Remington CI96S1 – страница 4

POLSKI

, Zalecane temperatury:-

Temperatura Rodzaj włosów

120°C-170°C Włosy cienkie / delikatne, zniszczone lub

rozjaśnione

170°C-200°C Normalne, zdrowe włosy

200°C-220°C Włosy grube, silnie skręcone i trudne do ułożenia

Ostrożnie: Najwyższe temperatury mogą być stosowane tylko przez osoby

doświadczone w układaniu włosów.

6 Cyfrowy wyświetlacz przestanie migać, gdy produkt jest gotowy do użycia.

, Loki średnie

7 Użyj rękawicy odpornej na wysoką temperaturę, aby uniknąć

przypadkowych oparzeń.

8 Chwyć uchwyt i owiń pasemko włosów dookoła gorącego

wałka.

9 Odczekaj około 10 sekund, aż utworzy się lok.

10 Odwiń włosy i zwolnij lok.

11 Przed stylizacją włosy powinny się ostudzić.

, Loki luźne

12 Do loków luźnych stosuj nasadkę do zakręcania loków.

13 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, nasuń nasadkę na

lokówkę, aż kliknie na swoim miejscu.

14 Włóż pasemko włosów w szczelinę w lokówce.

15 Obróć lokówkę o 180 stopni i powoli przeciągaj włosy.

64

POLSKI

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

, Fale

16 Do tworzenia fal użyj nasadki. Upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone, nasuń nasadkę na lokówkę, aż kliknie na swoim

miejscu.

17 Włóż pasemko włosów w szczelinę w lokówce.

18 Obróć lokówkę o 90 stopni oddalając od głowy i przytrzymaj

przez kilka sekund.

19 Obróć lokówką z powrotem i przesuń kosmyk włosów o 3 cm.

20 Następnie obróć lokówkę o 90 stopni w kierunku głowy i

przytrzymaj ponownie przez kilka sekund.

21 Powtarzaj tę procedurę ruchem w przód i w tył stopniowo

przesuwając się wzdłuż pasemka włosów do dołu.

, Wygładzanie

22 Wsuń pasemko włosów w szczelinę lokówki i przesuń po całej

długości włosów.

23 Po zakończeniu naciśnij i przytrzymaj przycisk O, aby

wyłączyć i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

PLRUTRROGRSLAE

, Funkcja blokady temperatury

Ustaw żądaną temperaturę naciskając przyciski +/- i zablokuj ustawioną

HUN

temperaturę naciskając przycisk “-” przez 2 sekundy.

Obok temperatury pojawi się symbol “kłódka”.

Aby odblokować ustawienie, naciśnij i przytrzymaj przycisk ‘-‘ przez 2

sekundy.

C CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

• Wyjmijwtyczkęzgniazdkaiostudźurządzenie.

• Wytrzyjwszystkiepowierzchniewilgotnąszmatką.

• Nienależyużywaćszorstkichlubściernychśrodkówczyszczących.

HR

65

POLSKI

H OCHRONA ŚRODOWISKA

Aby uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia ze względu na

niebezpieczne substancje znajdujące się w komponentach

elektrycznych i elektronicznych, urządzeń oznaczonych tym

symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami

komunalnymi - składniki urządzenia mogą być ponownie

wykorzystane lub poddane recyklingowi.

66

MAGYAR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa

el és őrizze meg a jelen utasítást.

Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat.

F FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1 Eztakészüléket8évenfelüligyerekek,valamintcsökkentzikai,szenzoros

vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem

rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felnőtt személy

felügyeli/utasításokkal látja el őket, illetve megértették a lehetséges

veszélyeket. Ne hagyja, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A készülék

tisztítását és felhasználói karbantartását 8 éven aluli, felügyelet nélküli

gyerekek nem végezhetik el. 8 éven aluli gyerekektől tartsa távol a

készüléket és a kábelét.

2 Mielőttahálózatialjzatracsatlakoztatjaakészüléket,mindigellenőrizze,

hogy a használt feszültség megfelel az egységen feltüntetett feszültségnek.

3 Figyelem: Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, medence

vagy egyéb vizet tartalmazó edény mellett.

4 Ha a készüléket fürdőszobában használja, használat után húzza ki,

mivelavízközelségeveszélytjelent,mégakkoris,haakészülék

kikapcsolt állapotban van.

5 Netekerjeakábeltazeszközköré.Rendszeresenellenőrizzeakábelt,

sérülést nyomait keresve.

PLRUTRROGRSLAE

6 Ha a készülék tápkábele megsérül, azonnal hagyja abba a termék

használatát, és a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében vigye vissza a

HUN

terméketalegközelebbihivatalosRemingtonviszonteladóhoz,ahol

kicserélik vagy megjavítják azt.

7 Nehasználjaakészüléket,haazsérült,vagynemmegfelelőenműködik.

8 Ne hagyja, hogy a készülék bármely része az arcához, nyakához vagy

fejbőréhez érjen.

9 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van a

hálózatiáramkörre.

10 Csak állítsa be a készüléket lefelé egy hőálló felületre.

11 Ne helyezze a készüléket lakástextilre!

12 Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket.

