Главная > Инструкция к Мфу Canon i-SENSYS MF3010EX > Executar tarefas úteis

Canon i-SENSYS MF3010EX: Executar tarefas úteis

Executar tarefas úteis: Canon i-SENSYS MF3010EX

1 2 3 4 5

Español

Nederlands

Português

Ελληνικά

5

Executar tarefas úteis

Português

Pode utilizar várias funções nesta máquina. As funções que se seguem correspondem

a uma descrição geral das funções principais que podem ser utilizadas como rotina.

Para mais detalhes sobre cada função, consulte o Manual Eletrónico.

Copiar

Imprimir

Digitalizar

●

Guardar os documentos utilizando operações de um computador

▪

Digitalizar com o MF Toolbox

Documentos

Dados

▪

Digitalizar a partir de uma aplicação

▪

Digitalizar com o controlador WIA

●

Impressão ampliada/reduzida

●

Esquema reduzido

Pode reduzir vários documentos para os imprimir numa

só folha.

2 em 1

4 em 1

●

Impressão de poster

●

Impressão de marca de água

●

Apresentar uma pré-visualização antes de imprimir

●

Seleccionar um “Per

l”

●

Cópias ampliadas/reduzidas

Pode ampliar ou reduzir documentos de tamanho padrão

para copiar em papel de tamanho padrão ou especi

car

o rácio de cópia sob a forma de percentagem.

●

Ordenar

Pode ordenar cópias em conjuntos organizados por número

de página.

●

Esquema reduzido

Pode reduzir vários documentos para os copiar para uma

única folha.

2 em 1

4 em 1

●

Copiar um documento de identi

cação

Pode copiar a frente e o verso de um cartão para um

lado de uma folha de papel.

Αντιγραφή

Εκτύπωση

Σάρωση

●

Αποθήκευση

των

εγγράφων

χρησιμοποιώντας

λειτουργίες

από

υπολογιστή

▪ Σάρωση

με

το

MF Toolbox

Έγγραφα

Δεδομένα

▪ Σάρωση

από

εφαρμογή

▪ Σάρωση

με

το

πρόγραμμα

οδήγησης

WIA

●

Εκτύπωση

με

μεγέθυνση

σμίκρυνση

●

Διάταξη

σμίκρυνσης

Μπορείτε

να

σμικρύνετε

πολλά

έγγραφα

προκειμένου

να

τα

εκτυπώσετε

σε

ένα

φύλλο

2 σε 1

4 σε 1

●

Εκτύπωση

αφίσας

●

Εκτύπωση

υδατογραφήματος

●

Εμφάνιση

προεπισκόπησης

πριν

από

την

εκτύπωση

●

Επιλογή

Προφίλ

●

Αντίγραφα

με

μεγέθυνση

σμίκρυνση

Μπορείτε

να

μεγεθύνετε

να

σμικρύνετε

τα

έγγραφα

τυπικού

μεγέθους

για

αντιγραφή

σε

χαρτί

τυπικού

μεγέθους

να

καθορίσετε

την

κλίμακα

αντιγραφής

σε

ποσοστό

●

Σελιδοποίηση

Μπορείτε

να

ταξινομήσετε

τα

αντίγραφα

σε

σετ

με

αρίθμηση

σελίδων

●

Διάταξη

σμίκρυνσης

Μπορείτε

να

σμικρύνετε

πολλά

έγγραφα

προκειμένου

να

τα

αντιγράψετε

σε

ένα

φύλλο

2 σε 1

4 σε 1

●

Αντιγραφή

ταυτότητας

Μπορείτε

να

πραγματοποιήσετε

αντιγραφή

κάρτας

όψεων

στη

μία

πλευρά

ενός

χαρτιού

5

Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών

Ελληνικά

Μπορείτε

να

χρησιμοποιήσετε

διάφορες

λειτουργίες

σε

αυτή

τη

συσκευή

Οι

παρακάτω

λειτουργίες

είναι

προεπισκόπηση

των

κύριων

λειτουργιών

που

μπορείτε

να

χρησιμοποιείτε

καθημερινά

Για

λεπτομέρειες

σχετικά

με

την

κάθε

λειτουργία

ανατρέξτε

στο

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

English

Français

Italiano

Deutsch

esky

Magyar

Polski

Slovensky

Hrvatski

Român

Slovenš

ina

Български

Русский

Українська

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Türkçe

Latviešu

Lietuviškai

Eesti

Dansk

Norsk

Suomi

Svenska

Español

Nederlands

Português

Ελληνικά

English

Before Using the Machine

Read the following descriptions thoroughly before using the machine.

P.2

Français

Avant d’utiliser la machine

Lisez attentivement les descriptions suivantes avant d’utiliser la machine.

P.7

Italiano

Prima di utilizzare la macchina

Leggere per intero le descrizioni seguenti prima di utilizzare la macchina.

Pag.12

Deutsch

Vor Inbetriebnahme des Geräts

Lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

S.17

esky

ed použitím p

ístroje

ed použitím p

ístroje si d

kladn

te následující informace.

Str. 22

Magyar

A készülék használatba vétele el

tt olvassa el alaposan az alábbi leírást.

27 .o.

Polski

Przed rozpocz

ciem korzystania z urz

dzenia

Przed rozpocz

ciem korzystania z urz

dzenia nale

y uwa

nie zapozna

z nast

puj

cymi opisami.

Str. 32

Slovensky

Pred použitím zariadenia

Pred použitím zariadenia si dôkladne pre

ítajte nasledujúce informácie.

Str. 37

Hrvatski

Prije korištenja ure

aja

Prije korištenja ure

aja pažljivo pro

itajte sljede

e opise.

P.42

Român

Înainte de a utiliza aparatul

Citi

i cu aten

ie urm

toarele descrieri înainte de a utiliza aparatul.

P.47

Slovenš

ina

Pred uporabo naprave

Pred uporabo naprave pozorno preberite te opise.

Str. 52

Български

Преди

да

започнете

работа

устройството

Прочетете

внимателно

следващите

описания

преди

да

започнете

работа

устройството

стр

. 57

Русский

Перед

использованием

аппарата

Прежде

чем

использовать

аппарат

внимательно

прочитайте

следующие

описания

стр

. 62

Українська

Перед

початком

роботи

Уважно

прочитайте

наведену

нижче

інформацію

перш

ніж

використовувати

апарат

Стор

. 67

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ

ﺃﺭﻗﺍ

ﺔﺣﻔﺻ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﻝﻣﺎﮐ

ﺭﻭﻁ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺭﻳﺯ

ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

ﺔﺣﻔﺻ

Türkçe

Makineyi Kullanmadan Önce

Makineyi kullanmadan önce a

daki aç

klamalar

n tamam

okuyun.

S.82

Latviešu

Pirms iek

rtas lietošanas

Pirms iek

rtas lietošanas uzman

gi izlasiet t

k sniegtos aprakstus.

lpp 87

Lietuviškai

Prieš naudodamiesi aparatu

Prieš prad

dami naudoti aparat

, atidžiai perskaitykite šiuos aprašus.

P.92

Eesti

Enne seadme kasutamist

Enne seadme kasutuselevõttu lugege põhjalikult läbi järgmised kirjeldused.

P.97

Dansk

Før du anvender maskinen

Læs følgende beskrivelser grundigt, inden maskinen tages i brug.

S.102

Norsk

Før du bruker maskinen

Les beskrivelsene nedenfor nøye før du bruker maskinen.

s.107

Suomi

Ennen laitteen käyttämistä

Lue seuraavat kuvaukset huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

s.112

Svenska

Innan du använder enheten

Läs följande beskrivningar noggrant innan du använder enheten.

s.117

Español

Antes de utilizar la máquina

Lea atentamente las siguientes descripciones antes de utilizar la máquina.

Pág.122

Nederlands

Voordat u het apparaat gebruikt

Lees de volgende beschrijvingen zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

P.127

Português

Antes de utilizar a máquina

Leia atentamente as descrições que se seguem antes de utilizar a máquina.

Pág.132

Ελληνικά

Πριν

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

Διαβάστε

προσεκτικά

τις

παρακάτω

περιγραφές

πριν

από

τη

χρήση

της

συσκευής

Σελ

.137

Symbols Used in This Manual

WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly.

To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use

the machine safely, always pay attention to these cautions.

IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine

correctly, and avoid damage to the machine or property.

Indicates an operation that must not be performed. Read these items carefully, and make sure not to perform the

described operations.

Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this

manual.

▪

Operation panel keys: [Key icon] + (Key name)

Example: [

] (job cancel key)

▪

Buttons and items on the computer display: [Preferences]

Important Safety Instructions

Please read these "Important Safety Instructions" thoroughly before operating the machine.

As these instructions are intended to prevent injury to the user and other persons or to prevent destruction of

property, always pay attention to these instructions and operational requirements.

Also, as it may result in unexpected accidents or injuries, do not perform any operation unless otherwise

speci

ed in the manual.

Installation

WARNING

▪

Do not install the machine in a location near alcohol, paint thinner, or other

ammable substances. If

ammable substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a

re or

electrical shock.

▪

Do not place the following items on the machine.

- Necklaces and other metal objects

- Cups, vases,

owerpots, and other containers

lled with water or liquids

If these items come into contact with a high-voltage area inside the machine, this may result in a

re or

electrical shock. If these items are dropped or spilled inside the machine, immediately turn off the power

switches of the machine and computer (1) and disconnect the interface cable if it is connected (2). Then,

unplug the power plug from the AC power outlet (3) and contact your local authorized Canon dealer.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

CAUTION

▪

Do not install the machine in unstable locations, such as on unsteady platforms or inclined

oors, or in

locations subject to excessive vibrations, as this may cause the machine to fall or tip over, resulting in

personal injury.

▪

The ventilation slots are provided for proper ventilation of working parts inside the machine. Never place

the machine on a soft surface, such as a bed, sofa, or rug. Blocking the slots can cause the machine to

overheat, resulting in a

re.

▪

Do not install the machine in the following locations, as this may result in a

re or electrical shock.

- A damp or dusty location

- A location exposed to smoke and steam, such as near a cookery or humidi

- A location exposed to rain or snow

- A location near a water faucet or water

- A location exposed to direct sunlight

- A location subject to high temperatures

- A location near open

ames

▪

When installing the machine, gently lower the machine to the installation site so as not to catch your hands

between the machine and the

oor or between the machine and other equipment, as this may result in

personal injury.

▪

When connecting the interface cable, connect it properly by following the instructions in this manual. If not

connected properly, this may result in malfunction or electrical shock.

▪

When moving the machine, follow the instructions in this manual to hold it correctly. Failure to do so may

cause you to drop the machine, resulting in personal injury.

e-Manual -> "Maintenance" -> "Relocating the Machine."

▪

Machines with a hard disk may not operate properly when used at high altitudes of about 3,000 meters

above sea level, or higher.

Power Supply

WARNING

▪

Do not damage or modify the power cord. Also, do not place heavy objects on the power cord or pull on or

excessively bend it. This can cause electrical damage, resulting in

re or electrical shock.

▪

Keep the power cord away from all heat sources. Failure to do so can cause the power cord insulation to

melt, resulting in a

re or electrical shock.

▪

The power cord should not be taut, as this may lead to a loose connection and cause overheating, which

could result in a

re.

▪

The power cord may become damaged if it is stepped on,

xed with staples, or if heavy objects are placed

on it.

▪

Continued use of a damaged power cord can lead to an accident, such as a

re or electrical shock.

▪

Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result in electrical shock.

▪

Do not plug the power cord into a multiplug power strip, as this can result in a

re or electrical shock.

▪

Do not bundle up or tie up the power cord in a knot, as this can result in a

re or electrical shock.

▪

Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so can result in a

re or electrical

shock.

▪

If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the

wires inside the machine may disconnect. This could result in a

re. Avoid the following situations:

- Connecting and disconnecting the power cord frequently.

- Tripping over the power cord.

- The power cord is bent near the connection part, and continuous stress is being applied to the power

outlet or the connection part.

- Applying a shock to the power connector.

▪

Do not use power cords other than the one provided, as this can result in a

re or electrical shock.

▪

As a general rule, do not use extension cords. Using an extension cord may result in a

re or electrical

shock.

▪

Remove the power plug from the AC power outlet and refrain from using the machine during a thunder

storm. Lightening can result in a

re, electrical shock or malfunction.

CAUTION

▪

Do not use a power supply voltage other than that listed herein, as this may result in a

re or electrical

shock.

▪

Always grasp the power plug when unplugging the power plug. Do not pull on the power cord, as this may

expose the core wire of the power cord or damage the cord insulation, causing electricity to leak, resulting in

re or electrical shock.

▪

Leave suf

cient space around the power plug so that it can be unplugged easily. If objects are placed

around the power plug, you may be unable to unplug it in an emergency.

Handling

WARNING

▪

Do not disassemble or modify the machine. There are high-temperature and high-voltage components inside

the machine which may result in a

re or electrical shock.

▪

Electrical equipment can be hazardous if not used properly. Do not allow children to touch the power cord,

cables, internal gears, or electrical parts.

▪

If the machine makes an unusual noise or emits smoke, heat, or an unusual smell, immediately turn off the

power switches of the machine and computer and disconnect the interface cable if it is connected. Then,

unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer. Continued

use can result in a

re or electrical shock.

▪

Do not use

ammable sprays near the machine. If

ammable substances come into contact with electrical

parts inside the machine, this may result in a

re or electrical shock.

▪

Always turn off the power switches of the machine and computer, and then unplug the power plug and

interface cables before moving the machine. Failure to do so can damage the cables or cords, resulting in a

re or electrical shock.

▪

Con

rm that the power plug or power connector is inserted completely after moving the machine. Failure to

do so can result in an overheating and

re.

▪

Do not drop paper clips, staples, or other metal objects inside the machine. Also, do not spill water, liquids,

or other

ammable substances (alcohol, benzene, paint thinner, etc.) inside the machine. If these items

come into contact with a high-voltage area inside the machine, this may result in a

re or electrical shock.

If these items are dropped or spilled inside the machine, immediately turn off the power switches of the

machine and computer and disconnect the interface cable if it is connected. Then, unplug the power plug

from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

▪

When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not

touch the metal part of the connector, as this can result in electrical shock.

CAUTION

▪

Do not place heavy objects on the machine. The object or the machine may fall, resulting in personal injury.

▪

Turn off the power switch when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight.

Turn off the machine and unplug the power plug if the machine will not be used for an extended period of

time, such as for several days.

▪

Open or close covers and install or remove cassettes gently and carefully. Be careful not to hurt your

ngers.

▪

Keep your hands and clothing away from the roller in the output area. Even if the machine is not printing, the

roller may suddenly rotate and catch your hands or clothing, resulting in personal injury.

▪

The output slot is hot during and immediately after printing. Do not touch the area surrounding the output

slot, as this may result in burns.

▪

Printed paper may be hot immediately after being output. Be careful when removing the paper and aligning

the removed paper, especially after continuous printing. Failure to do so may result in burns.

▪

When performing copy with a thick book placed on the platen glass, do not press the feeder or the platen

glass cover forcefully. This may damage the platen glass and cause personal injury.

▪

Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. This may damage the platen

glass and cause personal injury.

▪

Close the feeder or the platen glass cover gently so as not to catch your hand. This may result in personal

injury.

▪

The laser beam can be harmful to the human body. The laser beam is con

ned in the laser scanner unit

by a cover, so there is no danger of the laser beam escaping during normal machine operation. Read the

following remarks and instructions for safety.

- Never open covers other than those indicated in this manual.

- Do not remove the caution label attached to the cover of the laser scanner unit.

- If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.

▪

If you operate this machine in manners other than the control, adjustment, and operating procedures

prescribed in this manual, this may result in hazardous radiation exposure.

▪

This machine is con

rmed as the class 1 laser product in IEC60825-1:2007.

Laser Diode Information

- wavelength: 780-800 nm

- maximum power: 5 mW

Maintenance and Inspections

WARNING

▪

When cleaning the machine, turn off the machine and computer, and unplug the interface cables and power

plug. Failure to do so can result in a

re or electrical shock.

▪

Unplug the power plug from the AC power outlet periodically and clean the area around the base of the

power plug's metal pins and the AC power outlet with a dry cloth to remove all dust and grime. In damp,

dusty, or smoky locations, dust can build up around the power plug and become damp, which can cause a

short circuit, resulting in a

re.

▪

Clean the machine with a well wrung out cloth dampened with water or mild detergent diluted with water. Do

not use alcohol, benzene, paint thinner, or other

ammable substances. If

ammable substances come into

contact with electrical parts inside the machine, this may result in a

re or electrical shock.

▪

Some areas inside the machine are subject to high voltage. When removing jammed paper or when

inspecting inside of the machine, be careful not to allow necklaces, bracelets, or other metal objects to touch

the inside of the machine, as this can result in burns or electrical shock.

▪

Do not dispose of used toner cartridges in open

ames. This may cause the toner remaining inside the

cartridges to ignite, resulting in burns or

re.

▪

Con

rm that the power plug or power connector is inserted completely after cleaning the machine. Failure to

do so can result in an overheating and

re.

English

▪

If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a

soft, damp cloth in a way that prevents inhalation.

Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled

toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner, or result in a dust explosion due to static

discharge.

▪

Check the power cord and plug regularly. The following conditions may result in

re, so please contact your

local authorized Canon dealer or the Canon help line.

- There are burn marks on the power plug.

- The blade on the power plug is deformed or broken.

- The power is turned OFF or ON when bending the power cord.

- The coating of the power cord is damaged, cracked, or dented.

- A part of the power cord becomes hot.

▪

Check regularly that the power cord and plug are not handled in the following manner. Failure to do so can

result in a

re or electrical shock.

- The power connector is loosened.

- Stress is being applied to the power cord by a heavy object or by

xing it with staples.

- The power plug is loosened.

- The power cord is tied in a bundle.

- A part of the power cord is put in an aisle.

- The power cord is put in front of the heating appliance.

CAUTION

▪

The

xing unit and its surroundings inside the machine become hot during use. When removing jammed

paper or when inspecting the inside of the machine, do not touch the

xing unit and its surroundings, as this

may result in burns.

▪

When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine, do not expose yourself to the

heat emitted from the

xing unit and its surroundings for a prolonged period of time. Doing so may result in

low temperature burns, even though you did not touch the

xing unit and its surroundings directly, as this

may result in burns.

▪

If paper is jammed, remove the jammed paper so that any pieces of paper do not remain inside the machine

according to the displayed message. Also, do not put your hand in an area other than indicated areas, as

this may result in personal injuries or burns.

▪

When removing jammed paper or replacing a toner cartridge, be careful not to get any toner on your hands

or clothing, as this will dirty your hands or clothing. If toner gets on your hands or clothing, wash them

immediately with cold water. Washing with warm water sets the toner, making it impossible to remove the

toner stains.

▪

When removing jammed paper, be careful not to allow the toner on the paper to scatter. The toner may get

into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and

consult a physician.

▪

When loading paper or removing jammed documents or paper, be careful not to cut your hands with the

edges of the paper.

