Remington HC5750: ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ: Remington HC5750
ﻲﺑﺮﻋ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZPL
ﻒﻴﻔﺨﺗ / ﺞﻳﺭﺪﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺴﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ (ﺰﺟﺎﺣ) ﺔﻴﻟﺁ ﻙﺮﺣ .ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﺼﻗ ﺀﺎﻔﺿﻹ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺴﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ (ﺰﺟﺎﺣ) ﺔﻴﻟﺁ ﻙﺮﺣ :ﺔﻴﻨﻏ ﺔﺼﻗ
.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﻙﺮﺣ .ﺔﻠﺼﺧ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺀﺰﺟ ﻲﻠﺑ ﻢﻗ :1 ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺺﻘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﳌ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺴﺗ
ﺮﻬﻈﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻭﺪﺒﻴﺳ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺩﺮﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻠﺼﳋﺍ ﻝﻼﺧ ﺺﻘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺮﻌﺸﻟﺍ
.ﻲﻨﻐﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻊﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺩﺮﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ :2 ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﺺﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺴﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ .ﻂﺸﳌﺍ ﻦﻣ
ﺺﻘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧﺍ .ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻛﺮﺤﺑ ﲔﺘﻨﺛﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ
.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
(ﻂﻘﻓ
HC5750 ﻉﻮﻨﻠﻟ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
Boostﻭ “ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” Autoﻭ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” Off :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ
.“ﺰﻳﺰﻌﺗ”
ﺓﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ،“ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ” Auto ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻞﻤﳊﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﲢ
ﺮﻓﻮﺗﻭ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋﻭ
.ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ
ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﻓ ،“ﺰﻳﺰﻌﺗ” Boost ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻣﺃ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ
HC5550 ﻉﻮﻨﻠﻟ) ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
HUN
Boostﻭ “ﻞﻴﻐﺸﺗ” Onﻭ “ﻑﺎﻘﻳﺇ” Off :ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ
.“ﺰﻳﺰﻌﺗ”
RUTRROGRSLAE
.ﺓﺩﺎﺘﻌﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ،“ﻞﻴﻐﺸﺗ” On ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺮﻓﻮﺗ ،“ﺰﻳﺰﻌﺗ” Boost ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
.ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﺮﻔﺸﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻥﺇ .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺈﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﻶﻟ ﺪﻣﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻭ
ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﺓﺮﻔﺷ ﻞﺴﻏ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
. ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﻮﻌﺿ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ
HR/
SRB
.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻤﺋﺍﺩ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻂﺸﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﹰ
AE
153
100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd AE153100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd AE153 26.03.10 11:3226.03.10 11:32
ﻲﺑﺮﻋ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﻮﻠﺼﻓﺇ ﻭ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﺍﻮﺌﻔﻃﺃ
.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﺍﻮﺴ
ﻄﻐﺗ ﻻ .ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺍﻮﻔﻈﻧ
ﹼ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺍﻮﻔﺸﻧ ﻭ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﺍﻮﺤﺴﻣﺇ
.ﺎﻫﻮﺘﻳﺰﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﻮﻔﻈﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ :ﻪﺒﺘﻧﺇ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ
ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻖﻟﺰﻨﺗ .ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﳝﻭ ﺝﺭﺎﳋﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ
ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﺙﺪﺤﻳﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻤﻏ ﻦﻜﳝ ﻦﻜﻟﻭ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻂﻘﻓ
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ
.ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺍﻮﻋﺰﻧﺇ .ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﲟ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﲔﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﺍﻮﻜﻓ
ﻢﺤﺸﻟﺍ ﺍﻮﺤﺴﲤ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺎﺷﺮﻔﺑ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺍﻮﻔﻈﻧ
ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﺟﺎﺟﺮﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻭ .ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻖﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﹰ
ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺓﺎﻄﻐﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺓﺎﻄﻐﳌﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺩﻭﺪﺧﻷﺍ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ – ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﻞﻔﺳﺃ – ﻚﻴﻣﺍﺮﻴﺴﻟﺍ
.ﺭﺎﻤﺴﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟ
.ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻏﺮﺒﺑ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
ﺖﻴﻳﺰﺘﻟ ،ﻞﻳﺪﺒﻛ ﺔﻃﺎﻴﳋﺍ ﺕﻻﺁ ﺖﻳﺯ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻒﻴﻔﳋﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺇ
.ﺾﺋﺎﻔﻟﺍ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺍﻮﺤﺴﻣﺇ ﻢﺛ ﻦﻣ ﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
.ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺓﺃﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺸﻬﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺩﺍﻮﻣ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﺒﺘﻧ
.ﻖﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺍﻮﻣﺪﺨﺘﺳﺇ
ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﺧﺄﳌﺍ ﺍﻮﺒﺤﺳﺇ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻈﻔﺣﺇ
ﹴ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺍﻮﻔﻠﺗ ﻻ
154
100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd AE154100158_REM_IFU_HC5350_21L.indd AE154 26.03.10 11:3226.03.10 11:32
