Canon i-sensys mf229dw – страница 4
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf229dw

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǻȌȈȓȐȚȤ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈ!
4
5
㻢㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-015
5
ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
1
2
3
4
6
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȖȉȈȊȐȚȤ!
7
8
9
10
11
12
ǷȖȊȚȖȘȧȑȚȍȠȈȋȐ²ȌȖȚȍȝȗȖȘȗȖȒȈȕȍȉțȌțȚȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȣȊșȍȈȌȘȍșȈȚȣȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍ
ǹȗȖȔȖȡȤȦ / ȊȣȉȍȘȐȚȍȊȒȓȈȌȒțȐȈȌȘȍșȈȚȈȗȖȌȓȍȎȈȡȍȋȖȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȈȌȘȍșȈȚȖȊȌȓȧȋȘțȗȗȖȊȖȋȖȕȈȉȖȘȈ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈDzȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȑȕȈȉȖȘ!
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǨȌȘȒȕȐȋȈ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǸȍȋȐșȚȈȌȘ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȖȉȈȊȐȚȤ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǫȘțȗȗȈ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǰȔȧ!
ǪȊȍȌȐȚȍȐȔȧșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈDzȖȓȐȟȍșȚȊȖȈȌȘȍșȈȚȖȊ!
㻢㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǬȈ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǻȌȈȓȐȚȤ!
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǨȌȘȒȕȐȋȈ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȊȍȌǷȘȈȊȒ!
ǪȣȉȍȘȐȚȍ !șȗȖȔȖȡȤȦ / ȈȏȈȚȍȔȒȖșȕȐȚȍșȤșȚȘȖȒȐȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȒȖȚȖȘȖȔȕțȎȕȖ
ȐȏȔȍȕȐȚȤ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȈȊȒȈ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
țȌȈȓȐȚȤ
ǪȣȉȍȘȐȚȍȥȓȍȔȍȕȚȗȖȌȓȍȎȈȡȐȑȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȦȊȕȍșȐȚȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȈȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǨȌȘȒȕȐȋȈ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǹȊȍȌǷȘȈȊȒ!
ǪȣȉȍȘȐȚȍ !șȗȖȔȖȡȤȦ / ȈȏȈȚȍȔȒȖșȕȐȚȍșȤșȚȘȖȒȐȈȌȘȍșȈȚȈȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦȖȒȖȚȖȘȖȔȕțȎȕȖ
㻢㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-016
ǵȈșȚȘȖȑȚȍȋȘȖȔȒȖșȚȤșȗȖȔȖȡȤȦ / ȏȈȚȍȔȕȈȎȔȐȚȍǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
1
2
3
4
5
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǴȍȕȦ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȖȑȒȐ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐȏȊțȒȈ!
ǪȣȉȍȘȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘ
ǷȈȘȈȔȍȚȘ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǷȖȘȧȌȖȒȌȍȑșȚȊȐȑ
㻢㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǯȊțȒȚȖȓȤȒȖȗȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ
㻢㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-017
ǪȘȍȔȧȖȒȖȕȟȈȕȐȧ!
ǪȘȍȔȧȕȈȟȈȓȈ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȊȘȍȔȍȕȐȗȍȘȍȝȖȌȈțșȚȘȖȑșȚȊȈȊȉȍșȠțȔȕȣȑȘȍȎȐȔ
ǭșȓȐțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȍȘȍȝȖȌȐȚȊȉȍșȠțȔȕȣȑȘȍȎȐȔ
ǷȍȘȍȝȖȌȊȉȍșȠțȔȕȣȑȘȍȎȐȔ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȋȘȖȔȒȖșȚȐ
ǭșȓȐȊȒȓȦȟȍȕȉȍșȠțȔȕȣȑȘȍȎȐȔ
ǭșȓȐțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȈȝȖȌȐȚșȧȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ
㻢㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǪȣȝȖȌȐȏȉȍșȠțȔȕȖȋȖȘȍȎȐȔȈ
.
㻢㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-018
.