▪

When removing a toner cartridge, remove the toner cartridge carefully so as to prevent the toner from

scattering and getting into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately

with cold water and consult a physician.

▪

Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may scatter and get into your eyes or mouth. If

toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

▪

If toner leaks from the toner cartridge, be careful not to inhale the toner or allow it to come into direct contact

with your skin. If the toner comes into contact with your skin, wash with soap. If the skin becomes irritated or

you inhale the toner, consult a physician immediately.

Consumables

WARNING

▪

Do not dispose of used toner cartridges in open

ames. This may cause the toner to ignite, resulting in burns

re.

▪

Do not store toner cartridges or paper in a location exposed to open

ames. This may cause the toner or

paper to ignite, resulting in burns or

re.

▪

When disposing of a toner cartridge, place the toner cartridge into a bag to prevent the toner from scattering,

and then dispose of the toner cartridge according to local regulations.

▪

If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a

soft, damp cloth in a way that prevents inhalation.

Never use a vacuum cleaner that does not have safeguards against dust explosions to clean up spilled

toner. Doing so may cause a malfunction in the vacuum cleaner, or result in a dust explosion due to static

discharge.

CAUTION

▪

Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If the toner or other

parts are ingested, consult a physician immediately.

▪

Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may scatter and get into your eyes or mouth. If

toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

▪

If toner leaks from the toner cartridge, be careful not to inhale the toner or allow it to come into direct contact

with your skin. If the toner comes into contact with your skin, wash with soap. If the skin becomes irritated or

you inhale the toner, consult a physician immediately.

▪

Do not pull out the sealing tape forcefully or stop at midpoint, as this may cause toner to spill out. If toner

gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

Others

WARNING

▪

If you are using a cardiac pacemaker

This machine generates a low level magnetic

eld. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities,

please move away from this machine and consult your physician immediately.

Installation Requirements and Handling

In order to use this machine in a safe and trouble-free manner, install the machine in a place that ful

lls the

following conditions. Also, read the remarks carefully.

Temperature and Humidity Conditions

▪

Temperature range: 10 to 30°C

▪

Humidity range: 20 to 80 % RH (no condensation)

IMPORTANT

Protecting the machine from condensation

▪

To prevent condensation from forming inside the machine in the following cases, let the machine adjust to

the ambient temperature and humidity for at least two hours before use.

- When the room where the machine is installed is heated rapidly

- When the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location

▪

If water droplets (condensation) form inside the machine, this can result in paper jams or poor print quality.

When using an ultrasonic humidi

When you are using an ultrasonic humidi

er, it is therefore recommended that you use puri

ed water or other

water that is free of impurities.

If you use tap water or well water, impurities in the water will be dispersed through the air. This can be trapped

inside the machine, causing degradation in print quality.

Power Supply Requirements

220 to 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANT

Precautions when connecting the power cord

▪

Do not connect this machine to an uninterruptible power source.

▪

Use an AC power outlet exclusively for the machine. Do not use the other sockets of the AC power outlet.

▪

Do not plug the power plug into the auxiliary outlet on a computer.

Do not use the same AC power outlet for both the machine and any of the following equipment.

- Copy machine

- Air conditioner

- Shredder

- Equipment that consumes a large amount of electricity

- Equipment that generates electrical noise

▪

When unplugging the power cord, keep interval of 5 seconds or more before plugging it again.

Miscellaneous precautions

▪

The maximum power consumption of the machine is 960 W or less.

▪

Electrical noise or a dramatic drop in supplied voltage may cause the machine or computer to operate

incorrectly or lose data.

Installation Requirements

▪

A location with suf

cient space

▪

A location with good ventilation

▪

A location with a

at, even surface

▪

A location able to fully support the weight of the machine

IMPORTANT

Do not install the machine in the following locations, as this may result in damage to the machine.

▪

A location subject to dramatic changes in temperature or humidity

▪

A location subject to condensation

▪

A poorly ventilated location

(If you use the machine for a long time or to perform a large amount of printing in a poorly ventilated room,

the ozone or other odors generated by the machine may create an uncomfortable working environment.

In addition, chemical particles are dispersed during printing; therefore, it is important to provide adequate

ventilation.)

▪

A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves

▪

A laboratory or location where chemical reactions occur

▪

A location exposed to salt air, corrosive gases, or toxic gases

▪

A location, such as on a carpet or mat, that may warp from the weight of the machine or where the machine

is liable to sink.

Maintenance and Inspections

IMPORTANT

▪

Follow the instructions in the caution label attached to this machine.

▪

Avoid shaking or applying a shock to this machine.

▪

To prevent a paper jam, do not turn the power ON/OFF, open/close the operation panel or rear cover, and

load/unload paper in the middle of printing operation.

▪

Be sure to remove the toner cartridge from the machine when transporting the machine to a distance.

▪

To avoid exposing the toner cartridge to light, place it in the protective bag included with this machine or

wrap it in a thick cloth.

▪

Clean this machine regularly. If this machine becomes dusty, it may operate improperly.

▪

The repairing parts and toner cartridges for the machine will be available for at least seven (7) years after

production of this machine model has been discontinued.

Legal Notices

Model Names

MF3010 (F162100)

WEEE Directive

Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste,

according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national legislation. This product should be

handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when

you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical

and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible

negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances

that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal

of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information

about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city

ce, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposal service. For

more information regarding return and recycling of WEEE products, please visit

www.canon-europe.com/weee.

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product

conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230 V, 50 Hz although the rated

input of the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz. Use of shielded cable is necessary to comply with the technical

EMC requirements of EC Directive.

International ENERGY STAR Program

As an ENERGY STAR

Partner, Canon Inc. has determined that this product meets the

ENERGY STAR Program for energy ef

ciency.

The International ENERGY STAR Of

ce Equipment Program is an international

program that promotes energy saving through the use of computers and other of

equipment.

The program backs the development and dissemination of products with functions

that effectively reduce energy consumption. It is an open system in which business

proprietors can participate voluntarily.

The targeted products are of

ce equipment, such as computers, displays, printers,

facsimiles, and copiers. The standards and logos are uniform among participating

nations.

Laser Safety Information

Laser radiation could be hazardous to the human body. For this reason, laser radiation emitted inside this

equipment is hermetically sealed within the protective housing and external cover. No radiation can leak from the

machine in the normal operation of the product by the user.

This machine is classi

ed as a Class 1 Laser Product under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

English

220 to 240 V Model

The label shown below is attached to the laser scan unit on the machine.

This machine has been classi

ed under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

2007 and conforms to the following classes:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

CAUTION

Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those speci

ed in the manuals for the

machine may result in hazardous radiation exposure.

Trademarks

Canon and the Canon logo are trademarks of Canon Inc.

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation

in the United States and/or other countries.

All other product and brand names are registered trademarks, trademarks or service marks of their respective

owners.

No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated

into any language or computer language in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical,

chemical, manual, or otherwise, without the prior written permission of Canon Inc.

Third Party Software

This product includes third-party software modules. Use and distribution of this software modules, including

any updates of such software modules (collectively, the "SOFTWARE") are subject to conditions (1) through (9)

below.

(1) You agree that you will comply with any applicable export control laws, restrictions or regulations of the

countries involved in the event that this product including the SOFTWARE is shipped, transferred or

exported into any country.

(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title, ownership and intellectual property rights

in and to the SOFTWARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is

hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights

holders of the SOFTWARE.

(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the Canon product you purchased (the "PRODUCT").

(4) You may not assign, sublicense, market, distribute, or transfer the SOFTWARE to any third party without

prior written consent of rights holders of the SOFTWARE.

(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights

to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions to transferee and (b) such transferee

agrees to be bound by all these conditions.

(6) You may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to

human readable form.

(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based

on the SOFTWARE.

(8) You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.

(9) The human-readable portion (the source code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Disclaimers

The information in this document is subject to change without notice.

CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER

EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF,

WARRANTIES AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF

USE OR NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE

OF THIS MATERIAL.

Legal Limitations on Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as

scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal

and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a

guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce

any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should

consult in advance with your legal advisor for guidance.

- Paper Money

- Traveler's Checks

- Money Orders

- Food Stamps

- Certi

cates of Deposit

- Passports

- Postage Stamps (canceled or uncanceled)

- Immigration Papers

- Identifying Badges or Insignias

- Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

- Selective Service or Draft Papers

- Bonds or Other Certi

cates of Indebtedness

- Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies

- Stock Certi

cates

- Motor Vehicle Licenses and Certi

cates of Title

- Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and

omissions. However, as we are constantly improving our products if you need an exact speci

cation, please

contact Canon.

Symboles en vigueur dans ce manuel

AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des

blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

ATTENTION

Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont

pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

IMPORTANT

Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de

l'endommager ou de causer des dommages matériels.

Signale une opération que vous ne devez pas effectuer. Lisez attentivement ces instructions et veillez à ne

jamais réaliser les opérations décrites.

Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Les symboles et noms de touches suivants ne sont que quelques exemples de la façon dont les touches sont

représentées dans ce manuel.

▪

Touches du panneau de commandes : [Icône de la touche] + (Nom de la touche)

Exemple : [

] (touche d'annulation des tâches)

▪

Boutons et éléments

gurant à l'écran sur l'ordinateur : [Préférences]

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces "consignes de sécurité importantes" avant d'utiliser la machine.

Comme ces instructions permettent d'éviter les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes, ou la destruction

du matériel, lisez-les toujours très soigneusement, ainsi que les détails sur la con

guration requise.

Ne réalisez jamais aucune opération si elle n'est pas explicitement indiquée dans ce manuel, car cela risque de

provoquer accidents et blessures.

Installation

AVERTISSEMENT

▪

N'installez jamais la machine près d'une source d'alcool, de diluant ou d'autres substances in

ammables. Si

de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut

provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Ne posez aucun des objets suivants sur la machine.

- Colliers et autres objets en métal

- Verres, vases, pots de

eurs et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide

Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de la machine, ils risquent de provoquer un

incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de

ces liquides l'éclaboussent), éteignez immédiatement la machine et l'ordinateur (1), et débranchez le câble

d'interface s'il est connecté (2). Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et

contactez votre distributeur régional Canon agréé.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ATTENTION

▪

N'installez pas l'imprimante sur une surface instable comme un plateau chancelant ou un plancher incliné,

ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations, car cela pourrait provoquer la chute ou le renverse-

ment de la machine, et blesser quelqu'un.

▪

Les fentes de ventilation servent à faciliter l'aération des éléments à l'intérieur de la machine. Ne posez

jamais la machine sur une surface souple, telle qu'un lit, un sofa ou une couverture. L'obstruction des fentes

de ventilation peut entraîner la surchauffe de la machine et provoquer un incendie.

▪

N'installez pas la machine dans les lieux suivants, car cela peut provoquer des incendies ou des électrocu-

tions.

- Lieu humide ou poussiéreux

- Lieu exposé à la fumée et à la vapeur d'eau, tel qu'à proximité d'une cuisine ou d'un humidi

cateur

- Lieu exposé à la pluie ou à la neige

- Lieu situé près d'un robinet d'eau ou d'un point d'eau

- Lieu exposé à la lumière directe du soleil

- Lieu exposé à des températures élevées

- Lieu à proximité d'une

amme nue

▪

Lors de l'installation de la machine, déposez-la lentement sur son site d'installation a

n de ne pas vous coin-

cer les mains entre la machine et le sol, ou entre la machine et un autre appareil, car cela peut provoquer

des blessures corporelles.

▪

Lors du branchement du câble d'interface, veillez à le connecter correctement, conformément aux instruc-

tions fournies dans ce manuel. Un câble mal connecté risque de provoquer des dysfonctionnements ou des

électrocutions.

▪

Pour déplacer la machine, suivez les instructions de ce manuel, qui indiquent comment la tenir correcte-

ment. Sinon, vous risquez de laisser tomber la machine et de vous blesser.

Manuel électronique -> "Maintenance" -> "Déplacement de la machine".

▪

Il est possible que des machines dotes d’un disque dur ne fonctionnent pas correctement à des altitudes

élevées d’environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer ou plus.

Alimentation électrique

AVERTISSEMENT

▪

N'abîmez pas ou ne modi

ez pas le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds

sur le câble d'alimentation, à ne pas tirer dessus et à ne pas le plier excessivement. Cela risquerait d'entraî-

ner des dommages électriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.

▪

Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant risque de fondre, et de

provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Le cordon d'alimentation ne doit pas être trop tendu, car cela peut désolidariser un connecteur et provoquer

une surchauffe susceptible de provoquer un incendie.

Français

▪

Le cordon d'alimentation peut être endommagé si vous marchez dessus, que vous le

xez avec des agrafes

ou que vous placez dessus des objets lourds.

▪

L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un accident, comme un incendie ou une

électrocution.

▪

Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous

électrocuter.

▪

Ne branchez pas l'imprimante sur une prise multiple, cela peut provoquer des incendies ou des électrocu-

tions.

▪

N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des incen-

dies ou des électrocutions.

▪

Insérez complètement la

che d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraî-

ner un risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

Si la partie connecteur du cordon d'alimentation subit une torsion excessive, cela peut endommager le

cordon ou débrancher des

ls dans la machine. Cela peut provoquer un incendie. Evitez les situations

suivantes :

- Brancher et débrancher trop souvent le cordon d'alimentation.

- Trébucher sur le cordon d'alimentation.

- Plier le cordon d'alimentation près du connecteur et appliquer une torsion/tension continue à la prise

murale ou à la

che d'alimentation.

- Soumettre le connecteur d'alimentation à un choc.

▪

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

En règle générale, n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge peut entraîner un incendie ou une

électrocution.

▪

En cas d'orage, débranchez la

che d'alimentation de la prise secteur et évitez d'utiliser la machine. La

foudre peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

ATTENTION

▪

N'utilisez pas d'alimentation électrique de tension autre que celle spéci

ée ici, cela peut provoquer des

incendies ou des électrocutions.

▪

Tenez toujours le cordon d'alimentation par sa

che pour le débrancher. Si vous tirez sur le cordon d'ali-

mentation, vous risquez de le dénuder ou de casser l'âme du

l, ou encore d'endommager le cordon. Cela

entraîne des fuites de courant qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Laissez un espace suf

sant autour de la

che d'alimentation de façon à pouvoir la débrancher facilement. Si

vous laissez des objets autour de la

che, vous ne pourrez pas y accéder rapidement en cas d'urgence.

Manipulation

AVERTISSEMENT

▪

Ne démontez ni modi

ez jamais la machine. Elle comporte des composants à haute tension et à haute

température qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Toute utilisation incorrecte d'un équipement électrique est dangereuse. Tenez les enfants à l'écart du cordon

d'alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou des composants électriques de cet appareil.

▪

Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, éteignez

immédiatement la machine et l'ordinateur, puis débranchez le câble d'interface éventuellement connecté.

Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional

Canon agréé. Si continuez à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

Ne vaporisez pas de produits in

ammables près de la machine. Si de telles substances viennent en contact

avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer des incendies ou des électro-

cutions.

▪

Veillez à toujours mettre sur Arrêt l'interrupteur de la machine et celui de l'ordinateur, et à débrancher la

prise secteur et les câbles d'interface avant de déplacer la machine. Si vous ne le faites pas, vous risquez

d'endommager les câbles et cordons, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

Assurez-vous, après avoir déplacé la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est bien

ché correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

▪

Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou autres objets en métal à l'intérieur de la machine. De

même, ne renversez pas d'eau, de liquides ou de substances in

ammables (alcool, benzène, diluant, etc.)

dans la machine. Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de la machine, ils risquent de

provoquer un incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou

si l'un de ces liquides l'éclaboussent), éteignez immédiatement l'imprimante et l'ordinateur, et débranchez

le câble d'interface s'il est connecté. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et

contactez votre distributeur régional Canon agréé.

▪

Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise

secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.

ATTENTION

▪

Ne placez aucun objet lourd sur la machine. L'objet ou la machine peut chuter et provoquer des blessures.

▪

Eteignez la machine si elle doit rester longtemps inutilisée, toute la nuit par exemple. Eteignez la machine

et débranchez la prise secteur si la machine doit rester longtemps inutilisée (pendant plusieurs jours, par

exemple).

▪

Ouvrez ou fermez les capots (et installez ou retirez les cassettes) soigneusement et délicatement. Veillez à

ne pas vous coincer les doigts.

▪

Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si la machine n'imprime

pas, une soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vos vêtements, provoquant des blessures

corporelles.

▪

La fente de sortie est très chaude pendant l'impression et immédiatement après celle-ci. Ne touchez pas la

zone autour de la fente de sortie, vous risquez de vous brûler.

▪

Le papier imprimé peut être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous retirez

le papier pour l'aligner, en particulier après une impression en continu. Sinon, vous risquez de vous brûler.

▪

Lorsque vous réalisez une copie d'un livre épais placé sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas avec force

sur le chargeur ou sur le couvercle de la vitre d'exposition. Cela peut endommager la vitre d'exposition et

provoquer des blessures.

▪

Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut

endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

▪

Fermez doucement le chargeur ou le couvercle de la vitre d'exposition, en veillant à ne pas vous coincer les

doigts. Cela peut provoquer des blessures.

▪

Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans le

scanner laser par un couvercle. Il ne peut donc s'échapper de la machine à aucun moment au cours du

fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui suivent et appliquez les consignes de sécu-

rité.

- N'ouvrez jamais les capots autrement que de la façon indiquée dans ce manuel.

- Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le couvercle du scanner laser.

- Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement

peut provoquer des lésions oculaires.

▪

L'utilisation de la machine de manière non conforme aux procédures de commande, de réglage et

d'utilisation décrites dans ce manuel peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

▪

Cette machine est reconnue conforme aux spéci

cations des produits laser de classe 1 selon la norme

IEC60825-1:2007.

Informations sur la diode laser

- Longueur d'onde : 780-800 nm

- Puissance maximale : 5 mW

Entretien et véri

cations

AVERTISSEMENT

▪

Lorsque vous nettoyez la machine, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d'interface

et la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches

métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour retirer la poussière et

l'encrassement. Si le cordon d'alimentation est branché pendant longtemps dans un environnement sale,

poussiéreux ou enfumé, des dépôts de poussière s'accumulent autour de la prise et deviennent humides.

Cela peut provoquer des courts-circuits ou des incendies.

▪

Nettoyez la machine avec un chiffon bien essoré humecté avec de l'eau ou un détergent doux dilué avec de

l'eau. N'utilisez aucune substance in

ammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si

de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut

provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Certaines zones à l'intérieur de la machine sont sous haute tension. Lorsque vous retirez un bourrage papier

ou que vous inspectez l'intérieur de la machine, faites attention de ne pas laisser les colliers, les bracelets

ou autres objets métalliques entrer en contact avec l'intérieur de la machine, car vous risquez de vous brûler

ou de vous électrocuter.

▪

Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre qui reste dans la cartouche risque de s'en

am-

mer, provoquant des brûlures ou un incendie.

