Remington CI96S1 – страница 6

Инструкция к Щипцам Remington CI96S1

HRVATSKI JEZIK

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

H ZAŠTITA OKOLIŠA

Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih

supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi uređaji

obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani

komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili

reciklirati.

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

101

102

Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ



Ω΍ϭϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗϟ

ιϠΧΗϟ΍ϡΩόϟίϣέϟ΍΍ΫϬΑίΎϬΟϟ΍ίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

ϡΗϳϡϟϲΗϟ΍ΔϳΩϠΑϟ΍ΕΎϳΎϔϧϊϣϪϧϣΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΗΩΎόΗγ΍ϡΗϳϥϛϟϭΎϫίέϓ

ΎϫέϳϭΩΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍

رع

103

Ϸ΍Ν΍Ϯϣ

ϟ΃ϞϤόϮϣ΍ΝˬϡΪΨΘγ΍ϟ΍ϊϣϑϼϐίΎϬΟμΘϟ΍ϒϴϔϦϣΪϛ΄ΗϑΎϘϳ΍ϙήΣϭίΎϬΠϟ΍



ϟ΍ϕϮϓϑϼϐϟ΍ϭϞϴϣήΒϪόοϪϧΎϜϣϲϓ

ΑϢϗΔϳάϐΘ˯ΰΟϝϼΧϦϣήόθϟ΍ϦϣΩϮΟϮϤϟ΍ϖθϟ΍ϲϓ΍ϻΔϧ΍Ϯτγ



ίΎϬΟέΩ΃μΘϟ΍ϒϴϔϭα΃ήϟ΍Ϧϋ΍ΪϴόΑΔΟέΩϪϜδϣ΃ϥ΍ϮΛϊπΒϟ



ίΎϬΟέΩ΃μΘϟ΍ϒϴϔϰϟ·ϟ΍ΰϛήϤϙήΣϭΔϠϳΪΟϮΣήόθϟ΍΍ϟϲϢγ



ίΎϬΟέΩ΃μΘϟ΍ϒϴϔΔΟέΩϮΤϧϭα΃ήϟ΍ϪϜδϣ΃ϥ΍ϮΛϊπΒϟϯήΧ΃Γήϣ



ΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫέήϛΑϙήΤΗΖϧ΃ϭΎΑΎϳ·ϭΎΑΎϫΫ΢Οέ΄ΗΔϛήΤΰΟ˯ήόθϟ΍ϞϔγϷ



ϟ΍ΘϢϴόϨ

ϦϴΑήόθϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϙήΣΕΎϧ΍Ϯτγϻ΍ϭϙήΣ˯ΰΟήόθϟ΍ϞϔγϷ



έίϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑRIIίΎϬΠϟ΍Ϟμϓ΍ϢΛϑΎϘϳϺϟ

ΔϔϳυϭΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϝϔϗ

έ΍έί΃ϰϠϋρϐοϟΎΑΔΑϭϠρϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϥϳϳόΗΑϡϗΩ΃ϝϔϗϭΔΟέΩϲϓϡϛΣΗϟ΍Ε΍ϭ

έίϰϠϋρϐοϟΎΑΓέ΍έΣϟ΍µµϥϳΗϳϧΎΛΓΩϣϟϝϔϗίϣέέϬυϳϑϭγΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΏϧΎΟΑ

έίϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ˬΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϲϓϡϛΣΗϟ΍Ε΍ϭΩ΃΢ΗϔϟϭµµΓΩϣϟϯέΧ΃Γέϣ

ϥϳΗϳϧΎΛ

ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍

ΩέΑϳϪϋΩϭίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍

ϘΑ΢ργϷ΍ϊϳϣΟ΢γϣ΍ΔϠϠΑϣεΎϣϗΔόρ

ΕΎΑϳΫϣϭ΃ΔρηΎϛϭ΃ΔϧηΧϑϳυϧΗΩ΍ϭϣϡΩΧΗγΗϻ

رع

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

104

ΎϬΑϰλϭϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩ

Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ έόηϟ΍ωϭϧ

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ ΏϭΣγϣϭ΃ϑϟΎΗϭ΃ϡϋΎϧϑϳϔΧέόη

 Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ ΏϭΣγϣϭ΃ϑϟΎΗϭ΃ϡϋΎϧϑϳϔΧέόη

Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩϑϳϔλΗϟ΍Ώόλϭ΍ΩΟΩόΟϣϙϳϣγέόη

ϥϣϥϳϔϔλϣΔργ΍ϭΑΓέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϥΧγ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ΏΟϳϪϳΑϧΗρϘϓΓέΑΧϟ΍ϱϭΫ

Ηγϡ΍ΩΧΗγϼϟ΍ίϫΎΟΞΗϧϣϟ΍ϥϭϛϳΎϣΩϧϋνϳϣϭϟ΍ϥϋΔϳϣϗέϟ΍ΔηΎηϟ΍ϑϗϭΗ

6

ϟ΍ΪϴϋΎΠΘϟ΍ΔτγϮΘϤ

ίΎϔϗϡΪΨΘγ΍΍ϡϭΎϘϣϟΓέ΍ήΤϠϴοήϋϕϭήΣϱ΃ΐϨΠΘϟΔ

Ϛδϣ΃ϟ΍ξΒϘϤ˯ΰΟϒϠΑϢϗϭϝϮΣήόθϟ΍ϦϣΔϧ΍Ϯτγϻ΍ϟ΍ϨΧΎδΔ

ϲϟ΍ϮΣήψΘϧ΍ΔϴϧΎΛΪϴόΠΘϠϟ

Ϡρ΃ϭήόθϟ΍ϚϔΑϢϗϖΪϴϋΎΠΘϟ΍



ωΩ΍ήόθϟϳμΘϟ΍ϞΒϗΩήΒϒϴϔ



ϟ΍ΪϴϋΎΠΘϟ΍ΔοΎϔπϔ

ϟήόθϟ΍ΪϴόΠΘϞϜθϳνΎϔπϓˬϑϼϏϡΪΨΘγ΍ϟ΍ΪϴϋΎΠΘϟ΍ϊϣϲτϳήθίΎϬΟ



μΘϟ΍ϒϴϔ

ϦϣΪϛ΄ΗϑΎϘϳ΍ϙήΣϭίΎϬΠϟ΍ϑϼϐϟ΍ϕϮϓΔϧ΍Ϯτγϻ΍ϭϪόοϪϧΎϜϣϲϓ



ΑϢϗΔϳάϐΘ˯ΰΟϝϼΧϦϣήόθϟ΍ϦϣϤϟ΍ϖθϟ΍ΩϮΟϮϲϓϻ΍Δϧ΍Ϯτγ



ϒϴϔμΘϟ΍ίΎϬΟέΩ΃˯ςΒΑήόθϟ΍ΐΤγ΍ϭα΃ήϟ΍Ϧϋ΍ΪϴόΑΔΟέΩ



رع

105



Δϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍

Δϧ΍Ϯτγ΍ϠϐϣϔΔϡΪϘΘϣήϳήΣϚϴϣ΍ήϴδΑ

1

ϲτϳήηΪϴϋΎΠΗϑϼϏ

2

ΡΎΘϔϣ2QRII

3

Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϲϓϢϜΤΘϟ΍Ε΍ϭΩ΃

4

Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΔηΎη

5

ϞϔϗΔϔϴυϭΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ

6

ϑήρΩέΎΑ

7

ΓΪϋΎϗ

8

Ώ΍ήΟϡϭΎϘϣϟΓέ΍ήΤϠ

9

ϡϭΎϘϣίΎϔϗϟΓέ΍ήΤϠϟΔϳΎϤΤϟ΍ςΨϷ΍ςϘϓϝϭ

10

έ΍ϭΩϚϠγ

11

ΰϣΞΘϨϤϟ΍Ύϳ΍



ΔϤϋΎϧΔϳήϳήΣΞ΋ΎΘϧϰϠϋϝϮμΤϠϟϱήϳήΣϚϴϣ΍ήϴγ˯ϼρ

ΔϳϟΎϋΓέ΍έΣ±ϥϣϰϟ·Δϳϭ΋ϣΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ

ϊϳέγϥϳΧγΗϥϭοϏϲϓίϫΎΟΔϳϧΎΛ

ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍Δϣϼγϟ΍ϕϼϏ·ϲϓϪϛέΗϭ΃έίϱ΃ϰϠϋρϐοϟ΍ϡΗϳϡϟ΍Ϋ·ΎϬγϔϧΓΩΣϭϟ΍ϩΫϫϕϠϐΗγ

ϝϳϐηΗϟ΍ϊοϭΩόΑΔϘϳϗΩ

ΩϧϋΓέ΍έΣϟ΍ΕΎΟέΩϭΩΩϣϟ΍ϑϠΗΧΗΩϗΝέΎΧϟ΍ϲϓϭ΃ϝίϧϣϠϟΩΩόΗϣϟ΍ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΩϬΟϟ΍

Εϟϭϓ

ΓΩϣϟϥΎϣοΕ΍ϭϧγ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗ



ϝΑϗΩϛ΄Η΍ϡ΍ΩΧΗγϻϥ΃ϥϣΎΟϭϑϳυϧέόηϟ΍ϑϙΑΎηΗϟ΍ϥϣϲϟΎΧϭ

Ϋ΍ΫέϡΩΧΗγ΍ΔϳΎϣΣϥϣΓέ΍έΣϟ΍ϟ΍ϥϣΩϳίϣϟΔϳΎϣΣ



رع

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSLAE

HUN

ϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗΩ΍ϭϣϰϠϋέόηϟ΍εέϝ΋΍ϭγϱϭΗΣΗΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃ΎϬϣΩΧΗγΗϻ

ϒϴϔμΘϟ΍ϞΒϗήόθϟ΍Ϣδϗϻϭ΃ΔϴϠϔδϟ΍ΕΎϘΒτϟ΍ϒϴϔμΘΑϢϗϭ

ϝϳϐηΗϠϟέίϟ΍ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍˯ΎΑέϬϛϟΎΑΞΗϧϣϟ΍ϝϳλϭΗΑϡϗ

ϻϭ΃ΔοϔΧϧϣΓέ΍έΣΕΎΟέΩϰϠϋϑϳϔλΗϟ΍΃ΩΑ΍ϭϙέόηωϭϧϟΔΑγΎϧϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΩΩΣ

ΞΗϧϣϟ΍ΏϧΎΟϰϠϋΓΩϭΟϭϣϟ΍ϡϛΣΗϟ΍Ε΍ϭΩ΃ϡ΍ΩΧΗγΎΑϝϠϘΗϭΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΔϣϼϋΩϳίΗ

ΔϣϼϋΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ

HR

106

رع

ΞΗϧϣ˯΍έηΑϙϣΎϳϘϟ΍έϛη5HPLQJWRQΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳΩϳΩΟϟ΍

ΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭϥϣ΁ϥ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗ



Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έΟ·ΔϣΎϫ

ϥϣϡϫέΎϣϋ΃Ρϭ΍έΗΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϷ΍Δργ΍ϭΑίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϓΎϣϭΕ΍ϭϧγϕϭ

1

Δϓέόϣϟ΍ϭΓέΑΧϟ΍ϲϠϳϠϗϭ΃ΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳϠϘόϟ΍ϭ΃ΔϳγΣϟ΍ϭ΃ΔϳϧΩΑϟ΍Ε΍έΩϘϟ΍ϱϭΫιΎΧηϷ΍ϭ

Δϳϧόϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϥϭϣϬϔϳϭϡϫΩΎηέ·ϡϬϳϠϋϑ΍έηϹ΍ϡΗ΍Ϋ·ίΎϬΟϟΎΑϝΎϔρϷ΍ΙΑόϳϻ΃ΏΟϳϭ

ϥϣέΑϛ΃ϡϫέϣϋϥΎϛ΍Ϋ·ϻ·ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟΎΑϝΎϔρϷ΍ϡϭϘϳϻ΃ΏΟϳϭΕΣΗϭΕ΍ϭϧγ

ϑ΍έη·ϥγϥϭΩϝΎϔρϷ΍ϝϭΎϧΗϣϥϋ΍ΩϳόΑΕϼΑΎϛϟ΍ϭίΎϬΟϟ΍υϔΣ΍Ε΍ϭϧγ

ΫΧ΄ϣΑίΎϬΟϟ΍ϝϳλϭΗϝΑϗΓΩΣϭϟ΍ϰϠϋέϭϛΫϣϟ΍ΩϬΟϠϟέυΎϧϣϟ΍ΩϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϣΎϣ΋΍ΩΩϛ΄Η

2

˯ΎΑέϬϛϟ΍

ϭ΃ϡΎϣΣΗγϻ΍ν΍ϭΣ΃ϥϣΏέϘϟΎΑίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγΗϻέϳΫΣΗ

3

ϠϋϱϭΗΣΗϯέΧ΃ν΍ϭΣ΃ϱ΃ϭ΃ΕΎϣΎϣΣϟ΍˯Ύϣϰ

΍έρΧϝΛϣϳ˯Ύϣϟ΍ϥϣΏέϘϟ΍ϥ΃ΎϣϟΎρϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩόΑϪϠλϔΑϡϗˬϡΎϣΣϲϓίΎϬΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍Ωϧϋ

4

έόηϟ΍ϑϔΟϣϑΎϘϳ·ΩϧϋϰΗΣ

ΓΩΣϭϟ΍ϝϭΣϙϠγϟ΍ϑϠΗϻϑϠΗΔϣϼϋϱ΃ϥϋΙΣΑϠϟϙϠγϟ΍ϡΎυΗϧ΍ϥϣϕϘΣΗ

5

΃ϭ΍έϭϓΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϥϋϑϗϭΗˬΓΩΣϭϟ΍ϩΫϫΔϳΫϐΗϙϠγϑϠΗΔϟΎΣϲϓϭΏέϗϷίΎϬΟϟ΍Ωϋ

ϥϣΩϣΗόϣΔϣΩΧϲ΋ΎλΧ΃5HPLQJWRQέΎρΧϷ΍ΏϧΟΗϟϝ΍ΩΑΗγϻ΍ϭ΃ΡϼλϺϟ

ϝϠΧϪΑϭ΃ΎϔϟΎΗϥΎϛ΍Ϋ·ίΎϬΟϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ

7

α΃έϟ΍Γϭέϓϭ΃ϕϧόϟ΍ϭ΃ϪΟϭϟ΍αϣϠΑίΎϬΟϟ΍ϥϣ˯ίΟϱϷ΢ϣγΗϻ

8

ϪϠϳλϭΗ˯ΎϧΛ΃ΔΑϗ΍έϣϥϭΩΑίΎϬΟϟ΍ϙέΗΗϻ

9

10

ργϰϠϋίΎϬΟϟ΍ϊορϘϓΓέ΍έΣϠϟϡϭΎϘϣ΢

ΔϣϋΎϧΕΎηϭέϔϣϱ΃ϰϠϋίΎϬΟϟ΍ϊοΗϻ

11

ΎϫΩϳέϭΗΑϡϭϘϧϲΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍έϳϏΕΎϘΣϠϣϡΩΧΗγΗϻ

12

ΕΎϧϭϟΎλϟ΍ϭ΃ϱέΎΟΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϼϟιλΧϣέϳϏίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

13

ϪϧϳίΧΗϭϪϔϳυϧΗϝΑϗΩέΑϳίΎϬΟϟ΍ωΩ

14

107

Model No CI96S1

TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс

ШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-

КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»

Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)

13/INT/CI96S1T22-0000958Version04/13

Remington®isaRegisteredTradeMarkofSpectrumBrands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

© 2013 SBI

108