Canon i-SENSYS MF3010EX: Сведения о входящих в комплект руководствах Посібники з комплекту поставки ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ

Русский

  

Українська

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

          

ﯽﺳﺭﺎﻓ

2

Русский

A

Руководство

по

началу

работы

 (

данное

руководство

).

Сначала

прочитайте

это

руководство

.

В

данном

руководстве

описан

порядок

установки

аппарата

, 

его

настройки

и

меры

предосторожности

. 

Обязательно

прочтите

это

руководство

перед

началом

использования

аппарата

.

B

Руководство

по

установке

драйверов

 MF.

(

Компакт

-

диск

 «User Software 

CD-ROM» (

Пользовательское

программное

обеспечение

)).

Потом

прочтите

это

руководство

.

В

данном

руководстве

описан

порядок

установки

программного

обеспечения

.

C

Краткое

справочное

руководство

:

Читайте

это

руководство

третьим

.

В

данном

руководстве

описываются

основы

использования

аппарата

.

Положите

это

руководство

возле

принтера

, 

чтобы

обеспечитьего

эффективное

использование

.

D

Электронное

руководство

пользователя

 (

компакт

-

диск

 «User Manual CD-ROM» (

Руководство

пользователя

)). 

Прочтите

необходимый

раздел

.

Документ

 «

Электронное

руководство

пользователя

» 

разбит

на

категории

, 

соответствующие

той

или

иной

теме

, 

что

облегчает

нахождение

нужной

информации

.

Просмотр

электронного

руководства

пользователя

с

компакт

-

диска

1. 

Вставьте

компакт

-

диск

 «User Manual CD-ROM» (

Руководство

пользователя

) 

в

дисковод

компьютера

.

2. 

Выберите

нужный

язык

.

3. 

Щелкните

 [Display manual] (

Отобразить

руководство

).

* 

В

зависимости

от

от

используемой

операционной

системы

, 

может

появиться

сообщение

об

обеспечении

безопасности

. 

Разрешите

отображение

содержимого

.

Українська

A

Початок

роботи

 (

цей

посібник

):

спочатку

ознайомтеся

зі

змістом

цього

посібника

.

У

цьому

посібнику

описана

процедура

встановлення

апарата

, 

налаштування

параметрів

та

попередження

. 

Обов

'

язково

прочитайте

цей

посібник

перед

використанням

апарата

.

B

MF Driver Installation Guide (

Посібник

зі

встановлення

драйвера

 MF) 

(User Software CD-ROM) (

компакт

-

диск

із

програмним

забезпеченням

користувача

):

Ознайомтеся

з

цим

посібником

по

-

друге

.

У

цьому

посібнику

описана

процедура

встановлення

програмного

забезпечення

.

C

Короткий

довідковий

посібник

:

Ознайомтеся

з

цим

посібником

по

-

третє

.

Цей

посібник

описує

основні

операції

з

апаратом

.

Розташуйте

посібник

поруч

с

принтером

для

ефективного

користування

.

D

Електронний

посібник

 (User Manual CD-ROM) (

компакт

-

диск

із

програмним

забезпеченням

користувача

): 

Прочитайте

розділ

із

потрібною

інформацією

.

Електронний

посібник

розділений

на

категорії

для

легкого

пошуку

потрібної

інформації

.

Перегляд

електронного

посібника

з

компакт

-

диска

1. 

Вставте

 User Manual CD-ROM (

компакт

-

диск

із

програмним

забезпеченням

користувача

) 

у

комп

'

ютер

.

2. 

Виберіть

мову

.

3. 3. 

Натисніть

кнопку

 [Display manual] (

Відобразити

посібник

).

* 

Залежно

від

використовуваної

операційної

системи

з

'

явиться

повідомлення

про

забезпечення

захисту

. 

Дозвольте

відображення

вмісту

.

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

A

:(

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

) 

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺩﺑ

ﻝﻳﻟﺩ

.

ًﻻﻭﺃ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺃﺭﻗﺍ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺢﺿﻭﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

ﺍﺫﻟ

 .

ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍﻭ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺓءﺍﺭﻗ

B

 (MF 

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻝﻳﻟﺩ

) MF Driver Installation Guide

:((

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟ

ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ

ﺹﺭﻘﻟﺍ

) User Software CD-ROM) 

.

ﺔﻳﻧﺎﺛ

ﺓﺭﻣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺓءﺍﺭﻗ

ﻰﺟﺭﻳ

.

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺢﺿﻭﻳ

C

:

ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ

ﻲﻌﺟﺭﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

.

ﺔﺛﻟﺎﺛ

ﺓﺭﻣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺓءﺍﺭﻗ

ﻰﺟﺭﻳ

.

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻑﺻﻳ

ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻊﺿ

.

ﻝﺎﻌﻓ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

D

.

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﻙﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

ﻝﺻﻔﻟﺍ

ﺃﺭﻗﺍ

 :((

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟ

ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ

ﺹﺭﻘﻟﺍ

) User Manual CD-ROM) (

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

) e-Manual

.

ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻭﺛﻌﻠﻟ

ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ

ﺏﺳﺣ

 (

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

) e-Manual 

ﻑﻳﻧﺻﺗ

ﻡﺗﻳ

ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ

ﺹﺭﻘﻟﺍ

ﻥﻣ

 (

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

) e-Manual 

ﺽﺭﻋ

1

  .

.

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﻲﻓ

 (

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟ

ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ

ﺹﺭﻘﻟﺍ

) User Software CD-ROM 

ﻝﺧﺩﺃ

2

  .

.

ﻙﺗﻐﻟ

ﺩﺩﺣ

3

  .

.(

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺽﺭﻋ

) [Display manual] 

ﻕﻭﻓ

ﺭﻘﻧﺍ

  *

.

ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺭﻭﻬﻅ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

ﺽﺭﻌﺑ

ﺢﻣﺳﺍ

 .

ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻱﺫﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻧﻟ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﻥﺎﻣﺃ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺭﻬﻅﺗ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

A

:(

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

) 

ﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻏﺁ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺍﺩﺗﺑﺍ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺏﺻﻧ

،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺢﻳﺿﻭﺗ

ﺍﺭ

ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ

ﻭ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

ﻥﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

 .

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

B

ﺏﺻﻧ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

) MF Driver Installation Guide

(MF 

ﺭﻭﻳﺍﺭﺩ

:((

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Software CD-ROM)

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﻡﻭﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

.

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﺢﻳﺿﻭﺗ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺏﺻﻧ

ﻩﻭﺣﻧ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

C

:

ﻊﻳﺭﺳ

ﻉﺎﺟﺭﺍ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﻡﻭﺳ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻭ

ﯽﻠﺻﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

.

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﺡﺭﺷ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﯽﻠﮐ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻥﻳﺍ

،ﺩﻳﻔﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

یﺍﺭﺑ

.

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﮏﻳﺩﺯﻧ

D

ﻝﺻﻓ

ﺩﻭﺧ

ﺯﺎﻳﻧ

ﺏﺳﺎﻧﺗ

ﻪﺑ

 :((

ﺭﺑﺭﺎﮐ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Manual CD-ROM) (

ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

) e-Manual

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺭﻅﻧ

ﺩﺭﻭﻣ

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺍﺭ

ﺭﻅﻧ

ﺩﺭﻭﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﯽﺗﺣﺍﺭ

ﻪﺑ

ﺎﺗ

ﻩﺩﺷ

یﺩﻧﺑ

ﻪﻘﺑﻁ

ﯽﻋﻭﺿﻭﻣ

ﺭﻫ

یﺍﺭﺑ

 (

ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

) e-Manual

یﺩ

ﯽﺳ

یﻭﺭ

ﺯﺍ

 (

ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

) e-Manual 

ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ

1

  .

.

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﺩﻭﺧ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

 (

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

یﺩ

ﯽﺳ

) User Software CD-ROM

2

  .

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺍﺭ

ﺩﻭﺧ

ﻥﺎﺑﺯ

3

  .

.

ﺩﻳﻧﮐ

ﮏﻳﻠﮐ

 (

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

یﺎﻫ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﺵﻳﺎﻣﻧ

) [Display manual] 

یﻭﺭ

ﺭﺑ

  *

.

ﺩﻭﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺷﻧ

ﺏﻟﺎﻁﻣ

ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺩﻳﻫﺩ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

 .

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﯽﻧﻣﻳﺍ

ﺕﻅﺎﻔﺣ

ﻡﺎﻳﭘ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻥﺁ

ﺯﺍ

ﻪﮐ

ﯽﻠﻣﺎﻋ

ﻡﺗﺳﻳﺳ

ﻪﺑ

ﻪﺗﺳﺑ

Quick Reference Guide

Quick R

eference

Guide

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxx

Basic Copying Method

MF3010

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

Copy Quantity Registration

e-Manual

Set the copy quantity 

first.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Stop / Reset

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

Density

ID Card Copy

2 on 1

Copy Ratio

BEFORE

 YOU ST

ART

D

B

A

C

1

Сведения о входящих в комплект руководствах Посібники з комплекту поставки ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﻭﺣ

     

ﻩﺩﺷ ﻪﺿﺭﻋ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

     

1 2 3 4 5