Canon i-sensys mf229dw – страница 10
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf229dw

0LYC-044
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
ȗȍȟȈȚȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐȗȖȌȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȐȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-045
2
1
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȘȖȜȐȓȧ
ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧȗȘȖȜȐȓȧȊȗȖȓȍ>ǰȔȧ@ȊȣȉȍȘȐȚȍȏȕȈȟȖȒȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ
ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ
ǯȈȌȈȑȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȗȘȖȜȐȓȧȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǬȖȉȈȊȐȚȤ@
ǪȣȉȖȘȗȘȖȜȐȓȧ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȘȖȜȐȓȧ
㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖȗȘȖȜȐȓȧ
ǹǹȃdzDzǰ
ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-046
3
2
1
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȖȔȉȐȕȈȞȐȑȟȈșȚȖȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȝȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐ
ǷȍȟȈȚȤȌȖȒțȔȍȕȚȈ
ǹǹȃdzDzǰ
ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ
ǰȏȔȍȕȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȕȈȥȒȘȈȕȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȍȟȈȚȐȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
ȗȍȟȈȚȐ
ȁȍȓȒȕȐȚȍȗȘȈȊȖȑȒȕȖȗȒȖȑȔȣȠȐȏȕȈȟȖȒțșȚȘȖȑșȚȊȈȏȈȚȍȔȊȣȉȍȘȐȚȍ>3ULQWLQJSUHIHUHQFHV@ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȈȗȒțȗȘȐȕȚȍȘȈ ǶȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍȗȈȗȒȐȗȘȐȕȚȍȘȈ
㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-047
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȌȈȕȕȣȝȗȍȘȍȌȈȊȈȍȔȣȝȕȈȗȍȟȈȚȤșțșȚȘȖȑșȚȊ$SSOHșȗȖȔȖȡȤȦ7/6 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧ
ȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȒȓȦȟȍȕȖȐȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȖȒȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ
ȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȊȗȘȐȓȖȎȍȕȐȐȊȈȠȍȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈ$SSOHȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȖȗȞȐȐȔȍȕȦ
ǪȘȈșȒȘȣȊȈȦȡȍȔșȧșȗȐșȒȍȕȈȎȔȐȚȍ>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ
ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊșȗȐșȒȍ>3ULQWHU@ǷȘȐȕȚȍȘȐȏȗțȕȒȚȈ>3ULQWHU2SWLRQV@ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȗȘȐȕȚȍȘȈ
1
ǹȍȚȍȊȖȍȖȒȘțȎȍȕȐȍ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ$LU3ULQW
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ$LU3ULQW
ǷȍȟȈȚȤșL3DGL3KRQHȐȓȐL3RGWRXFK
ǷȍȟȈȚȤșȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ0DFLQWRVK
ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȕȍȗȖȓȈȌȖȒ$LU3ULQW
ǬȘțȋȖȍ
ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȒșȐșȚȍȔȍ
2
3
4
㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ
ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȍȟȈȚȐ
>3UHVHWV@ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȐ
>&RSLHV@DzȖȗȐȐ
>7ZRVLGHG@ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ0)GZ0)GQ
>3DJHV@ǹȚȘȈȕȐȞȣ
ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW
5
6
1
2
3
4
5
6
ǪȣȉȍȘȐȚȍȈȗȗȈȘȈȚȊȌȐȈȓȖȋȖȊȖȔȖȒȕȍȗȍȟȈȚȐ
DzȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑ
ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐșȗȖȔȖȡȤȦ$LU3ULQW
>'RXEOHVLGHG@ǬȊțșȚȖȘȖȕȕȧȧȗȍȟȈȚȤ0)GZ0)GQ
>5DQJH@ǬȐȈȗȈȏȖȕ
ǵȈȎȔȐȚȍ>3ULQW@ǷȍȟȈȚȤ
ǷȘȖȊȍȘȒȈșȖșȚȖȧȕȐȧȗȍȟȈȚȐ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȌȖȒțȔȍȕȚșȗȖȔȖȡȤȦȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤȌȐȈȓȖȋȖȊȖȍȖȒȕȖȗȍȟȈȚȐ
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȌȈȕȕȣȝȗȍȘȍȌȈȊȈȍȔȣȝȕȈȗȍȟȈȚȤșțșȚȘȖȑșȚȊ$SSOHșȗȖȔȖȡȤȦ7/6 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧ
ȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
ǬȖȉȈȊȤȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȈȊȈȠ0DFLQWRVKȟȍȘȍȏ>6\VWHP3UHIHUHQFHV@ǹȐșȚȍȔȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐ [Print & Scan]
ǷȍȟȈȚȤȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǻȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖțșȚȘȖȑșȚȊȖȊȒȓȦȟȍȕȖȐȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȖȒȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ
ȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǶȚȔȍȕȈȗȍȟȈȚȐ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@
2
1
3
2
1
3
2
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ$LU3ULQW@
ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>'HOHWH@ǻȌȈȓȐȚȤ
ȁȍȓȒȕȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȗȍȟȈȚȤȒȖȚȖȘȖȋȖȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȖȚȔȍȕȐȚȤ
ȁȍȓȒȕȐȚȍȏȕȈȟȖȒȗȘȐȕȚȍȘȈȕȈȌȖȒȗȈȕȍȓȐȘȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ
ǪȣȉȍȘȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑȌȖȒțȔȍȕȚȐȕȈȎȔȐȚȍ>&DQFHO3ULQWLQJ@ǶȚȔȍȕȐȚȤȗȍȟȈȚȤ
ǵȈȎȔȐȚȍ>3ULQW&HQWHU@ǾȍȕȚȘȗȍȟȈȚȐȟȚȖȉȣȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȌȓȧȗȍȟȈȚȐ
ǬȊȈȎȌȣȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț>+RPH@ǬȖȔ
3
㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȏȔȍȕȐȚȤ@
5
4
ǪȣȕȍȔȖȎȍȚȍȗȍȟȈȚȈȚȤșȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ$LU3ULQW
ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȊȍȌȍȕȐȑȖȉțșȚȘȖȑșȚȊȍ).
