Remington HC5750: ÇEVREYİ KORUMA

ROMANIA

PASUL 4 – Creştetul capului - IMAGINEA 4

Folosiţi pieptenele ataşabil cu dinţii mai lungi şi setaţi-l la 24mm sau 27mm, apoi tundeţi părul de

pe creştet în direcţia inversă sensului normal de creştere.

Pentru păr mai lung în creştet, folosiţi pieptenele ataşabil cu dinţii mai lungi (24-42mm) pentru a

obţine stilul dorit.

Începeţi întotdeauna să tundeţi dinspre spate.

PASUL 5 – Finisajul – IMAGINEA 5

Folosiţi maşina de tuns fără accesoriul pieptene pentru tuns scurt la baza gâtului şi în părţile

laterale ale acestuia. Folosiţi pieptenele de ghidare pentru urechi pentru a obţine un contur clar în

jurul fiecărei urechi. Înclinaţi maşina de tuns şi apăsaţi uşor în jurul fiecărei urechi până la spatele

gâtului.

Pentru a obţine un contur clar în zona perciunilor, întoarceţi maşina de tuns. Aşezaţi maşina de

tuns întoarsă aşa încât să fie perpendiculară pe cap, iar vârfurile lamelor să atingă uşor pielea şi

deplasaţi în jos.

COAFURI CU PĂR SCURT, FILAT - „CREŞTET PLAT” ŞI PĂR SCURT

Începeţi având ataşat pieptenele de ghidare cu dinţii cei mai lungi (24mm - 42mm), tundeţi de la

spatele gâtului către creştet. Ţineţi pieptenele de ghidare lipit de cap şi deplasaţi uşor maşina de

tuns prin păr conform imaginii. (IMAGINEA 1)

Folosiţi aceeaşi procedură dinspre partea inferioară spre partea superioară a capului, conform

ilustraţiei. Apoi tundeţi părul în răspăr şi nivelaţi părţile laterale. (IMAGINEA 3)

Pentru a da un aspect de “creştet plat”, părul din creştet trebuie tuns peste un pieptene plat.

Folosiţi un pieptene de ghidare mai scurt pentru a fila părul spre gât, la lungimea pe care o doriţi.

INSTRUCŢIUNI PENTRU PIEPTENELE DE GHIDARE PENTRU PĂR SCURT

(numai pentru HC5550 şi HC5750)

Pieptenele de ghidaj de 1,5mm este proiectat pentru a crea imaginea perfectă a unei bărbi de 3 zile.

Aşezaţi pe piele partea plată a pieptenelui trimmerului.

Deplasaţi uşor trimmerul prin barbă. Repetaţi din diferite direcţii, după cum este necesar.

Dacă în timpul tunsului se acumulează păr în pieptenul trimmerului, opriţi aparatul, scoateţi

pieptenul şi periaţi-l/clătiţi-l.

MECANISM PENTRU CREAREA TEXTURII PĂRULUI

Folosiţi-l cu pieptenele pentru crearea trecerii între zone de lungimi diferite şi crearea texturii

Crearea trecerii între zonele cu lungime diferită: Alegeţi pieptene cu lungime corespunzătoare

pentru crearea zonei de trecere. Împingeţi înspre exterior mecanismul pentru crearea texturii

părului (dispozitivul de protecţie) care permite să creaţi zona de trecere / să răriţi părul în zonă.

Tunsoare texturată: Împingeţi înspre exterior mecanismul pentru crearea texturii părului (dispozi-

tivul de protecţie) pentru a realiza o tunsoare texturată peste tot.

TEXTURA PĂRULUI LUNG

Tehnica 1: Rotiţi o mică parte din păr într-o şuviţă. Împingeţi în afară mecanismul pentru crea-

rea texturii părului, tăiaţi capetele părului în unul sau doi paşi într-o mişcare rotativă. Aveţi grijă să

nu tăiaţi complet şuviţa. Când părul este eliberat, el va avea o textură cu aspect profesional.

122

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO122100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO122 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Tehnica 2: Folosind un pieptene, periaţi părul în sus prin pieptene, lăsând liber numai capătul

părului. Cu mecanismul pentru crearea texturii părului în poziţie, tăiaţi doar capătul părului în

unul sau doi paşi într-o mişcare de rotire. Aveţi grijă să nu tăiaţi complet părul.

SISTEMUL DE AMPLIFICARE AUTOMATĂ (numai pentru HC5750)

Există 3 reglaje pentru sistemul de amplificare automată: Oprit, Automat şi Amplificare.

Dacă maşina de tuns este reglată pe automat, ea va funcţiona pe putere normală, în condiţii de

solicitare scăzută.

Dacă este necesară mai multă putere, maşina de tuns va sesiza aceasta automat şi va furniza

amplificare maximă.

Dacă maşina de tuns este reglată pe amplificare, ea va funcţiona permanent la putere maximă.

SISTEMUL DE AMPLIFICARE DUBLĂ (numai pentru HC5550)

Există 3 reglaje pentru sistemul de amplificare dublă: Oprit, Pornit, Amplificare.

Dacă maşina de tuns este reglată pe pornit, ea va funcţiona la putere normală.

Dacă maşina de tuns este reglată pe amplificare, ea va furniza putere maximă.

ÎNGRIJIREA MAŞINII DE TUNS

Maşina dvs. de tuns este prevăzută cu lame de cea mai bună calitate. Pentru a asigura o funcţionare

de durată a maşinii dvs. de tuns, curăţaţi în mod regulat lamele şi aparatul. Păstraţi întotdeauna

pieptenele de ghidare ataşabil pe lama de tuns.

DUPĂ FIECARE UTILIZARE

Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită şi deconectată de la priză.

Periaţi părul acumulat pe lame. Nu spălaţi cu apă maşina de tuns.

Pentru a curăţa aparatul, ştergeţi-l cu o cârpă umedă şi uscaţi-l imediat.

Notă: Asiguraţi-vă că maşina de tuns este oprită în timpul curăţării.

HUN

CURĂŢAREA LAVABILĂ

RUTRROGRSLAE

SISTEMUL DE SPĂLARE RAPIDĂ este proiectat pentru a maximiza eficienţa curăţării prin spălare.

Apăsaţi butoanele aflate pe părţile laterale ale capului maşinii de tuns. Lamele vor aluneca afară şi

setul de lame poate fi curăţat sub jet de apă.

După ce lamele sunt curăţate, ele sunt blocate pe poziţie prin apăsarea setului de lame către capul

maşinii de tuns unde se blochează în poziţie.

RO

Nu băgaţi tot aparatul sub jetul de apă, doar setul de lame poate fi scufundat în apă.

Notă: Atunci când îl curăţaţi, asiguraţi-vă că aparatul de tuns este oprit.

LA FIECARE ŞASE LUNI

La intervale regulate, setul de lame trebuie să fie demontat şi curăţat.

Deşurubaţi cele două şuruburi care fixează lama cu o şurubelniţă. Nu desfaceţi setul de lame.

HR/

SRB

Periaţi firele de păr dintre lame cu o perie moale. Nu îndepărtaţi lubrifiantul de pe lame. Nu este

necesar să îndepărtaţi lama mobilă mică de pe aparat.