▪

Assurez-vous, après avoir nettoyé la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est bien

ché correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

▪

En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les

enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation.

Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières

pour nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion

de poussières due à une décharge électrostatique.

▪

Véri

ez régulièrement le cordon d'alimentation et sa

che. Les situations suivantes peuvent provoquer un

incendie, alors contactez immédiatement votre revendeur agréé Canon ou la ligne d'assistance Canon.

- La

che d'alimentation porte des marques de brûlure.

- Une broche de la

che d'alimentation est déformée ou cassée.

- L'alimentation est coupée et rétablie lorsque vous pliez le cordon d'alimentation.

- La gaine du cordon d'alimentation est endommagée, craquelée ou comporte des accrocs.

- Une portion du cordon d'alimentation chauffe.

▪

Véri

ez régulièrement que le cordon d'alimentation et sa

che ne sont pas soumis aux conditions suivantes.

Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

- Le connecteur d'alimentation est mal

xé.

- Le cordon d'alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont posés dessus ou qu'il est

xé

avec des agrafes.

- La

che d'alimentation est mal

xée.

- Le cordon d'alimentation est emmêlé.

- Une portion du cordon d'alimentation est dans une allée (zone de passage).

- Le cordon d'alimentation est trop proche du chauffage.

ATTENTION

▪

Pendant son utilisation, l'unité de

xation et la zone avoisinante dans la machine chauffent. Ne touchez pas

l'unité de

xation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous véri

ez l'intérieur de la machine, car

vous risquez de vous brûler.

▪

Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous véri

ez l'intérieur de la machine, n'approchez pas de

l'unité de

xation et de la zone environnante pendant trop longtemps. En effet, vous risquez de vous brûler,

même si vous ne touchez pas directement l'unité de

xation et la zone environnante.

▪

Si le papier est coincé, retirez le bourrage papier a

n qu'il ne reste aucun morceau de papier dans la ma-

chine (cela vous est indiqué par le message af

ché). De plus, ne mettez pas la main dans des zones autres

que celles indiquées, car cela peut provoquer des brûlures ou autres blessures.

▪

Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de

ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains ou les vê-

tements, lavez-les immédiatement à l'eau froide. L'eau chaude

xe l'encre et la rend impossible à éliminer.

▪

Lorsque vous retirez les bourrages papier, faites attention de ne pas renverser d'encre sur le papier. Vous

risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre

avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

▪

Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier (ou des documents coincés), faites

attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.

▪

Lorsque vous retirez une cartouche d'encre, retirez-la doucement a

n d'éviter les projections d'encre dans

les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à

l'eau froide et consultez un médecin.

▪

N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans

les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à

l'eau froide et consultez un médecin.

▪

Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout

contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du

savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre,

consultez immédiatement un médecin.

Consommables

AVERTISSEMENT

▪

Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'en

ammer et de vous brûler, ou

encore de provoquer un incendie.

▪

Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé directement à une

amme.

L'encre ou le papier risque de s'en

ammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.

▪

Pour la mettre au rebut, mettez la cartouche d'encre dans un sachet pour éviter tout risque de déversement

d'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur.

▪

En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les

enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation.

Ne jamais utiliser un aspirateur non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières

pour nettoyer le toner renversé. Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion

de poussières due à une décharge électrostatique.

ATTENTION

▪

Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants.

En cas d'ingestion de l'encre ou de tout autre article, consultez immédiatement un médecin.

▪

N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans

les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à

l'eau froide et consultez un médecin.

▪

Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout

contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du

savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre,

consultez immédiatement un médecin.

▪

Si vous tirez trop fort sur la bande adhésive d'obturation ou si vous cessez de tirer dessus à mi-parcours,

vous risquez de renverser de l'encre. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immé-

diatement à l'eau froide et consultez un médecin.

Autres

AVERTISSEMENT

▪

Si vous portez un pacemaker

Cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie,

éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement votre médecin.

Français

Consignes d'installation et de manipulation

Pour utiliser cette machine en toute sécurité et sans problème, installez-la dans un endroit répondant aux condi-

tions suivantes. Lisez également très attentivement les remarques.

Conditions de température et d'humidité

▪

Plage de températures : 10 à 30 °C

▪

Plage d'humidité : 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation)

IMPORTANT

Protection de la machine contre la condensation

▪

Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de la machine dans les conditions suivantes, attendez

au moins deux heures avant de l'utiliser pour qu'elle atteigne les conditions ambiantes requises en termes

de température et d'humidité.

- Lorsque la température de la pièce où se trouve la machine augmente rapidement.

- Lorsque la machine est déplacée d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide.

▪

Si des gouttelettes d'eau (condensation) se forment à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer des

bourrages papier ou altérer la qualité d'impression.

Lorsque vous employez un humidi

cateur à ultrasons

Si vous utilisez un humidi

cateur à ultrasons, il est recommandé d'utiliser de l'eau puri

ée, débarrassée de ses

impuretés.

L'utilisation d'eau du robinet ou d'eau de source provoque la dispersion des impuretés dans l'air. Ces impuretés

peuvent pénétrer dans la machine et nuire à la qualité d'impression.

Caractéristiques de l'alimentation électrique

220 à 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANT

Précautions à prendre pour le branchement du cordon d'alimentation

▪

Ne connectez pas la machine à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).

▪

Utilisez une prise secteur exclusivement pour la machine. N'utilisez pas d'autre prise sur la prise secteur

murale.

▪

Ne branchez pas la prise d'alimentation sur la prise secondaire d'un ordinateur.

N'utilisez pas une même prise secteur pour alimenter à la fois la machine, et l'un ou l'autre des appareils

indiqués ci-après.

- Copieur

- Climatisation

- Destructeur de documents

- Appareil consommant beaucoup d'électricité

- Appareil générant des parasites d'origine électrique

▪

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, attendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher.

Précautions diverses

▪

La consommation électrique maximale de la machine est de 960 W.

▪

Toute interférence électrique ou chute importante de tension peut entraîner, sur la machine comme sur

l'ordinateur, un mauvais fonctionnement ou une perte de données.

Conditions d'installation

▪

Lieu suf

samment spacieux

▪

Lieu bien ventilé

▪

Lieu avec une surface plane, régulière

▪

Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de la machine

IMPORTANT

N'installez pas la machine dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages matériels.

▪

Lieu exposé à des variations importantes de température ou d'humidité

▪

Lieu exposé à de la condensation

▪

Lieu mal ventilé

(Si vous envisagez d'utiliser la machine pendant une durée prolongée ou que vous souhaitez effectuer une

grande quantité d'impressions dans une pièce mal ventilée, l'environnement de travail risque de devenir

trop con

né, en raison de l'ozone et autres émissions dégagées par la machine. De plus, des particules

chimiques sont émises pendant l'impression ; par conséquent, prévoyez une ventilation adéquate de la

pièce a

n de maintenir un environnement de travail sain.)

▪

A proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques

▪

Pièce où des réactions chimiques se produisent, comme dans un laboratoire

▪

Pièce où des produits chimiques corrosifs, tels que le sel, ou toxiques sont présents dans l'air

▪

Sur une surface (comme une moquette ou un matelas) qui risque de se plier sous le poids de la machine ou

bien sur une surface où la machine risque de s'enfoncer.

Entretien et véri

cations

IMPORTANT

▪

Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement

xée sur la machine.

▪

Evitez de secouer la machine ou de la soumettre à un choc.

▪

Pour éviter le bourrage papier, évitez d'allumer/d'éteindre la machine, d'ouvrir/de fermer le panneau de

commandes ou le couvercle arrière, et de charger/décharger du papier pendant une opération d'impression.

▪

Veillez à retirer la cartouche d'encre de la machine lorsque vous transportez cette dernière sur une certaine

distance.

▪

Pour éviter d'exposer la cartouche d'encre à la lumière, placez-la dans son sachet de protection (livré avec

la machine) ou emballez-la dans un tissu épais.

▪

Nettoyez régulièrement la machine. Si la machine est trop poussiéreuse, elle ne fonctionnera pas correcte-

ment.

▪

Les pièces de rechange et cartouches d'encre compatibles avec cette machine resteront disponibles pen-

dant au moins sept (7) ans après la

n de commercialisation de ce modèle.

Informations légales

Noms de modèle

MF3010 (F162100)

Directive DEEE

Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, conformément

à la directive DEEE (2012/19/UE) et à la réglementation de votre pays. Ce produit doit être

con

é au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de

collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements

Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir

des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances

potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques.

Parallèlement, votre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit

favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les points

de collecte des équipements à recycler, contactez vos services municipaux, les autorités locales

compétentes, le plan DEEE approuvé ou le service d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus

d'informations sur le retour et le recyclage des produits DEEE, consultez le site:

www.canon-europe.com/weee.

Exigences CEM de la directive européenne

Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est

conforme aux spéci

cations CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V,

50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour

satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne.

Programme international ENERGY STAR

En tant que partenaire du programme ENERGY STAR

, Canon Inc. a jugé ce produit

conforme au programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie.

Le programme international d'équipement bureautique ENERGY STAR encourage

l'économie d'énergie à travers le monde sur les ordinateurs et autres équipements de

bureau.

Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de

réduire la consommation d'énergie de manière signi

cative. Ce programme est ouvert à

tous les industriels qui peuvent y adhérer de leur propre gré.

Il s'applique aux équipements de bureau tels que les ordinateurs, les écrans, les

imprimantes, les télécopieurs et les photocopieurs. Les normes et logos attribués sont

identiques dans tous les pays participants.

Sécurité relative au laser

Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. C'est pourquoi le rayon laser émis à l'intérieur de cet équi-

pement est hermétiquement isolé à l'intérieur du boîtier protecteur et du couvercle externe. Aucune radiation ne

peut donc s'échapper de la machine dans le cadre d'une utilisation normale du produit.

Ce produit est certi

é comme produit laser de classe 1 sous IEC 60825-1:2007, EN60825-1:2007.

Modèle 220 à 240 V

L'étiquette illustrée ci-après est

xée sur l'unité laser du scanner dans la machine.

Cette machine est reconnue conforme aux normes IEC 60825-1:2007 et

EN60825-1:2007 dans la classe suivante :

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATTENTION

Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des réglages,

ou si vous exécutez des procédures autres que celles reprises dans ce manuel pour cette machine.

Marques

Canon et le logo Canon sont des marques de Canon Inc.

Microsoft, Windows et Windows Vista son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Esta-

dos Unidos y otros países.

Tout autre nom de produit et de marque est une marque déposée, une marque ou une marque de service de

ses propriétaires respectifs.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système

d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par

quelque moyen, que ce soit électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans

l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.

Logiciels tiers

Ce produit inclut des modules logiciels tiers. L'utilisation et la distribution de ces modules logiciels, y compris les

mises à jour desdits modules (le "LOGICIEL") sont soumises aux conditions (1) à (9) décrites ci-dessous.

(1) Vous vous engagez à respecter toutes les lois sur l'exportation, restrictions et régulations en vigueur dans

les pays concernés, au cas où vous livrez, transférez ou exportez le produit, y compris le LOGICIEL à

l'étranger.

(2) Les détenteurs des droits du LOGICIEL conservent l'entière propriété, les droits de titre et les droits de

propriété intellectuelle sur le LOGICIEL. En dehors des clauses du présent document, aucune licence et au-

cun droit, explicite ou implicite, ne vous est octroyé ou transmis par les détenteurs des droits du LOGICIEL

concernant les droits de propriété intellectuelle des détenteurs des droits du LOGICIEL.

(3) Vous n'êtes autorisé à utiliser le LOGICIEL uniquement dans le cadre du produit Canon que vous avez

acheté (le "PRODUIT").

(4) Il est interdit d'attribuer, de diffuser sous licence secondaire, de commercialiser, de distribuer ou de transfé-

rer le LOGICIEL à un tiers sans autorisation écrite préalable des détenteurs des droits du LOGICIEL.

(5) En dépit des dispositions précédentes, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous

transférez tous vos droits sur le PRODUIT, ainsi que tous les droits et obligations dé

nis par les présentes

conditions, au destinataire et (b) que le destinataire en question accepte d'être lié par cet accord.

(6) Vous n'êtes pas autorisé à décompiler ou désassembler le programme, à en effectuer l'ingénierie inverse ou

à convertir de toute autre façon le code du LOGICIEL vers un format lisible par l'homme.

(7) Il est interdit de modi

er, d'adapter, de traduire, de louer, de mettre en crédit-bail ou de sous-louer le LOGI-

CIEL, ou de créer des produits dérivés du LOGICIEL.

(8) Vous n'êtes pas autorisé à séparer le LOGICIEL du PRODUIT ou à en créer des copies distinctes.

(9) Vous ne recevez aucune licence pour la portion du LOGICIEL lisible par l'homme (code source).

Renonciation

Les informations contenues dans ce document peuvent être modi

ées sans avis préalable.

À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE

QUELCONQUE AVEC CETTE MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À

TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON. CANON INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE

DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI

MÊME DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L'EMPLOI DE CE MATÉRIEL.

Limitations légales d'utilisation de votre produit et des images

L'utilisation de votre produit pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière certains documents,

et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par

la loi, et constituer un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après une liste non exhaustive

de tels documents. Elle est donnée uniquement à titre indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser

votre imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière un document particulier et/ou

de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites, vous devez demander l'avis préalable d'un

conseiller juridique.

- Billets de banque

- Chèques de voyage

- Mandats

- Coupons alimentaires

- Certi

cats de dépôt

- Passeports

- Timbres poste (oblitérés ou non)

- Papiers d'immigration

- Badges d'identi

cation ou insignes

- Timbres

scaux (oblitérés ou non)

- Papiers de service militaire ou ordre d'incorporation

- Obligations ou autres certi

cats d'endettement

- Chèques ou ordres issus par les agences gouvernementales

- Certi

cats d'actions

- Permis de conduire et certi

cat de titre d'un véhicule

- Œuvre protégée par les droits d'auteur/Œuvres d'art sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur

Des efforts considérables ont été mis en œuvre pour s'assurer que les manuels relatifs à la machine ne contien-

nent ni imprécision, ni omission. Néanmoins, comme nous améliorons constamment nos produits, n'hésitez pas

Français

Simboli utilizzati nel manuale

AVVERTENZA

Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per

utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

ATTENZIONE

Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente. Per utilizzare la

macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze.

IMPORTANTE

Indica avvertimenti e limitazioni relativi al funzionamento dell'apparecchiatura. Leggere attentamente tali avvisi

per utilizzare l'apparecchiatura correttamente ed evitare di danneggiare il sistema o altri beni.

Indica un'operazione che non deve essere eseguita. Leggere queste sezioni con attenzione e non eseguire le

operazioni descritte.

Tasti e pulsanti utilizzati in questo manuale

I seguenti simboli e nomi di tasti sono esempi di come vengono indicate nel manuale le istruzioni di pressione

dei tasti.

▪

Tasti del pannello di controllo: [Icona del tasto] + (nome del tasto)

Esempio: [

] (tasto Annulla processo)

▪

Pulsanti e voci sul monitor del computer: [Preferenze]

Istruzioni importanti per la sicurezza

Leggere queste "Istruzioni importanti per la sicurezza" per intero prima di utilizzare la macchina.

Le istruzioni sono state redatte per evitare infortuni all'utente o ad altre persone e per evitare danni alle cose,

pertanto prestare sempre molta attenzione alle istruzioni e ai requisiti operativi.

Inoltre evitare qualsiasi utilizzo della macchina che non sia contemplato nel manuale, dato che ciò potrebbe

causare incidenti inattesi o infortuni.

Installazione

AVVERTENZA

▪

Non installare la macchina in un luogo vicino a sostanze quali alcol, solventi per vernici o altri agenti

ammabili. Se una di queste sostanze in

ammabili viene a contatto con le parti elettriche interne della

macchina c'è il rischio di un incendio o di una scossa elettrica.

▪

Non appoggiare gli elementi descritti di seguito sulla macchina.

- Collane e altri oggetti metallici

- Bicchieri, brocche, vasi da

ori e altri contenitori contenenti acqua o altri liquidi

Se questi elementi vengono a contatto con l'area ad alta tensione all'interno della macchina c'è il rischio

di un incendio o di una scossa elettrica. Se questi elementi cadono o vengono versati all'interno della

macchina, spegnere immediatamente macchina e computer (1), quindi scollegare il cavo d'interfaccia, se

collegato (2). Scollegare in

ne il cavo di alimentazione dalla presa di corrente (3) e rivolgersi al rivenditore

autorizzato Canon di zona.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ATTENZIONE

▪

Non installare la macchina in posizioni instabili, come ad esempio su piani malfermi o inclinati, né in

posizioni soggette a vibrazioni eccessive, dato che possono causare la caduta o il ribaltamento della

macchina e provocare infortuni.

▪

Le aperture di ventilazione forniscono la giusta ventilazione alle parti interne della macchina. Non

appoggiare mai la macchina su una super

cie morbida, come ad esempio un letto, un divano o un tappeto.

In questo modo si ostruirebbero le aperture e la macchina si surriscalderebbe, causando un incendio.

▪

Non installare la macchina nelle posizioni descritte di seguito, poiché c'è il rischio di un incendio o di scosse

elettriche.

- Un luogo polveroso o umido

- Un luogo esposto a fumo o vapore, come ad esempio nelle vicinanze di una cucina o di un umidi

catore

- Un luogo esposto a pioggia o neve

- Un luogo nelle vicinanze di rubinetti o acqua

- Un luogo esposto alla luce diretta del sole

- Un luogo soggetto a temperature elevate

- Un luogo vicino a

amme aperte

▪

Quando si installa la macchina, appoggiare la macchina sul sito d'installazione con delicatezza e cautela, in

modo da non intrappolare le mani tra la macchina e il pavimento o tra la macchina e altre apparecchiature,

dato che ciò potrebbe causare un infortunio.

▪

Collegare il cavo d'interfaccia attenendosi con attenzione alle istruzioni riportate nel manuale. Se non

collegato correttamente, il cavo potrebbe causare malfunzionamento o scosse elettriche.

▪

Quando si sposta la macchina, seguire le istruzioni riportate nel manuale per essere certi di afferrarla e

tenerla nel modo giusto. Se non ci si attiene a queste istruzioni la macchina potrebbe cadere, causando

infortuni.

e-Manual -> "Manutenzione" -> "Spostamento della macchina".

▪

Le macchine dotate di un disco rigido potrebbero non funzionare correttamente quando utilizzate ad altitudini

di circa 3.000 metri sul livello del mare o superiori.

Alimentazione

AVVERTENZA

▪

Non danneggiare o fare modi

che sul cavo di alimentazione. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione né tirarlo o piegarlo eccessivamente. Ciò potrebbe causare danni elettrici, provocando un

incendio o scosse elettriche.

▪

Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. In caso contrario il cavo di alimentazione potrebbe

fondere, causando un incendio o scosse elettriche.

▪

Il cavo di alimentazione non deve essere troppo teso poiché potrebbe dar luogo a un collegamento lento e

facile a staccarsi, a un surriscaldamento e a un possibile conseguente incendio.

▪

Il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi se lo si calpesta, lo si

ssa con chiodi o graffette o si

appoggiano oggetti pesanti su di esso.

▪

Se si continua a utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato si possono causare incidenti, quali una

scossa elettrica o un incendio.

▪

Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate, dato che ciò causerebbe una

scossa elettrica.

▪

Non collegare il cavo di alimentazione a una presa multipla, poiché c'è il rischio di un incendio o di scosse

elettriche.

▪

Non avvolgere o legare il cavo di alimentazione in un nodo, poiché c'è il rischio di un incendio o di scosse

elettriche.

▪

Inserire il cavo di alimentazione completamente nella presa elettrica. Se non ci si attiene a questa

indicazione potrebbe esserci il rischio di un incendio o di una scossa elettrica.

▪

Se alla parte destinata al collegamento del cavo di alimentazione si applica uno stress eccessivo, il cavo

potrebbe danneggiarsi o i conduttori interni alla macchina scollegarsi. Si tratta di condizioni che potrebbero

causare un incendio. Evitare che si veri

chino le situazioni seguenti:

- Collegare e scollegare frequentemente il cavo di alimentazione.

- Camminare o saltare sul cavo di alimentazione.

- Il cavo di alimentazione viene piegato in prossimità della parte di collegamento e si applica una tensione

continua alla presa di corrente o alla parte di collegamento.

- Urtare o colpire il connettore di alimentazione.

▪

Non utilizzare cavi di alimentazione diversi da quello fornito, poiché c'è il rischio di un incendio o di scosse

elettriche.

▪

Come regola generale evitare di utilizzare prolunghe. L'utilizzo di una prolunga può causare un incendio o

una scossa elettrica.

▪

Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente e non utilizzare la macchina in caso di temporali

con tuoni. I lampi possono causare incendi, scosse elettriche e malfunzionamenti.

ATTENZIONE

▪

Non utilizzare una tensione di alimentazione diversa da quella indicata in questo manuale, poiché c'è il

rischio di un incendio o di scosse elettriche.

▪

Afferrare sempre la spina di alimentazione quando la si scollega. Non tirare tenendo il cavo di alimentazione,

dato che ciò potrebbe esporre i

li conduttori del cavo o danneggiare l'isolamento esterno, causando la

fuoriuscita di parti in corrente viva e provocando un incendio o scosse elettriche.

▪

Lasciare uno spazio suf

cientemente esteso attorno alla spina di alimentazione in modo da poterla

scollegare rapidamente e con facilità. Se si posizionano degli oggetti attorno alla spina di alimentazione, in

caso di emergenza sarebbe più dif

cile scollegarla con rapidità.

Gestione

AVVERTENZA

▪

Non smontare o fare modi

che alla macchina. All'interno della macchina ci sono componenti ad alta

temperatura e ad alta tensione che potrebbero causare un incendio o scosse elettriche.

▪

I componenti elettrici possono essere molto pericolosi se non maneggiati e utilizzati correttamente. Tenere il

cavo di alimentazione, gli altri cavi, le parti interne e quelle elettriche lontane dalla portata dei bambini.

▪

Se la macchina emette un rumore insolito o sprigiona del fumo, calore o un odore inusuale, spegnere

immediatamente la macchina e il computer e scollegare il cavo d'interfaccia, se collegato. Scollegare

ne il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona.

Continuando a utilizzare la macchina si potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica.

▪

Non utilizzare spray in

ammabili nelle vicinanze della macchina. Se una di queste sostanze in

ammabili

viene a contatto con le parti elettriche interne della macchina c'è il rischio di un incendio o di una scossa

elettrica.

▪

Prima di spostare la macchina, spegnere sempre macchina e computer e scollegare cavo di alimentazione

e cavi d'interfaccia. In caso contrario il cavo di alimentazione o gli altri cavi potrebbe danneggiarsi, causando

un incendio o scosse elettriche.

▪

Dopo aver spostato la macchina, veri

care che il cavo e il connettore di alimentazione siano inseriti

completamente. Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un surriscaldamento e

di un incendio.

▪

Non far cadere all'interno della macchina elementi quali graffette per fogli, chiodini o altri oggetti metallici.

Non far cadere all'interno della macchina sostanze quali acqua, liquidi o altri agenti in

ammabili (alcol,

benzina, solventi per vernici e così via). Se questi elementi vengono a contatto con l'area ad alta tensione

all'interno della macchina c'è il rischio di un incendio o di una scossa elettrica. Se questi elementi cadono

o vengono versati all'interno della macchina, spegnere immediatamente macchina e computer, quindi

scollegare il cavo d'interfaccia, se collegato. Scollegare in

ne il cavo di alimentazione dalla presa di corrente

e rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona.

▪

Quando si collega o scollega il cavo USB con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente, non

toccare le parti metalliche del connettore, dato che ciò potrebbe causare una scossa elettrica.

ATTENZIONE

▪

Non appoggiare oggetti pesanti sulla macchina. L'oggetto o la macchina potrebbe cadere o rovesciarsi e

questo potrebbe causare un infortunio.

▪

Spegnere la macchina quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo, come ad esempio durante la notte.

Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione se l'unità non viene utilizzata per un lungo

periodo di tempo, ad esempio per qualche giorno.

▪

Aprire/chiudere i coperchi e installare/rimuovere i cassetti agendo sempre con delicatezza e attenzione.

Fare attenzione a non urtare o intrappolarsi le dita.

▪

Tenere le mani e i vestiti lontani dal rullo che si trova nell'area di uscita. Anche se la macchina non sta

stampando, il rullo potrebbe iniziare a ruotare improvvisamente e intrappolare le mani o i vestiti, causando

un infortunio.

▪

Lo slot di uscita è caldo durante e immediatamente dopo la stampa. Non toccare l'area attorno allo slot di

uscita, dato che ci si potrebbe scottare.

▪

Subito dopo l'emissione la carta stampata potrebbe essere calda. Fare attenzione quando si rimuove la

carta e si sistema la carta rimossa, specialmente dopo stampe continuate. Se non ci si attiene a questa

indicazione ci si potrebbe bruciare.

▪

Quando si esegue una copia con un libro spesso posizionato sul piano di lettura in vetro non premere

con forza sull'alimentatore o sulla copertura piano di lettura in vetro. Il piano di lettura di vetro potrebbe

danneggiarsi e provocare seri infortuni.

▪

Fare attenzione a non far cadere sul piano di lettura in vetro oggetti pesanti, come ad esempio un dizionario.

Il piano di lettura di vetro potrebbe danneggiarsi e provocare seri infortuni.

▪

Chiudere con delicatezza l'alimentatore o la copertura piano di lettura in vetro, facendo attenzione alle mani.

Si potrebbero veri

care seri infortuni.

▪

Il raggio laser potrebbe essere pericoloso per il corpo umano. Il raggio laser è con

nato all'interno dell'unità

scanner laser tramite un coperchio, pertanto non c'è pericolo di fuoriuscita del laser durante il normale

funzionamento della macchina. Per questioni di sicurezza, leggere le istruzioni e le note seguenti.

- Non aprire coperchi diversi da quelli indicati nel manuale.

- Non rimuovere l'etichetta di attenzione attaccata sul coperchio dell'unità scanner laser.

- In caso di fuoriuscita del raggio laser, questo potrebbe colpire gli occhi e causare seri danni alla vista.

▪

Utilizzare la macchina diversamente da quanto prescritto dalle procedure di controllo, regolazione e

funzionamento contenute nel presente manuale potrebbe causare l'esposizione a radiazioni pericolose.

▪

Questa macchina è stata veri

cata e classi

cata come prodotto laser di classe 1 secondo IEC60825-1:2007.

Informazioni sul diodo laser

- lunghezza d'onda: 780-800 nm

- potenza massima: 5 mW

Italiano

Manutenzione e ispezioni

AVVERTENZA

▪

Quando si pulisce la macchina, spegnere macchina e computer e scollegare i cavi d'interfaccia e il cavo di

alimentazione. Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un incendio o di una

scossa elettrica.

▪

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente periodicamente e pulire l'area circostante la

base dei piedini metallici della spina di alimentazione e la presa di corrente con un panno asciutto, al

di rimuovere tutta la polvere e la sporcizia. Nei luoghi polverosi, sporchi o con molto fumo si potrebbero

creare dei depositi attorno alla spina di alimentazione, che potrebbero inumidirsi, causare un corto circuito e

provocare un incendio.

▪

Pulire la macchina con un panno inumidito con acqua o detergente leggero diluito con acqua, ma ben

strizzato. Non utilizzare alcol, solventi per vernici o altri agenti in

ammabili. Se una di queste sostanze

ammabili viene a contatto con le parti elettriche interne della macchina c'è il rischio di un incendio o di

una scossa elettrica.

▪

Alcune delle aree interne della macchina sono soggette ad alte tensioni. Quando si rimuovono fogli

inceppati o si effettua un controllo della parte interna della macchina, prestare attenzione ed evitare che

collane, bracciali o altri oggetti metallici vengano a contatto con le parti interne della macchina, in quanto si

potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

▪

Non gettare le cartucce del toner esaurite nelle

amme aperte. Il toner rimasto all'interno della cartuccia

potrebbe in

ammarsi e causare scottature e un incendio.

▪

Dopo aver pulito la macchina, veri

care che il cavo e il connettore di alimentazione siano inseriti completamente.

Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un surriscaldamento e di un incendio.

▪

Se capita di versare o spargere del toner involontariamente, raccogliere con attenzione le particelle di toner

insieme oppure asportarle con un panno morbido, operando in modo da evitarne l'inalazione.

Per pulire il toner versato, non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le

esplosioni di polveri. Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell'aspirapolvere o addirittura

un'esplosione della polvere, causata dalla scarica statica.

▪

Controllare con regolarità il cavo e la spina di alimentazione. Le condizioni seguenti possono causare un

incendio, pertanto rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon di zona o al centro assistenza Canon.

- Ci sono i segni di una bruciatura sulla spina di alimentazione.

- Uno dei poli conduttori della spina di alimentazione è rotto o deformato.

- L'alimentazione si attiva e disattiva se si avvolge o piega il cavo di alimentazione.

- Il rivestimento del cavo di alimentazione è danneggiato, graf

ato, danneggiato o intaccato.

- Una parte del cavo di alimentazione si riscalda.

▪

Controllare con regolarità che il cavo e la spina di alimentazione non siano trattate nei modi descritti di seguito.

Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un incendio o di una scossa elettrica.

- Il connettore di alimentazione è lento.

- Al cavo di alimentazione viene applicata una tensione o uno stress continuo causato da un oggetto

pesante o da un

ssaggio effettuato con chiodi o graffette.

- La spina di alimentazione è lenta.

- Il cavo di alimentazione è legato in gruppo.

- Una parte del cavo di alimentazione si trova in uno spazio stretto tra due oggetti.

- Il cavo di alimentazione si trova davanti o nelle vicinanze di un termosifone o calorifero simile.

ATTENZIONE

▪

L'unità di

ssaggio e le parti circostanti all'interno della macchina si riscaldano durante l'uso. Quando si

rimuovono fogli inceppati o si effettua un controllo della parte interna della macchina, non toccare l'unità di

ssaggio e le parti a esso circostanti in quanto ci si potrebbe scottare.

▪

Quando si rimuovono fogli inceppati o si effettua un controllo della parte interna della macchina, non esporsi

in alcun modo al calore emesso dall'unità di

ssaggio e dalle parti a esso circostanti. Ciò potrebbe causare

una bruciatura, anche se non si tocca direttamente l'unità di

ssaggio o le parti a esso circostanti.

▪

Se si è inceppata della carta, rimuovere l'inceppamento eliminando tutti i pezzi di carta dall'interno della

macchina in base al messaggio visualizzato. Non mettere le mani in un'area diversa da quelle indicate, dato

che ciò potrebbe causare infortuni e bruciature.

▪

Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce una cartuccia del toner, fare attenzione a non far

cadere del toner sulle mani o sui vestiti poiché li si potrebbe sporcare. Se del toner

nisce sulle mani o sui

vestiti, lavare immediatamente con acqua fredda. Se ci si lava utilizzando acqua calda questa

sserà il

toner, rendendo impossibile la rimozione delle macchie.

▪

Quando si rimuove la carta inceppata, fare attenzione a non spargere il toner sulla carta. Il toner potrebbe

entrare a contatto con occhi e bocca. Se del toner

nisce negli occhi o nella bocca, lavare immediatamente

con acqua fredda e consultare un medico.

▪

Quando si carica carta o si rimuovono documenti o carta inceppati, prestare attenzione a non tagliarsi le

mani con i bordi della carta.

▪

Quando si rimuove una cartuccia del toner, smontare quest'ultima con molta cautela onde evitare lo

spargimento di toner e la possibilità che

nisca negli occhi o nella bocca. Se del toner

nisce negli occhi o

nella bocca, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

▪

Non provare a smontare la cartuccia di toner. Il toner potrebbe disperdersi ed entrare a contatto con occhi e

bocca. Se del toner

nisce negli occhi o nella bocca, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare

un medico.

▪

Se la cartuccia perde toner, fare attenzione a non inalare il toner né farlo venire a contatto diretto con la

pelle. Se il toner entra a contatto con la pelle, lavare con sapone. Se la pelle si irrita o se si è inalato del

toner, rivolgersi immediatamente a un medico.

Consumabili

AVVERTENZA

▪

Non gettare le cartucce del toner esaurite nelle

amme aperte. Il toner potrebbe in

ammarsi e causare

scottature e un incendio.

▪

Non conservare le cartucce del toner o la carta in luoghi esposti a

amme aperte. Il toner o la carta

potrebbero in

ammarsi e causare scottature e un incendio.

▪

Quando occorre smaltire una cartuccia del toner, mettere la cartuccia del toner in una busta per evitare di

spargere toner e quindi smaltire la cartuccia attenendosi alle normative locali in materia di smaltimento ri

uti.

▪

Se capita di versare o spargere del toner involontariamente, raccogliere con attenzione le particelle di toner

insieme oppure asportarle con un panno morbido, operando in modo da evitarne l'inalazione.

Per pulire il toner versato, non usare mai un aspirapolvere che non disponga di una sicurezza contro le

esplosioni di polveri. Diversamente si potrebbe causare un malfunzionamento dell'aspirapolvere o addirittura

un'esplosione della polvere, causata dalla scarica statica.

ATTENZIONE

▪

Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali consumabili fuori dalla portata dei bambini. Se del toner o

altre parti vengono ingerite, rivolgersi immediatamente a un medico.

▪

Non provare a smontare la cartuccia di toner. Il toner potrebbe disperdersi ed entrare a contatto con occhi e

bocca. Se del toner

nisce negli occhi o nella bocca, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare

un medico.

▪

Se la cartuccia perde toner, fare attenzione a non inalare il toner né farlo venire a contatto diretto con la

pelle. Se il toner entra a contatto con la pelle, lavare con sapone. Se la pelle si irrita o se si è inalato del

toner, rivolgersi immediatamente a un medico.

▪

Non tirare il nastro di sigillatura con troppa forza né fermarsi a metà, dato che ciò causerebbe lo spargimento

del toner. Se del toner

nisce negli occhi o nella bocca, lavare immediatamente con acqua fredda e

consultare un medico.

Altro

AVVERTENZA

▪

Se si utilizza un pacemaker cardiaco

Questa macchina genera un campo magnetico di basso livello. Se si utilizza un pacemaker cardiaco e si

avvertono delle anomalie, spostarsi lontano dalla macchina e consultare immediatamente il medico.

Requisiti d'installazione e gestione

Per poter utilizzare la macchina in modo sicuro e senza problemi, installarla in un luogo che soddis

le condizioni

seguenti. Inoltre leggere attentamente le note.

Condizioni di temperatura e umidità

▪

Intervallo di temperatura: da 10 a 30 °C

▪

Intervallo di umidità: da 20 a 80% di umidità relativa (senza formazione di condensa)

IMPORTANTE

Protezione della macchina dalla condensa

▪

Per evitare la formazione di condensa all'interno della macchina nei casi descritti di seguito, lasciare che

la macchina si assesti alle condizioni di temperatura e umidità ambiente per almeno due ore prima di

utilizzarla.

- Quando la stanza in cui si trova la macchina si riscalda rapidamente

- Quando la macchina viene spostata da una zona fredda o asciutta a una zona calda o umida

▪

Se si formano delle gocce d'acqua (condensa) all'interno della macchina, la carta potrebbe incepparsi e la

qualità di stampa scadere di molto.

Quando si utilizza un umidi

catore agli ultrasuoni

Quando si utilizza un umidi

catore a ultrasuoni, si consiglia di utilizzare acqua puri

cata o acqua comunque

priva di impurità.

Se si utilizza acqua del rubinetto o acqua di fonte, le impurità presenti nell'acqua verrebbero disperse nell'aria.

Queste potrebbero restare intrappolate all'interno della macchina e degradare di molto la qualità di stampa.

Requisiti di alimentazione

Da 220 a 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANTE

Precauzioni da osservare quando si collega il cavo di alimentazione

▪

Non collegare la macchina a una presa di corrente non dotata di un interruttore.

▪

Utilizzare una presa elettrica dedicata esclusivamente alla macchina. Non utilizzare le altre prese della presa

di corrente.

▪

Non collegare la spina di alimentazione alla presa ausiliaria di un computer.

Non utilizzare la stessa presa di corrente sia per la macchina che per qualsiasi altro apparecchio.

- Fotocopiatrice

- Condizionatore d'aria

- Distruggidocumenti

- Apparecchiatura che consuma una grande quantità di corrente

- Apparecchiatura che genera disturbi elettrici

▪

Quando si scollega il cavo di alimentazione, attendere almeno 5 secondi prima di ricollegarlo.

Precauzioni varie

▪

L'assorbimento di corrente massimo della macchina è pari o inferiore a 960 W.

▪

Disturbi elettrici o la caduta pesante di tensione di alimentazione può causare il funzionamento non corretto

della macchina o del computer e la possibile perdita di dati.

Requisiti d'installazione

▪

Un sito con spazio suf

ciente

▪

Un sito con una buona ventilazione

▪

Un sito con una super

cie piana e regolare

▪

Un sito in grado di sostenere completamente il peso della macchina

IMPORTANTE

Non installare la macchina nelle posizioni descritte di seguito, poiché c'è il rischio di danneggiarla.

▪

Un sito soggetto a cambiamenti repentini di temperatura o umidità

▪

Un sito soggetto alla formazione di condensa

▪

Un sito con scarsa ventilazione

(Se si utilizza la macchina per molto tempo o si effettua una grande quantità di stampe in una stanza poco

ventilata, l'ozono o gli altri odori generati dalla macchina possono rendere l'ambiente di lavoro poco comodo.

Inoltre durante la stampa vengono liberate particelle chimiche, per questi motivi la ventilazione assume un

aspetto molto importante.)