ǪȣȝȖȌȐȏșȗȧȡȍȋȖȘȍȎȐȔȈ
ǭșȓȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȕȈșȚȘȖȐȚȤȚȈȑȔȍȘȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȋȖȗȍȘȍȝȖȌȈȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ
ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ
ǹȐȚțȈȞȐȐȒȖȋȌȈțșȚȘȖȑșȚȊȖȕȍȗȍȘȍȝȖȌȐȚȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ǭșȓȐȈȗȗȈȘȈȚȕȈȝȖȌȐȚșȧȊșȗȧȡȍȔȘȍȎȐȔȍ
㻢㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

㻢㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-019
ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
ȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ
țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈ
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ
ȅȒȖȕȉțȔȈȋȐ!
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȒȐ
ȕȈȕȈ
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
(MF229dw / MF226dn)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ
ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
㻣㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01A
ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍȕȈȠȈȋȍ
5
4
3
2
1
ǪȣȉȍȘȐȚȍȜȖȘȔȈȚȌȖȒțȔȍȕȚȈ
1
ǷȘȐȘȈȏȔȍȡȍȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧșȔȠȈȋ
ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .
ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǷȘȐȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐțȒȈȎȐȚȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȐ
ǪȊȍȌȐȚȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖȒȖȗȐȑșȗȖȔȖȡȤȦȞȐȜȘȖȊȣȝȒȓȈȊȐȠ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈDzȖȗȐȘȖȊȍ!
ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
㻣㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
ǷȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊșȖȌȍȘȎȈȡȐȝȚȍȒșȚȐȓȐȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȊȣȝȖȌȧȡȐȍȏȈȒȘȈȧșȚȘȈȕȐȞȣ
ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ.
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊȗȖțȔȖȓȟȈȕȐȦ
2
ǷȖȔȍșȚȐȚȍșȓȍȌțȦȡȐȑȌȖȒțȔȍȕȚȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȐȕȈȎȔȐȚȍȒȓȈȊȐȠț .
3
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷțșȒȒȖȗȐȘ!
㻣㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01C
ǶȚȔȍȕȈ!
ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ
ǶȚȔȍȕȈȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǭșȓȐȕȈȥȒȘȈȕȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧșȗȐșȖȒȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȘȐȕȈȎȈȚȐȐ
㻣㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
㻣㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01E
ȕȈȕȈ
ǹȖȘȚȐȘȖȊȒȈȒȖȗȐȑȗȖșȚȘȈȕȐȞȈȔ
ȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ
țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈ
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ
ȅȒȖȕȉțȔȈȋȐ!
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȒȐ
ȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍ
ǸȈȏȓȐȟȕȣȍȕȈșȚȘȖȑȒȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ
(MF229dw / MF226dn)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ
㻣㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01F
ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍȐȓȐțȔȍȕȤȠȍȕȐȍ
1 %.
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ!
/
ǼȐȒșȐȘȖȊȈȕȕȣȑȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚȔȈșȠȚȈȉȐȘȖȊȈȕȐȧȗȘȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȐ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
㻣㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01H
ǺȍȒșȚȜȖȚȖ!
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǹǹȃdzDzǰ
ǼȖȚȖ!
ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ
ǺȍȒșȚȜȖȚȖȊȣșȖȒȈȧșȒȖȘȖșȚȤ!
ǺȍȒșȚ!
㻣㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01J
ǨȊȚȖȗȓȖȚȕȚȤ!
DzȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǹǹȃdzDzǰ
ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȌȖȒțȔȍȕȚȈ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ
<+>
<->
㻣㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01K
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȘȍȏȒȖșȚȐ
<–>
ǷȘȐȔȍȘ
<+>
ǷȘȐȔȍȘ
ǹǹȃdzDzǰ
ǶșȕȖȊȕȣȍȖȗȍȘȈȞȐȐȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȓȖȚȕȖșȚȐ
㻣㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-01L
șȚȖȘ!șȚȖȘ
ǺȐȗȖȘȐȋȐȕȈȓȈȒȖȕȍȟȕȖȑȖȉȘȈȉȖȚȒȐ!
șȚȖȘȖȕȕȍȍȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǺȐȗȣȌȊțșȚȖȘȖȕȕȍȋȖȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȒȐȅȒȖȕȉțȔȈȋȐ!
ǩțȔȈȋȈ
㻤㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