Canon i-sensys mf229dw – страница 2
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf229dw

0LYC-009
ȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈ
ǫȕȍȏȌȖȗȐȚȈȕȐȧ
ȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ
ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ
ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍȚȍȓȍȜȖȕȕȖȑȓȐȕȐȐ
ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȊȕȍȠȕȍȋȖȚȍȓȍȜȖȕȈ
țșȚȘȖȑșȚȊȈ
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐ
ǯȈȌȕȧȧșȚȖȘȖȕȈ
ǷȖȘȚȓȖȒȈȓȤȕȖȑșȍȚȐ
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȈȊȝȖȌȧȡȐȍȊȒȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ
86%ȗȖȘȚ
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
ǯȈȌȕȧȧȒȘȣȠȒȈ
țȌȈȍȚșȧțșȚȘȈȕȐȚȤ
ǭșȓȐȗȘȖȉȓȍȔțȕȍ
ǺȈȉȓȐȟȒȈșȘȈșȟȍȚȕȣȔȐȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȈȔȐ
MF217w / MF216n
MF229dw / MF226dn
㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00A
șȚȖȕȍȘȖȔ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
ǹǹȃdzDzǰ
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȈȧȊȣȝȖȌȈȉțȔȈȋȐ
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑ
ǪȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ
DzȘȣȠȒȈȚȖȕȍȘȈ
ǻșȚȘȈȕȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
ȒȈȘȚȘȐȌȎȍȑșȚȖȕȍȘȖȔ
ǷȘȖȞȍȌțȘȈȏȈȔȍȕȣ
ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00C
ǶȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ
DzȘȣȠȒȈȖȚȊȍȘșȚȐȧȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ
ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
ǹǹȃdzDzǰ
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȖȚȊȍȘșȚȐȍȌȓȧȘțȟȕȖȑȗȖȌȈȟȐ
㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00E
dzȖȚȖȒȌȓȧȉțȔȈȋȐ
ǷȣȓȍȏȈȡȐȚȕȈȧȒȘȣȠȒȈ
ǵȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȉțȔȈȋȐ
ǹǹȃdzDzǰ
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐȊȓȖȚȖȒ
㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00F
DzȓȈȊȐȠȈ>ȅȕȍȘȋȖșȉȍȘȍȎȍȕȐȍ@
ǬȐșȗȓȍȑ
ǾȐȜȘȖȊȣȍȒȓȈȊȐȠȐȒȓȈȊȐȠȐ>@²>@
ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȖȗ@
ǷȍȘȍȝȖȌȊșȗȧȡȐȑȘȍȎȐȔ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǩȍșȠțȔȕȣȑȘȍȎȐȔ@
ǷȍȘȍȝȖȌȊȉȍșȠțȔȕȣȑȘȍȎȐȔ
ǷȈȕȍȓȤțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǫdzǨǪǵǨȇ@
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!
ǬȐșȗȓȍȑ
ǬȐșȗȓȍȑ ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȓȍȧ
DzȓȈȊȐȠȈ>ǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ@
DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȉȘȖș@
DzȓȈȊȐȠȈ>ǹȚȍȘȍȚȤ@
DzȓȈȊȐȠȈ>ǵȈȏȈȌ@
㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȠȐȉȒȈ@
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȓȍȧ
ǹǹȃdzDzǰ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȝșȓțȎȉȜȈȒșȈ
DzȓȈȊȐȠȈ>*]
DzȓȈȊȐȠȈ>@
DzȓȈȊȐȠȈ>ǷțșȒ@
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ>ǶȉȘȈȉȖȚȒȈǬȈȕȕȣȍ@
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ:L)L0)GZ0)Z
㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00H
ǵȈșȚȘȋȥȒȘ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!
ȅȒȖȕȉțȔȈȋȐ!
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȍșȒȖȓȤȒȐȝȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈȖȌȕȖȔȓȐșȚȍȕȈȕȈ
<Scan -> PC1> / <Scan -> PC2>
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȒȐ6FDQ!3&!
DzȗȘǰǬȒȈȘ!
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȖȉȍȐȝșȚȖȘȖȕ
țȌȖșȚȖȊȍȘȍȕȐȧȓȐȟȕȖșȚȐȕȈȖȌȕȖȑșȚȘȈȕȐȞȍ
ǶȌȕȖȒȕȖȗ!ǶȌȕȖȒȕȖȗ!
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ
ǬȐșȗȓȍȑ
DzȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ǼȈȒș ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȅȒȘȈȕǫȓȈȊȕȣȑ!
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ
țșȚȘȖȑșȚȊȈȊȒȈȟȍșȚȊȍșȒȈȕȍȘȈ
ǵȈșȚȘȉțȔ!