▪

Un sito in prossimità di apparecchiature che generano onde magnetiche o elettromagnetiche

▪

Un laboratorio o un sito dove si veri

cano reazioni chimiche

▪

Un sito esposto ad aria con sale, gas corrosivi o tossici

▪

Un sito, come ad esempio un tappeto o un materasso, che si deformerebbe dal peso della macchina o dove

la macchina potrebbe sprofondare, anche solo parzialmente.

Manutenzione e ispezioni

IMPORTANTE

▪

Attenersi alle istruzioni riportate nell'etichetta di avviso attaccata alla macchina.

▪

Non scuotere o urtare la macchina.

▪

Onde evitare un inceppamento della carta non accendere/spegnere la macchina, aprire/chiudere il coperchio

del pannello di controllo o posteriore, caricare/rimuovere carta durante un'operazione di stampa.

▪

Ricordarsi di rimuovere la cartuccia di toner dalla macchina quando questa viene spostata a una certa

distanza.

▪

Per evitare di esporre la cartuccia di toner alla luce, riporla nella confezione protettiva fornita a corredo con

la macchina oppure avvolgerla in un panno spesso.

▪

Pulire la macchina con regolarità. Se la macchina si impolvera potrebbe iniziare a non funzionare

correttamente.

▪

Le parti sostitutive e le cartucce del toner di questa macchina saranno disponibili per almeno i sette (7) anni

successivi alla

ne della produzione di questo modello.

Informazioni legali

Nomi dei modelli

MF3010 (F162100)

Direttiva WEEE

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Questo simbolo indica che il prodotto deve essere oggetto di raccolta separata in conformità alla

Direttiva RAEE (2012/19/UE) e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito

presso un centro di raccolta differenziata, un distributore autorizzato che applichi il principio

dell'"uno contro uno", ovvero del ritiro della vecchia apparecchiatura elettrica al momento

dell'acquisto di una nuova, o un impianto autorizzato al riciclaggio dei ri

uti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche. La gestione impropria di questo tipo di ri

uti può avere un impatto

negativo sull'ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose

che potrebbero essere contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto

smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso ef

cace delle risorse naturali ed eviterà

di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all'art. 255 e successivi del Decreto Legislativo

n. 152/06. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei Ri

uti di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche, consultare la Direttiva RAEE, rivolgersi alle autorità competenti, oppure

visitare il sito

www.canon-europe.com/weee.

Requisiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva CE

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (EMC) della direttiva

CE. Dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti EMC della direttiva CE per una tensione nominale

di ingresso di 230V, 50 Hz, sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia 220 - 240V, 50/60 Hz. L'uso di

un cavo schermato è necessario per conformità ai requisiti tecnici di compatibilità elettromagnetica (EMC) della

Direttiva CE.

Italiano

Programma internazionale ENERGY STAR

In qualità di partner ENERGY STAR

, Canon Inc. ha determinato che questo prodotto

soddisfa il programma ENERGY STAR di ef

cienza energetica.

Il programma internazione delle apparecchiature da uf

cio ENERGY STAR promuove il

risparmio energetico tramite l'utilizzo di computer e altre apparecchiature d'uf

cio.

Il programma si basa sullo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni che riducono

in modo ef

cace il consumo energetico. Si tratta di un sistema aperto nel quale gli

operatori commerciali possono partecipare volontariamente.

I prodotti target sono le apparecchiature da uf

cio quali computer, monitor, stampanti,

fax e fotocopiatrici. Gli standard e i loghi sono uniformi nelle nazioni partecipanti.

Informazioni sulla sicurezza del laser

La radiazioni laser possono essere pericolose per il corpo umano. Per questa ragione, la radiazione laser

emessa all'interno dell'apparecchio è sigillata ermeticamente all'interno dell'involucro protettivo e del coperchio

esterno. Nessuna radiazione può fuoriuscire dalla macchina nell'uso normale del prodotto da parte dell'utente.

La macchina è classi

cata come prodotto laser di Classe 1 secondo le normative IEC 60825-1: 2007, EN60825-

1: 2007.

Modello da 220 a 240 V

L'etichetta seguente è attaccata all'unità di scansione laser della macchina.

La macchina è stata classi

cata secondo le normative IEC 60825-1:

2007, EN60825-1: 2007 ed è conforme alle classi seguenti:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATTENZIONE

L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle speci

cate nei manuali della

macchina possono causare la pericolosa esposizione alle radiazioni.

Marchi

Canon e il logo di Canon sono marchi di Canon Inc.

Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

Tutti gli altri nomi e marchi di prodotto sono marchi, marchi registrati o marchi di servizio dei rispettivi proprietari.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema

di recupero o tradotta in una qualsiasi lingua o linguaggio informatico in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,

elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa autorizzazione scritta da parte

di Canon, Inc.

Software di terze parti

Questo prodotto include moduli software di terze parti. L'utilizzo e la distribuzione di questi moduli software,

incluso qualsiasi aggiornamento di detti moduli software (collettivamente de

niti il "SOFTWARE") sono soggetti

alle condizioni dalla (1) alla (9) descritte di seguito.

(1) L'utente concorda che si atterrà a tutte le leggi, le restrizioni e le normative applicabili sul controllo

dell'esportazione dei paesi coinvolti nel trasporto, trasferimento o esportazione del prodotto con incluso il

SOFTWARE in qualsiasi paese.

(2) I detentori dei diritti del SOFTWARE mantengono in tutti i modi il titolo, la proprietà e i diritti di proprietà

intellettuale del e per il SOFTWARE. A eccezione di quanto qui espressamente citato, nessuna licenza o

diritto, esplicita o implicita, viene qui trasferito o concesso dai detentori dei diritti del SOFTWARE all'utente

per qualsiasi proprietà intellettuale dei detentori dei diritti del SOFTWARE.

(3) È possibile utilizzare il SOFTWARE solo per l'uso con il prodotto Canon acquistato (il "PRODOTTO").

(4) Non è possibile assegnare, fornire in sublicenza, vedere, distribuire o trasferire il SOFTWARE a qualsiasi

terza parte senza autorizzazione scritta dei detentori dei diritti del SOFTWARE.

(5) Nonostante quando su menzionato, è possibile trasferire il SOFTWARE solo quando (a) si assegnano

tutti i diritti del PRODOTTO e tutti i diritti e gli obblighi nell'ambito delle condizioni al cessionario e (b) tale

cessionario concorda a essere limitato da tutte queste condizioni.

(6) Non è possibile decompilare, decodi

care, eseguire il reverse engineering, disassemblare o trasformare in

altro modo il SOFTWARE in una forma leggibile dall'essere umano.

(7) Non è possibile modi

care, adattare, tradurre, noleggiare, fornire in leasing o prestare il SOFTWARE o i

lavori di derivazione creativa basati sul SOFTWARE.

(8) Non è possibile rimuovere o fare copie separate del SOFTWARE dal PRODOTTO.

(9) La parte leggibile dall'uomo (il codice sorgente) del SOFTWARE non è fornita in licenza all'utente.

Esonero di responsabilità

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modi

che senza preavviso.

CANON, INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO AL

PRESENTE DOCUMENTO, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL DOCUMENTO

STESSO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO

SCOPO PARTICOLARE O MANCATA VIOLAZIONE. CANON INC. NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI

DANNI DIRETTI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO GENERE, NÉ DI DANNI CAUSATI DALLA

PERDITA DI DATI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO MATERIALE.

Limitazioni legali sull'uso del prodotto e delle immagini

L'uso del prodotto per effettuare scansioni, stampe o riproduzioni in altro modo di determinati documenti, nonché

l'uso di tali immagini in quanto scansionate, stampate o altrimenti riprodotte dal prodotto, potrebbe essere vietato

dalla legge e potrebbe risultare in una violazione civile e/o penale. Un elenco non completo di questi documenti

è riportato di seguito. Tale elenco è da considerarsi solo come guida. Se non si è certi della legalità dell'uso del

prodotto per effettuare scansioni, stampe o altrimenti riprodurre un qualsiasi particolare documento, e/o l'uso di

immagini scansionate, stampate o altrimenti riprodotte, consultare in anticipo un legale per consiglio.

- Banconote

- Traveler's Check

- Vaglia postali

- Buoni pasto

- Certi

cati di deposito

- Passaporti

- Francobolli postali (annullati o non annullati)

- Carte d'immigrazione

- Badge identi

cativi e insegne

- Marche da bollo (annullate o non annullate)

- Documenti del servizio militare

- Obbligazioni o altri certi

cati di debito

- Assegni o cambiali emesse da agenzie governative

- Certi

cati azionari

- Licenze di motoveicoli e certi

cati di titolo

- Opere protette da copyright / opere d'arte senza autorizzazione del proprietario del copyright

Sono stati compiuti tutti gli sforzi possibili per assicurarsi che i manuali della macchina siano privi di errori e

omissioni. Tuttavia siamo sempre impegnati nel costante miglioramento dei nostri prodotti, pertanto per qualsiasi

esigenza speci

ca è possibile contattare Canon.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die

Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme bezüglich Vorgängen gekennzeichnet, die zu Personenschäden führen

können, wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden. Bitte beachten Sie diese Maßnahmen unbedingt, um den

sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WICHTIG

So werden Warnungen zur Bedienung und Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese Hinweise

unbedingt, damit Sie das System richtig bedienen und Beschädigungen an der Maschine oder der Umgebung

vermeiden.

So wird ein Vorgang gekennzeichnet, der nicht durchgeführt werden darf. Lesen Sie diese Punkte aufmerksam

durch, und führen Sie die beschriebenen Vorgänge auf keinen Fall durch.

In diesem Handbuch verwendete Tasten und Schalt

ächen

Die folgenden Symbole und Tastenbezeichnungen sind Beispiele, wie die zu verwendenden Tasten in diesem

Handbuch bezeichnet werden.

▪

Tasten am Bedienfeld: [Tastensymbol] + (Tastenbezeichnung)

Beispiel: [

] (Taste für den Abbruch eines Druckauftrags)

▪

Schalt

ächen und Elemente in der Computeranzeige: [Voreinstellungen]

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese Informationen unter "Wichtige Sicherheitsvorschriften" aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät

in Betrieb nehmen.

Da diese Vorschriften dazu gedacht sind, Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie

Sachbeschädigungen zu vermeiden, sollten diese Anweisungen und Betriebsanforderungen grundsätzlich

beachtet werden.

Führen Sie darüber hinaus keine Vorgänge durch, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich angegeben sind,

da es andernfalls zu unerwarteten Unfällen oder Verletzungen kommen kann.

Installation

WARNUNG

▪

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort in der Nähe von Alkohol, Farbverdünner oder anderen

entzündlichen Substanzen. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den elektrischen Teilen im

Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

▪

Legen oder stellen Sie nicht die folgenden Gegenstände auf das Gerät.

- Halsketten und andere Metallgegenstände

- Tassen, Vasen, Blumentöpfe und andere Behälter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

Wenn diese Substanzen in Kontakt mit den Hochspannungsbereichen im Geräteinneren kommen, kann dies

zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Wenn diese Substanzen auf dem Gerät verschüttet werden

oder in das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät und den Computer unverzüglich aus (1), und ziehen Sie

gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab (2). Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose (3),

und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

VORSICHT

▪

Stellen Sie das Gerät nicht an instabilen Orten, wie wacklige Tische oder schiefe Ebenen, oder an Orten

mit starken Vibrationen auf, da dies dazu führen kann, dass das Gerät herunterfällt oder umkippt, was

Verletzungen von Personen zur Folge haben kann.

▪

Die Ventilationsöffnungen wurden für eine ordnungsgemäße Belüftung der Betriebsteile im Gerät

angebracht. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Fläche, wie Bett, Sofa oder Teppich. Das

Verdecken der Öffnungen verursacht eine Überhitzung des Geräts, was zu einem Brand führen kann.

▪

Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten, da dies sonst zu einem Brand oder elektrischen

Schlag führen kann.

- Feuchte oder staubige Orte

- Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, wie neben einem Ofen oder Luftbefeuchter

- Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind

- Orte in der Nähe eines Wasserhahns oder Wasserbehälters

- Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind

- Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind

- Orte in der Nähe von offenen Flammen

▪

Wenn das Gerät installiert wird, stellen Sie es an seinem Installationsort vorsichtig ab, und achten Sie

darauf, sich Ihre Hände zwischen Gerät und Boden oder zwischen Gerät und anderer Ausstattung nicht

einzuklemmen, da dies zu Verletzungen führen kann.

▪

Wenn das Schnittstellenkabel angeschlossen wird, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch,

und schließen Sie es ordnungsgemäß an. Ein inkorrekter Anschluss kann zu Fehlfunktionen oder einem

elektrischen Schlag führen.

▪

Befolgen Sie beim Transport des Geräts die Anweisungen in diesem Handbuch, damit Sie das Gerät korrekt

halten. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen, was zu Verletzungen von Personen führen kann.

e-Anleitung -> "Wartung" -> "Umsetzen des Geräts".

▪

Geräte mit einer Festplatte arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie in einer Höhe von

ungefähr 3.000 Metern über dem Meeresspiegel oder höher verwendet werden.

Stromversorgung

WARNUNG

▪

Beschädigen oder modi

zieren Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie darüber hinaus keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen Sie nicht am Kabel, und biegen Sie es nicht übermäßig. Andernfalls

kann es zur Beschädigung des Kabels kommen, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben

kann.

▪

Halten Sie das Netzkabel von allen Wärmequellen fern. Wird dies nicht beachtet, kann der Schutzmantel

des Netzkabels schmelzen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

▪

Das Netzkabel sollte nicht straff sein, da dies zu einer lockeren Verbindung und einer Überhitzung führen

kann, die einen Brand zur Folge haben kann.

▪

Das Netzkabel kann beschädigt werden, wenn auf das Kabel getreten wird, wenn es mit Büroklammern

befestigt wird oder wenn schwere Gegenstände auf das Kabel gesetzt werden.

▪

Die Weiterverwendung eines beschädigten Kabels kann zu Unfällen, wie Brand oder elektrischer Schlag,

führen.

Deutsch

▪

Der Netzstecker darf nicht mit feuchten Händen angeschlossen oder abgezogen werden, da dies sonst zu

einem elektrischen Schlag führen kann.

▪

Schließen Sie das Netzkabel nicht an einer Mehrfachsteckdose an, da dies zu einem Brand oder

elektrischen Schlag führen kann.

▪

Das Netzkabel darf nicht gebunden oder verknotet werden, da dies zu einem Brand oder elektrischen

Schlag führen kann.

▪

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose. Andernfalls kann es zu einem Brand oder

elektrischen Schlag kommen.

▪

Wenn der Anschluss des Netzkabels stark belastet wird, kann das Netzkabel beschädigt werden, oder die

Drähte im Geräteinneren sind möglicherweise nicht mehr angeschlossen. Dies kann zu einem Brand führen.

Vermeiden Sie die folgenden Fälle.

- Das Netzkabel wird häu

g angeschlossen und abgetrennt.

- Es wird über das Netzkabel gestolpert.

- Das Netzkabel ist in der Nähe des Anschlusses gebogen, und die Netzsteckdose oder der Anschluss wird

dauerhaft belastet.

- Der Netzanschluss wird erschüttert.

▪

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und keine anderen Kabel, da es andernfalls zu einem Brand

oder elektrischen Schlag kommen kann.

▪

Verwenden Sie im Allgemeinen keine Verlängerungskabel. Die Verwendung eines Verlängerungskabels

kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

▪

Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und verwenden Sie das Gerät

nicht. Ein Blitzeinschlag kann zu einem Brand, elektrischen Schlag oder einer Fehlfunktion führen.

VORSICHT

▪

Verwenden Sie keine andere Netzspannung als die hier aufgeführte, da dies andernfalls zu einem Brand

oder elektrischen Schlag führen kann.

▪

Ziehen Sie stets am Netzstecker, wenn Sie den Netzstecker entfernen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, da

dies zur Beschädigung der Kabeldrähte oder des Kabelmantels und damit zu einem Stromleck führen kann,

was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

▪

Sorgen Sie für ausreichend Platz um den Netzstecker, sodass dieser problemlos abgezogen werden kann.

Wenn um den Netzstecker herum Gegenstände platziert sind, können Sie im Notfall den Netzstecker nicht

sofort abziehen.

Handhabung

WARNUNG

▪

Zerlegen oder modi

zieren Sie das Gerät nicht. Im Geräteinneren be

nden sich Teile, die unter hoher

Temperatur und Hochspannung stehen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

▪

Elektrische Teile können gefährlich sein, wenn sie nicht ordnungsgemäß verwendet werden. Lassen Sie

nicht zu, dass Kinder das Netzkabel oder andere Kabel, interne Zahnräder oder elektrische Teile berühren.

▪

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche erzeugt oder Rauch, Hitze oder unübliche Gerüche abgibt,

schalten Sie das Gerät und den Computer unverzüglich über den Netzschalter aus, und trennen Sie

gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und

wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-Fachhändler. Eine Weiterverwendung kann zu einem Brand oder

elektrischen Schlag führen.

▪

Verwenden Sie keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts. Wenn entzündliche Substanzen in

Kontakt mit den elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen

Schlag führen.

▪

Schalten Sie vor dem Transport des Geräts das Gerät und den Computer stets über den Netzschalter aus,

und ziehen Sie dann den Netzstecker und die Schnittstellenkabel heraus. Andernfalls kann es zu einer

Beschädigung der Kabel kommen, was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

▪

Stellen Sie nach dem Transport des Geräts sicher, dass der Netzstecker oder Netzanschluss fest

eingesteckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und einem Brand kommen.

▪

Lassen Sie keine Büroklammern, Heftklammern oder andere Metallobjekte in das Gerät fallen.

Verschütten Sie darüber hinaus kein Wasser, keine Flüssigkeiten oder andere entzündlichen Substanzen

(Alkohol, Benzin, Farbverdünner usw.) in das Geräteinnere. Wenn diese Substanzen in Kontakt mit den

Hochspannungsbereichen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag

führen. Wenn diese Substanzen auf dem Gerät verschüttet werden oder in das Gerät gelangen, schalten Sie

das Gerät und den Computer unverzüglich aus, und ziehen Sie gegebenenfalls das Schnittstellenkabel ab.

Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren örtlichen Canon-

Fachhändler.

▪

Wenn ein USB-Kabel angeschlossen oder abgezogen wird, während sich der Netzstecker in der

Netzsteckdose be

ndet, fassen Sie nicht den Metallteil des Anschlusses an, da dies sonst zu einem

elektrischen Schlag führen kann.

VORSICHT

▪

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Der Gegenstand oder das Gerät kann sonst

herunterfallen und zu Verletzungen von Personen führen.

▪

Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter aus, wenn das Gerät einige Zeit lang, beispielsweise über

Nacht, nicht verwendet wird. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker heraus, wenn das

Gerät über einen längeren Zeitraum, beispielsweise über mehrere Tage, nicht verwendet wird.

▪

Gehen Sie beim Öffnen und Schließen der Abdeckungen sowie beim Installieren und Entfernen der

Kassetten vorsichtig vor. Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.

▪

Halten Sie Ihre Hände und Kleidung fern von den Rollen im Ausgabebereich. Auch wenn das Gerät

nicht druckt, können sich die Rollen plötzlich drehen und Ihre Hände oder Kleidung einklemmen, was zu

Verletzungen führen kann.

▪

Der Ausgabeschlitz ist während des Druckvorgangs und unmittelbar danach stark erhitzt. Berühren Sie den

Bereich um den Ausgabeschlitz nicht, da dies sonst zu Verbrennungen führen kann.

▪

Bedrucktes Papier kann unmittelbar nach der Ausgabe heiß sein. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Papier

entfernt und ausgerichtet wird, und zwar besonders bei fortlaufendem Druck. Andernfalls kann es zu

Verbrennungen kommen.

▪

Wenn Sie aus einem dicken, auf das Vorlagenglas gelegten Buch kopieren, drücken Sie die Zufuhr

oder Vorlagenglasabdeckung nicht mit Gewalt herunter. Andernfalls kann es zur Beschädigung des

Vorlagenglases und zu Verletzungen von Personen kommen.

▪

Achten Sie darauf, dass Sie keine schweren Gegenstände, wie ein Wörterbuch, auf das Vorlagenglas fallen

lassen. Andernfalls kann es zur Beschädigung des Vorlagenglases und zu Verletzungen von Personen

kommen.

▪

Schließen Sie die Zufuhr oder Vorlagenglasabdeckung vorsichtig, damit Sie sich nicht die Hand einklemmen.

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

▪

Laserstrahlung kann für den menschlichen Organismus schädlich sein. Da der Laserstrahl in der

Lasereinheit durch eine Abdeckung vollständig verschlossen ist, kann die Laserstrahlung während

des normalen Gerätebetriebs nicht nach außen dringen. Lesen Sie die folgenden Anmerkungen und

Sicherheitsvorschriften.

- Öffnen Sie nur die Abdeckungen, die Sie laut diesem Handbuch öffnen dürfen.

- Entfernen Sie nicht den an der Lasereinheit im Inneren des Geräts angebrachten Warnaufkleber.

- Wenn der Laserstrahl aus dem Gerät austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschäden zur

Folge haben.

▪

Wenn Sie dieses Gerät anders als in den in diesem Handbuch vorgeschriebenen Steuerungs-, Anpassungs-

und Betriebsvorgängen bedienen, kann es zu gefährlicher Strahlung kommen.

▪

Dieses Gerät ist unter IEC60825-1:2007 als Laserprodukt der Klasse 1 bestätigt.

Informationen zur Laserdiode

- Wellenlänge: 780-800 nm

- Maximale Leistung: 5 mW

Wartung und Inspektion

WARNUNG

▪

Wenn Sie das Gerät reinigen möchten, schalten Sie das Gerät und den Computer aus, und ziehen Sie die

Schnittstellenkabel und das Netzkabel heraus. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag

kommen.

▪

Ziehen Sie den Netzstecker regelmäßig aus der Netzsteckdose heraus, und reinigen Sie mit einem

trockenen Tuch die Bereiche um die Metallstifte des Netzsteckers und die Netzsteckdose herum, um den

Staub und Schmutz zu entfernen. An feuchten, staubigen oder verrauchten Standorten kann sich Staub um

den Netzstecker bilden und feucht werden, was dann zu einem Kurzschluss und Brand führen kann.

▪

Wischen Sie das Gerät mit einem gut ausgewrungenen Tuch ab, das mit Wasser oder einem milden

Reinigungsmittel verdünnt mit Wasser angefeuchtet wurde. Verwenden Sie nicht Alkohol, Benzin,

Farbverdünner oder andere entzündliche Substanzen. Wenn entzündliche Substanzen in Kontakt mit den

elektrischen Teilen im Geräteinneren kommen, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

▪

Einige Bereiche im Gerät stehen unter Hochspannung. Wenn Sie gestautes Papier entfernen oder

das Geräteinnere überprüfen, achten Sie darauf, dass keine Halsketten, Armbänder oder andere

Metallgegenstände das Geräteinnere berühren, da dies sonst zu Verbrennungen oder einem elektrischen

Schlag führen kann.

▪

Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht durch Verbrennen. Dies kann dazu führen, dass sich der in

der Patrone verbliebene Toner entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

▪

Stellen Sie nach der Reinigung des Geräts sicher, dass der Netzstecker oder Netzanschluss fest eingesteckt

ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und einem Brand kommen.

▪

Wenn Toner versehentlich verschüttet oder verstreut wird, kehren Sie die Tonerpartikel vorsichtig zusammen

oder nehmen Sie die Tonerpartikel mit einem weichen, angefeuchteten Tuch auf, und achten Sie darauf,

dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen.

Verwenden Sie zum Aufnehmen von verschüttetem Toner niemals Staubsauger ohne Schutzvorrichtungen

gegen Staubexplosionen. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Staubsaugers kommen oder

aufgrund von statischer Au

adung eine Staubexplosion verursacht werden.

▪

Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig. In den folgenden Fällen kann es zu einem

Brand kommen, daher kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Canon-Fachhändler oder die Canon-Hotline.

- Der Netzstecker weist Brandspuren auf.

- Der Netzstecker ist deformiert oder beschädigt.

- Der Strom wird durch Biegen des Netzkabels aus- oder eingeschaltet.

- Die Ummantelung des Netzkabels ist beschädigt, gebrochen oder eingebeult.

- Das Netzkabel wird an einer Stelle heiß.

▪

Überprüfen Sie regelmäßig, dass im Umgang mit dem Netzkabel und dem Netzstecker Folgendes

vermieden wird. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

- Der Netzanschluss ist locker.

- Das Netzkabel wird durch einen schweren Gegenstand oder durch die Befestigung mit Büroklammern

belastet.

- Der Netzstecker ist locker.

- Das Netzkabel ist zusammengebunden.

- Das Netzkabel liegt teilweise in einem Gang.

- Das Netzkabel be

ndet sich vor einem Heizgerät.

VORSICHT

▪

Die Fixiereinheit und ihre Umgebung im Geräteinneren können während des Betriebs sehr heiß werden.

Wenn gestautes Papier entfernt oder das Geräteinnere überprüft wird, fassen Sie die Fixiereinheit und die

Komponenten in ihrer Umgebung nicht an, da es andernfalls zu Verbrennungen kommen kann.

▪

Wenn gestautes Papier entfernt oder das Geräteinnere überprüft wird, setzen Sie sich nicht über einen

längeren Zeitraum der Hitze aus, die von der Fixiereinheit und den Komponenten in ihrer Umgebung

abgegeben wird. Andernfalls kann es zu Niedrigtemperaturverbrennungen kommen, auch wenn Sie die

Fixiereinheit und die Komponenten in ihrer Umgebung nicht direkt berührt haben, da dies zu Verbrennungen

führen kann.

▪

Bei einem Papierstau entfernen Sie das gestaute Papier entsprechend der angezeigten Meldung so, dass

keine Papierreste im Geräteinneren zurückbleiben. Fassen Sie nur die angegebenen Bereiche an, da es

ansonsten zu Verletzungen oder Verbrennungen kommen kann.

▪

Wenn gestautes Papier entfernt oder eine Tonerpatrone ausgetauscht wird, achten Sie darauf, dass kein

Toner auf Ihre Hände oder Kleidung gelangt. Ihre Hände oder Kleidung werden sonst schmutzig. Wenn

Toner an Ihre Hände oder Kleidung gelangt, waschen Sie sie sofort mit kaltem Wasser. Wenn Sie sie mit

warmem Wasser waschen, wird der Toner fest, sodass die Toner

ecken nicht mehr entfernt werden können.

▪

Wenn Sie gestautes Papier entfernen, achten Sie darauf, dass der Toner auf dem Papier nicht verstreut

wird. Der Toner kann sonst in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund

gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

▪

Wenn Sie Papier einlegen oder gestautes Papier oder gestaute Dokumente entfernen, achten Sie darauf,

dass Sie sich die Hände nicht an den Papierkanten schneiden.

▪

Wenn eine Tonerpatrone entfernt wird, gehen Sie vorsichtig vor, um zu verhindern, dass Toner verstreut

wird und in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die

betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

▪

Versuchen Sie nicht, die Tonerpatrone zu zerlegen. Der Toner kann sonst verstreuen und in Ihre Augen

oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen

sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

▪

Wenn Toner aus der Tonerpatrone streut, achten Sie darauf, dass Toner nicht inhaliert wird oder in Kontakt

mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle mit Seife. Wenn

es zu Hautreizungen kommt oder wenn Sie Toner inhaliert haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren

Arzt.

Verbrauchsmaterial

WARNUNG

▪

Entsorgen Sie gebrauchte Tonerpatronen nicht durch Verbrennen. Dies kann dazu führen, dass sich der

Toner entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann.

▪

Lagern Sie Tonerpatronen oder Papier nicht an Orten, die offenen Flammen ausgesetzt sein können. Dies

kann dazu führen, dass sich der Toner oder das Papier entzündet, was Verbrennungen oder einen Brand

zur Folge haben kann.

▪

Wenn eine Tonerpatrone entsorgt wird, geben Sie die Tonerpatrone in einen Beutel, um zu verhindern, dass

Toner verstreut wird, und entsorgen Sie dann die Tonerpatrone gemäß den örtlichen Bestimmungen.

▪

Wenn Toner versehentlich verschüttet oder verstreut wird, kehren Sie die Tonerpartikel vorsichtig zusammen

oder nehmen Sie die Tonerpartikel mit einem weichen, angefeuchteten Tuch auf, und achten Sie darauf,

dass Sie den Tonerstaub nicht einatmen.

Verwenden Sie zum Aufnehmen von verschüttetem Toner niemals Staubsauger ohne Schutzvorrichtungen

gegen Staubexplosionen. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Staubsaugers kommen oder

aufgrund von statischer Au

adung eine Staubexplosion verursacht werden.

VORSICHT

▪

Bewahren Sie Tonerpatronen und andere Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von kleinen

Kindern auf. Wenn Toner oder andere Materialien verschluckt wurden, wenden Sie sich unverzüglich an

Ihren Arzt.

▪

Versuchen Sie nicht, die Tonerpatrone zu zerlegen. Der Toner kann sonst verstreuen und in Ihre Augen

oder Ihren Mund gelangen. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen

sofort mit kaltem Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

▪

Wenn Toner aus der Tonerpatrone streut, achten Sie darauf, dass Toner nicht inhaliert wird oder in Kontakt

mit Ihrer Haut kommt. Wenn Toner auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle mit Seife. Wenn

es zu Hautreizungen kommt oder wenn Sie Toner inhaliert haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren

Arzt.

▪

Ziehen Sie den Dichtstreifen nicht mit Gewalt oder nur halb heraus, da dies dazu führen kann, dass Toner

austritt. Wenn Toner in Augen oder Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem

Wasser, und konsultieren Sie einen Arzt.

Sonstiges

WARNUNG

▪

Für Personen mit Herzschrittmacher

Dieses Gerät erzeugt ein geringes magnetisches Feld. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen und

Unregelmäßigkeiten feststellen, entfernen Sie sich von dem Gerät, und konsultieren Sie unverzüglich Ihren

Arzt.

Deutsch

Installationsanforderungen und Handhabung

Für einen sicheren und problemlosen Betrieb stellen Sie das Gerät an einem Platz auf, der die folgenden

Bedingungen erfüllt. Lesen Sie zudem die Anmerkungen aufmerksam durch.

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen

▪

Temperaturbereich: 10 bis 30°C

▪

Luftfeuchtigkeitsbereich: 20 bis 80 % relative Feuchte (ohne Kondensationsbildung)

WICHTIG

Schutz des Geräts vor Kondensation

▪

Zur Vermeidung von Kondensation im Geräteinneren in den folgenden Fällen lassen Sie das Gerät vor dem

Gebrauch mindestens zwei Stunden lang stehen, damit es sich an die Temperatur und Luftfeuchtigkeit der

Umgebung anpassen kann.

- Wenn der Raum, in dem das Gerät installiert ist, schnell aufgeheizt wird

- Wenn das Gerät aus einer kalten oder trockenen Umgebung in eine warme oder feuchte Umgebung

umgesetzt wird

▪

Wenn sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren formen, kann dies zu Papierstau oder

verminderter Druckqualität führen.

Wenn ein Ultraschallbefeuchter verwendet wird

Wenn Sie einen Ultraschallbefeuchter verwenden, sollten Sie gereinigtes Wasser oder Wasser, das keine

Verunreinigungen enthält, verwenden.

Bei Verwendung von Leitungswasser oder Brunnenwasser werden die Verunreinigungen im Wasser in der Luft

verteilt. Diese können sich im Geräteinneren festsetzen und zu einer verminderten Druckqualität führen.

Anforderungen an die Stromversorgung

220 bis 240 V, 50/60 Hz

WICHTIG

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen des Netzkabels

▪

Schließen Sie dieses Gerät nicht an einer unterbrechungsfreien Stromquelle an.

▪

Verwenden Sie eine Netzsteckdose ausschließlich für das Gerät. Verwenden Sie keine weiteren

Netzeingänge der Netzsteckdose.

▪

Stecken Sie den Netzstecker nicht in den Hilfsanschluss eines Computers.

Verwenden Sie nicht dieselbe Steckdose für den Anschluss dieses Geräts und einer der folgenden

Vorrichtungen.

- Kopiergerät

- Klimaanlage

- Aktenvernichter

- Vorrichtungen, die große Strommengen verbrauchen

- Vorrichtungen, die elektrische Störungen generieren

▪

Wenn Sie den Netzstecker gezogen haben, warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den Netzstecker

wieder einstecken.

Verschiedene Vorsichtsmaßnahmen

▪

Die maximale Leistungsaufnahme des Geräts beträgt 960 W oder weniger.

▪

Elektrische Störungen oder ein dramatischer Abfall der Netzspannung können zu Fehlfunktionen oder

Datenverlusten im Gerät oder Computer führen.

Installationsanforderungen

▪

Ein Standort mit ausreichend Platz

▪

Ein Standort mit guter Luftzirkulation

▪

Ein Standort mit

acher, ebener Fläche

▪

Ein Standort, der problemlos das Gewicht des Geräts tragen kann

WICHTIG

Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten, da dies sonst zu einer Beschädigung des

Geräts führen kann.

▪

Standorte, an denen starke Schwankungen der Temperatur oder Luftfeuchtigkeit auftreten können

▪

Standorte, an denen sich Kondensation bilden kann

▪

Schlecht belüftete Standorte

(Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum in einem unzureichend belüfteten Raum verwenden

oder größere Druckvolumen erstellen, können Ozon oder andere Gerüche, die vom Gerät erzeugt werden,

zu einer unbehaglichen Arbeitsumgebung führen. Darüber hinaus werden während des Druckbetriebs

chemische Partikel verstreut. Daher ist es wichtig, einen adäquaten Luftaustausch sicherzustellen.)

▪

Standorte in der Nähe von Vorrichtungen, die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen

▪

In Labors oder an Standorten, in denen chemische Reaktionen auftreten

▪

Standorte, die salziger Luft, ätzenden Gasen oder toxischen Gasen ausgesetzt sind

▪

Standorte mit einem Teppich oder Polster, deren Ober

ächen sich durch das Gewicht des Geräts

durchbiegen können oder in die das Gerät einsinken kann.

Wartung und Inspektion

WICHTIG

▪

Folgen Sie den Anweisungen auf dem an diesem Gerät angebrachten Warnaufkleber.

▪

Vermeiden Sie Erschütterungen des Geräts.

▪

Zur Vermeidung eines Papierstaus schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, öffnen oder schließen Sie das

Bedienfeld oder die hintere Abdeckung nicht, und legen Sie kein Papier ein, und nehmen Sie kein Papier

heraus, während das Gerät einen Druckvorgang durchführt.

▪

Nehmen Sie vor einem größeren Transport des Geräts unbedingt die Tonerpatrone aus dem Gerät heraus.

▪

Damit die Tonerpatrone vor Lichteinfall geschützt ist, legen Sie sie in die mit diesem Gerät gelieferte

Schutzhülle, oder wickeln Sie sie in ein dickes Tuch.

▪

Reinigen Sie dieses Gerät regelmäßig. Wenn dieses Gerät verstaubt ist, funktioniert es möglicherweise nicht

mehr ordnungsgemäß.

▪

Die Ersatzteile und Tonerpatronen für das Gerät sind mindestens sieben (7) Jahre lang nach Einstellung der

Produktion dieses Gerätemodells erhältlich.

Rechtliche Hinweise

Modellbezeichnungen

MF3010 (F162100)

WEEE-Richtlinie

Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden.

Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer

autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe,

die generell mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die umweltgerechte Entsorgung

dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei.

Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-

rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten oder Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Weitere Informationen zur

Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

nden Sie unter

www.canon-europe.com/weee.

EMV-Anforderungen der EU-Richtlinie

Dieses Gerät inklusive Ausstattung erfüllt die wesentlichen EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie. Wir erklären

hiermit, dass dieses Produkt mit den EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie zu Stromversorgungsnetzen von

230V, 50 Hz genügt, obwohl die Nennlast des Produktes bei 220 bis 240V, 50/60 Hz liegt. Die Verwendung von

abgeschirmten Kabeln ist notwendig, um die technischen EMC-Anforderungen der EU-Richtlinie zu erfüllen.

Internationales ENERGY STAR-Programm

Als ENERGY STAR

-Partner erklärt Canon Inc., dass dieses Produkt dem ENERGY

STAR-Programm für Energieef

zienz entspricht.

Das internationale ENERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist ein weltweites Pro-

gramm zur Förderung der Energieeinsparung bei der Verwendung von Computern und

anderen Bürogeräten.

Im Rahmen dieses Programms wird die Entwicklung und Verbreitung von Produkten

gefördert, die über Energiesparfunktionen verfügen. Die Teilnahme an diesem Pro-

gramm ist für Unternehmen freiwillig.

Die Zielprodukte sind Büromaschinen wie Computer, Monitore, Drucker, Faxgeräte und

Kopierer. Die Standards dieses Programms und sein Logo sind in allen Teilnehmer-

staaten einheitlich.

Andere Warnhinweise

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Re

exionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren

Gesichtsfeld platziert werden.

Information zur Lasersicherheit

Laserstrahlung kann für den menschlichen Organismus gefährlich sein. Aus diesem Grund ist die Laserstrahlung

innerhalb dieses Geräts hermetisch durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen abgeschirmt. Aus diesem

Gerät kann bei normaler Bedienung durch den Anwender keine Strahlung austreten.

Dieses Gerät ist gemäß den Normen IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 als Laserprodukt der Klasse 1

klassi

ziert.

220 bis 240 V-Modell

Der unten abgebildete Aufkleber ist an der Laserscaneinheit des Geräts angebracht.

