Remington CI96W1: HRVATSKI JEZIK

HRVATSKI JEZIK

10 Odvijte pramen i oslobodite kovrču.

11 Ostavite kosu da se ohladi prije oblikovanja.

12 Ponovite ovo uokolo glave kako bi stvorili onoliko kovrča koliko želite.

13 Nakon uporabe, pritisnite i držite pritisnutim gumb za isključivanje, kako

biste isključili uređaj i potom izvucite utikač iz utičnice električne mreže.

, Funkcija blokiranja temperature

Pritiskom na gumbe +/- postavite željenu temperaturu pa blokirajte

temperaturu držeći gumb ‘-‘ pritisnutim 2 sekunde. Kraj oznake temperature

pojavit će se simbol lokota. Kako biste deblokirali temperaturu, ponovo

pritisnite i držite gumb ‘-‘ pritisnutim 2 sekunde.

C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Iskopčajteuređajiostavitegadaseohladi.

• Obrišitecijelupovršinumekomvlažnomkrpom.

• Nerabitegrubeiliabrazivnetekućinezačišćenjeilirastvarače.

F ZAŠTITA OKOLIŠA

Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih

supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi uređaji

obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani

komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili

reciklirati.

64

رع

65

ϲϟ΍ϮΣήψΘϧ΍ΔϴϧΎΛΪϴόΠΘϠϟ

9

ίΎϔϗϡΪΨΘγ΍΍ϡϭΎϘϣϟΓέ΍ήΤϠϴοήϋϕϭήΣϱ΃ΐϨΠΘϟΔ

10

Ϛδϣ΃ϟ΍ξΒϘϤ˯ΰΟϒϠΑϢϗϭϝϮΣήόθϟ΍ϦϣΔϧ΍Ϯτγϻ΍ϟ΍ϨΧΎδΔ

11

ΏϭϠρϣϭϫΎϣϛέΑΛϛΩόΟϣέόη˯ΎηϧϹα΃έϟ΍ϝϭΣϙϟΫέέϛ

12

΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑέίϰϠϋέ off ίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ϡΛϑΎϘϳϺϟ 13

ΔϔϳυϭΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϝϔϗ



έ΍έί΃ϰϠϋρϐοϟΎΑΔΑϭϠρϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϥϳϳόΗΑϡϗΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϲϓϡϛΣΗϟ΍Ε΍ϭΩ΃ϝϔϗϭ

έίϰϠϋρϐοϟΎΑµµϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟϝϔϗίϣέέϬυϳϑϭγΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΏϧΎΟΑ

ΔΟέΩϲϓϡϛΣΗϟ΍Ε΍ϭΩ΃΢ΗϔϟϭέίϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ˬΓέ΍έΣϟ΍µµϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟϯέΧ΃Γέϣ

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍



ΩέΑϳϪϋΩϭίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍ 

ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρϘΑ΢ργϷ΍ϊϳϣΟ΢γϣ΍ 

ΕΎΑϳΫϣϭ΃ΔρηΎϛϭ΃ΔϧηΧϑϳυϧΗΩ΍ϭϣϡΩΧΗγΗϻ 

Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ



ϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗϟΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣ

ΕΎϳΎϔϧϊϣϪϧϣιϠΧΗϟ΍ϡΩόϟίϣέϟ΍΍ΫϬΑίΎϬΟϟ΍ίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ

ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΗΩΎόΗγ΍ϡΗϳϥϛϟϭΎϫίέϓϡΗϳϡϟϲΗϟ΍ΔϳΩϠΑϟ΍

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

رع

66

Ώ΍ήΟϡϭΎϘϣϟΓέ΍ήΤϠ

8

ϡϭΎϘϣίΎϔϗϟΓέ΍ήΤϠϟΔϳΎϤΤϟ΍ςΨϷ΍ςϘϓϝϭ

9

έ΍ϭΩϚϠγ

10

ΞΘϨϤϟ΍Ύϳ΍ΰϣ



ϮμΤϠϟϱήϳήΣϚϴϣ΍ήϴγ˯ϼρΔϤϋΎϧΔϳήϳήΣΞ΋ΎΘϧϰϠϋϝ

ΔϳϟΎϋΓέ΍έΣ±ϥϣϰϟ·Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ

ϊϳέγϥϳΧγΗϥϭοϏϲϓίϫΎΟΔϳϧΎΛ

ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍Δϣϼγϟ΍ϕϼϏ·ϊοϭϲϓϪϛέΗϭ΃έίϱ΃ϰϠϋρϐοϟ΍ϡΗϳϡϟ΍Ϋ·ΎϬγϔϧΓΩΣϭϟ΍ϩΫϫϕϠϐΗγ