・
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ,3Y).
・
ǰȔȧȐȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ'16
ǻȒȈȎȐȚȍȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȐȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
ǷȘȐȐȏȔȍȕȍȕȐȐ>ǰȔȧȗȘȐȕȚȍȘȈ@
>ǷȘȐȖȘȐȚȍȚșȒȖȘȖșȚȐȒȈȟȐȏȖȉȘ$LU3ULQW@
>ǰȔȧȗȘȐȕȚȍȘȈ@>ǴȍșȚȖȗȖȓȖȎȍȕȐȍ@>ȀȐȘȖȚȈ@>ǬȖȓȋȖȚȈ@
>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ$LU3ULQW@
㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǷȍȟȈȚȤȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǪȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6KRZ3ULQWHU:HESDJH@ǷȖȒȈȏȈȚȤȊȍȉșȚȘȈȕȐȞțȗȘȐȕȚȍȘȈ
ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȘȐȕȚȍȘȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2SWLRQV6XSSOLHV@ǶȗȞȐȐȐȘȈșȝȖȌȕȣȍȔȈȚȍȘȐȈȓȣ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>6\VWHP3UHIHUHQFHV@ǹȐșȚȍȔȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȕȈȌȖȒȗȈȕȍȓȐȘȈȉȖȟȍȋȖșȚȖȓȈ [Print & Scan]
ȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ ǯȈȔȍȕȈ
1
2
3
4
㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-048
ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ).
2
1
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ@șȗȘȈȊȈȖȚȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȒȖȚȖȘțȦȊȣȝȖȚȐȚȍ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>DzȓȦȟȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ@Ȋ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7/6@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐ7&3,3@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@
ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȌȈȕȕȣȝȗȍȘȍȌȈȊȈȍȔȣȝȕȈȗȍȟȈȚȤșțșȚȘȖȑșȚȊ$SSOHș
ȗȖȔȖȡȤȦ7/6
3
4
5
㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȜȓȈȎȖȒȊȗȖȓȍ>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ7/6@ȏȈȌȈȑȚȍȚȘȍȉțȍȔȣȍȥȓȍȔȍȕȚȣȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
6
>ǯȈȌȈȚȤǰȏȔȍȕȐȚȤȗȈȘȖȓȤ@
>ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȈțȚȍȕȚȐȜȐȒȈȞȐȦ@
3
ǷȘȖșȔȖȚȘșȊȍȌȍȕȐȑȖșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȍ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǰȏȔȍȕȐȚȤ@
2
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȚȐ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ$LU3ULQW@
1
ǪȒȓȦȟȐȚȍ7/6ȌȓȧǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǹǹȃdzDzǰ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ$LU3ULQW
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ
㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-049
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔ
SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA
SHA1
*1
*2 *2
*1
*2
șȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ).
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝ
ǷȈȘȈȒȓȦȟȍȑ
șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣ
ȒȓȦȟȍȑ).
ǹȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$
㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-04A
ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
2
1
ǪȣȉȍȘȐȚȍ>ǹȊȧȏȤșșȍȚȤȦ@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǫȍȕȍȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟ@
ǹȖȏȌȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@
ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ȒȓȦȟȈȐȏȈȗȘȖșȈȕȈȗȖȌȗȐșȤșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&65
ǫȍȕȍȘȈȞȐȧȒȓȦȟȈȌȓȧȗȍȘȍȌȈȟȐȌȈȕȕȣȝȗȖșȍȚȐ ǫȍȕȍȘȐȘȖȊȈȕȐȍ
3
4
5
㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǯȈȌȈȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ
>ǹȚȘȈȕȈǸȍȋȐȖȕ@
7
6
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
>ǶȉȡȍȍȐȔȧ@
>ǶȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ@>ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȍ@
>ȀȚȈȚ@>ǫȖȘȖȌ@
>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈ@
>ǬȈȚȈȖȒȖȕȟȈȕȐȧȌȍȑșȚȊȐȧǫǫǫǫǴǴǬǬ@
>ǬȈȚȈȕȈȟȈȓȈȌȍȑșȚȊȐȧǫǫǫǫǴǴǬǬ@
>ǵȈșȚȘȖȑȒȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@
>ǨȓȋȖȘȐȚȔȒȓȦȟȈ@
>ǨȓȋȖȘȐȚȔȗȖȌȗȐșȐ@
>ǰȔȧȒȓȦȟȈ@
㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǫȍȕȍȘȐȘȖȊȈȚȤȒȓȦȟ@
ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ>DzȓȦȟȐȏȈȗȘȖșȕȈȗȖȌȗȐșȤșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&65@ȐȡȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
1
2
3
4
5
㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǯȈȌȈȑȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȌȓȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ
>ȀȚȈȚ@>ǫȖȘȖȌ@
8
7
6
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǹȖȝȘȈȕȐȚȤȊȜȈȑȓ@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>2.@
>ǶȉȡȍȍȐȔȧ@
>ǶȘȋȈȕȐȏȈȞȐȧ@>ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȍ@
>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈ@
>ǹȚȘȈȕȈǸȍȋȐȖȕ@
>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȗȘȖșȈȕȈȗȖȌȗȐșȤșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&65@
ǷǸǰǴǭǿǨǵǰǭ
>ǨȓȋȖȘȐȚȔȒȓȦȟȈ@
>ǨȓȋȖȘȐȚȔȗȖȌȗȐșȐ@
>ǰȔȧȒȓȦȟȈ@
㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȉȘȈȚȤȜȈȑȓ@țȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȌȓȧȏȈȗȘȖșȈȕȈȗȖȌȗȐșȤșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈȈȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ
>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@
ǹǹȃdzDzǰ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ
ǷȘȖȊȍȘȒȈȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
ȀȐȜȘȖȊȈȕȐȍȌȈȕȕȣȝȗȍȘȍȌȈȊȈȍȔȣȝȕȈȗȍȟȈȚȤșțșȚȘȖȑșȚȊ$SSOHșȗȖȔȖȡȤȦ7/6
9
10
㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-04C
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@ȐȓȐ>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$@
2
1
ǻȌȈȓȍȕȐȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȑȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$
șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$@ȌȓȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ&$
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȞȐȜȘȖȊȣȝșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊȊȣȌȈȕȕȣȝ
ǵȈȎȔȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐȏȈȡȐȚȣ@ >ǵȈșȚȘȖȑȒȐȒȓȦȟȈȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ@ȌȓȧȗȈȘȒȓȦȟȍȑȐȓȐ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐ
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈșȚȘȖȑȒȐǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@
ǯȈȗțșȚȐȚȍǻȌȈȓȍȕȕȣȑǰǷȐȊȖȑȌȐȚȍȊșȐșȚȍȔțȊȘȍȎȐȔȍȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈșȐșȚȍȔȣ ǯȈȗțșȒǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧȌȓȧȒȓȦȟȍȑȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȖȊ
ȞȍȕȚȘȖȔșȍȘȚȐȜȐȒȈȞȐȐǹǨ
3
4
㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍȊȒȓȦȟȍȕȐȍȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$
ǪȊȍȌȐȚȍȕȈȏȊȈȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȗȈȘȖȓȤȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ>2.@
7
6
5
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$
>ǷȈȘȖȓȤ@
>ǰȔȧȒȓȦȟȈ@
2
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ@șȗȘȈȊȈȖȚȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȒȖȚȖȘțȦȊȣȝȖȚȐȚȍȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȚȤ
1
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑ
ǯȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍȗȈȘțȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚ&$
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǪȣȉȘȈȚȤȜȈȑȓ@țȒȈȎȐȚȍȜȈȑȓȌȓȧțșȚȈȕȖȊȒȐȈȏȈȚȍȔȡȍȓȒȕȐȚȍ>ǵȈȟȈȚȤțșȚȈȕȖȊȒț@
ǻȌȈȓȍȕȐȍȗȈȘȣȒȓȦȟȍȑȐȓȐșȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ&$
ȁȍȓȒȕȐȚȍ>ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ@
㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