Dieses Gerät ist gemäß IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007

klassi

ziert und entspricht den folgenden Klassen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

VORSICHT

Durch unsachgemäßen Einsatz, falsche Einstellungen und Bedienvorgänge, die im Widerspruch zu den

Anweisungen in den Handbüchern für dieses Gerät stehen, besteht Gefahr, dass Personen gefährlicher

Laserstrahlung ausgesetzt werden.

Warenzeichen

Canon und das Canon-Logo sind Warenzeichen von Canon Inc.

Microsoft, Windows und Windows Vista sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Alle anderen Produkt- und Markennamen sind eingetragene Warenzeichen, Warenzeichen oder

Servicebezeichnungen des entsprechenden Herstellers.

Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf diese Anleitung weder als Ganzes noch

in Teilen reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Datenerfassungssystemen gespeichert oder in andere

Landes- bzw. Computersprachen übersetzt werden. Dies gilt für jede Form und jedes Mittel, sei es elektronisch,

mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder auf andere Art und Weise.

Software Dritter

Dieses Produkt umfasst Softwaremodule Dritter. Die Verwendung und die Verbreitung dieser Softwaremodule,

einschließlich aller Aktualisierungen dieser Softwaremodule, (zusammen die "SOFTWARE") unterliegen den

nachfolgend aufgeführten Bedingungen (1) bis (9).

(1) Sie erklären sich einverstanden, bei einem Versand, einer Übertragung oder einem Export dieses

Produkts einschließlich der SOFTWARE in ein beliebiges anderes Land jegliche anwendbare

Ausfuhrüberwachungsgesetzte, -bestimmungen und -vorschriften des betreffenden Landes einzuhalten.

(2) Alle Eigentums- und geistigen Eigentumsrechte in Verbindung mit der SOFTWARE verbleiben uneingeschränkt beim Rechtsinhaber der

SOFTWARE. Sofern nicht ausdrücklich anders in diesem Dokument aufgeführt, gewähren Ihnen die Rechtsinhaber der SOFTWARE

weder ausdrücklich noch implizit eine Lizenz oder ein Recht an jeglichem geistigen Eigentum der Rechtsinhaber der SOFTWARE.

(3) Sie dürfen die SOFTWARE ausschließlich zur Nutzung mit dem von Ihnen erworbenen Canon-Produkt (das

"PRODUKT") verwenden.

(4) Sie dürfen die SOFTWARE ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Rechtsinhaber der SOFTWARE

keinen Dritten übereignen, an sie weiter lizenzieren, vermarkten, verbreiten oder sie an Dritte übertragen.

(5) Ungeachtet der oben aufgeführten Bedingungen können Sie die SOFTWARE nur dann übertragen, wenn (a) Sie all

Ihre Rechte am PRODUKT und alle Rechte und P

ichten gemäß diesen Bedingungen an den Übertragungsempfänger

übertragen und (b) der Übertragungsempfänger zustimmt, an diese Bedingungen gebunden zu sein.

(6) Sie sind nicht zur Dekompilierung, Zurückentwicklung (Reverse Engineering), Disassemblierung oder

anderweitiger Reduzierung des Codes der SOFTWARE in eine für den Menschen lesbare Form berechtigt.

(7) Sie dürfen die SOFTWARE weder ändern, noch anpassen, übersetzen, vermieten oder verpachten oder von

der SOFTWARE abgeleitete Werke erstellen.

(8) Sie sind nicht berechtigt, die SOFTWARE aus dem PRODUKT zu entfernen oder separate Kopien der SOFTWARE zu erstellen.

(9) Ihnen wird keine Lizenz für den für den Menschen lesbaren Teil (der Quellcode) der SOFTWARE erteilt.

Haftungsausschluss

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

CANON INC. GIBT BEZÜGLICH DIESES MATERIALS KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART,

WEDER VERTRAGLICH NOCH GESETZLICH, AUSSER DEN HIER ANGEGEBENEN, EINSCHLIESSLICH,

JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR MARKTFÄHIGKEIT, HANDELSÜBLICHE

QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND PATENTVERLETZUNG. CANON INC. HAFTET

NICHT FÜR DIREKTE UND BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER

ART SOWIE FÜR EINKOMMENSVERLUSTE, DIE AUS DER NUTZUNG DIESE MATERIALS ENTSTEHEN.

Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung Ihres Produkts und der

Verwendung sowie dem Ausdrucken von gescannten Bildern

Die Verwendung Ihres Produkts zum Drucken, Scannen oder anderem Reproduzieren bestimmter Dokumente sowie das

Ausdrucken und die Verwendung dieser mit Ihrem Produkt gescannten, gedruckten oder anders reproduzierten Bilder können

rechtlich unzulässig sein und strafrechtliche und/oder zivilrechtliche Verfolgung nach sich ziehen. Unten auf dieser Seite

nden

Sie eine Liste mit Beispielen für solche fraglichen Dokumente, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Diese Liste

versteht sich nur als Richtlinie. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie ein Dokument rechtlich unbedenklich mit Hilfe Ihres Produkts

einscannen, drucken oder anders reproduzieren dürfen, sollten Sie sich vorher den Rat einer zuständigen Stelle einholen.

- Papiergeld

- Reiseschecks

- Zahlungsanweisungen

- Essensmarken

- Sparbücher

- Pässe

- Briefmarken (neu oder entwertet)

- Einwanderungspapiere

- Dienstmarken oder -ausweise

- Steuermarken (gültig oder ungültig)

- Musterungs- oder Einberufungsbescheide

- Wertpapiere und Schuldverschreibungen

- Schecks oder Urkunden

- Aktien

- Führerscheine und Fahrzeugpapiere

- Urheberrechtlich geschützte Werke/Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtinhabers

Bei der Erstellung dieser Handbücher und Anleitungen wurden größte Anstrengungen unternommen, um

Ungenauigkeiten und Auslassungen zu vermeiden. Da es jedoch aufgrund von ständigen Produktverbesserungen

zu Abweichungen kommen kann, kontaktieren Sie Canon, falls Sie genaue Spezi

kationen benötigen.

Deutsch

Symboly použité v této p

íru

VAROVÁNÍ

Uvádí varování týkající se operací, které by mohly vést k úmrtí nebo zran

ní osob, pokud by nebyly správn

provedeny. Abyste používali za

ízení bezpe

, vždy v

nujte pozornost t

mto varováním.

UPOZORN

NÍ

Uvádí upozorn

ní týkající se operací, které by mohly vést k poran

ní osob, pokud by nebyly správn

provedeny.

Abyste používali za

ízení bezpe

, vždy v

nujte pozornost t

mto upozorn

ním.

LEŽITÉ

Ozna

uje provozní požadavky a omezení. Abyste p

ístroj správn

používali a zabránili poškození p

ístroje nebo

jiného majetku, pe

liv

si p

te tyto pokyny.

Ozna

uje operaci, která nesmí být provedena. Pe

liv

si tyto pokyny p

te a neprovád

jte popsané operace.

Tla

ítka použitá v p

íru

Následující názvy symbol

a tla

ítek p

edstavují n

kolik p

íklad

používání tla

ítek v této p

íru

ce.

▪

Tla

ítka na ovládacím panelu: [ikona tla

ítka] (název tla

ítka)

íklad: [

] (tla

ítko zrušení úlohy)

▪

Tla

ítka a položky na monitoru po

íta

e: [Preferences] (P

edvolby)

ležité bezpe

nostní pokyny

ed zahájením provozu tiskárny si pe

liv

te tyto d

ležité bezpe

nostní pokyny.

Vzhledem k tomu, že jejich dodržení zabrání zran

ní uživatele a dalších osob nebo poškození majetku, vždy

mto pokyn

m v

nujte náležitou pozornost.

Neprovád

jte žádné operace, které nejsou popsány v této p

íru

ce. Mohlo by dojít k neo

ekávaným nehodám

nebo zran

ním.

Instalace

VAROVÁNÍ

▪

Neinstalujte za

ízení do míst, v jejichž blízkosti se nachází alkohol,

edidla na barvy, nebo jiné ho

lavé látky.

Pokud elektrické sou

ásti za

ízení p

ijdou do styku s ho

lavými látkami, m

že dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

▪

Nepokládejte na p

ístroj žádné z následujících p

edm

etízky a další kovové p

edm

- Misky, vázy, kv

tiná

e a další nádoby napln

né vodou nebo kapalinami

Pokud sou

ásti p

ístroje, které jsou pod vysokým nap

tím, p

ijdou do styku s t

mito p

edm

ty, m

že dojít

k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se tyto p

edm

ty dostanou dovnit

ízení, neprodlen

vypn

te hlavní vypína

napájení za

ízení a po

íta

e (1) a odpojte kabel rozhraní (2), je-li p

ipojen. Poté

odpojte zástr

ku ze zásuvky st

ídavého proudu (3) a obra

te se na místního autorizovaného zástupce

spole

nosti Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

UPOZORN

NÍ

▪

Neinstalujte p

ístroj na nestabilní místa, nap

íklad na nestabilní plochy nebo sklon

nou podlahu, nebo na

místa vystavená p

sobení nadm

rných vibrací, protože to m

že zp

sobit pád za

ízení nebo jeho p

evržení

a v d

sledku toho zran

ní osob.

▪

trací št

rbiny jsou ur

eny pro zajišt

ní správného v

trání sou

ástí uvnit

ízení. Nikdy neumís

ujte

ízení na m

kký povrch, nap

íklad na l

žko, pohovku nebo rohož. Zablokování št

rbin m

že zp

sobit

ívání za

ízení a v d

sledku toho požár.

▪

ístroj neinstalujte na následující místa, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

- Vlhké nebo prašné místo

- Místo vystavené p

sobení kou

e nebo páry, nap

íklad v blízkosti kuchy

ských za

ízení nebo zvlh

ova

čů

- Místo vystavené p

sobení dešt

nebo sn

- Místo v blízkosti vodovodního kohoutku nebo zdroje vody

- Místo vystavené p

ímému p

sobení slune

ního zá

ení

- Místo vystavené p

sobení vysokých teplot

- Místo v blízkosti otev

eného ohn

▪

i instalaci p

ístroj opatrn

spus

te na místo instalace tak, abyste si nesk

ípli ruce mezi p

ístrojem

a podlahou nebo mezi p

ístrojem a dalším za

ízením, což by vás mohlo poranit.

▪

Kabel rozhraní p

ipojte správn

podle pokyn

v této p

íru

ce. Není-li kabel rozhraní správn

ipojen, m

že

to vést k nesprávnému fungování tiskárny nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

Pokud za

ízení p

emís

ujete, držte je podle pokyn

v této p

íru

ce. V opa

ném p

ípad

by mohlo za

ízení

spadnout a zp

sobit zran

ní.

Elektronická p

íru

ka -> „Údržba“ -> „P

emíst

ní p

ístroje“

▪

ístroje s pevným diskem nemusí fungovat správn

, když se budou používat ve vysokých výškách

esahujících 3 000 metr

nad mo

em.

Napájení

VAROVÁNÍ

▪

Nepoškozujte nebo neupravujte napájecí kabel. Nepokládejte na napájecí kabel t

žké p

edm

ty ani jej

nenatahujte a neohýbejte. Mohlo by dojít k poškození elektrické izolace a následn

k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

▪

Napájecí kabel uchovávejte v bezpe

né vzdálenosti od zdroj

tepla. V opa

ném p

ípad

by mohlo dojít

k rozpušt

ní ochranného obalu napájecího kabelu a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

Napájecí kabel by nem

l být napnutý, protože to m

že vést k uvoln

ní p

ipojení a být p

inou p

ívání,

v jehož d

sledku vznikne požár.

▪

Pokud budete na napájecí kabel šlapat, p

ipevníte jej sešívacími sponami nebo na n

j umístíte t

žké

edm

ty, m

že dojít k jeho poškození.

▪

Budete-li i nadále používat poškozený napájecí kabel, m

že dojít k nehod

, nap

íklad vzniku požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

▪

Nep

ipojujte ani neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama, protože to m

že zp

sobit úraz elektrickým

proudem.

▪

Nep

ipojujte napájecí kabel do rozdvojovací zásuvky, protože m

že dojít k požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

▪

Nespojujte napájecí kabel do svazku, protože m

že dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

Zástr

ku zasu

te do zásuvky st

ídavého proudu až nadoraz. V opa

ném p

ípad

by mohlo dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

Pokud je p

ipojovací

ást napájecího kabelu vystavena nadm

rnému zatížení, m

že dojít k poškození

kabelu

i odpojení drát

uvnit

ízení. Výsledkem m

že být vznik požáru. P

edcházejte následujícím

situacím:

asté odpojování a p

ipojování napájecího kabelu.

- Zakopávání za napájecí kabel.

- Napájecí kabel je ohnutý v míst

ipojení a na sí

ovou zásuvku nebo místo p

ipojení je vyvíjen neustálý tlak.

- Vystavení napájecího konektoru nárazu.

▪

Nepoužívejte jiný napájecí kabel, než který je se za

ízením dodán, protože by mohlo dojít k požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.

▪

Jako obecné pravidlo dodržujte, že se nesm

jí používat prodlužovací kabely. Používání prodlužovacích

kabel

by mohlo zp

sobit vznik požáru nebo zásah elektrickým proudem.

▪

Za bou

ky odpojte zástr

ku napájecího kabelu ze zásuvky st

ídavého proudu a za

ízení nepoužívejte. Zásah

bleskem m

že vést ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození za

ízení.

UPOZORN

NÍ

▪

Nepoužívejte napájecí nap

tí jiné, než které je zde uvedeno, protože by mohlo dojít k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

▪

i odpojování napájecího kabelu ze zásuvky jej vždy uchopte za zástr

ku. Netahejte za prodlužovací kabel,

protože by mohlo dojít k obnažení drátu jádra napájecí š

ňů

ry nebo poškození izolace. Je-li napájecí kabel

poškozený, m

že dojít k probíjení a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

Okolo zástr

ky zajist

te dostatek prostoru, aby ji bylo možné ji snadno odpojit. Pokud v okolí sí

ové zástr

umístíte objekty, nebude možné zástr

ku v p

ípad

nouze odpojit.

Manipulace

VAROVÁNÍ

▪

ízení nerozebírejte ani neupravujte. Uvnit

ízení jsou sou

ástí s vysokou teplotou a pod vysokým

nap

tím, které by mohly zp

sobit vznik požáru nebo úraz elektrickým proudem.

▪

Elektrická za

ízení mohou být nebezpe

ná, pokud se nepoužívají správn

. Zabra

te d

tem, aby se dotýkaly

napájecí š

ňů

ry, kabel

, vnit

ních mechanism

nebo elektrických sou

ástí.

▪

Vydává-li za

ízení zvláštní zvuky, vychází-li z n

j kou

, teplo nebo neobvyklý zápach, okamžit

vypn

spína

e sí

ového napájení za

ízení a po

íta

e a odpojte kabel rozhraní, je-li p

ipojen. Poté odpojte zástr

ze zásuvky st

ídavého proudu a obra

te se na místního autorizovaného zástupce spole

nosti Canon.

Budete-li dále pokra

ovat v použití tiskárny, m

že dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

Nepoužívejte v okolí p

ístroje ho

lavé spreje. Pokud elektrické sou

ásti za

ízení p

ijdou do styku s ho

lavými

látkami, m

že dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

ed p

epravou za

ízení vždy vypn

te hlavní vypína

e sí

ového napájení za

ízení a po

íta

e a potom

odpojte zástr

ku napájecího kabelu a kabely rozhraní. Pokud tak neu

iníte, m

žete poškodit kabely nebo

vodi

e, což by mohlo zp

sobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

▪

Po p

emíst

ní za

ízení se ujist

te, že jsou zástr

ka a konektor napájecího kabelu zcela zasunuty.

V opa

ném p

ípad

že dojít k p

átí a požáru.

▪

Do p

ístroje se nesmí dostat sponky na papír, sešívací spony ani jiné kovové p

edm

ty. Do p

ístroje se

rovn

ž nesmí dostat voda a jiné tekutiny nebo ho

lavé látky (alkohol, benzín,

edidlo barev atd.). Pokud

sou

ásti p

ístroje, které jsou pod vysokým nap

tím, p

ijdou do styku s t

mito p

edm

ty, m

že dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud se tyto p

edm

ty dostanou dovnit

ízení, neprodlen

vypn

hlavní vypína

napájení za

ízení a po

íta

e a odpojte kabel rozhraní, je-li p

ipojen. Poté odpojte zástr

ku ze

zásuvky st

ídavého proudu a obra

te se na místního autorizovaného zástupce spole

nosti Canon.

▪

Pokud zapojujete nebo odpojujete kabel USB, když je napájecí kabel zapojen v zásuvce st

ídavého proudu,

nedotýkejte se kovových

ástí konektoru – mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

UPOZORN

NÍ

▪

Nepokládejte na za

ízení žádné t

žké p

edm

ty. P

edm

t nebo za

ízení by mohly spadnout a zp

sobit

zran

ní osob.

▪

Pokud za

ízení nebudete delší dobu používat, nap

íklad p

es noc, vypn

te je. Pokud za

ízení nebudete delší

dobu používat, nap

íklad n

kolik dní, vypn

te za

ízení a odpojte zástr

ku napájecího kabelu.

▪

i otevírání a zavírání kryt

a instalaci nebo vyjímání zásobník

postupujte jemn

a opatrn

. Dejte pozor,

abyste si nezranili prsty.

▪

Držte ruce a oble

ení stranou od válce ve výstupní

ásti. I když za

ízení netiskne, válec se m

že náhle za

ít

otá

et a zachytit vaše ruce nebo od

v a zp

sobit vám zran

ní.

▪

i tisku a bezprost

edn

po n

m je výstupní otvor horký. Nedotýkejte se oblasti v okolí výstupního otvoru,

protože byste se mohli popálit.

▪

Bezprost

edn

po vytišt

ní m

že být papír horký. P

i vyjímání papíru a jeho srovnávání, zejména po

nep

etržitém tisku, postupujte opatrn

. Mohli byste se popálit.

▪

i kopírování silné knihy umíst

né na kopírovací desce netla

te silou na podava

ani kryt kopírovací desky.

Mohlo by dojít k poškození kopírovací desky a zran

ní osob.

▪

Dbejte, abyste na kopírovací desku neupustili t

žký p

edm

t, nap

íklad slovník. Mohlo by dojít k poškození

kopírovací desky a zran

ní osob.

▪

Podava

nebo kryt kopírovací desky zavírejte jemn

, abyste si nesk

ípli ruce. Mohli byste se zranit.

▪

Laserový paprsek m

že být lidskému t

lu škodlivý. Laserový paprsek je v jednotce skeneru odstín

n krytem,

takže nehrozí nebezpe

í, že by b

hem normálního používání laserový paprsek pronikal ven. Pro

te si

následující poznámky a bezpe

nostní pokyny.

- Nikdy neotevírejte jiné kryty, než je uvedeno v této p

íru

ce.

