Remington KF20i – страница 4

SLOVENŠČINA

Zmeraj zagotovite, da napetost, ki jo uporabljajte, ustreza napetosti, ki je navedena na

napravi.

Izdelek hranite izven dosega otrok. Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično,

senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, lahko pride

do nesreč. Osebe, odgovorne za njihovo varnost, jih morajo natanko poučiti o uporabi

izdelka ali jih med uporabo nadzirati..

Pazite, da noben del navijalke ne pride v stik z obrazom, vratom ali lasiščem.

Navijalke niso namenjene za komercialno uporabo ali uporabo v frizerskih salonih.

Če se kabel naprave poškoduje, prenehajte uporabljati napravo in jo odnesite k

®

najbližjemu pooblaščenemu serviserju za izdelke Remington

, da vam kabel popravi ali

zamenja. Tako boste preprečili nevarnosti.

Za pregled, nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja. Nekvalificirana

popravila lahko povzročijo nevarnosti za uporabnika.

Ne prevzemamo odgovornosti za okvare izdelka, poškodbe oseb ali drugih stvari, do

katerih je prišlo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali neupoštevanja teh navodil.

SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile

posledica poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi. Garancija za izdelek velja od

datuma nakupa izdelka. Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem, vam jo bomo

brezplačno popravili ali zamenjali, če boste predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da

se garancijsko obdobje podaljša.

®

V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington

v svoji

bližini.

Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami.

Garancija velja v vseh državah, kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec.

Garancija ne vključuje poškodb izdelka, ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne

uporabe, zlorabe, spreminjanja naprave ali uporabe, ki se ne ujema s tehničnimi in/ali

varnostnimi predpisi. Garancija prav tako ne velja, če je izdelek razstavljala ali popravljala

oseba, ki nima našega pooblastila.

Za nadaljnje informacije o recikliranju glejte www.remington-europe.com

62

5(0,)8.)L/LQGG 

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

®

Hvala na kupnji novog Remington

proizvoda.

Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu

za kasniju uporabu.

OBILJEŽJA PROIZVODA

A

20 uvijača ispunjenih voskom

B

Univerzalne cijevi za grijanje

C

Ioni za iznimno antistatičko oblikovanje s više sjaja

D

3 veličine pribadača označenih bojama – 4 male, 10 srednjih, 6 velikih

E

3 veličine pribadača označenih bojama – 4 male, 10 srednjih, 6 velikih

F

Točka spremnosti topline

G

Indikatorsko svjetlo uključenosti

H

Hladni vrhovi

2 godine garancije

UPUTE ZA UPORABU

HUN

Prije oblikovanja kosa mora biti čista, suha i bez zapetljanih dijelova .

VAŽNO: Uključivanjem u struju uvijači se počinju zagrijavati .

RUTRROGRSLAEHE

Poklopac mora biti spušten sve dok uvijači nisu spremni za uporabu. Potrebno im je oko

10 minuta za postizanje optimalne temperature. Točkica mijenja boju (DIJAGRAM F)

kada su uvijači spremni za uporabu.

Kovrče - uzmite pramen kose, otprilike širine uvijača.

Omotajte krajeve kose oko uvijača tako da je kosa pod pravim kutom u odnosu na tjeme.

Omotajte uvijače sve do korijena.

Pričvrstite uvijač s odgovarajućom hvataljkom što bliže tjemenu.

Male uvijače koristite za čvrste kovrče, a veće za opuštenije kovrče.

Nježno odmotavajući uvijače skinite ih s kose. Ostavite kovrče da se vrate na mjesto i

ohlade prije nego što ih počnete raščešljavati kako biste postgili optimalni rezultat.

HR/

HR/

SRB

SRB

Nakon što ste završili s uvijanjem isključite uređaj iz struje.

63

5(0,)8.)L/LQGG 

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

VAŽNE UPUTE

Ne ulijevajte nikakve losione za kosu ili regeneratore u uvijače.

Tijekom grijanja uvijača poklopac mora biti zatvoren.

Tijekom grijanja svaki utor mora imati na sebi pravilno postavljen uvijač.

Trebate paziti da izbjegnete kontakt između vruće površine uvijača i osjetljive kože lica

i vrata.

NE KORISTITE NA UMJETNOJ KOSI ILI PERIKAMA

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Provjerite je li uređaj hladan i isključen iz struje.

Uvijače čistite blago mokrom krpom i blagim deterdžentom ili sapunom.

Prije nego što vratite uvijače na uređaj moraju biti potpuno suhi.

MJERE SIGURNOSTI

UPOZORENJE – ZA DODATNU ZAŠTITU SAVJETUJE SE INSTALACIJA

ZAOSTALE STRUJE (RCD) S MAKSIMALNOM RADNOM STRUJOM OD 30

mA. ZA SAVJET PITAJTE ELEKTRIČARA.