Dacă lama deplasabilă a fost îndepărtată, aceasta se poate remonta prin amplasarea suportului de

lamă cu înveliş ceramic deasupra acului în centrul capului intern al produsului. Proeminenţa lamei

123

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO123100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO123 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ROMANIA

cu înveliş ceramic, imediat sub dinţi, se aşează pe o placă metalică pe partea opusă găurilor pentru

şurub. Lama fixă are profilul proeminent orientat spre exterior şi este fixată cu două şuruburi.

Vă atragem atenţia că, dacă lamele nu sunt corect aliniate, tunsul va fi mai puţin eficient.

Puneţi câteva picături de ulei pentru maşina de cusut pe lame. Ştergeţi uleiul în exces.

ATENŢIE: Nu folosiţi soluţii lichide de curăţare pe lame şi nici produse chimice dure sau coro-

zive pe carcasa lamelor. Folosiţi întotdeauna o perie moale pentru a îndepărta părul acumulat.

Scoateţi adaptorul din priză când montaţi sau demontaţi accesoriile sau când curăţaţi produsul.

Păstraţi întotdeauna aparatul şi cablul acestuia în zone uscate.

Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

ATENŢIE – PENTRU A REDUCE RISCUL ARSURILOR, ELECTROCUTĂRII,

INCENDIULUI SAU RĂNIRII PERSOANELOR:

Niciun aparat nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat când este conectat la priză.

Ţineţi ştecherul şi cablul la distanţă de suprafeţe încălzite.

Asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul nu se udă.

Nu introduceţi în şi nu scoateţi aparatul din priză dacă aveţi mâinile ude.

Nu folosiţi aparatul dacă are cablul de alimentare deteriorat. O componentă de schimb poate fi0

®

obţinută de la Centrul de Service Remington

.

Încărcaţi, utilizaţi şi păstraţi produsul la temperaturi cuprinse între 15°C şi 35°C.

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză când îl curăţaţi.

Utilizaţi numai piesele furnizate împreună cu aparatul.

Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor. Utilizarea acestui produs de către persoane cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate provo-

ca accidente. Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite

sau să supravegheze utilizarea acestui aparat.

Adecvat pentru curăţarea în apă

PROTEJAŢI MEDIUL

Produsul este dotat cu o baterie nichel metal hidrid. Nu aruncaţi maşina de tuns în gunoiul menajer

la sfârşitul duratei sale de viaţă. Eliminarea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service

®

Remington

sau la centre de colectare corespunzătoare.

ATENŢIE: Nu puneţi în foc şi nu încercaţi să desfaceţi bateriile deoarece pot exploda sau

emana substanţe toxice.

P entru informaţii suplimentare referitoare la reciclare, consultaţi

www.remington-europe.com

124

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO124100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO124 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

ROMANIA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Nivel de zgomot: 78dB

Declaratia de conformitate se gaseste

pe site-ul: www.remington.com

SCOATEREA BATERIEI

Bateria trebuie îndepărtată din produs înainte ca acesta să fie eliminat.

Acest aparat trebuie să fie deconectat de la reţeaua de alimentare atunci când se îndepărtează

bateria.

Asiguraţi-vă că aparatul de tăiere este descărcat şi nu este conectat la nicio sursă de curent.

Ridicaţi sau îndepărtaţi placa de acoperire a portului USB de pe partea inferioară a aparatului de

tuns.

Ridicaţi sau îndepărtaţi placa decorativă de pe partea de jos a aparatului de tuns şi deşurubaţi 1

şurub aflat în spatele carcasei aparatului de tuns.

Ridicaţi sau extrageţi jumătăţile aparatului de tuns, expunând compartimentul bateriei.

Ridicaţi sau îndepărtaţi conectorul USB şi ridicaţi sau îndepărtaţi placa de acoperire de pe partea

inferioară a compartimentului bateriei.

Scoateţi bateria şi ansamblul plăcii circuitului imprimat din compartimentul bateriei.

Tăiaţi urechile de la ambele capete ale bateriei şi îndepărtaţi-le de pe placa circuitului imprimat.

Această baterie se va elimina în siguranţă.

SERVICE & GARANŢIE

Acest produs a fost verificat şi nu are defecte. Asigurăm garanţie pentru acest produs pentru orice

defecte datorate erorilor de material sau celor de execuţie pentru o perioadă de 3 ani de la data

cumpărării iniţiale a produsului. Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie, vom remedia

HUN

orice defect de acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului cu condiţia să existe o dovadă a

achiziţionării. Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie.

®

RUTRROGRSLAE

Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service Remington

din regiunea dumneavoastră.

Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui

distribuitor autorizat.

Această garanţie nu include frezele care sunt părţi consumabile. Nu sunt acoperite de asemenea

pagubele produse accidental sau în urma utilizării incorecte, abuzului, modificări aduse produsului sau

RO

utilizarea necorespunzătoare cu instrucţiunile tehnice şi/sau de siguranţă solicitate. Această garanţie

nu se va aplica dacă produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizată de către noi.

Pentru informaţii detaliate despre produs, vă rugăm să vă adresaţi :

Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL

Str. Siriului 36-40, Sect .1, Bucureşti.

Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574 647

HR/

SRB

Asistenţă SERVICE: TKFexpert SRL

Str. Drumul Taberei nr.4, bloc F, sector 6, Bucureşti.

Tel./fax: +40 21 411 92 23; Mobil: +40 767 101 335

Email: tkfexpert@gmail.com

125

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO125100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd RO125 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

EΛΛHNIKA

®

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington

. Τα προϊόντα

μας είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιό-

τητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρή-

®

ση του νέου σας προϊόντος Remington

. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά

τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να ανατρέ-

χετε σε αυτές μελλοντικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για την προβλεπόμενη χρήση της,

όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήμα-

®

τα που δεν συνιστώνται από την Remington

.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν λειτουργεί σωστά, αν έχει πέ-

σει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

1. Διακόπτης On/Off

2. Σετ λεπίδων

3. 2 εναλλασσόμενες χτένες-οδηγοί

4. Χτένα για κοντά γένια (Μόνο για HC5550 & HC5750)

5. Ψηφιακή ένδειξη (Μόνο για το HC5750)

6. Φορτιστής

7. Βάση φόρτισης (Μόνο για το HC5750)

8. Θύρα Micro USB

9. Καλώδιο Micro USB

10. Μηχανισμός αραίωσης μαλλιών

11. Κουμπί απασφάλισης Quick Wash

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε την κουρευτική μηχανή σας για πρώτη φορά, φορτί-

στε την για 14-16 ώρες. Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η φωτεινή ένδει-

ξη φόρτισης ανάβει σταθερά (HC5350 & HC5550). Όταν η μπαταρία φορτιστεί

πλήρως, η ψηφιακή ένδειξη φόρτισης ανάβει σταθερά και το εικονίδιο βύσμα-

τος σταματά να αναβοσβήνει (μόνο για το HC5750).

Δεν υπάρχει περίπτωση υπερφόρτισης της κουρευτικής μηχανής. Ωστόσο, αν

το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστη-

126

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR126100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR126 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

EΛΛHNIKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

μα (2-3 μήνες), αποσυνδέστε το από το ρεύμα και αποθηκεύστε το.

Επαναφορτίστε πλήρως την κουρευτική μηχανή όταν θελήσετε να την χρησιμο-

ποιήσετε ξανά.

Για να διατηρήσετε τις μπαταρίες σε καλή κατάσταση, φροντίστε να τις αφή-

νετε να αδειάζουν τελείως κάθε έξι μήνες και μετά να τις επαναφορτίζετε για

14-16 ώρες.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΕ ΣΤΑΝΤΑΡ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΡΙΖΑ

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.

Συνδέστε το φορτιστή στη μηχανή και κατόπιν στην πρίζα. Κατά τη φόρτιση,

η ένδειξη LED (HC5350 & HC5550) ανάβει και η ψηφιακή ένδειξη και το εικονί-

διο βύσματος (HC5750) εμφανίζονται στη συσκευή.

Για την πλήρη φόρτιση της συσκευής απαιτούνται 14~16 ώρες.

ΦΟΡΤΙΣΗ USB ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.

Συνδέστε το καλώδιο USB με τη θύρα USB στον προσωπικό υπολογιστή.

Συνδέστε το καλώδιο USB στην κουρευτική μηχανή σας.

Κατά τη φόρτιση, η ένδειξη LED για τη φόρτιση (HC5350 & HC5550) ανάβει ή

η ψηφιακή ένδειξη και το εικονίδιο βύσματος (HC5750) εμφανίζονται στη συ-

σκευή.

Για την πλήρη φόρτιση της συσκευής απαιτούνται 14-16 ώρες.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ (Μόνο για το HC5750)

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο.

Συνδέστε το φορτιστή στη βάση φόρτισης και κατόπιν στην πρίζα.

Κατά τη φόρτιση εμφανίζεται η ψηφιακή ένδειξη και το εικονίδιο βύσματος

επάνω στο προϊόν.

Για την πλήρη φόρτιση της συσκευής απαιτούνται 14~16 ώρες.

HUN

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ

RUTRROGRSLAE

Συνδέστε το φορτιστή στη μηχανή και κατόπιν στην πρίζα.

Όταν το καλώδιο συνδέεται στην πρίζα, στην κουρευτική μηχανή εμφανίζε-

ται μια ένδειξη LED για τη φόρτιση (HC5350 & HC5550) ή το εικονίδιο βύσμα-

τος (HC5750).

Όταν η συσκευή ενεργοποιείται, η ένδειξη LED για τη φόρτιση (HC5350 &

HC5550) και το εικονίδιο βύσματος (HC5750) σβήνουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εκτεταμένη χρήση μόνο με ρεύμα οδηγεί σε μείωση της διάρκει-

ας ζωής της μπαταρίας.

GR

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κουρευτική μηχανή δεν μπορεί να λειτουργήσει με κα-

λώδιο όταν είναι συνδεδεμένη με έναν προσωπικό υπολογιστή μέσω της θύ-

ρας USB.

HR/

SRB

ΧΡΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΩΔΙΟ

Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και πλήρως φορτισμένη, μπορεί να

χρησιμοποιηθεί χωρίς καλώδιο έως και 40 λεπτά.

127

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR127100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR127 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

EΛΛHNIKA

Η ψηφιακή ένδειξη (HC5750) παρουσιάζει το μέγιστο χρόνο χρήσης, ο οποίος

μειώνεται κατά τη χρήση.

Όταν η ψηφιακή ένδειξη δείχνει 0 – 5 λεπτά λειτουργίας, η ένδειξη αναβο-

σβήνει υποδεικνύοντας την ανάγκη φόρτισης της μηχανής.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Πριν αρχίσετε το κούρεμα

Ελέγξτε την κουρευτική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τρίχες και ακα-

θαρσίες.

Βάλτε το άτομο που θα κουρέψετε να καθίσει, έτσι ώστε το κεφάλι του να εί-

ναι περίπου στο ύψος των ματιών σας.

Πριν αρχίσετε το κούρεμα, να χτενίζετε πάντα τα μαλλιά για να μην είναι

μπερδεμένα και για να φύγει το περιττό νερό.

Θέση χτένας Κοντή χτένα Μακριά χτένα

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 2

7 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

Μήκος 1 mm επιτυγχάνεται χωρίς χτένες.

ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΤΉΣΕΤΕ ΜΙΑ ΧΤΈΝΑ

Κρατήστε τη χτένα με τα δόντια της προς τα πάνω.

Τοποθετήστε τη χτένα στο αυλάκι στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά του πε-

ριβλήματος και μετακινήστε τη κατά μήκος των αυλακιών, η μπροστινή πλευ-

ρά της χτένας εφαρμόζει σταθερά στη λεπίδα της μηχανής.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΈΣΕΤΕ ΤΗ ΧΤΈΝΑ

Κρατώντας την κουρευτική μηχανή με τις λεπίδες στραμμένες προς το μέρος

σας, σπρώξτε τη χτένα σταθερά προς τα πάνω και αντίθετα από τις λεπίδες.

Κάθε εξάρτημα χτένας έχει ανάλογες σημάνσεις στην εξωτερική κεντρική επι-

φάνειά του. (3-21 mm & 24-42 mm)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ

Σημείωση: Για ομοιόμορφο κόψιμο, χρησιμοποιήστε τη χτένα προσάρτησης/

λεπίδα και περάστε τη μηχανή μέσα από τα μαλλιά. Μην κάνετε γρήγορες κι-

νήσεις. Αν κουρεύετε για πρώτη φορά, ξεκινήστε με τη μεγαλύτερη χτένα προ-

σάρτησης.

128

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR128100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR128 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

EΛΛHNIKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ΒΗΜΑ 1 – Σβέρκος – ΕΙΚΟΝΑ 1

Ρυθμίστε το εξάρτημα χτένας στα 3 mm ή στα 6 mm.

Κρατήστε την κουρευτική μηχανή με τα δόντια της λεπίδας στραμμένα προς

τα πάνω. Ξεκινήστε από το κέντρο του κεφαλιού στη βάση του αυχένα.

Ανασηκώστε αργά την κουρευτική μηχανή, ενώ κουρεύετε προς τα πάνω και

προς τα έξω, κόβοντας μικρές τούφες με κάθε κίνηση.

ΒΗΜΑ 2 – Πίσω μέρος του κεφαλιού – ΕΙΚΟΝΑ 2

Με το εξάρτημα χτένας ρυθμισμένο στα 12 mm ή στα 18 mm, κόψτε τα μαλλιά

στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

ΒΗΜΑ 3 – Πλαϊνά μέρη του κεφαλιού – ΕΙΚΟΝΑ 3

Ρυθμίστε το εξάρτημα χτένας στα 3 mm ή στα 6 mm για να κουρέψετε τις φα-

βορίτες. Κατόπιν αλλάξτε τη ρύθμιση στα 9 mm και συνεχίστε το κούρεμα

στην κορυφή του κεφαλιού.

ΒΗΜΑ 4 – Κορυφή του κεφαλιού – ΕΙΚΟΝΑ 4

Χρησιμοποιήστε τη χτένα μεγαλύτερου μήκους και ρυθμίστε την στα 24 mm

ή στα 27 mm, κατόπιν κόψτε τα μαλλιά στην κορυφή του κεφαλιού με φορά

αντίθετη από αυτήν που κανονικά μεγαλώνουν.

Για πιο μακριά μαλλιά στην κορυφή, χρησιμοποιήστε τη χτένα μεγαλύτερου

μήκους (24-42 mm) για να επιτύχετε το επιθυμητό στιλ.

Πάντα να ξεκινάτε από το πίσω μέρος του κεφαλιού.

ΒΗΜΑ 5 – Φινίρισμα – ΕΙΚΟΝΑ 5

Χρησιμοποιήστε την κουρευτική μηχανή χωρίς προσαρτημένη χτένα, για να

κόψετε μεμονωμένες τρίχες στη βάση και πλευρικά του αυχένα για το τελικό

φινίρισμα. Χρησιμοποιήστε τη χτένα για κούρεμα πίσω από το αφτί, για να

κόψετε σωστά τα μαλλιά στα σημεία αυτά. Με την κατάλληλη χτένα για κού-

ρεμα πίσω από το αφτί, κρατήστε την κουρευτική μηχανή υπό γωνία και με

HUN

μικρές κινήσεις κόψτε τα μαλλιά γύρω από κάθε αφτί προς το πίσω μέρος του

αυχένα.

RUTRROGRSLAE

Για ίσιες φαβορίτες, κρατήστε την κουρευτική μηχανή ανάποδα. Κρατήστε

την κουρευτική μηχανή ανάποδα στις σωστές γωνίες ως προς το κεφάλι, έτσι

ώστε οι άκρες των λεπίδων να ακουμπούν ελαφρά το δέρμα και κουρέψτε με

κατεύθυνση προς τα κάτω.

ΚΟΝΤΟ ΣΤΥΛ – ΦΛΑΠ ΤΟΠ & ΚΟΝΤΑ ΚΟΥΡΕΜΑΤΑ

Ξεκινήστε χρησιμοποιώντας τη μακρύτερη χτένα-οδηγό (24 mm - 42 mm) και

αρχίστε το κούρεμα από το πίσω μέρος του αυχένα μέχρι την κορυφή. Κρατή-

GR

στε τη χτένα-οδηγό κάθετα προς το κεφάλι και μετακινήστε τη μηχανή αργά

μέσα από τα μαλλιά, όπως απεικονίζεται. (ΕΙΚΟΝΑ 1)

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία από το κάτω προς το πάνω μέρος του κε-

φαλιού, όπως απεικονίζεται. Κατόπιν, κόψτε τα μαλλιά με φορά αντίθετη

HR/

SRB

από αυτήν που φυτρώνουν και φέρτε τα στο ίδιο επίπεδο με τα πλαϊνά. (ΕΙ-

ΚΟΝΑ 3)

Για να πετύχετε το λουκ φλαπ τοπ, πρέπει να κουρέψετε τα μαλλιά στην κο-

ρυφή του κεφαλιού χρησιμοποιώντας μια επίπεδη χτένα.

129

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR129100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR129 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

EΛΛHNIKA

Χρησιμοποιήστε μια κοντύτερη χτένα-οδηγό, για να κόψετε τα μαλλιά μέχρι

τον αυχένα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΤΕΝΑ-ΟΔΗΓΟ ΓΙΑ ΚΟΝΤΑ ΓΕΝΙΑ (Μόνο για HC5550 &

HC5750)

Η χτένα-οδηγός 1,5 mm έχει σχεδιαστεί να δημιουργεί τέλεια το λουκ με γένια 3

ημερών.

Τοποθετήστε την επίπεδη πλευρά της χτένας επάνω στο δέρμα σας.

Μετακινήστε αργά τη μηχανή πάνω στα γένια σας. Αν χρειάζεται, επαναλαμ-

βάνετε από διαφορετικές κατευθύνσεις.

Αν μαζευτούν τρίχες στη χτένα κατά τη διαδικασία κουρέματος, απενεργοποι-

ήστε τη μονάδα, αφαιρέστε τη χτένα και βουρτσίστε/ξεπλύνετέ την.

ΜΗΧΑΝΙΣΜΌΣ ΥΦΉΣ ΜΑΛΛΙΏΝ

Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα χτένας για συνδυασμένη κοπή και δημιουργία

υφής

Συνδυασμένη κοπή σε περιοχές με διαφορετικό μήκος: Επιλέξτε τη χτένα με το

κατάλληλο μήκος για συνδυασμένη κοπή. Τραβήξτε προς τα έξω το μηχανισμό

υφής μαλλιών (οδηγός), τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για συνδυα-

σμένη κοπή / αραίωση της περιοχής.

Κοπή με υφή: Τραβήξτε προς τα έξω το μηχανισμό υφής μαλλιών (οδηγός),

για κοπή με υφή σε όλα τα μαλλιά σας.

ΥΦΉ ΜΑΚΡΙΏΝ ΜΑΛΛΙΏΝ

Τεχνική 1: Ξεχωρίστε μια μικρή τούφα μαλλιών και ανασηκώστε την. Τρα-

βήξτε προς τα έξω το μηχανισμό υφής μαλλιών, κόψτε τις άκρες των μαλλιών

με ένα ή δύο περάσματα μέσα από τα μαλλιά ξετυλίγοντας την τούφα. Προ-

σέξτε να μην κόβετε εντελώς την τούφα μαλλιών. Όταν ξετυλίξετε τα μαλλιά,

θα έχουν επαγγελματικό φινίρισμα με υφή.

Τεχνική 2: Χρησιμοποιώντας μια χτένα βουρτσίστε προς τα πάνω τα μαλ-

λιά και αφήστε να προεξέχουν μόνο οι άκρες των μαλλιών από τη χτένα. Με

το μηχανισμό υφής μαλλιών σε θέση λειτουργίας, κόψτε μόνο τις άκρες των

μαλλιών με ένα ή δύο περάσματα μέσα από τα μαλλιά απελευθερώνοντάς τα.

Προσέξτε να μην κόβετε εντελώς τα μαλλιά.

ΣΥΣΤΗΜΑ AUTO BOOST (Μόνο για το HC5750)

Υπάρχουν 3 ρυθμίσεις για το σύστημα Auto Boost: Off (απενεργοποίηση), Auto

(αυτόματα) και Boost (ενίσχυση λειτουργίας).

Αν η μηχανή έχει ρυθμιστεί στην αυτόματη λειτουργία, λειτουργεί με κανονική

ισχύ σε συνθήκες χαμηλού φορτίου.

Αν χρειάζεται περισσότερη ισχύς, η μηχανή ανιχνεύει αυτόματα αυτή την

ανάγκη και παρέχει τη μέγιστη ενίσχυση λειτουργίας (Boost).

Αν η μηχανή έχει ρυθμιστεί στην ενίσχυση λειτουργίας (Boost), λειτουργεί πά-

ντα με τη μέγιστη ισχύ.

130

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR130100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR130 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

EΛΛHNIKA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

ΣΥΣΤΗΜΑ DUAL BOOST (Μόνο για το HC5550)

Υπάρχουν 3 ρυθμίσεις για το σύστημα Dual Boost: Off (απενεργοποίηση), On

(ενεργοποίηση), Boost (ενίσχυση λειτουργίας).

Αν η μηχανή έχει ρυθμιστεί στο On (ενεργοποίηση), λειτουργεί με κανονι-

κή ισχύ.

Αν η μηχανή έχει ρυθμιστεί στο Boost (ενίσχυση λειτουργίας), λειτουργεί με τη

μέγιστη ισχύ.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Η κουρευτική μηχανή σας διαθέτει λεπίδες υψηλής ποιότητας. Για να διασφαλί-

σετε την απόδοσή της για μεγάλο διάστημα, να καθαρίζετε τακτικά τις λεπίδες

και ολόκληρη τη μονάδα. Πάντα να τοποθετείτε το εξάρτημα χτένας-οδηγού στη

λεπίδα της κουρευτικής μηχανής σας.

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την κουρευτική μηχανή και την έχετε

βγάλει από την πρίζα.

Καθαρίστε με μια βούρτσα τις τρίχες που έχουν μαζευτεί στις λεπίδες. Μην

βυθίζετε την κουρευτική μηχανή σε νερό.

Για τον καθαρισμό της μονάδας, χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί και κατόπιν

σκουπίστε την αμέσως.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η κουρευτική μηχανή είναι απενεργοποιημένη όταν

την καθαρίζετε.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΜΕ ΠΛΥΣΙΜΟ

Το σύστημα QUICK WASH έχει σχεδιαστεί να μεγιστοποιεί την αποτελεσματι-

κότητα του καθαρισμού με πλύσιμο.

HUN

Πατήστε τα κουμπιά που βρίσκονται στις πλευρές της κεφαλής της κουρευτι-

κής μηχανής. Οι λεπίδες μετακινούνται προς τα έξω και το σετ λεπίδων μπο-

RUTRROGRSLAE

ρεί εύκολα να καθαριστεί με νερό από τη βρύση.

Μετά τον καθαρισμό των λεπίδων, τοποθετήστε τις λεπίδες στη θέση τους με-

τακινώντας το σετ λεπίδων προς την κεφαλή της κουρευτικής μηχανής μέχρι

να ασφαλίσουν στη σωστή θέση.

Μην τοποθετείτε ολόκληρη τη συσκευή κάτω από το νερό βρύσης, μόνο το σετ

λεπίδων πρέπει να βρέχεται με νερό.

Υπόδειξη: Πριν τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η κουρευτική μηχανή είναι

απενεργοποιημένη.

GR

ΚΑΘΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ

Να αφαιρείτε και να καθαρίζετε το σετ λεπίδων σε τακτά διαστήματα.

HR/

SRB

Αφαιρέστε τις 2 βίδες που συγκρατούν τη σταθερή λεπίδα με ένα κατσαβίδι.

Μην αφαιρείτε το σετ λεπίδων.

Καθαρίστε με μια μαλακή βούρτσα τις τρίχες ανάμεσα στις λεπίδες. Μην

αφαιρείτε το γράσο από τις λεπίδες. Δεν είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε τη

μικρή κινούμενη λεπίδα από τη μονάδα.

131

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR131100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd GR131 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

SLOVENŠČINA

Ravno črto zalizcev naredite tako, da strižnik obrnete. Nato ga postavite pravokotno na glavo, pri

čemer se naj konice rezil narahlo dotikajo kože in strizite navzdol.

KRATKI STILI – PO VRHU RAVNO POSTRIŽENI LASJE IN KRATKE PRIČESKE

Začnite z najdaljšim nastavkom (24-42 mm) in strizite od tilnika proti vrhu glave. Nastavek držite

plosko ob glavo in počasi premikajte strižnik skozi lase, kot je prikazano. (SLIKA 1)

Uporabite enak postopek in strizite od spodaj navzgor po glavi, ko je prikazano na sliki. Nato

strizite lase proti smeri rasti in jih postrizite na enako dolžino na strani. (SLIKA 3)

Če želite lase ostriči tako, da bodo na vrhu ravni, jih morate po vrhu glave postriči nad glavnikom.

Z manjšim nastavkom nato lase postopoma postrizite po vratu.

NAVODILA ZA NASTAVEK ZA BRADO (SAMO ZA HC5550 IN HC5750)

1,5-milimetrski nastavek je izdelan za popolno oblikovanje 3-dnevne brade.

Prislonite plosko stran glavnika ob kožo.

Počasi pomikajte strižnik skozi brado. Če je potrebno, ponovite iz različnih smeri.

Če se med striženjem v nastavku strižnika nakopičijo dlačice, napravo izključite in odstranite

nastavek ter ga skrtačite/sperite.

MEHANIZEM ZA OBLIKOVANJE LAS

Uporabite ga skupaj z nastavkom za striženje in oblikovanje.

Striženje različno dolgih predelov: Izberite ustrezni nastavek za striženje. Mehanizem za oblikova-

nje las (varovalo) potisnite navzven, kar vam omogoča striženje/redčenje predela.

Oblikovanje: Mehanizem za oblikovanje (varovalo) potisnite navzven, da oblikujete celotno

pričesko.

OBLIKOVANJE DOLGIH LAS

1. TEHNIKA: Zvijte majhen šop las v šop. Mehanizem za oblikovanje las potisnite navzven in z

enim ali dvema krožnima giboma odrežite konice las. Pazite, da ne postrižete skozi ves šop. Ko se

lasje odvijejo, bodo videti profesionalno oblikovani.

2. TEHNIKA: Z glavnikom si lase skrtačite navzgor, tako da bodo skozi glavnik vidne samo

konice las. Z mehanizmom za oblikovanje las odrežite samo konice las in sicer z enim ali dvema

krožnima giboma. Pazite, da ne postrižete skozi lase.

SISTEM ZA SAMODEJNO POVEČANJE MOČI (SAMO ZA HC5750)

Sistem za samodejno povečanje moči ima 3 nastavitve: izključeno, samodejno in povečana moč.

Če je strižnik nastavljen na Samodejno, bo pri majhni obremenitvi deloval z običajno močjo.

Če potrebujete več moči, bo strižnik to zaznal samodejno in preklopil na nastavitev za povečano

moč.

Če je strižnik nastavljen na Povečana moč, bo ves čas deloval z največjo močjo.

SISTEM ZA DVOJNO POVEČANJE MOČI (SAMO ZA HC5550)

Sistem za dvojno povečanje moči ima 3 nastavitve: izključeno, vključeno, povečana moč.

Če je nastavitev vključena, bo strižnik deloval z običajno močjo.

Če je vključena nastavitev povečane moči, bo strižnik deloval z največjo močjo.

138

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd SL138100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd SL138 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

SLOVENŠČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

VZDRŽEVANJE STRIŽNIKA LAS

Vaš strižnik ima kakovostna rezila. Da bi zagotovili dolgotrajno delovanje strižnika, redno čistite

rezila in napravo. Nastavek naj bo vedno pritrjen na rezilu strižnika.

PO VSAKI UPORABI

Prepričajte se, da je strižnik izključen in vtič izvlečen iz električnega omrežja.

Skrtačite lase, ki so se nakopičili v rezilih. Strižnika ne potapljajte v vodo.

Napravo obrišite z vlažno krpo in jo takoj obrišite.

Opozorilo: Med čiščenjem mora biti strižnik izključen.

ČIŠČENJE Z VODO

SISTEM ZA HITRO PRANJE je izdelan za povečanje učinkovitosti pri čiščenju z vodo.

Kliknite na gumbe na straneh glave strižnika. Rezila bodo zdrsnila navzven in celoten sklop rezil

lahko preprosto očistite pod pipo.

Ko rezila očistite, jih potisnite proti glavi strižnika, da se zaskočijo.

Ne dajajte celotne enote pod vodo, ampak samo sklop rezil.

Opomba: Zagotovite, da je strižnik za lase med čiščenjem izključen.

VSAKIH ŠEST MESECEV

V rednih intervalih je treba sklop rezil odstraniti in očistiti.

Z izvijačem odstranite 2 vijaka, s katerima je pritrjeno rezilo. Sklopa rezil ne odstranite.

Z mehko čistilno krtačko odstranite lase med rezili. Z rezil ne odstranite maziva. Majhnega

premičnega rezila vam ni treba odstraniti iz naprave.

Če ste premično rezilo odstranili, ga lahko znova vstavite tako, da vstavite držalo keramičnih rezil

nad zatič na sredini notranje glave izdelka. Utor na keramičnem rezilu tik pod zobmi se zaskoči

HUN

na kovinsko ploščo na nasprotni strani vijačnih lukenj. Fiksirano rezilo je vstavljeno tako, da je

narebričen profil usmerjen navzven. Rezilo fiksirajte z 2 vijakoma.

RUTRROGRSLAE

Če rezila niso pravilno naravnana, se bo zmanjšala učinkovitost striženja.

Na rezila kapnite nekaj kapljic olja za strižnik ali šivalni stroj. Odvečno olje obrišite.

POZOR: Rezil ne čistite s tekočimi čistili ali grobimi ali jedkimi kemikalijami. Za

odstranjevanje nakopičenih las zmeraj uporabite mehko krtačko.

Pri vstavljanju ali odstranjevanju nastavkov ali med čiščenjem izdelka napajalnik vselej izključite iz

elektrike.

Napravo in kabel zmeraj spravite na suh prostor.

Kabla napajalnika ne ovijajte okoli aparata.

SL

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

HR/

SRB

OPOZORILO – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA,

POŽARA ALI POŠKODB OSEB:

139

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd SL139100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd SL139 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

SLOVENŠČINA

Naprave, priključene na elektriko, ne pustite brez nadzora.

Električnega vtiča in kabla za električno napajanje ne približujte ogrevanim površinam.

Pazite, da se električni vtič in kabel za električno napajanje ne zmočita.

Aparata ne priključujte ali izključujte na ali iz električnega omrežja z mokrimi rokami.

Ne uporabljajte izdelka s poškodovanim kablom. Nadomestnega lahko dobite v najbližjem servi-

®

snem centru Remington

.

Izdelek polnite, uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 15° C in 35° C.

Med čiščenjem napravo vedno izključite iz elektrike.

Uporabljajte samo dele, ki ste jih prejeli z napravo.

Izdelek hranite izven dosega otrok. Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšano fizično, senzorno

ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, lahko pride do nesreč. Osebe,

odgovorne za njihovo varnost, jih morajo natanko poučiti o uporabi izdelka ali jih med uporabo

nadzirati.

Primerno za čiščenje pod vodo.

VARUJTE OKOLJE

Aparat vsebuje nikelj-metal-hidrid celično baterijo. Ob koncu njegove življenjske dobe strižnika ne

®

mečite med gospodinjske odpadke. Napravo lahko odnesete v najbližji servisni center Remington

ali

na ustrezno zbirališče posebnih odpadkov.

POZOR: Baterij ne mečite v ogenj ali jih deformirajte, ker lahko eksplodirajo ali sprostijo

strupene materiale.

Dodatne informacije glede recikliranja najdete na www.remington-europe.com

ODSTRANJEVANJE BATERIJE

Baterijo je treba odstraniti iz naprave, preden jo odnesete na odpad.

Napravo je treba izključiti iz električne vtičnice, preden odstranite baterijo.

Zagotovite, da je strižnik za lase popolnoma izpraznjen in izključen iz električne vtičnice.

Dvignite ali s pomočjo izvijača ločite plošči pokrova USB-vrat na spodnji strani strižnika.

Dvignite ali s pomočjo izvijala ločite okrasno ploščo na spodnjem delu strižnika in odvijte vijak

na zadnji strani ohišja strižnika.

Dvignite ali povlecite polovici ohišja strižnika narazen, da zagledate predal za baterijo.

Dvignite ali s pomočjo izvijača ločite USB-priključek in odstranite krovno ploščo na spodnji

strani predala za baterije.

Odstranite baterijo in sklop tiskanega vezja.

Odrežite zavihke na obeh koncih baterije in jo odstranite s tiskanega vezja.

Baterijo morate varno odstraniti.

140

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd SL140100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd SL140 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

SLOVENŠČINA

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

SERVIS IN GARANCIJA

Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar.

Jamčimo, da izdelek nima materialnih ali proizvodnih napak in dajemo 3-letno garancijo od

prvotnega datuma nakupa.

Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem, vam jo bomo brezplačno popravili ali zame-

njali, če boste predložili dokazilo o nakupu.

To ne pomeni, da se garancijsko obdobje podaljša.

®

V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington

v svoji bližini.

Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami.

Garancija velja v vseh državah, kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec.

Ta garancija ne velja za rezila, ki sodijo med potrošne dele. Garancija prav tako ne vključuje po-

škodb izdelka, ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe, zlorabe, spreminjanja

naprave ali uporabe, ki se ne ujema s tehničnimi in/ali varnostnimi predpisi.

Garancija prav tako ne velja, če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba, ki nima našega

pooblastila.

Proizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na zgornji naslov

preko hitre pošte DPD (Tel.: 01 513 23 00). Naglasiti je potrebno, da stroške pošiljanja po

veljavni poštni tarifi, krije podjetje Varta Remington Rayovac, d.o.o.. Servisiran ali nov proizvod

boste prejeli v najkrajšem èasu oziroma najkasneje v 45 dneh.

Proizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na zgornji naslov

preko hitre pošte DPD (Tel.: 01 513 23 00). Naglasiti je potrebno, da stroške pošiljanja po veljavni

poštni tarifi, krije podjetje Varta Remington Rayovac, d.o.o.. Servisiran ali nov proizvod boste prejeli

v najkrajšem času oziroma najkasneje v 45 dneh.

HUN

JEŽEK TRGOVINA, SERVIS, d.o.o. Uvoznik: VARTA REMINGTON RAYOVAC d.o.o.

RUTRROGRSLAE

C. 24.junija 21, 1231 Ljubljana-Črnuče Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Tel: 01 561 66 30; servis.jezek@siol.si Tel: 041 697 658

orders.slovenia@eu.spectrumbrands.com

Uvoznik:

VARTA REMINGTON RAYOVAC d.o.o.

Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Podatki o prodaji

———————————————————————————————————

SL

Podatki o prodaji

———————————————————————————————————

HR/

SRB

Podjetje, ki je izdelek prodalo:

———————————————————————————————————

Datum prodaje Žig in podpis prodajalca:

141

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd SL141100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd SL141 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

®

Zahvaljujemo vam što ste odabrali Remington

. Naši proizvodi su dizajnirani kako bi

udovolji najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. We hope you enjoy

®

using your new Remington

appliance. Molimo, pažljivo pročitajte upute za uporabu i

čuvajte ih na sigurnom mjestu za budućeg korisnika.

OPREZ

Uređaj rabite samo za namijenjenu uporabu kako je opisano u ovom priručniku. Ne

®

rabite priključke koji nisu preporučeni od Remingtona

.

Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno, ako je pao ili je oštećen ili ako je pao u

vodu.

OPIS

1. Prekidač za uključivanje/isključivanje

2. Komplet oštrica

3. 2 nastavka/češlja

4. Grubi češalj (samo za HC5550 i HC5750)

5. Digitalni zaslon (samo za HC5750)

6. Adapter punjača

7. Postolje za punjenje (samo za HC5750)

8. Micro USB priključak

9. Micro USB kabel

10. Mehanizam za prorjeđivanje kose

11. Brza otpusna tipka za lakše pranjeu

UKLJUČIVANJE

PUNJENJE VAŠEG ŠIŠAČA

Šišač punite 14 – 16 sati prije prve uporabe. Svijetlo punjenja na zaslonu ostat će svijetliti kada se ba-

terija potpuno napuni (HC5350 i HC5550) Digitalni zaslon ostaje uključen, a ikonica utikača prestat

će treptati čim se baterija napuni (samo za HC 5750).

Ne možete prepuniti svoj šišač. Međutim ukoliko ga nećete rabiti neko vrijeme (2-3 mjeseca), iskop-

čajte ga iz struje i spremite. Kada odlučite ponovno rabiti šišač, morate ga ponovno napuniti.

Kako biste sačuvali vijek trajanja baterija, svakih šest mjeseci potpuno ih ispraznite te ih zatim punite

14-16 sati

142

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR142100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR142 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

PUNJENJE PUTEM STANDARDNE UTIČNICE

Provjerite je li uređaj isključen.

Adapter za punjenje spojite na proizvod pa u električnu utičnicu. Za vrijeme punjenja, LED indika-

tor (HC5350 i HC5550) svijetli, a na proizvodu se vide digitalni zaslon i ikonica utikača (HC5750).

Potpuno punjenje traje 14 – 16 sati.

PUNJENJE PUTEM RAČUNALA POMOĆU USB PRIKLJUČKA

Provjerite je li uređaj isključen.

Spojite USB kabel s USB priključkom na računalu.

Spojite USB kabel na šišač.

Za vrijeme punjenja svijetli LED indikator punjenja (HC5350 i HC5550) ili se na proizvodu vide

digitalni zaslon i ikonica utikača (HC5750).

Potpuno punjenje traje 14 – 16 sati.

PUNJENJE PUTEM POSTOLJA (SAMO ZA HC5750)

Provjerite je li uređaj isključen.

Adapter za punjenje spojite na postolje pa u električnu utičnicu.

Za vrijeme punjenja na uređaju se vide digitalni zaslon i ikonica utikača.

Potpuno punjenje traje 14 – 16 sati.

UPORABA S KABELOM

Adapter za punjenje spojite na proizvod pa u električnu utičnicu.

Kada je kabel spojen u struju, na šišaču se vide LED indikator punjenja (HC5350 i HC5550) ili

ikonica utikača (HC5750).

Kada uključite uređaj, LED indikator punjenja (HC5350 i HC5550) i ikonica utikača (HC5750) će

se isključiti.

OPREZ: Povećana uporaba dovest će do kraćeg vijeka trajanja baterije.

UPOZORENJE: Šišač ne može raditi putem kabela ako je spojen na računalo putem USB

HUN

priključka.

RUTRROGRSLAE

BEŽIČNA UPORABA

Kada je uređaj uključen i u potpunosti napunjen, možete ga koristiti do 40 minuta bez kabela.

Digitalni indikator (HC5750) prikazat će maksimalno vrijeme uporabe, koje će se skratiti za

vrijeme rada.

Ako digitalni indikator prikazuje 0 – 5 min, zaslon će treptati javljajući kako je potrebno napuniti

uređaj.

KAKO UPOTREBLJAVATI

Prije šišanja

HR/

HR/

SRB

SRB

Provjerite šišač da u njemu ne bi bilo kose i nečistoća.

Posjednite osobu tako da je njezina glava otprilike u razini Vaših očiju.

Prije šišanja uvijek iščetkajte kosu, tako da ne bude zamršena te pazite da bude suha.

143

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR143100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR143 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

Položaj češlja Kratki češalj Dugi češalj

1 3 mm 24 mm

2 6 mm 2

7 mm

3 9 mm 30 mm

4 12 mm 33 mm

5 15 mm 36 mm

6 18 mm 39 mm

7 21 mm 42 mm

Bez nastavka postiže se dužina od 1 mm.

POSTAVLJANJE ČEŠLJA

Držite češalj nazubljenom stranom prema gore.

Nataknite ga prateći lijevu i desnu stranu kućišta; prednji dio češlja čvrsto uliježe uz oštricu šišača.

UKLANJANJE ČEŠLJA

Držeći šišač tako da su oštrice okrenute od Vas, gurnite češalj prema gore i od oštrica.

S vanjske strane po sredini svakog češlja nalazi se oznaka duljine. (3 – 21 mm i 24 – 42 mm)

UPUTE ZA ŠIŠANJE

Upozorenje: Kako bi šišanje bilo jednolično, dozvolite češlju/oštrici polagano probijanje kroz kosu.

Ne vucite ga kroz kosu prevelikom silom niti brzinom. Ako je riječ o prvom šišanju, počnite s

najvećim češljem.

KORAK 1 – ZATILJAK – DIJAGRAM 1

Češalj postavite na 3 ili 6 mm.

Držite šišač tako da zupci pokazuju prema gore. Počnite šišati na sredini, u dnu vrata.

Polagano podižite šišač, radeći uvijek prema gore i prema van, podšišavajući vrlo polagano.

KORAK 2 – POTILJAK – DIJAGRAM 2

Kada je češalj namješten na dužinu od 12 ili 18 mm, šišajte kosu na potiljku.

KORAK 3 – BOČNE STRANE GLAVE – DIJAGRAM 3

Za šišanje zalizaka postavite češalj na 3 ili 6 mm. Potom promijenite postavku na 9 mm te nasta-

vite šišati tjeme.

KORAK 4 – TJEME – DIJAGRAM 4

Uzmite duži češalj, postavite na 24 ili 27 mm pa šišajte kosu na tjemenu suprotno od smjera

njenog rasta.

Ako je kosa na vrhu glave duža, koristite duži češalj (24 – 42 mm) kako biste postigli željeni

rezultat.

Uvijek počnite od zatiljka.

KORAK 5 – ZAVRŠNE RADNJE – DIJAGRAM 5

Za fino uklanjanje kose po vratu koristite šišač bez češlja-nastavka. Za finu crtu oko uha koristite

vodilice za šišanje oko ušiju. S pojedinom vodilicom za šišanje oko uha nakosite šišač i lagano

prolazite oko pojedinog uha prema zadnjem dijelu vrata.

144

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR144100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR144 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

Za postizanje jasne ravne crte zalizaka okrenite šišač naopako. Preokrenuti šišač postavite pod

pravim kutom u odnosu na glavu, tako da vršci šišača lagano dodiruju kožu, a zatim pokrećite šišač

prema dolje.

KRATKI STILOVI – „RAVNI VRHOVI“ & KRATKA FRIZURA

Počevši s najdužim češljem (24 – 42 mm), šišajte kosu od vrata prema tjemenu. Češalj držite

plošno uz glavu te polako pomičite šišač kroz kosu, kako je prikazano. (SLIKA 1)

Isti postupak koristite šišajući od dolje prema gore, kao što je prikazano na slici. Potom šišajte

kosu u smjeru suprotnom od rasta i poravnajte strane (SLIKA 3).

Kako biste dobili ravne vrhove, kosa na vrhu glave mora biti šišana vrhom ravnog češlja.

Za stanjivanje kose po vratu koristite češljić bliži koži.

UPUTE ZA GRUBI ČEŠALJ (SAMO ZA HC5550 I HC5750)

1,5-milimetarski češalj namijenjen je za postizanje savršenog izgleda trodnevne brade.

Stavite ravni dio češlja šišača na kožu.

Polako povlačite šišač kroz bradu. Po potrebi ponovite iz različitih smjerova.

Ako se za vrijeme šišanja češalj šišača napuni dlakama, isključite uređaj, skinite češalj te ga očet-

kajte ili isperite.

MEHANIZAM TEKSTURE

Za teksturu i oblikovanje prijelaza koristite češalj.

Oblikovanje prijelaza između različitih dužina: Odaberite češalj odgovarajuće dužine za oblikova-

nje prijelaza. Izvucite mehanizam teksture (štitnik) kojim ćete oblikovati prijelaz/stanjiti područje.

Teksturirani oblik: Izvucite mehanizam teksture (štitnik) za cjelokupni teksturirani oblik kose.

TEKSTURA DUGE KOSE

TEHNIKA 1: Uvijte manji dio kose u snop. Izvucite mehanizam teksture pa s jednim ili dva

kružna prolaza šišajte vrhove kose. Pazite da ne odrežete snop u potpunosti. Kada pustite snop

HUN

kose, on će imati profesionalni teksturirani izgled.

TEHNIKA 2: Češljem češljajte kosu prema gore tako da samo vrhovi kose budu izloženi. Meha-

RUTRROGRSLAE

nizmom teksture šišajte samo vrhove kose u jednom ili dva kružna prolaza. Pazite da ne odrežete

snop kose u potpunosti.

SUSTAV AUTMATSKOG POVEĆANJA SNAGE (SAMO ZA HC5750)

3 su postavke sustava automatskog povećanja snage: isključeno, automatski i povećanje snage.

Ako je šišač postavljen na automatski rad, radit će normalno u uvjetima manjeg opterećenja.

Ako trebate više snage, šišač će to sam osjetiti te će se automatski prebaciti na najveću postavku

snage.

Ako je šišač postavljen na povećanu snagu, u svim će uvjetima raditi s najvećom postavkom snage.

SUSTAV DVOSTRUKOG POVEĆANJA SNAGE (SAMO ZA HC5550)

3 su postavke sustava dvostrukog povećanja snage: isključeno, uključeno i povećanje snage.

HR/

HR/

SRB

SRB

Ako je šišač postavljen uključeno, radit će s uobičajenom postavkom snage.

Ako je šišač postavljen na pojačanje snage, radit će s najvećom postavkom snage.

145

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR145100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR145 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

ODRŽAVANJE VAŠEG ŠIŠAČA

Vaš je šišač opremljen vrhunskim oštricama. Redovnim čišćenjem oštrica i šišača postići ćete njegovu

dugotrajnu pouzdanost u radu. Češalj uvijek držite na oštrici šišača.

NAKON SVAKE UPORABE

Provjerite je li šišač isključen i iskopčan iz napajanja.

Iščetkajte nakupljenu kosu s oštrica. Ne uranjajte šišač u vodu.

Uređaj čistite vlažnom krpom, a zatim ga odmah osušite.

Upozorenje: Uvjerite se kako je šišač isključen prilikom čišćenja.

MOKRO ČIŠĆENJE

SUSTAV BRZOG PRANJA osmišljen je za postizanje najveće moguće učinkovitosti mokrog pranja.

Pritisnite tipke sa strane glave šišača. Oštrice će kliznuti van te cijeli komplet možete jednostavno

oprati pod tekućom vodom.

Nakon što operete oštrice, blokirajte ih na njihovo mjesto gurajući komplet prema glavi šišača

dok čujno ne usjedne.

Ne smijete cijeli uređaj prati pod vodom; samo se oštrice smiju uranjati u nju.

Upamtite: Kada čistite šišač, morate ga isključiti.

SVAKIH ŠEST MJESECI

U redovnim razmacima oštrice treba skinuti i očistiti.

Pomoću odvijača uklonite 2 vijka koja pridržavaju fiksnu oštricu. Ne uklanjajte oštrice.

Mekom četkom za čišćenje iščetkajte kosu između oštrica. Ne uklanjajte ulje za podmazivanje s

oštrica. Iz šišača nije neophodno ukloniti malu pomičnu oštricu.

Ako je oštrica otpala, može se popraviti postavljanjem držača keramikom obložene oštrice u unu-

tarnji utor glave uređaja. Utor keramikom obloženih oštrica, odmah ispod zubaca, sjeda u metalnu

ploču na suprotnoj strani od rupica. Fiksna oštrica opremljena je izdignutim profilom koji pokazuje

prema van te pričvršćena s 2 vijka.

Uzmite u obzir kako će učinak šišanja biti smanjen ako oštrice nisu pravilno poravnate.

Stavite par kapi ulja za šišače ili šivaće mašine na oštrice. Obrišite višak ulja.

POZOR: Za čišćenje oštrica nemojte koristiti tekuća sredstva za čišćenje, niti agresivne ili

korozivne proizvode za čišćenje kućišta oštrica. Nakupljenu kosu uvijek čistite mekom četkicom.

Pri postavljanju i skidanju nastavaka, odnosno pri čišćenju proizvoda, isključite adapter za struju

iz proizvoda.

Uređaj uvijek pohranjujte na mjestu koje nije izloženo vlazi.

Nemojte namatati kabel oko uređaja.

146

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR146100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR146 26.03.10 11:3226.03.10 11:32

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE – KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE,

POŽARA ILI OZLJEDA OSOBA:

Uređaj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je uključen u strujnu utičnicu.

Strujni utikač i kabel držite dalje od zagrijanih površina.

Uvjerite se da strujni utikač i kabel nisu vlažni.

Ne isključujte proizvod mokrim rukama.

®

Ne rabite proizvod s oštećenim kabelom. Zamjenu možete dobiti u najbližem Remington

servisnom centru .

Punite, koristite i čuvajte proizvod na temperaturi između 15 °C i 35 °C.

Šišač se ne smije prati. Ako padne u vodu, pazite da je isključen iz struje prije vađenja.

Koristite samo dijelove koje ste dobili s uređajem.

Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece. Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih, per-

ceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva, može doći do opasnosti. Osobe

koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu uređaja.

Prikladno za čišćenje pod vodom.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Proizvod sadrži poniklanu metalnu hidridnu ćeliju. Nakon završetka radnog vijeka uređaja nemojte ga

®

bacati u kućni otpad. To možete učiniti u našim servisnim centrima Remington

ili u odgovarajućim

skupljalištima.

HUN

PAŽNJA: Ne bacajte baterije u vatru jer mogu eksplodirati i ispuštati otrovne tvari.

RUTRROGRSLAE

Daljnje informacije o recikliranju vidjeti na: www.remington-europe.com

ODSTRANJIVANJE BATERIJE

Bateriju morate izvaditi iz uređaja prije nego oštećenje postane vidljivo.

Ureðaj morate iskopèati iz struje prije nego izvadite bateriju.

HR/

HR/

SRB

SRB

Provjerite je li šišaè iskljuèen i izvaðen iz struje.

Podignite poklopac USB priključka na dnu šišača.

Podignite poklopac na donjem dijelu šišača te odvijte 1 vijak sa stražnje strane kućišta šišača.

Podignete li ili razdvojite li polovice šišača, ugledat ćete pretinac baterije.

147

100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR147100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd HR147 26.03.10 11:3226.03.10 11:32