest aparat poate  folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane

cu abilităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi

cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite în

prealabilşiauînţelespericolelelacareseexpun.Esteinterzisăjoacacopiilor

cu acest aparat. Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie

efectuate de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt

supravegheaţi. Aparatul şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8

ani.

2 Asiguraţi-vă că tensiunea ce va  folosită corespunde tensiunii indicate pe

unitate înainte de a conecta aparatul la sursa de curent.

3 Atenţie: Nu folosiţi acest aparat lângă cadă, duş, chiuvetă sau alte

recipiente ce conţin apă.

4 Dacă aparatul este folosit în baie, scoateţi-l din priză după utilizare,

deoarece vecinătatea apei este riscantă chiar dacă aparatul este

oprit.

5 Nuînfăşuraţicablulînjurulunităţii.Vericaţicablulregulatpentruorice

semne de deteriorare.

6 În cazul în care cablul furnizat împreună cu unitatea se deteriorează,

întrerupeţi imediat utilizarea şi returnaţi aparatul la cel mai apropiat dealer

de service autorizat Remington® pentru reparare sau înlocuire, pentru a evita

eventualele accidente.

7 Nu folositi aparatul daca este deteriorat sau prezinta defecte.

8 Nu permiteți niciunei părți a aparatului să atingă fața, gâtul sau scalpul.

9 Cihazı,şiprizetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.

10 Depozitati aparatul numai pe suprafete termo izolante.

11 Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă moale.

12 Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi.

13 Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură.

14 Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța și depozita.

68

ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 Cilindru Silk cu înveliş din ceramică, de tehnologie avansată

2 Buton On/O (Pornire/Oprire)

3 Reglare temperatură

4 Așajtemperatură

5 Funcţie de temperatură intensă

6 Funcţie de blocare temperatură

7 Blocare

8 Husă termorezistentă pentru depozitare

9 Cablu pivotant de 3 m

C CARACTERISTICILE PRODUSULUI

• Plăci Silk cu înveliş din ceramică, de tehnologie avansată, pentru o glisare

uşoară şi un păr mătăsos.

• Temperaturăridicată–150°C-235°Ccufuncţiedetemperaturăintensăde

240.

• plăciotantemailungi,de110mm–pentruopresiuneegalăpepărla

îndreptare.

• Încălzire rapidă 0 gata în 10 secunde.

• Oprire de siguranță automată - Această unitate se va opri singură dacă

PLRUTRROGRSLAE

niciun buton nu este apăsat sau activat timp de 60 minute.

• Variațiidetensiune:pentruacasăsauînstrăinătate.La120V,timpiiși

HUN

temperaturile pot varia.

• 5 ani garanție

F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1 Înainte de utilizare, asigurați-vă că părul este curat, uscat și descâlcit.

2 Pentru un plus de protecție, folosiți un spray pentru protecție la căldură.

, Sprayuriledepărconținmaterialeinamabile-nulefolosițiatuncicând

folosiți aparatul.

3 Înainte de coafare, împărțiți părul în secțiuni. Coafați mai întâi șuvițele de

jos.

4 Introduceți aparatul de coafat în priză și apăsați butonul de pornire.

HR

5 B Dacă aparatul de coafat este în priză, însă nu este pornit, pe fereastra de

aşare va apărea simbolul unui lacăt, indicând faptul că aparatul este în

modul standby.

69

ROMANIA

6 Începeți coafarea la temperaturile mai mici prima oară. Selectați temperatura

corespunzătoare pentru tipul părului dvs., folosind comenzile de pe lateralul

aparatului.

, Temperaturi recomandate:-

Simbol Temperatură Tip de păr

150°C-170°C Păr subţire/n,

deteriorat sau decolorat

170°C-200°C Păr normal, sănătos

200°C-235°C Păr des şi dicil de

coafat

Intensitate la 240 ºC Aranjarerapidăpentru

părul rebel, dicil de

coafat

Atenţionare: Temperatura cea mai ridicată trebuie utilizată doar de către coafori

experimentaţi.

Dacă doriţi să utilizaţi placa de îndreptat părul la funcţia de temperatură intensă

de 240ºC, testaţi o secţiune mică de păr mai întâi.

7 Temperaturile recomandate sunt indicate prin simbolurile cu şuviţe de păr

dinparteadreaptăaaşajuluipentrutemperatură.