ǨȌȘȒȕȐȋȈ!
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ
ǴȍȕȦ!
ǹȗȐșȖȒ
ȔȍȕȦȕȈșȚȘȖȑȒȐ
㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǻȒȈȏȈȕȐȍȈȌȘȍșȈȚȖȊșȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒȉȣșȚȘȖȋȖȕȈȉȖȘȈ
ǹȍȚȍȊȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ!
ǹȖșȚȖȧȕȐȍȏȈȌȈȕȐȑȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧȖȚȗȘȈȊȒȐȜȈȒșȈȗȍȟȈȚȐ
ǷȘȖșȔȖȚȘȏȕȈȟȍȕȐȧșȟȍȚȟȐȒȈ
ǷȘȖȊȍȘȐȚȤșȟȍȚȟȐȒ!
ǻȘȖȊȍȕȤȒȈȘȚȘȐȌȎȈ!
ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉțȔȈȋȍ!
DzȖȌȐȘȕȈȉ!
ǹȖșȚȖȧȕȐȍțșȚȘȖȑșȚȊȈ!
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
ǹȊȍȌȍȕȐȧȖȉȖȠȐȉȒȍǻȊȍȌȖȔȓȍȕȐȍ!
ȅȒȘȈȕǴȖȕȐȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ!
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȊȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȍ
㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǷȘȖșȔȖȚȘȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊșȍȚȐ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȓȍȧ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!
ǹǹȃdzDzǰ
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ).
(
ǷȘȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȐȖȠȐȉȒȐ
ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐșȖȖȉȡȍȕȐȧ
ǷȘȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȐǰȔȍȦȚșȧțȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ!ȐȓȐDzȖșȕȐȚȏȕȈȟȒȈșȗȘȈȊȈ!ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ
ǭșȓȐȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍȖȉȖȠȐȉȒȍ
㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00J
3
2
1
6
5
4
3
2
1
DzȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐȕȈȔȍșȚȖȒȖȚȖȘȖȑȊȣȝȖȚȐȚȍȊșȚȈȊȐȚȤȗțșȚțȦȧȟȍȑȒțȐȕȈȎȔȐȚȍǪșȚȈȊȐȚȤ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǪșȚȈȊȐȚȤȐțȌȈȓȐȚȤȗțșȚȖȍ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȋȥȒȘ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȒȘȈȕȈǫȓȈȊȕȣȑ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈDzȖȕȍȞ!
ǷȖȊȚȖȘȐȚȍȌȍȑșȚȊȐȧȖȗȐșȈȕȕȣȍȊȠȈȋȍȐȠȈȋȍȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧȖșȚȈȓȤȕȣȝȒȕȖȗȖȒ
ǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȍȌȣȌțȡ!ȐȓȐǬȈȓȍȍ!ȌȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧȒȕȖȗȒȐȈȏȈȚȍȔȒȖșȕȐȚȍșȤ
DzȖșȕȐȚȍșȤȒȕȖȗȒȐȗȖȌȓȍȎȈȡȍȑȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȦ
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǯȈȌȈȚȤȗȖȘȧȌȖȒȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ!
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ3,1ȒȖȌȈȌȓȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȐȒȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǵȈșȚȘȋȥȒȘ!
㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝

DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈDzȖȕȍȞ!
ǹǹȃdzDzǰ
ǬȐșȗȓȍȑ
4
5
㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00K
ǷȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍȒȈșȈȕȐȍ
ȅȓȍȔȍȕȚȊȣȉȘȈȕȗȖȖȠȐȉȒȍ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȐșȗȓȍȧ
DzȈșȈȕȐȍ
ǰȏȉȍȋȈȑȚȍțȒȈȏȈȕȕȣȝȕȐȎȍȌȍȑșȚȊȐȑ
㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǪȖȏȊȘȈȚȕȈȗȘȍȌȣȌțȡȐȑȥȒȘȈȕ
ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ
/ .
/
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍȏȕȈȟȍȕȐȑ
/
㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǼțȕȒȞȐȧȗȖșȓȍȈȊȚȖȔȈȚȐȟȗȍȘȍȏȈȗțșȒȈ
㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00L
1
0
WXYZwxyz 9
TUVtuv 8
PQRSpqrs 7
MNOmno 6
JKLjkl 5
GHIghi 4
DEFdef 3
ABCabc 2
@ . - _ /
ǪȊȖȌȚȍȒșȚȈ
ARU aEn 12
ǺȐȗȣȚȍȒșȚȈȒȖȚȖȘȣȑȔȖȎȕȖȊȊȍșȚȐ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍȚȐȗȈȚȍȒșȚȈ
ǻȌȈȓȍȕȕȖȋȖǰǷ
ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧȈȌȘȍșȕȖȑȒȕȐȋȐșȗȖȔȖȡȤȦ
㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕșȐȔȊȖȓ©ª
ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©Qª
6
ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©Rª
7
ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©Qª
8
9
ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©Dª
ǪȣȗȖȓȕȧȑȚȍȗȖȊȚȖȘȕȣȍȒȈșȈȕȐȧȥȓȍȔȍȕȚȈ$D!ȐȓȐȕȈȎȔȐȚȍ ȌȖȚȍȝȗȖȘȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕ
<12>.