13 A készülék nem kereskedelmi vagy fodrászati célú használatra készült.

14 Hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megtisztítaná és eltenné.

HR

67

MAGYAR

C FŐ JELLEMZŐK

1 Speciális Silk Kerámia bevonatú henger

2 Gyűrűsgöndörítőfeltét

3 Be/Ki kapcsoló

4 Turbó funkció

5 Hőmérséklet-szabályozók

6 Hőmérséklet-kijelző

7 Hőmérséklet stabilizáló funkció

8 Hideg vég

9 Támaszték

10 Hőálló tartó

11 Hővédőkesztyű–csakelsőfokúvédelem

12 Körbeforgóvezeték

C A TERMÉK JELLEMZŐI

• SilkKerámiabevonataselymesensimaeredményért.

• Magashőmérséklet:120°C–230°C.

• Gyorsbemelegedés–30másodpercalattkész.

• Automatikusbiztonságikikapcsolás–akészülékkikapcsoljamagát,ha60

percig nem nyom meg rajta egy gombot sem vagy bekapcsolva hagyja.

• Többfeszültségű:otthonéskülföldönishasználható.120V-onamegadott

idők és hőmérsékletek eltérhetnek.

• 5évgarancia.

F HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1 Használatelőttgyőződjönmegarról,hogyahajtiszta,szárazésnincs

összegubancolódva.

2 A fokozott védelem érdekében használjon hővédő permetet.

, Ahajpermetekgyúlékonyanyagottartalmaznak–nehasználjaazokata

készülékhasználataközben.

3 Aformázáselőttválasszakülönállórészekreahaját.Előszörazalsóbb

rétegeket formázza.

4 Dugja be a formázót, majd bekapcsoláshoz nyomja be hosszan a bekapcsoló

gombot.

5 Előszöralacsonyabbhőmérsékletenkezdjeaformázást.Ahajtípusának

megfelelő hőmérsékletet válasszon a hajformázó oldalán található

szabályozók segítségével.

68

MAGYAR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

, Javasolt hőmérséklet:-

Hőmérséklet Hajtípus

120°C-170°C Vékonyszálú,károsodottvagyszőkítetthaj

170°C-200°C Normál, egészséges haj

200°C-220°C Vastag,nagyonhullámosésnehezenformázható

haj

Vigyázat:Alegmagasabbhőmérsékletibeállításhasználatacsaktapasztalt

személyeknek ajánlott.

6 A digitális kijelző villogása leáll, amikor a termék használatra kész.

, Közepes hullámok

7 A véletlen égési sérülések elkerülése érdekében használja a

hővédő kesztyűt.

8 Tartsa meg a kart, és tekerje egy hajtincsét a forró henger

köré.

9 Aloknikialakulásáhozvárjonkörülbelül10másodpercet.

PLRUTRROGRSLAE

10 Tekerje le a tincset és engedje ki a hullámot.

11 Formázás előtt hagyja a hajat lehűlni.

HUN

, Laza hullámok

12 Lazahullámokkészítéséhezhasználjaagyűrűsgöndörítő

feltétet a hajformázóval.

13 Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa fel

a feltétet a hengerre, és pattintsa a helyére.

14 Illessze egy hajtincsét a hengeren lévő nyílásba.

15 Fordítsael180°-kalahajformázót,éslassanhúzzalefelé

haját.

HR

69

MAGYAR

, Hullámok

16 Hullámok készítéséhez használja a hajformázót a feltéttel

együtt. Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva,

csúsztassa fel a feltétet a hengerre, és pattintsa a helyére.

17 Illessze egy hajtincsét a hengeren lévő nyílásba.

18 Fordítsaelfejétől90°-kalahajformázót,éstartsamegpár

másodpercig a hajformázót.

19 Fordítsavisszaahajformázótaközéppontba,ésmozgassa

lejjebb hajtincsén kb. 3 cm-rel.

20 Fordítsa90°-banafejefeléahajformázót,éstartsamegpár

másodpercig a hajformázót.

21 Hajtincsein lefelé haladva ismételje meg ezt a folyamatot

előre és hátra.

, Egyenesítés

22 Csúsztassaegyhajtincsétahengerlapjaiközé,éscsúsztassale

haján.

23 Használat után a kikapcsoló gomb lenyomásával kapcsolja ki a készüléket,

majd húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból.

, Hőmérséklet stabilizáló funkció

Hőmérséklet stabilizáló funkció

A +/- gombok használatával állítsa be a kívánt hőmérsékletet, majd a ‘-‘

gomb2másodpercigtörténőnyomvatartásávalzárjalea

hőmérsékletszabályozót.

Egy ’lakat’ jelzés jelenik meg a hőmérséklet jelzése mellett.

A hőmérséklet stabilizálás feloldásához tartsa lenyomva a ‘-‘ gombot 2

másodpercig.

C TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Húzzakiakészüléket,éshagyjalehűlni.

• Töröljeleazösszesfelületetegynedvesruhával.

• Nehasználjondurvavagydörzsölőtisztítószertvagyoldószert.

70

MAGYAR

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

H KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos és elektronikus termékekben jelen lévő veszélyes

anyagokjelentettekörnyezetiésegészségikockázatokelkerülése

érdekébenazilyenjelölésselellátottkészülékekettilosaháztartási

hulladékkal együtt megsemmisíteni, gondoskodni kell azok

újrahasznosításáról.

PLRUTRROGRSLAE

HUN

HR

71

PУCCKИЙ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием

внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после соответствующего

инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного

человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а

также понимание и избежание опасностей, связанных с его

эксплуатацией.

2 Прежде чем подключить устройство к сети, всегда проверяйте,

соответствует ли используемое напряжение значению, указанному на

устройстве.

3 Предупреждение: Не пользуйтесь устройством вблизи ванны,

душа, бассейна или прочих емкостей с водой.

4 Если устройство применяется в ванной, после использования

отключите его, поскольку близость к воде составляет опасность даже

при выключенном приборе.

5 Не наматывайте шнур на устройство. Регулярно проверяйте шнур на

наличие повреждений.

6 При повреждении шнура следует немедленно прекратить

использование устройства и вернуть устройство в ближайший

авторизованный сервисный центр Remington® для ремонта или замены,

чтобы избежать опасности.

7 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

8 Избегайте прикосновения частей прибора к лицу, шее или коже головы.

9 Включенный в розетку прибор нельзя оставлять без присмотра.

10 Устройство следует класть только на термостойкую поверхность.

11 Не кладите устройство на мягкую мебель.

12 Используйте только принадлежности и насадки от производителя.

13 Данное устройство не предназначено для коммерческого

использования или применения в салонах.

14 Перед чисткой или хранением устройства его необходимо остудить.

72

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Барабан с улучшенным керамическим покрытием для шелковистых

волос Advanced Silk Ceramic

2 Насадка для плоских локонов

3 Переключатель Вкл./Выкл.

4 Режим Турбо

5 Регулировка температуры

6 Отображение температуры

7 Функция блокировки температуры

8 Ненагревающийся наконечник

9 Подставка

10 Термостойкий чехол

11 Термостойкаяперчатка–толькопервичнаязащита

12 Вращающийся шнур

C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• КерамическоепокрытиедлямягкихшелковистыхволосSilkCeramic

Coating.

• Высокаятемпература120-230°C.

• Быстрыйнагрев-готовностьвтечение30секунд.

PLRUTRROGRSLAE

• Автоматическоеотключение—Устройствосамостоятельно

отключается, если не нажимать на кнопки и оставить его включенным

HUN

на 60 минут.

• Разноенапряжение:дляместнойизарубежнойсети.Принапряжении

120 В время и температура нагрева могут отличаться.

• Гарантия5лет.

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1 Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что волосы чистые, сухие

и не спутаны.

2 Для дополнительной защиты используйте теплозащитный спрей.

, Спреидляволоссодержатвоспламеняемыевещества–неприменяйте

их во время эксплуатации устройства.

HR

3 Перед укладкой разделите волосы. Сначала уложите нижние слои.

4 Включите стайлер в розетку, нажмите и подержите кнопку включения.

73

TÜRKÇE

, Dalgalar

16 Dalga oluşturmak için, saç şekillendiriciyle birlikte aparatı

kullanın. Cihazın kapalı konumda olmasına dikkat edin ve

aparatı,gövdeninüzerindenkaydırarakyerinebirtıklama

sesiyle oturtun.

17 Birtutamsaçı,gövdedekiyarıktangeçirereksaç

şekillendiriciye sarın.

18 Saçşekillendiriciyibaştan90derecedışadoğrudöndürünve

birkaç saniye tutun.

19 Saçşekillendiriciyiortayadoğrugeridöndürünvesaç

tutamını yaklaşık 3 cm aşağı doğru indirin.

20 Sonra,saçşekillendiriciyibaşadoğru90derecedöndürünve

yine birkaç saniye tutun.

21 Bu işlemi, saç tutamını aşağı doğru indirirken ileri-geri sallanma hareketi

şeklinde tekrarlayın.

, Düzleştirme

22 Birtutamsaçıgövdedekiyarıktangeçirinvesaçtutamınıaşağı

doğru kaydırın.

23 Kullandıktan sonra, cihazı kapatmak için kapalı düğmesine basın ve basılı

tutun ve ardından cihazın şini elektrik prizinden çekin.

, Isı Kilitleme İşlevi

Isı Kilitleme İşlevi

+/- düğmelerine basarak istenilen sıcaklığı ayarlayın ve ısı kumandalarını, ‘-‘

düğmesine 2 saniye boyunca basarak kilitleyin.

Sıcaklığın yanında bir ‘asma kilit’ simgesi belirecektir.

Isı kumandalarının kilidini açmak için, ‘-‘ düğmesine 2 saniye boyunca tekrar

basın.

C TEMİZLİK VE BAKIM

• Cihazınşiniprizdençekinvesoğumasınıbekleyin.

• Tümyüzeylerininemlibirbezlesilin.

• Sertveyaaşındırıcıtemizlememaddeleriveyaçözücülerkullanmayın.

80