8 Aşajuldigitalvaîncetasăpâlpâieatuncicândaparatulestegatadefolosire.

9 Lucrând pe câte o secțiune, treceți placa de îndreptat prin întreaga lungime a

părului, fără a vă opri.

10 Repetați doar de două ori pentru ecare secțiune, pentru a preveni

deteriorarea părului.

11 După ce aţi terminat, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul OFF, timp de două

secunde,pentruaopriaparatul;apoiscoateţi-ldinpriză.

, Funcţie de temperatură intensă

Pentruoaranjarerapidăapăruluirebel,dicildecoafat.

 Funcţiadetemperaturăintensăridicătemperaturala240°Ctimpde30de

secunde, după care revine la treapta anterioară de temperatură.

70

ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Activaţi prin apăsare butonul „+“ timp de 2 secunde.

Atenţie: cea mai ridicată temperatură nu este potrivită pentru ecare tip de

păr. Dacă doriţi să utilizaţi placa de îndreptat părul la funcţia de

temperatură intensă de 240º C, testaţi o secţiune mică de păr mai întâi.

, Funcţie de blocare temperatură

Reglaţi temperatura dorită, apăsând butoanele +/- şi blocaţi comenzile de

temperatură apăsând butonul ”-” timp de 2 secunde.

Lângă temperatura selectată va apărea simbolul unui ”lacăt”.

Pentru a debloca comenzile de temperatură, apăsaţi şi menţineţi din nou

apăsat timp de 2 secunde butonul ”-”.

, Blocare pentru depozitare

Plăcile pot  prinse împreună pentru a  ușor de depozitat.

Pentru a bloca, împingeți în sus dispozitivul de blocare, în poziție blocată.

 Pentruadebloca,împingețiînjosdispozitivuldeblocare,înpoziție

deblocată.

REȚINEȚI: Nu încălziţi aparatul dacă este în poziție blocată.

, Funcţia de memorie

De ecare dată când folosiţi produsul, acesta se va regla automat la ultima

temperatură folosită.

PLRUTRROGRSLAE

C CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

HUN

• Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.

• Ștergețitoatesuprafețelecuocârpăumedă.

• Nufolosițiagențidecurățaresausolvențidurisauabrazivi.

H PROTECŢIA MEDIULUI

Pentru a evita problemele de mediu şi sănătate cauzate de

substanţele periculoase din dispozitivele electrice şi electronice,

aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie eliminate împreună cu

deşeurilemenajereobişnuite,citrebuierecuperate,refolositesau

reciclate.

HR

71

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε

προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από την χρήση.

F ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ

1 Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8

ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον υπάρχει κάποιος να τα

επιτηρεί/καθοδηγεί και εφόσον έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η

συντήρηση από τον χρήστη δε θα πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός εάν

είναι άνω των 8 ετών και υπάρχει κάποιος να τα επιβλέπει. Κρατήστε τη

συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

2 Πάντα να ελέγχετε ότι η τάση του ρεύματος που θα χρησιμοποιήσετε

συμπίπτει με την τάση που αναγράφεται στη μονάδα προτού βάλετε το

βύσμα της συσκευής στην πρίζα του ρεύματος.

3 Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε

μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

4 Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε λουτρό, να την βγάζετε από την

πρίζα μετά από κάθε χρήση, καθώς η εγγύτητα στο νερό συνιστά

κίνδυνο ακόμα και όταν το σεσουάρ είναι απενεργοποιημένο.

5 Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη μονάδα. Ελέγχετε το καλώδιο τακτικά

για σημάδια φθοράς.

6 Αν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της μονάδας φθαρεί, διακόψτε αμέσως τη

χρήση και επιστρέψτε τη συσκευή στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο σέρβις της Remington® για επισκευή ή αντικατάσταση προς

αποφυγή κινδύνου.

7 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εφόσον έχει υποστεί βλάβη ή δυσλειτουργεί.

8 Μην αφήνετε οποιοδήποτε τμήμα της συσκευής να έρθει σε επαφή με το

πρόσωπο, τον αυχένα ή το δέρμα του κεφαλιού.

9 Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη όταν το βύσμα της είναι στην πρίζα.

10 Τοποθετήστε την συσκευή μόνο σε επιφάνεια ανθεκτική στη θερμότητα.

11 Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε υφασμάτινες επιφάνειες.

12 Μη χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από αυτά που σας προμηθεύουμε

εμείς.

13 Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε

κομμωτήριο.

14 Να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει προτού την καθαρίσετε ή την

αποθηκεύσετε.

72

EΛΛHNIKH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1 Πλάκες με προηγμένη κεραμική επίστρωση Silk

2 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

3 Κουμπιά θερμοκρασίας

4 Οθόνη θερμοκρασίας

5 Λειτουργία ενίσχυσης θερμοκρασίας

6 Λειτουργία κλειδώματος θερμοκρασίας

7 Κλείδωμα πλακών

8 Θερμομονωτική τσάντα φύλαξης

9 Περιστρεφόμενο καλώδιο 3m

C ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

• Πλάκεςπροηγμένηςκεραμικήςεπίστρωσηςsilkγιαεύκολογλίστρημακαι

μεταξένια αποτελέσματα.

• Υψηλήθερμότητα–150°Cέως235°Cμεθερμικήενίσχυσηστους240°C.

• Μακρύτερεςκινούμενεςπλάκες110mm–γιαομοιόμορφηπίεσηστα

μαλλιά κατά το ίσιωμα.

• Γρήγορη θέρμανση - ετοιμότητα χρήσης σε 10 δευτερόλεπτα.

• Αυτόματηαπενεργοποίησηασφαλείας–Ησυσκευήαπενεργοποιείταιαν

δεν πατηθεί κανένα κουμπί ή παραμείνει ενεργοποιημένη για περισσότερα

από 60 λεπτά.

PLRUTRROGRSLAE

• Πολλαπλή τάση: για χρήση στη χώρα σας ή στο εξωτερικό. Όταν

χρησιμοποιείταισετάση120V,οιχρόνοιεπίτευξηςθερμοκρασίαςκαιοι

HUN

τιμές θερμοκρασίας ενδέχεται να διαφέρουν.

• Εγγύηση 5 ετών.

F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1 Πριν από τη χρήση, φροντίστε ότι τα μαλλιά σας να είναι καθαρά, στεγνά

και ξεμπερδεμένα.

2 Για επιπρόσθετη προστασία, χρησιμοποιήστε ένα σπρέι προστασίας από τη

θερμότητα.

, Τασπρέιμαλλιώνπεριέχουνεύφλεκτουλικό–μηνταχρησιμοποιείτεκατά

τη χρήση της συσκευής.

HR

3 Χωρίστε τα μαλλιά πριν από το φορμάρισμα. Να ξεκινάτε το φορμάρισμα

από τις χαμηλότερες τούφες.

4 Συνδέστε το ισιωτικό στο ρεύμα και πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης

για να ενεργοποιηθεί η συσκευή.

73

SLOVENŠČINA

, Funkcija zaklepanja temperature

Nastavite želeno temperaturo s pritiskom na gumba +/- in zaklenite

nastavitevtemperature,takodaza2sekundipritisnetetipko»–«.

 Polegtemperatureseprikažesimbolključavnice.

 Čeželiteodklenitinastavitevtemperature,znovapritisnitegumb»–«za2

sekundi.

, Zaklepanje tečaja za shranjevanje

Ploščelahkostisnetezalažjeshranjevanje.

 Zazaklepanjepotisniteključavnicotečajanavzgorvzaklenjenipoložaj.

 Zaodklepanjepotegniteključavnicotečajanavzdolvodklenjenipoložaj.

 OPOMBA:Napravenesegrevajtevzaklenjenempoložaju.

, Pomnilniška funkcija

Vsakič,kouporabljateizdelek,sesamodejnonastavinazadnjouporabljeno

temperaturo.

C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Odklopite napravo in pustite, da se ohladi.

• Vsepovršineobrišitezvlažnokrpo.

• Neuporabljajteostrihaliabrazivnihčistilalitopil.

H ZAŠČITA OKOLJA

Vizogibonesnaževanjuokoljainogrožanjuzdravjazaradinevarnih

snovi v električnih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni

dovoljenozavrečimednesortiranegospodinjskeodpadke.Namesto

tegajihjetrebaoddatinazbirnomesto,znovauporabitialireciklirati.

80