10
ǵȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț .
11
DzȖșȕȐȚȍșȤȥȓȍȔȍȕȚȈǷȘȐȔȍȕȐȚȤ!
5
4
ǷȘȐȔȍȘȊȊȖȌȈȚȍȒșȚȈȐȟȐșȓȖȊȣȝȏȕȈȟȍȕȐȑ
ǻȌȈȓȍȕȐȍȚȍȒșȚȈ
ǷȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȒțȘșȖȘȈȊȊȖȌȗȘȖȉȍȓȈ
.
ǷȘȐȔȍȘ «Canon-1»
<a>.
1
ǪȣȗȖȓȕȧȑȚȍȗȖȊȚȖȘȕȣȍȒȈșȈȕȐȧȥȓȍȔȍȕȚȈ$D!ȐȓȐȕȈȎȔȐȚȍ ȌȖȚȍȝȗȖȘȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕ
<A>.
2
ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕȈȉțȒȊȈ©&ª
3
ǪȣȗȖȓȕȧȑȚȍȗȖȊȚȖȘȕȣȍȒȈșȈȕȐȧȥȓȍȔȍȕȚȈ$D!ȐȓȐȕȈȎȔȐȚȍ ȌȖȚȍȝȗȖȘȗȖȒȈȕȍȉțȌȍȚȊȣȉȘȈȕ
㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00R
1
ǶȚȒȘȖȑȚȍȗȖȌȈȚȟȐȒ
ǹȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍȒȈȓȤȒȐȐȗȓȍȕȒȐ
ǬȓȧȉȖȓȍȍȚȖȟȕȖȋȖșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȕȈșȚȍȒȓȍȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǺȐȗȌȖȒțȔȍȕȚȈ
ǶȉȓȈșȚȤșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ.
ǸȈȏȔȍȡȍȕȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȊȗȖȌȈȚȟȐȒȍ
ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȚȖȓȤȒȖȗȖȓȕȖșȚȤȦșțȝȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȣ
ǷȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȍȏȈȔȧȚȐȧȉțȔȈȋȐ
㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȕȈșȚȍȒȓȖȥȒșȗȖȕȐȘȖȊȈȕȐȧȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȕȐȏ
3
2
1
3
2
ǷȘȖȓȐșȚȈȑȚȍșȚȖȗȒțȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȐȊȣȘȖȊȕȧȑȚȍȍȍȒȘȈȧ
ǸȈȏȌȊȐȕȤȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȖȒțȔȍȕȚȈ
ǶȚȒȘȖȑȚȍȓȖȚȖȒȗȖȌȈȟȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
ǨȒȒțȘȈȚȕȖȏȈȒȘȖȑȚȍțșȚȘȖȑșȚȊȖȗȖȌȈȟȐ
㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻤㻝

ǷȖȔȍșȚȐȚȍȌȖȒțȔȍȕȚȣȊȗȖȌȈȚȟȐȒȓȐȞȍȊȖȑșȚȖȘȖȕȖȑȊȊȍȘȝ
5
4
*
ǷȖșȓȍȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȧ
ǷȘȐșȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȐȌȖȒțȔȍȕȚȖȊ
).
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȚȖȟȕȖȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ
ǪȣȘȖȊȕȧȑȚȍȕȈȗȘȈȊȓȧȦȡȐȍȌȓȧȌȖȒțȔȍȕȚȖȊȗȖȒȘȈȧȔȌȖȒțȔȍȕȚȈ
㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻤㻝

0LYC-00S
ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȓȍȌțȦȡȐȍȚȐȗȣȉțȔȈȋȐ
ȅȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧȐȝȘȈȕȍȕȐȍȉțȔȈȋȐ
*
*
ǯȈȋȘțȏȒȈȉțȔȈȋȐ
ǩțȔȈȋȈ.
ǩțȔȈȋȈ.
ǺȐȗȉțȔȈȋȐȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȈȗȗȈȘȈȚȈ
ǶȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȈȐȚȐȗȈȉțȔȈȋȐ
㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻤㻝