Canon i-sensys mf229dw – страница 5
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf229dw

șȚȖȘ!șȚȖȘ0)GZ
șȚȖȘ!șȚȖȘ0)GZ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȒȐȅȒȖȕȉțȔȈȋȐ!
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǹǹȃdzDzǰ
㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01R
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȒȐȅȒȖȕȉțȔȈȋȐ!
șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ0)GZ0)GQ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǹǹȃdzDzǰ
ǪȣȉȖȘȔȈȒȍȚȈ!
ȕȈ!ȕȈ!
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȒȐȅȒȖȕȉțȔȈȋȐ!
㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01S
MF229dw / MF226dn
ǶȘȐȋȐȕȈȓȒȕȐȎȕȈȧ DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ0)GZ0)GQ
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ
*
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȒȐȅȒȖȕȉțȔȈȋȐ!
ǩțȔȈȋȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȥȒȖȕȖȔȐȐȉțȔȈȋȐȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ
㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01U
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕțȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ
DzȈȒȗȖȔȍșȚȐȚȤțȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȍ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01W
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǹǹȃdzDzǰ
4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.
ǪȒȓ!
ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ
ǪȣȒȓ!
㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01X
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01Y
ǶȚȔȍȕȈȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈ
ȒȕȖȗȖȒȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȉȖȘȈ
ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦ
ȕȖȔȍȘȖȊȕȈȉȖȘȈ
ȗțȚȍȔȊȊȖȌȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȝ
ǪȣȉȖȘȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȕȈȗȘȧȔțȦ
ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ0)GZ
ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍșȚȖȘȖȕȕȐȝ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȈȏȘȍȠȍȕȐȧ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ
ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ
ǼȈȒș
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ
ȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ
㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǻȒȈȏȈȕȐȍȘȈȕȍȍ
ǷȍȘȍȈȌȘȍșȈȞȐȧȗȘȐȕȧȚȣȝ
ȗȖȔȖȡȤȦȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȈȧșȊȧȏȤș
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȜȈȒșȖȊ
ȗȈȔȧȚȐȗȘȐȍȔȊȗȈȔȧȚȤ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝȈȌȘȍșȈȚȖȊ
ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍȗȘȐȕȧȚȣȝȜȈȒșȖȊȊ
ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȈȧȗȍȘȍȌȈȟȈ
ȜȈȒșȖȊȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȈȌȘȍșȈȚȈȔ
ǶȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ
ȊȘțȟȕțȦ
ȖȚȗȘȈȊȒȖȑȜȈȒșȖȊȖȚȗȘȈȊȒȈ
ǹȖȊȍȘȠȍȕȐȍȊȣȏȖȊȈȗȍȘȍȌ
㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-020
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ
ȀȈȋ
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ
ȀȈȋ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ȀȈȋ
ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ
ȀȈȋ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ
㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-021
ǼȈȒșȚȍȓȈȊȚȖȗȍȘȍȒȓ!
ǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!
ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ
ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǹǹȃdzDzǰ
ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ
»
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈȜȈȒșȈ
ǨȊȚȖ!
ǪȘțȟȕțȦ!
㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-022
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȈ! ǹȗȘȈȊȖȟȕȐȒȗȖȕȈșȚȘȖȑȒȍȜȈȒșȈ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȐȚȤșȍȑȟȈș!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈȓȍȍ!
ǪȊȍȌȐȚȍȕȖȔȍȘșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ ȐȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈȓȍȍ!
1
2
3
4
5
6
㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȍȌȐȕȐȞȣȕȈȗȘȐȔȍȘȐȔȧȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȐȓȐȕȈȏȊȈȕȐȍȒȖȔȗȈȕȐȐ ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ ȐȕȈȎȔȐȚȍ
ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ
7
»
㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-023
ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ
»
3
2
1
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ
ǷȍȘȍȑȌȐȚȍȒȘȈȏȌȍȓț
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǪȘțȟȕțȦ!
ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖȖȚȊȍȚȟȐȒ!
ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǼȈȒșȚȍȓȈȊȚȖȗȍȘȍȒȓȦȟ!
ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈǨȊȚȖ!
ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ
ǪȣȉȍȘȐȚȍȘȍȎȐȔȗȘȐȍȔȈȒȖȚȖȘȣȑșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚȞȍȓȍȊȖȔțȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȦ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ).
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈȓȍȍ!
ȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈ
ȜȈȒșȈ).
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȋȖȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ
㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǹǹȃdzDzǰ
ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ
㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-024
2
1
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍȌȓȧȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ
).
ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍȚȍȓȍȜȖȕȕțȦȓȐȕȐȦȒțșȚȘȖȑșȚȊț
ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈȗȘȐȍȔȈ).
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈȓȍȍ!
ȜȈȒșȈȐȐȔȍȕȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȖȔȍȘȈ
㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