ΩόΑϝϳϐηΗϟ΍ΔϘϳϗΩ

ΩϧϋΓέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϭΩΩϣϟ΍ϑϠΗΧΗΩϗΝέΎΧϟ΍ϲϓϭ΃ϝίϧϣϠϟΩΩόΗϣϟ΍ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΩϬΟϟ΍Εϟϭϓ

ΓΩϣϟϥΎϣοΕ΍ϭϧγ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗ



ϞΒϗΪϛ΄Η΍ϚΑΎθΘϟ΍ϦϣϲϟΎΧϭϑΎΟϭϒϴψϧήόθϟ΍ϥ΃Ϧϣϡ΍ΪΨΘγϻ

1

ΔϳΎϤΤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΓέ΍ήΤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΣΫ΍ΫέϡΪΨΘγ΍

2

΍ϭγϱϭΗΣΗϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗΩ΍ϭϣϰϠϋέόηϟ΍εέϝ΋ΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃ΎϬϣΩΧΗγΗϻ



ϒϴϔμΘϟ΍ϞΒϗήόθϟ΍Ϣδϗϻϭ΃ΔϴϠϔδϟ΍ΕΎϘΒτϟ΍ϒϴϔμΘΑϢϗϭ

3

˯ΎΑέϬϛϟΎΑΞΗϧϣϟ΍ϝϳλϭΗΑϡϗ

4

ϝϳϐηΗϠϟέίϟ΍ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍

ϻϭ΃ΔοϔΧϧϣΓέ΍έΣΕΎΟέΩϰϠϋϑϳϔλΗϟ΍΃ΩΑ΍ϭΔΟέΩΩΩΣΔΑγΎϧϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍

5

ΎϬΑϰλϭϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩ



Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ έόηϟ΍ωϭϧ

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ ΏϭΣγϣϭ΃ϑϟΎΗϭ΃ϡϋΎϧϑϳϔΧέόη

 Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ ΏϭΣγϣϭ΃ϑϟΎΗϭ΃ϡϋΎϧϑϳϔΧέόη

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέ

ΟϣϙϳϣγέόηϑϳϔλΗϟ΍Ώόλϭ΍ΩΟΩ

ρϘϓΓέΑΧϟ΍ϱϭΫϥϣϥϳϔϔλϣΔργ΍ϭΑΓέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϥΧγ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ΏΟϳϪϳΑϧΗ

ϡ΍ΩΧΗγϼϟ΍ίϫΎΟΞΗϧϣϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋνϳϣϭϟ΍ϥϋΔϳϣϗέϟ΍ΔηΎηϟ΍ϑϗϭΗΗγ

6

ίΎϔϗϡΪΨΘγ΍΍ϡϭΎϘϣϟΓέ΍ήΤϠϴοήϋϕϭήΣϱ΃ΐϨΠΘϟΔ

7

Ϛδϣ΃ϟ΍ξΒϘϤ˯ΰΟϒϠΑϢϗϭϝϮΣήόθϟ΍ϦϣΔϧ΍Ϯτγϻ΍ϟ΍ϨΧΎδΔ

8

رع

67

ΞΗϧϣ˯΍έηΑϙϣΎϳϘϟ΍έϛη5HPLQJWRQυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳΩϳΩΟϟ΍

ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗ



Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έΟ·ΔϣΎϫ

ϥϣϡϫέΎϣϋ΃Ρϭ΍έΗΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϷ΍Δργ΍ϭΑίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϕϭϓΎϣϭΕ΍ϭϧγ

1

ϡΗ΍Ϋ·Δϓέόϣϟ΍ϭΓέΑΧϟ΍ϲϠϳϠϗϭ΃ΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳϠϘόϟ΍ϭ΃ΔϳγΣϟ΍ϭ΃ΔϳϧΩΑϟ΍Ε΍έΩϘϟ΍ϱϭΫιΎΧηϷ΍ϭ

Δϳϧόϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϥϭϣϬϔϳϭϡϫΩΎηέ·ϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϻ΃ΏΟϳϭίΎϬΟϟΎΑϝΎϔρϷ΍ΙΑόϳϻ΃ΏΟϳϭ

ϥϣέΑϛ΃ϡϫέϣϋϥΎϛ΍Ϋ·ϻ·ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟΎΑϝΎϔρϷ΍ϡϭϘϳϑ΍έη·ΕΣΗϭΕ΍ϭϧγ΍υϔΣ

ϥγϥϭΩϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍ΩϳόΑΕϼΑΎϛϟ΍ϭίΎϬΟϟ΍Ε΍ϭϧγ

ΫΧ΄ϣΑίΎϬΟϟ΍ϝϳλϭΗϝΑϗΓΩΣϭϟ΍ϰϠϋέϭϛΫϣϟ΍ΩϬΟϠϟέυΎϧϣϟ΍ΩϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϣΎϣ΋΍ΩΩϛ΄Η

2

˯ΎΑέϬϛϟ΍

ϭ΃ΕΎϣΎϣΣϟ΍ϭ΃ϡΎϣΣΗγϻ΍ν΍ϭΣ΃ϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγΗϻέϳΫΣΗ

3

ϣϰϠϋϱϭΗΣΗϯέΧ΃ν΍ϭΣ΃ϱ΃˯Ύ

ϰΗΣ΍έρΧϝΛϣϳ˯Ύϣϟ΍ϥϣΏέϘϟ΍ϥ΃ΎϣϟΎρϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑϪϠλϔΑϡϗˬϡΎϣΣϲϓίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ

4

έόηϟ΍ϑϔΟϣϑΎϘϳ·Ωϧϋ

ΓΩΣϭϟ΍ϝϭΣϙϠγϟ΍ϑϠΗϻϑϠΗΔϣϼϋϱ΃ϥϋΙΣΑϠϟϙϠγϟ΍ϡΎυΗϧ΍ϥϣϕϘΣΗ

5

Ωϋ΃ϭ΍έϭϓΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϥϋϑϗϭΗˬΓΩΣϭϟ΍ϩΫϫΔϳΫϐΗϙϠγϑϠΗΔϟΎΣϲϓϭϲ΋ΎλΧ΃ΏέϗϷίΎϬΟϟ΍

6

ϥϣΩϣΗόϣΔϣΩΧ5HPLQJWRQέΎρΧϷ΍ΏϧΟΗϟϝ΍ΩΑΗγϻ΍ϭ΃ΡϼλϺϟ

ϝϠΧϪΑϭ΃ΎϔϟΎΗϥΎϛ΍Ϋ·ίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

7

α΃έϟ΍Γϭέϓϭ΃ϕϧόϟ΍ϭ΃ϪΟϭϟ΍αϣϠΑίΎϬΟϟ΍ϥϣ˯ίΟϱϷ΢ϣγΗϻ

8

ϪϠϳλϭΗ˯ΎϧΛ΃ΔΑϗ΍έϣϥϭΩΑίΎϬΟϟ΍ϙέΗΗϻ

9

ϣ΢τγϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϊοςϘϓΓέ΍ήΤϠϟϡϭΎϘ

10

ΔϣϋΎϧΕΎηϭέϔϣϱ΃ϰϠϋίΎϬΟϟ΍ϊοΗϻ

11

ΎϫΩϳέϭΗΑϡϭϘϧϲΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍έϳϏΕΎϘΣϠϣϡΩΧΗγΗϻ

12

ΕΎϧϭϟΎλϟ΍ϭ΃ϱέΎΟΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟιλΧϣέϳϏίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

13

ϪϧϳίΧΗϭϪϔϳυϧΗϝΑϗΩέΑϳίΎϬΟϟ΍ωΩ

14

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSLAE

HUN



Δϳγϳ΋έϟ΍Ύϳ΍ίϣϟ΍

Δϧ΍Ϯτγ΍ΔϴρϭήΨϣήϴγϚϴϣ΍ήϳήΣ

1

ΡΎΘϔϣOn-off 2

Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϲϓϢϜΤΘϟ΍Ε΍ϭΩ΃

3

Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΔηΎη

4

HR

Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϝϔϗΔϔϳυϭ

5

ϑήρΩέΎΑ

6

ΓΪϋΎϗ

7

Model No CI96W1

TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндс

ШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»

Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)

13/INT/CI96W1T22-0000954Version04/13

Remington®isaRegisteredTradeMarkofSpectrumBrands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

© 2013 SBI

68