UPOZORENJE – NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA, TUŠEVA,

UMIVAONIKA ILI DRUGIH POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUĆINAMA.

Ovaj proizvod nije pogodan za uporabu u kadi ili pod tušem.

APARAT ZA RAVNANJE TREBA ISKLJUČITI IZ STRUJE KADA SE NE

KORISTI..

Ne ostavljajte uvijače bez nadzora kada su uključeni.

Ostavite zagrijane uvijače da se ohlade prije pohrane.

Ne uranjajte ga u vodu ili druge tekućine.

Ne omatajte kabel oko aparata. Redovito provjeravajte kabel na bilo kakve znakove

oštećenja. Oštećeni kabeli mogu biti opasni.

Ne stavljajte uvijače na meke materijale, npr. sag, posteljinu, ručnike, prostirke, itd.

Uvijek pazite da napon koji se koristi odgovara naponu koji je naveden na aparatu.

64

5(0,)8.)L/LQGG 

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih

fizičkih, perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može

doći do opasnosti. Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili

nadgledati uporabu uređaja.

Pazite da bilo koji dio aparata ne dodirne lice, vrat ili kožu glave.

Ovaj aparat nije namijenjen komercijalnoj uporabi ili uporabi u salonima.

Ako se kabel aparata ošteti, odmah prekinite s uporabom i vratite aparat u najbliži

ovlašteni Remington(R) servis na popravak ili zamjenu kako biste izbjegli opasnost.

Za bilo kakvu provjeru, prilagodbu ili popravak su potrebni posebni alati. Nekvalificirani

popravak može predstavljati opasnost za korisnika.

Ne preuzimamo odgovornost za oštećenje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu osoba

koja je prouzrokovana zlouporabom ili nepridržavanjem ovih uputa.

SERVIS I JAMSTVO

Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od

datuma kupnje od strane potrošača za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili

neodgovarajuće izrade. Ako u jamstvenom roku dođe do kvara na proizvodu, uz dokaz

o kupnji uklonit ćemo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio. To ne znači

produljenje jamstvenog roka.

®

U slučaju kvara jednostavno pozovite Remington

servisni centar u vašoj regiji.

Ovo jamstvo se nudi pored uobičajenih zakonskih prava.

Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima naš proizvod prodaje ovlašteni prodavatelj.

HUN

RUTRROGRSLAEHE

Ovo jamstvo ne uključuje oštećenje proizvoda nastalo uslijed nezgode, zlouporabe, izmjene

proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehničkim i/ili sigurnosnim uputama. Ovo jamstvo

ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovlaštena osoba.

Za više informacije o recikliranju posjetite www.remington-europe.com

HR/

HR/

SRB

SRB

65

5(0,)8.)L/LQGG 

ǠŮǍŸ

®

ȹ

.Remington

ȴǞƄưƶƚȤǜžNjƁNjƐȚǠſǞƁȁȚǍƯƪŽȚȯƾƱŽǟƴŸǕŻȶǛżȤƾƸƄųȘȴȁ

ȚǍƳŵ

ǜƳƚǠƳŽǜžȕȴƾƳžǠźƾƷƮƱŲȶǀƁƾƶƯŮȳȚNjƈƄŴȁȚȝƾƵƸƴƯůȜȔȚǍŻǟűǍƁ

.ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽȘȬǞűǍŽȚ

ǃƄƶƓȚȝȚǎƸž

.ǠƯƵŵƿŽƾŻȶȣǍƯŵǀźƾƱŽ 20

A

.ǀƸƉƸǣǍŽȚƞƈƉƄŽȚNjƸžȚǞŸ

B

.ǚƬźȖǗƸƱƫůȶǍƅżȖ

ȹ

ƾſƾƯƓǠƭƯůǠƀȶȆǀƸǣƾŮǍƷżȝƾƶƇŵȞȶNjŲǕƶƓȝƾſǞƁȘ

C

ȜǍƸƃż 6ȆǍƃƳŽȚǀƭŴǞƄž 10ȆȜǍƸưǧ 4 –ȝƾŴƾƸŻ 3ȴȚǞŽLjƾŮǀƵƴƯžǀƸſNjƯžȢƾůȶȖ

D

ȜǍƸƃż 6ȆǍƃƳŽȚǀƭŴǞƄž 10ȆȜǍƸưǧ 4 –ȝƾŴƾƸŻ 3ȴȚǞŽLjƾŮǀƵƴƯžȰȚǞŶȖ

E

ȳȚNjƈƄŴȁȚǀƁǎƀƾűȤƾƷŷȁǀſǞƈŴǀƭƲſ

F

ǍŵƻƓȚȔǞǤǟƴŸ

G

ǏƵƴƓȚǀƯǣȚȤǍƯƪŽȚȝƾƲƴŲ

H

ƞƄƶŴȜNjƓǀŽƾƱż

ȳȚNjƈƄŴȁȚȝƾƵƸƴƯů

ǁŻǞŽȚǀźǍƯƓǍƯŵǗŽǀŮǍƆƄŮȳƾƸƲŽȚƿƆƁǠſǞƁȁȚǍƯƪŽȚȯƾƱƴŽǛƳžȚNjƈƄŴȘǚƃŻ

ȜNjƸƯƏǚƳƪƄƄŴȳƾŸǚƳƪŮȶ .ǛżǍƯŵǠźȝƾźƾƱƴŽȚǝƸźǟƲƃůȴȖƿƆƁȸnjŽȚ

ǠźǍƸŰƺƄŽȚȷǞƲƄƸŴǘǣƾŻȢ 5ǜžǍƃżȖǀƸƶžȥȜǍƄźNjƯŮ .ǘǣƾŻȢ 5ǠŽȚǞŲNjƯŮǀƵŸƾſ

ȜǍƄƱŽǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽȚǞżǍůƺźNjƸƯƆƄŽȚǚƷŴǛżǍƯŵȴƾżȚȣȘ .NjƸŸƾƆƄŽȚǚƸƳƪů

10ȜNjƓǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽȔƾƲŮȘƿƆƁȜNjƸƯƏƿƯƫƁȸnjŽȚǍƯƪƴŽ .ǝƸźȜǍƸƫŻǀƸƶžȥ

.ǀƲƸŻȢ 20ȴǞƬŹǠźȢǍƃůȝƾźƾƱƴŽȚ .ǍƅżȖȶȖǘǣƾŻȢ

ȜNjŲȚȶǀźƾƱŽȜNjŸƾƉƙ 10ǟŽȘ 1ȝȚǞƭƒȚȬƾƃůȘƿƆƁǍƯƪŽȚǗŽǀŮǍƆƄŮȳƾƸƲƴŽ

ȳȚNjƈƄŴȘǕžȝƾƵƸƴƯƄŽȚȚȶȤǍƳźǠŽƾƅƓȚǁŻǞŽȚȚǞůȢNjŲȚȣȘ .ǠƶžȥǁƸŻǞůȶƞƄƶŰȘȶȖ

.ȝƾźƾƱƴŽȚǛƲŶǚžƾż

.ǘǣȚǞƯŽȚȶǗƸƱƫƄŽȚȢȚǞžǜž

ȹ

ƾƸŽƾųȶ

ȹ

ƾźƾűǍƯƪŽȚȴǞƳƁȴȖƿƆƁ

.ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽƾŮǚƃƳŽȚǚǧȶȢǍƆƙǀŸǍƉŮǜƈƉůǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽȴƺŮȚȶǍżnjů

66

5(0,)8.)L/LQGG 

ǠŮǍŸ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ȵnjƀȟƾƄƎ .ȳȚNjƈƄŴȂŽȜǎƀƾűȝƾźƾƱƴŽȚȴǞƳůǠƄŲ

ȹ

ǾƱƲžȔƾƭưŽȚȔƾƲŮȘƿƆƁ

ȴǞŽǘƵưƁ .ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǟŽȘȲǞǧǞƴŽǘǣƾŻȢ 10ǟŽȘǀƁȢƾƯŽȚǀŽƾƑȚǠźȝƾźƾƱƴŽȚ

.ȳȚNjƈƄŴȂŽȜǎƀƾűȝƾźƾƱƴŽȚljƃƫůƾžNjƶŸǍƵƑȚǛƸƴƯƄŽȚȪƾƲſ

ǟƴŸƾƀǞƱŽȶǍƯŵǀƴƫųȚȶnjų .ǘǣȚǞƯŽȚǜžȵǞƴųǜžȚȶNjżƺůȶǍƯƪŽȚȚǞƭƪž

.ȦȖǍŽȚȜNjƴűǕžǀƵǣƾŻǀƁȶȚǎŮǍƯƪŽȚȚǞƄƃŰ .ǀźƾƱƴŽȚȩǍŸ

.ȦȖǍŽȚȜNjƴűǕžǀƵǣƾƲŽȚǀƁȶȚǎŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚǕžǀźƾƱƴŽȚǟƴŸǀƴƫƒȚǀƁƾƷſȚǞƱŽ

.ȦȖǍŽȚȜNjƴűȵƾƏƼŮǀźƾƱƴŽȚȚǞžǍŮȘ

ȝƾźƾƱŽȢƾůȶLjȚǁƃƅů .ǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽǁƸƃƅƄŽȰȚǞŶLjȚȶȢƾůȶLjȚƞŮȤƾƸƄųȁȚǛƳƶƳƚ

.ȳȚNjƈƄŴȁȚǀƴƷŴǠƷźȰȚǞŶLjȚƾžȖȦȖǍŽȚȜNjƴűǟŽȘțǍŻȖǚƳƪŮǍƯƪŽȚ

ǠźȰǞƭŽȚȶȖNjůǞŽȚȚǞƴųȢȖ .ȰǞƭŽƾŮȶȖNjůǞŽƾŮțǞŹǍƓȚȴƾƳƓȚǠźǍƯƪŽȚǀźƾƱŽȚǞƄƃŰ

.ȦȖǍŽȚȜNjƴƐǘǧǾžǚƳƪŮǀźƾƱƴŽȚ

NjƸŸƾƆƄŽȜǍƸƃƳŽȚȝƾźƾƱƴŽȚȶȜǍƸưǧNjƸŸƾƆƄŽȜǍƸưƫŽȚȝƾźƾƱƴŽȚȚǞžNjƈƄŴȘ

.ȜǍƸƃż

ǎƱƲůNjƸŸƾƆƄŽȚȚǞŸȢ .ȤnjŲǚƳƪŮǠƉƳƯŽȚƾƷžǍŮǘƁǍŶǜŸǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽȚǞƳź

ǍƷƮžǟŽȘȸȢƻƁȚnjƀȴȁ

ȹ

ƾžƾƢȢǍƃƁǍƯƪŽȚȚǞŸȢȶȝƾźƾƱƴŽȚǀŽȚȥȘNjƯŮƾƷƄƸƯǤȶǟŽȘ

.ǍƯƪƴŽǠŽƾƅž

.ǍƯƪŽȚȢȶǍŮNjƯŮȜƾŵǍƱŮȶȖǓƪƙǗƸƱƫƄŽȚǛƳƶƳƚ

ǠƄŽȚȝƾźƾƱƴŽȚǚżǛƄžNjƈƄŴȘȚȣȘǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƁnjưƄŽȚȚǞƴƫźȘȶȥƾƷƐȚȚǞƂƱŶȖ

.ǀžȥǽǁſƾż

ȳƾƀ

ǀƸŸȶȖȶȖǀƴƉưƓȚǜžțǍƲŽƾŮȶȖȳƾƵƑȚǠźǠſǞƁȁȚǍƯƪŽȚȯƾƱŽȳȚNjƈƄŴȘǕƶƚ

.ȔƾƓȚǟƴŸǀƁȶƾŲȷǍųȖ

HUN

.ȔƾƓȚǠźǠſǞƁȁȚǍƯƪŽȚȯƾƱŽǏƸƭưůǕƶƚ

.ǀƁǍŶȷǍųȖȔƾƸŵȖǀƁȖȶȖȪƾƉƃŽȚȶȖǗŵƾƶƓȚȶȖȧȚǍƱŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚǕǤȶǕƶƚ

RUTRROGRSLAEHE

.ȜȤȚǍƇƴŽȜȢƾƬžljƭŴȖ

ȹ

ƾƵǣȚȢȚȶȤƾƄųȘ

.ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽƾŮ

ȹ

ǽǞǧǞžȴǞƳƁƾžNjƶŸǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžȥƾƷƐȚȱǍƄ

Ƚ

ƁǾŽȖƿƆƁ

.ǝƮƱŲǚƃŻǍƯƪŽȚȯƾƱŽȢǍƃ

ȼ

ƁȴȖƿƆƁ .ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȘȳNjŸNjƶŸȤƾƸƄŽȚȚǞƴƫźȘ

.ȝƾźƾƱƴŽȚǟŽȘȷǍųLjȚǍƯƪŽȚǀƐƾƯžǚǣȚǞŴȶȖǍƯƪŽȚȝƾƚǍżȲǞųȢȚǞƯƶžȘ

ȴǞŽǘƵưƁ .ȳȚNjƈƄŴȂŽȜǎƀƾűȝƾźƾƱƴŽȚȴǞƳůǠƄŲ

ȹ

ǾƱƲžȔƾƭưŽȚȔƾƲŮȘƿƆƁ

.ȳȚNjƈƄŴȂŽȜǎƀƾűȝƾźƾƱƴŽȚljƃƫůƾžNjƶŸǍƵƑȚǛƸƴƯƄŽȚȪƾƲſ

ȥƾƷƐȚȴǞƳƁƾžNjƶŸƾƷƶƸƈƉůȢǞƵŸǟƴŸǀƯǤǞƄžǍƯŵǀźƾƱŽǚżȴȖǜžȚȶNjżƺů

.ǜ

ƈƉůǀŽƾŲǠźǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽȶǚưƪž

ȿ

ȶǚưƪžȥƾƷƐȚȴǞƳƁƾžNjƶŸƞƈƪƄŽȚNjƸžȚǞŸȶȖǀƸƉƸǣǍŽȚǀƇƸƱƫŽȚȚǞƉƵƴůǽ

.ǜ

ƈƉůǀŽƾŲǠźǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽ

ȿ

ǠźǀŴƾƉƑȚNjƴƐȚǘŶƾƶžǕžǀƶųƾƉŽȚǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽljƭŴȖǏžǾůȚǞƃƶƏ

HR/

SRB

.ǘƶƯŽȚȜǍųƻžȶǝűǞŽȚ

.ȤƾƃưŽȚǜžǝƄƁƾƵƑǝƮƱŲNjƶŸǠſǞƁȁȚǍƯƪŽȚȯƾƱŽȔƾƭŹ ȚǞƲƴŹȖ

AE

.ȝƾżȶǍƃŽȚȶȖȤƾƯƄƉƓȚǍƯƪŽȚǠźǍƯƪŽȚȝƾźƾƱŽȚǞžNjƈƄƉůǽ

67

5(0,)8.)L/LQGG 

ǠŮǍŸ

ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ

ƾƀNjƁǍƃůȶȜNjŲǞŽȚǚƫźǜžȸNjżƺů

.ȴǞŮƾƫŽȚȶȖȲNjƄƯžǗƮƶžȶǀƃŶǍžȧƾƵŻǀƯƭƲŮȝȚǍƳƃŽȚǗƸƮƶůǜƳƚ

.ȜNjŲǞŽȚǠźƾƷƯǤȶǚƃŻ

ȹ

ƾžƾƢȝȚǍƳƃŽȚǗƸƱƏƿƆƁ

ȴƾžLjȚȝƾƵƸƴƯů

ǠƲƃƄƓȚǚƸưƪƄŽȚȤƾƸůȥȶƾƆƄƁǽȖǜƉƇƄƉƓȚǜžȆǀƸźƾǤȁȚǀƁƾƵƑȚǚűȖǜž –ǍƁnjƎ

Ǡźƾ

ƸŮǍƷżƾ

ȹ

ȹ

ƸƶźǍƪƄŴȚ

.(RCD) ǠƲƃƄƓȚȤƾƸƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍůNjƶŸǍƸƃžȖǠƴƴž 30

.ǍžLjȚ

ȩȚǞŲȖȶȖǚƸƉưŽȚȯǍŹȶȖȳƾƵƇƄŴǽȚȩȚǞŲȖǠźǝžȚNjƈƄŴȚȳNjŸƞƯƄƁƾƵż

.ȷǍųLjȚǚǣȚǞƉŽȚȶȖȔƾƓȚǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȷǍųLjȚǀƸŸȶLjȚȶȖȵƾƸƓȚ

..ȳƾƵƇƄŴǽȚǀźǍŹȶȖȳƾƵƑȚǠźȳȚNjƈƄŴǾŽƿŴƾƶžǍƸŹǃƄƶƓȚȚnjƀ

.ǍƯƪŽȚǚƃƉžȳȚNjƈƄŴȘȳNjŸǀŽƾŲǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƫƱ

Ƚ

Ɓ

.ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽƾŮ

ȹ

ǽǞǧǞžȴǞƳƁƾžNjƶŸǀƃŻȚǍžȴȶȢǜžȥƾƷƐȚȱǍƄ

Ƚ

ƁǾŽȖƿƆƁ

.ǝƮƱŲǚƃŻȥƾƷƐȚȢǍƃ

ȼ

ƁȴȖƿƆƁ

.ȷǍųȖǚǣȚǞŴǠźȶȖȔƾƓȚǠźȥƾƷƐȚǏƸƭưůǕƶƚ

.ǀƁǍŶȷǍųȖȔƾƸŵȖǀƁȖȶȖȪƾƉƃŽȚȶȖǗŵƾƶƓȚȶȖȧȚǍƱŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚǕǤȶǕƶƚ

.ȥƾƷƐȚNjƷűǕžƿŴƾƶƄƁȳȚNjƈƄŴȁȚȴƾƳžǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚȴȖǜžȚȶNjżƺů

ǑƫƈžǍƸŹȥƾƷƐȚȚnjƀȆƞŻƾƯƓȚǚƃŻǜžȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȘNjƶŸNjƁNjƪŽȚȤnjƑȚ