6
5
4
3
ǷȘȐȍȔȜȈȒșȖȊ
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
ǹǹȃdzDzǰ
ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȍȏȈȌȈȍȚȚȐȗȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ǷȍȘȍȏȈȗțșȚȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈ2.!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈ!
ǷȖșȓȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐȕȈȎȔȐȚȍǬȈȓȍȍ!
㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-025
ȒȓȈȊȐȠȐ
3
2
1
ǪȊȍȌȐȚȍȒȖȌȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȋȖȌȖșȚțȗȈ
1
ǴȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȈȧȖȚȗȘȈȊȒȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ5
ǶȚȗȘȈȊȒȈȜȈȒșȖȊ
ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ
ǻȒȈȎȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǼȈȒș!
ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȜțȕȒȞȐȑȜȈȒșȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȐșȝȖȌȕȣȝ
.
㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

3
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǻȒȈȏȈȚȤȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ!
2
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǨȌȘȍșȈȚ!
1
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
5
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȈțȏȈ!ȌȓȧȊșȚȈȊȒȐȗȈțȏȣȊȒȖȕȍȞȕȖȔȍȘȈȜȈȒșȈ
4
ǪȊȍȌȐȚȍȒȖȌșȚȘȈȕȣȒȖȌȋȖȘȖȌȈȐȕȖȔȍȘȜȈȒșȈ
ǯȈȌȈȚȤȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȗȈțȏȣ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȈțȏȈ!
2
ǪȣȉȖȘȈȌȘȍșȈȚȖȊȐȏȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȈȌȘȍșȈȚȈȗȍȘȍȌȖȚȗȘȈȊȒȖȑȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȗțȚȍȔȗȘȧȔȖȋȖȊȊȖȌȈȕȖȔȍȘȖȊȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȕȈȉȖȘȈ
ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
ǹȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȊȊȍȌȐȚȍȚȘȍȝȏȕȈȟȕȣȑȕȖȔȍȘȖȚȌȖȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ
3
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǻȒȈȏȈȚȤȐȏȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖȕȈȉȖȘȈ!
2
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǨȌȘȍșȈȚ!
1
ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ
4
>
<
>
ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊȐȏșȗȐșȒȈȉȣșȚȘȖȋȖȌȖșȚțȗȈ
<
<A-Z>/<0-9>/<ABC> – <YZ>
>
<
ǬȓȧȊȣȉȖȘȈȊȒȓȈȌȒȐȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ / .
3
㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ
5
4
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈȟȗȍȘȍȌ!
3
ǷȖȔȍșȚȐȚȍșȓȍȌțȦȡȐȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȐȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț .
2
ǪȣȉȍȘȐȚȍȜȖȘȔȈȚȌȖȒțȔȍȕȚȈ
1
ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȌȘȍșȈȚȈ
ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȈȒșȐȔȐȓȤȕȖȑșȊȧȏȐ
3
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǻȒȈȎȐȚȍȐȏȖȌȕȖȒȕȖȗȕȈȉȖȘȈ!
2
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǨȌȘȍșȈȚ!
1
ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ
ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȌȓȧȖȚȗȘȈȊȒȐ
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