.ȲƾƱŶLjȚǚƃŻǜžȳȚNjƈƄŴȂŽ

ȶǀƃŻǍŽȚȶȴȚȣȃȚȶǝűǞŽȚȶȦȖǍŽȚNjƴűǕžǀƶųƾƉŽȚǍƯƪŽȚȯƾƱŽljǣƾƱǧǏžǾůȚǞƃƶƏ

.NjƴƐȚ

.ǀƁȤƾƏȶȖǀƸǣƾŸȢȯȚNjƀLjǑƫƈžǍƸŹȥƾƷƐȚȚnjƀ

NjŲȖǀƯűȚǍžȶȜǍŵƾƃžȥƾƷƐȚȔƾƱŶȘƿƆƁ .ƾŮǞƭƯžǚƃƳŽȚȴƾżȚȣȘȥƾƷƐȚȚǞžNjƈƄƉůǽ

.ȤƾƭųLjȚƿƶƏȶǚƁNjƃůǕƭŻǟƴŸȲǞƫƑȚȶȖljƸƴƫƄŽȚǚűȖǜžȴǞƄưƶƚȤȔǾżȶ

ǍƸŹljƸƴƫƄŽȚ .ȥƾƷƐȚǠźǍƸƸưƄƴŽȶȖljƸƴƫƄƴŽȶȖǑƇƱƴŽǀƁȤȶǍǤǀǧƾƒȚȝȚNjƯƓȚ

.ȳNjƈƄƉƵƴŽ

ȹ

ȚǍƸƭųȴǞƳƁȴȖǜƳƚǠǧƾƫƄųȁȚ

ǜŸǃƄƶůǠƄŽȚȶȷǍųȖȔƾƸŵȖȶȖȨƾƈŵLjȚȶȖȥƾƷƐȚǠźȤȚǍǤLjȚǀƸŽȶƻƉžǚƵƇƄſǽǜƇſ

.ȳȚNjƈƄŴȁȚǚƸŽȢȜƾŸȚǍžȳNjŸȶȖƽŶƾƒȚȲƾƵƯƄŴȁȚȶȖȲƾƵƯƄŴȁȚȜȔƾŴȘ

68

5(0,)8.)L/LQGG 

ǠŮǍŸ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ȴƾžLjȚȝƾƵƸƴƯů

ȔǞŴǜŸǀƵűƾƶŽȚȲƾƭŸLjȚljƸƴƫůǚƱƳſ .ȲƾƭŸLjȚǜž

ȲƾųǞƀȶǃƄƶƓȚȚnjƀǑƇźƖ

Ȼ

.ȔȚǍƪŽȚNJƁȤƾůǜžȔȚNjƄŮȚƞžƾŸȜNjƓǙŽȣȶȟƾƄſȁȚȔǞŴǜŸȶȖȟƾƄſȁȚǠźǀžNjƈƄƉƓȚȢȚǞƓȚ

ǝƶžȔǎűȶȖȥƾƷƐȚǚƁNjƃůȶȖǚƭŸȸȖǀŽȚȥƼŮȳǞƲƶŴƾƶſƼźǀŽƾƱƳŽȚȜǍƄźǠźȥƾƷƐȚǚƭŸȚȣȘ

ȜǍƄźǀŽƾŶȘǠƶƯƁǽȚnjƀȶ .ȔȚǍƪŽȚǀƵƸƉŻƗNjƲůNjƶŸǙŽȣȶǚŮƾƲžȴȶȢǜžȶ

.ǀŽƾƱƳŽȚ

ǠźƾƶƄžNjųǎżȚǍžǀƯűȚǍžǀŽǞƷŴǚƳŮǛƳƶƳƚǀŽƾƱƳŽȚȳȚNjƈƄŴƼŮǀƃŹǍŽȚǀŽƾŲǠź

.ǛƳƄƲƭƶž

.ǝƶŸȨǞƫƶƓȚǠƯƸƃƭŽȚǠſǞſƾƲŽȚǘƑȚǀŽƾƱƳŽȚȵnjƀȥȶƾƆƄů

.ǜƁNjƵƄƯƓȚȔǾżǞŽȚǘƁǍŶǜŸȥƾƷƐȚȔȚǍŵƾƷƸźƖǠƄŽȚȲȶNjŽȚǚżǠźǀŽƾƱƳŽȚȵnjƀȸǍƉů

ȶȖǀƴžƾƯƓȚȔǞŴȶȖȞȢƾŲǜŸǀƏƾƶŽȚȶȥƾƷƐȚǠźǀƴǧƾƑȚȤȚǍǤLjȚ

ȹ

ƾƬƁȖǚƵƪůǽǠƀȶ

.ǀƁƾƵƑȚȶȳȚNjƈƄŴȁȚȝƾƵƸƴƯůȬƾƃůȘȳNjŸǀŽƾŲǠźȶȖǃƄƶƓȚǠźȝȚǍƸƸưƄŽȚȶȖȳȚNjƈƄŴȁȚ

.ƾƶƴƃ

Ⱦ

ŻǜžȲǞƈžǍƸŹǑƈŵǚƃ

Ⱦ

ŻǜžȥƾƷƐȚljƸƴƫůǀŽƾŲǠźǀŽƾƱƳŽȚǠưƄƴů

ǀżǍŵǚƃŻǜžȵǍƸźǞůǛƄƁƾžȷǞŴȆȚnjƀǍƯƪŽȚǗƱƆžǕžȝƾƲƇƴžǀƁȖȳNjƈƄƉůǽ

®

.

Remington

ǚƇǧǞŽǕƴƁƾƓǎƁȢƔƾƵƴƯŽǞžƾůȠǞŽƼŸȚȢȜǾůȢǞƁȤȆțǍűȚȔǎƁȚȤȜƾƓǞƲŸ

www.remington-europe.com

HUN

RUTRROGRSLAEHE

HR/

SRB

AE

69

5(0,)8.)L/LQGG 

HEBREW

®

ĵěğĞĤįIJĜěĠijIJħĴĤĴĠĩĤĴğĤīįħ .ĥħĴĴĞĢğ Remington

ijıĠĩĵěĵĴĦijĴħĭğĞĠĵ

.ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪğĤħĭijĠĩĴħĠĵĠěijĠğğ

ijıĠĩğĵĠīĠĦĵ

ğĠĠĭĴĵĜĤħĨĭĨĤħĠij 20

A

ĵĠĤħĬijĜĤīĠěĨĠĩĤĢĵĠĞĩĭ

B

ğħĠĭĩĥĠĦĤijħĠIJijĜijĵĠĤĵĝĴğħ ,ĤģģĬħĩĴĢĵĭĤīĩħĨĤīĠĤ

C

ĵĠħĠĞĝ 6 ,ĵĠĤīĠīĤĜ 10 ,ĵĠīģIJ 4 –ĨĤħĞĝ 3-ĜĵĠĤīĠĭĜıĵĠĦĤĬ

D

ĨĤħĠĞĝ 6 ,ĨĤĤīĠīĤĜ 10 ,ĨĤīģIJ 4 –ĨĤħĞĝ 3-ĜĨĤĤīĠĭĜıĨĤĬįĤħIJ

E

ĨĤěĵĩğĨĠĢħğĭĝğğĪĠĤıħğĞĠIJī

F

ğħĠĭįĪĠĤıħĵĤijĠī

G

ĭĝĩħĵĠijĤijIJĵĠĠıIJ

H

ĨĤĤĵīĴħĵĠĤijĢě

ĴĠĩĤĴħĵĠěijĠğ

.ĨĤijĴIJ-ħĠģīĠĴĜĤ ,ĤIJīĵĠĤğħijĭĤĴğħĭ ,ĜĠıĤĭğĤīįħ

.ħĩĴĢħijĤĴĦĩğijĠĜĤĢĭĝijĜĞĤĤĩĨĩĢĵğħĠħĤĢĵĤĨĤħĠijğ :ijĠĦġħĜĠĴĢ

ĭĤĝğħĤĞĦĵĠIJĞ 10-ĦĠĴijĞĤĤĨĤħĠijħ .ĴĠĩĤĴħĨĤīĦĠĩĨĤħĠijğĴĞĭijĠĝĬĵĠĤğħğĬĦĩğħĭ

.ĨğħĴğĩĤěĵĩğğħĠĭįğĵijĠģijįĩģħ

.ĴĠĩĤĴħĨĤīĦĠĩĨĤħĠijğĴĭĝijĜğĭĜıĵěğīĴĵ (FĨĤĴijĵĜ)ğĞĠIJīğ

.ħĠijğĜĢĠijĜĥijĭĜ ,ijĭĤĴĭģIJĜĠIJĤġĢğ –ħĬħĬħĤĞĦ

Ġħĝħĝ .ĵįIJijIJħĜıĤīğĤğĤijĭĤĴğĴĨĤĞĤįIJĩĨĵěĴĥĠĵ ,ħĠijħĜĤĜĬĩijĭĤĴğĵĠĠıIJĵěĠįįħ

.ĨĤĴijĠĴħĞĭħĠijğĵě

ĜĠijIJĪĵĤīĴğĩĦĞĭ ,ĨĤěĵĩğħĞĠĝĜĬįĤħIJĠěğĦĤĬĵijġĭĜĠĩĠIJĩħĜģĤğħĠijğĵěĠĭĜ ĎIJ

.ĵįIJijIJħ

ĨĤħĵħĵħĠĞĭĠīijĵĠĤĨĤħĠĞĝğĨĤħĠijğ ;ijĵĠĤĨĤIJĠĞğĨĤħĵħĵħĨĤīģIJğĨĤħĠijĜĠĴĩĵĴğ

.ijĭĤĴĜĨĤħĝħĠĨĤįįĠij

70

5(0,)8.)L/LQGG 

HEBREW

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ĠīĵĠĠĩĠIJĩħğijġĢĜİĠįIJħħĵħĵħĠijĴįě .ĵĠīĤĞĭĜĨħĠĝħĝĥĠĵijĭĤĴğĩĨĤħĠijğĵěĠijĤĬğ

.ĵĤħĩĤģįĠěğğěıĠĵğĝĴĠĵĥĦ .ĠĜĠıĤĭĤīįħĠěĠħĩĜijijIJĵğħijĭĤĴħ

.ĨĵIJIJĞġğĨğħĴĨĤħĠijğħĦĜĨĵĴĩĵĴğĴijĢěħħĩĴĢğĩğĞĤĢĤğĵěĠIJĵī

ĵĠĜĠĴĢĵĠěijĠğ

.ijĭĤĴĥĦijĩĠěijĭĤĴħġĠīħĦĨĤħĠijğħĭĠĦįĴĵħě

.ĨĤĩĩĢĵĩĨĤħĠijğĴĪĩġĜijĠĝĬĵĠĤğħĜĤĤĢğĬĦĩğ

ĵĞĤĢĤĜĠĩĠIJĩĜĜģĤğİĠĭīħĠijħĦĴĠ ,ĵĩĩĢĵĩğĞĤĢĤğĴĪĩġĜğĞĩĭħĦĜħĠijĴĤĴĠěĞĠ

.ĬĤĬĜğ

.ijěĠĠığĠĨĤīįğħĴĴĤĝijğijĠĭğĪĤĜħħĠijğħĴĨĢğĢģĴĩğĪĤĜĭĝĩħĦĭĠīĩħĞĤįIJğħĴĤ

.ĵĠěįħĭĠěĤĵĠĦěħĩijĭĤĴħĭĨĤħĠijĜĴĩĵĴğħĪĤě

ğIJĠġĢĵĠĤĠIJĤī

.ğijĤijIJěĤğĴĠħĩĴĢħĵijĜĠĢĩğīĤěğĞĤĢĤğĴĠěĞĠ

.ĨĤīĤĞĭĪĠĜĬĠěĤĠIJĤīħġĠīĠĢħģĠģijĩĬĵijġĭĜĨĤħĠijğĵěĵĠIJīħĪĵĤī

.ğĞĤĢĤħĨĵijġĢğĤīįħĪĤģĠħĢħĨĤħĠijğĵěĠĴĜĤ

ĵĠĢĤģĜĵĠijğġě

HUN

.30mAħĭğħĠĭĠīĤěĴĵĢįijĬĩĩĨijġĨĭĵĢįijĬĩĩĪĤIJĵğħİħĩĠĩĵįĬĠīğīĝğħ –ğijğġě

RUTRROGRSLAEHE

.ĤěħĩĴĢĨĭİĭĤĤĵğħİħĩĠĩ

ĠěĨĤĩĨĤħĤĦĩğĨĤijĢěħĠĜĤIJĤħĦĠěĨĤijĠĤĦ ,ĵĠĢħIJĩ ,ĵĠĤģĜĩěĞĤħĠĜĴĩĵĴğħĪĤě –ğijğġě

.ĨĤijĢěĨĤħġĠī

.ĵĢħIJĩĜĠěğĤģĜĩěĜĴĠĩĤĴħĨĤěĵĩĠīĤěğġijıĠĩ

.ĴĠĩĤĴĜĨīĤěĨğijĴěĦħĩĴĢğĩĨĤħĠijğĵěIJĵīħĴĤ

.ħĩĴĢħijĜĠĢĩijĤĴĦĩğĴĦğĢĝĴğěħħĨĤħĠijğĵěĠijĤěĴĵħě

HR/

SRB

.ĨīĠĬĢěĤīįħijijIJĵğħĨĤĩĢĨĤħĠijħĠijĴįě

.ĨĤijĢěĨĤħġĠīĜĠěĨĤĩĜijĤĴĦĩğĵěħĠĜģħĪĤě

ĵĠěijħĤĞĦĵĠĭĤĜIJĜħĩĴĢğħĜĦĵěIJĠĞĜħĴĤ .ijĤĴĦĩğĜĤĜĬħĩĴĢğģĠĢĵěħĝħĝħĪĤě

HE

71

5(0,)8.)L/LQGG 