- Nesnímejte štítek s upozorn

ním, který je upevn

n na krytu jednotky laserového skeneru.

- Pokud by laserový paprsek zasáhl vaše o

i, mohlo by dojít k poškození zraku.

▪

Pokud tento p

ístroj provozujete jiným zp

sobem, než uvád

jí kroky obsluhy, nastavení a provozu popsané

v této p

íru

ce, m

že to mít za následek vystavení nebezpe

nému zá

ení.

▪

Tento p

ístroj je schválen jako laserový produkt 1. t

ídy podle normy IEC60825-1:2007.

Informace o laserové diod

- vlnová délka: 780–800 nm

- maximální výkon: 5 mW

Údržba a kontroly

VAROVÁNÍ

▪

išt

ní za

ízení vypn

te za

ízení a po

íta

a odpojte kabely rozhraní a napájecí kabel. V opa

ném

ípad

by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

Sí

ovou zástr

ku pravideln

odpojujte od sí

ové zásuvky a vy

ist

te oblast v okolí základny kovových kolík

sí

ové zástr

ky a sí

ové zásuvky suchým had

íkem, abyste odstranili veškerý prach a ne

istoty. Ve vlhkém,

prašném nebo zakou

eném prost

edí se okolo zástr

ky m

že hromadit prach a v p

ípad

zvlhnutí m

že

sobit zkrat a následný požár.

▪

ist

te za

ízení dob

e vyždímaným hadrem namo

eným ve vod

nebo slabém roztoku saponátu s vodou.

Nepoužívejte alkohol, benzen,

edidla nebo jiné ho

lavé látky. Pokud elektrické sou

ásti za

ízení p

ijdou do

styku s ho

lavými látkami, m

že dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

která místa uvnit

ízení jsou pod vysokým nap

tím. P

i odstra

ování zachyceného papíru nebo p

kontrole vnit

ní

ásti za

ízení dbejte, aby nedošlo ke kontaktu náhrdelník

, náramk

nebo jiných kovových

edm

s vnit

ními

ástmi za

ízení. Mohlo by dojít k popálení nebo úrazu elektrickým proudem.

▪

Nelikvidujte použité tonerové kazety v otev

eném ohni. Mohlo by to zp

sobit vzplanutí zbytku toneru uvnit

kazet a v d

sledku toho popáleniny nebo požár.

▪

Po vy

išt

ní za

ízení se ujist

te, že jsou zástr

ka a konektor napájecího kabelu zcela zasunuty. V opa

ném

ípad

že dojít k p

átí a požáru.

esky

▪

Pokud toner náhodn

vylijete nebo vysypete, opatrn

shromážd

ásti

ky toneru dohromady nebo je

ete m

kkým navlh

eným had

íkem zp

sobem, který zabra

uje vdechnutí.

K úklidu vylitého toneru nikdy nepoužívejte vysava

, který není vybaven chráni

i proti výbuchu prachu.

Mohlo by dojít k poškození vysava

e nebo výbuchu prachu v d

sledku statického výboje.

▪

Pravideln

kontrolujte napájecí kabel a zástr

ku. Následující stavy mohou vést ke vzniku požáru, proto se

obra

te na místního autorizovaného prodejce Canon nebo na linku podpory Canon.

- Na napájecím kabelu jsou známky oho

ení.

- Hrot na napájecím kabelu je poškozený nebo zlomený.

- P

i ohýbání napájecího kabelu dojde k vypnutí nebo zapnutí napájení.

- Povrch napájecího kabelu je poškozený, popraskaný nebo promá

knutý.

ást napájecího kabelu se p

ívá.

▪

Pravideln

kontrolujte, že napájecí kabel a jeho zástr

ka nejsou používány v následujících p

ípadech.

V opa

ném p

ípad

by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

- Konektor napájení je uvoln

ný.

- Na napájecí kabel je vyvíjen tlak t

žkým p

edm

tem nebo svorkami, jimiž je p

ipevn

- Zástr

ka napájení je uvoln

ná.

- Napájecí kabel je zamotán ve svazku.

ást napájecího kabelu je vložená v uli

ce.

- Napájecí kabel je umíst

n p

ed tepelným zdrojem.

UPOZORN

NÍ

▪

Fixa

ní jednotka a její okolí uvnit

ízení se b

hem používání zah

ívají. Když vyjímáte uvíznutý papír

nebo kontrolujete vnit

ek za

ízení, nedotýkejte se

ní jednotky a jejího okolí, protože to m

že zp

sobit

popáleniny.

▪

i odstra

ování uvíznutého papíru nebo kontrole vnit

ku za

ízení se po delší dobu nevystavujte teplu

vycházejícímu z

ní jednotky a jejího okolí. V opa

ném p

ípad

byste se mohli popálit nízkou teplotou,

i když jste se

ní jednotky a jejího okolí nedotkli p

ímo.

▪

Pokud v za

ízení uvízne papír, vyjm

te jej podle pokyn

v zobrazené zpráv

, aby uvnit

ízení nez

stala

žádná jeho

ást. Nedotýkejte se také rukama jiné než ozna

ené

ásti, protože byste se mohli zranit nebo

popálit.

▪

i odstra

ování zachyceného papíru nebo vým

tonerové kazety dbejte, abyste se nepot

ísnili tonerem.

Pokud se toner dostane na ruce nebo od

v, ihned zasažené místo omyjte studenou vodou. P

i omytí teplou

vodou toner ztuhne a skvrny už nebude možné odstranit.

▪

i odstra

ování zachyceného papíru dbejte, aby se toner nerozptýlil po papíru. Toner by se vám mohl

dostat do o

í nebo do úst. Pokud se vám toner dostane do o

i úst, okamžit

postižená místa omyjte

studenou vodou a vyhledejte léka

skou pomoc.

▪

i zakládání papíru nebo odstra

ování uvíznutých dokument

nebo papíru dbejte na to, abyste si o hrany

papíru nepo

ezali prsty.

▪

Spot

ebovanou tonerovou kazety vyjímejte ze zásuvky opatrn

, aby se toner nerozptýlil a nedostal se vám

do o

i úst. Pokud se vám toner dostane do o

i úst, okamžit

postižená místa omyjte studenou vodou

a vyhledejte léka

skou pomoc.

▪

Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do o

í nebo do úst. Pokud se

vám toner dostane do o

i úst, okamžit

postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte léka

skou

pomoc.

▪

Pokud toner prosákne z tonerové kazety, dbejte na to, abyste jej nevdechli a aby se nedostal do kontaktu

s pokožkou. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, omyjte ji mýdlem. Pokud je k

že podrážd

ná

nebo toner vdechnete, neprodlen

vyhledejte léka

skou pomoc.

Spot

ební materiál

VAROVÁNÍ

▪

Nelikvidujte použité tonerové kazety v otev

eném ohni. Mohlo by dojít ke vzplanutí toneru a v d

sledku toho

k popáleninám nebo vzniku požár.

▪

Neskladujte tonerové kazety nebo papír v místech, která jsou vystavena p

sobení otev

eného ohn

. Mohlo

by to zp

sobit vzplanutí toneru

i papíru a v d

sledku toho popáleniny nebo požár.

▪

i likvidaci tonerové kazety ji vložte do poskytnutého obalu, aby se toner nerozsypal, pak zlikvidujte

tonerovou kazetu podle místních p

edpis

▪

Pokud toner náhodn

vylijete nebo vysypete, opatrn

shromážd

ásti

ky toneru dohromady nebo je

ete m

kkým navlh

eným had

íkem zp

sobem, který zabra

uje vdechnutí.

K úklidu vylitého toneru nikdy nepoužívejte vysava

, který není vybaven chráni

i proti výbuchu prachu.

Mohlo by dojít k poškození vysava

e nebo výbuchu prachu v d

sledku statického výboje.

UPOZORN

NÍ

▪

Udržujte tonerové kazety a další spot

ební materiál mimo dosah malých d

tí. Pokud dojde k vdechnutí

toneru nebo jiných sou

ástí, ihned vyhledejte léka

skou pomoc.

▪

Tonerovou kazetu nerozebírejte. Toner by se mohl rozptýlit a dostat se vám do o

í nebo do úst. Pokud se

vám toner dostane do o

i úst, okamžit

postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte léka

skou

pomoc.

▪

Pokud toner prosákne z tonerové kazety, dbejte na to, abyste jej nevdechli a aby se nedostal do kontaktu

s pokožkou. Pokud se toner dostane do kontaktu s pokožkou, omyjte ji mýdlem. Pokud je k

že podrážd

ná

nebo toner vdechnete, neprodlen

vyhledejte léka

skou pomoc.

▪

snicí pásku neodstra

ujte násilím ani se nezastavujte uprost

ed, protože by se toner mohl vysypat. Pokud

se vám toner dostane do o

i úst, okamžit

postižená místa omyjte studenou vodou a vyhledejte léka

skou

pomoc.

Další p

íslušenství

VAROVÁNÍ

▪

Informace pro uživatele kardiostimulátoru

Toto za

ízení vytvá

í slabé magnetické pole. Pokud používáte kardiostimulátor a poci

ujete nestandardní

stavy, nep

ibližujte se k za

ízení a neprodlen

se pora

te s léka

em.

Požadavky na instalaci a manipulaci

Chcete-li používat toto za

ízení bezpe

ným a bezproblémovým zp

sobem, nainstalujte za

ízení na míst

, které

spl

uje následující podmínky. Také si pozorn

te poznámky.

Teplota a vlhkost

▪

Rozsah teploty: 10 až 30 °C

▪

Rozsah vlhkosti: relativní vlhkost 20 až 80 % (bez kondenzace)

LEŽITÉ

Ochrana za

ízení p

ed kondenzací

▪

V následujících p

ípadech nechte za

ízení p

izp

sobit okolní teplot

a vlhkosti alespo

hodiny p

použitím, aby se zabránilo vytvá

ení kondenzace uvnit

ízení.

- Teplota v místnosti, kde je za

ízení umíst

no, se rychle zvýší.

- Za

ízení je p

esunuto z chladného nebo suchého umíst

ní do horkého

i vlhkého prost

edí.

▪

Pokud se uvnit

ízení vytvá

ejí kapky vody (kondenzace), m

že to zp

sobit uvíznutí papíru nebo špatnou

kvalitu tisku.

i používání ultrazvukového zvlh

ova

Pokud používáte ultrazvukový zvlh

ova

, doporu

uje se používat vy

išt

nou nebo jinou vodu, která je zbavena

istot.

Pokud používáte vodu z vodovodu nebo studny, mohou být do okolního vzduchu uvol

ovány ne

istoty.

Ty mohou být zachyceny uvnit

ízení a zp

sobit výrazné snížení kvality tisku.

Požadavky na napájení

220 až 240 V, 50/60 Hz

LEŽITÉ

Bezpe

nostní upozorn

ní pro p

ipojení napájecího kabelu

▪

Nep

ipojujte toto za

ízení k nep

erušitelnému zdroji napájení.

▪

Pro za

ízení používejte vyhrazenou sí

ovou zásuvku se st

ídavým proudem. Nepoužívejte jiné zásuvky,

než sí

ové zásuvky se st

ídavým proudem.

▪

Nep

ipojujte napájecí š

ňů

ru do p

ídavné zásuvky na po

íta

Nepoužívejte stejnou sí

ovou zásuvku se st

ídavým proudem sou

asn

pro tiskárnu a jakékoli

z následujících za

ízení.

- Kopírovací za

ízení

- Klimatiza

ní jednotka

- Skartovací za

ízení

- Za

ízení, které spot

ebovává velký objem energie

- Za

ízení, které zp

sobuje elektrické rušení

▪

Pokud odpojíte napájecí kabel, nep

ipojujte jej znovu d

íve než za 5 nebo více sekund.

zné upozorn

ní

▪

Maximální spot

eba proudu u tohoto za

ízení je 960 W nebo mén

▪

Elektrický šum nebo výrazný pokles dodávaného nap

tí mohou zp

sobit, že za

ízení nebo po

íta

nebudou

pracovat správn

nebo dojde ke ztrát

dat.

Požadavky na instalaci

▪

Místo s dostate

ným prostorem

▪

Místo s dobrou ventilací

▪

Místo s plochým a rovným povrchem

▪

Místo, které je schopné nést celou hmotnost za

ízení

LEŽITÉ

ístroj neinstalujte v následujících umíst

ních, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

▪

Místo vystavené výrazným zm

nám teploty nebo vlhkosti

▪

Místo vystavené p

sobení kondenzace

▪

Nedostate

trané místo

(Pokud používáte za

ízení velmi dlouhou dobu nebo tisknete velké objemy stran v nedostate

trané

místnosti, m

že ozón vytvá

ený za

ízením zp

sobit nep

íjemné pracovní prost

edí. Navíc b

hem tisku

dochází k rozptylování chemických

ástic, proto je d

ležité v místnosti dob

e v

trat.)

▪

Místo v blízkosti za

ízení, které vytvá

í magnetické nebo elektromagnetické vlny

▪

Laborato

nebo místo, kde dochází k chemickým reakcím

▪

Místo vystavené p

sobení slaného vzduchu, žíravých nebo jedovatých plyn

▪

Místo, nap

íklad na koberci nebo rohožce, které by se v d

sledku hmotnosti p

ístroje mohlo prohnout, nebo

kde by p

ístroj mohl výškov

poklesnout.

Údržba a kontroly

LEŽITÉ

▪

Dodržujte pokyny na štítku s upozorn

ním p

ilepeném k tomuto p

ístroji.

▪

Nevystavujte tento p

ístroj ot

m nebo náraz

▪

Aby nedošlo k uvíznutí papíru, nevypínejte ani nezapínejte napájení, neotevírejte ani nezavírejte ovládací

panel

i zadní kryt a nevkládejte ani nevyjímejte papír b

hem tisku.

▪

i p

eprav

ístroje na delší vzdálenosti z n

j nezapome

te vyjmout tonerovou kazetu.

▪

Abyste nevystavili tonerovou kazetu sv

tlu, umíst

te ji do ochranného obalu dodaného s p

ístrojem nebo ji

zabalte do silné látky.

▪

ízení pravideln

ist

te. Zaprášené za

ízení nemusí pracovat správn

▪

Náhradní díly a tonerové kazety pro toto za

ízení budou k dispozici nejmén

sedm (7) let od ukon

ení

výroby tohoto modelu za

ízení.

Právní oznámení

Názvy model

MF3010 (F162100)

rnice o OEEZ

Pouze Evropská unie a EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

Tento symbol znamená, že podle sm

rnice o OEEZ (2012/19/EU) a podle vnitrostátních právních

edpis

nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností. Tento výrobek má být

vrácen do sb

rného místa, nap

. v rámci autorizovaného systému odb

ru jednoho výrobku

za jeden nov

prodaný podobný výrobek nebo v autorizovaném sb

rném míst

pro recyklaci

odpadních elektrických a elektronických za

ízení (OEEZ). Nevhodné nakládání s tímto druhem

odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prost

edí a lidské zdraví, protože elektrická

a elektronická za

ízení zpravidla obsahují potenciáln

nebezpe

né látky. Vaše spolupráce na

správné likvidaci tohoto výrobku sou

asn

napom

že efektivnímu využívání p

írodních zdroj

Další informace o místech sb

ru vašeho odpadního za

ízení k recyklaci vám sd

lí místní ú

ad vaší

obce, správní orgán vykonávající dozor nad likvidací odpadu, sb

rny OEEZ nebo služba pro odvoz

komunálního odpadu. Další informace týkající se vracení a recyklace OEEZ naleznete na adrese

www.canon-europe.com/weee.

Požadavky EMC sm

rnice ES

Toto za

ízení vyhovuje požadavk

m EMC sm

rnice ES. Prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje požadavk

EMC sm

rnice ES pro jmenovité sí

ové napájení 230 V, 50 Hz, i když je na tomto za

ízení uvedeno jmenovité

napájení 220 až 240 V, 50/60 Hz. Použití stín

ného kabelu je nezbytné z d

vodu vyhov

ní technickým

požadavk

m EMC sm

rnice ES.

Program International ENERGY STAR

Spole

nost Canon Inc. jako partner programu ENERGY STAR

prohlašuje, že tento

produkt spl

uje podmínky programu ENERGY STAR pro efektivní využívání elektrické

energie.

International ENERGY STAR Of

ce Equipment Program je mezinárodní program, který

podporuje úspory energie p

i používání po

íta

čů

a dalšího kancelá

ského vybavení.

Program podporuje vývoj a ší

ení produkt

, jejichž funkce efektivn

snižují spot

ebu

energie. Jedná se o otev

ený systém, na kterém se podniky podílejí dobrovoln

Cílovým produktem je kancelá

ské vybavení, jako jsou po

íta

e, obrazovky, tiskárny,

faxy a kopírky. Standardy a loga jsou pro všechny zú

astn

né zem

jednotné.

Informace k laserové bezpe

nosti

Laserové zá

ení m

že být nebezpe

né lidskému zdraví. Z tohoto d

vodu je laserové zá

ení vydávané uvnit

jednotky hermeticky uzav

eno ochranným pouzdrem a vn

jším krytem. P

i normálním zp

sobu používání

produktu uživatelem nem

že z p

ístroje uniknout žádná radiace.

Tento p

ístroj je klasi

kován jako laserový produkt t

ídy 1 podle normy IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

esky

Model 220 až 240 V

Štítek zobrazený níže je p

ipevn

n k laserové skenovací jednotce p

ístroje.

Toto za

ízení bylo klasi

kováno podle normy IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007 a spl

uje požadavky na za

azení následujících t

íd:

LASEROVÝ VÝROBEK T

ÍDY 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

UPOZORN

NÍ

Používání jiných ovládacích prvk

, nastavení nebo provád

ní jiných postup

než t

ch, které jsou popsány

v p

íru

kách k za

ízení, by mohlo zp

sobit vystavení obsluhy nebezpe

nému radioaktivnímu zá

ení.

Ochranné známky

Canon a logo Canon jsou ochranné známky spole

nosti Canon Inc.

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spole

nosti

Microsoft Corporation v USA nebo dalších zemích.

Všechny další názvy produkt

a zna

ek jsou registrovanými ochrannými známkami, ochrannými známkami nebo

servisními zna

kami p

íslušných vlastník

Žádná

ást této publikace nesmí být reprodukována, p

enesena, p

epsána, uložena do jakéhokoli vyhledávacího

systému nebo p

ekládána do žádného jazyka, v

etn

íta

ového jazyka, v jakékoli form

ani jakýmikoli

prost

edky – elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, ru

ními nebo jinými – bez

edchozího písemného souhlasu spole

nosti Canon Inc.

Software t

etí strany

Tento produkt zahrnuje softwarové moduly t

etích stran. Použití a distribuce t

chto softwarových modul

etn

jakýchkoli aktualizací t

chto softwarových modul

(dále jen souhrnn

„SOFTWARE“) se

ídí níže uvedenými

podmínkami (1) až (9).

(1) Souhlasíte, že dodržíte veškeré zákony o kontrole exportu, omezení a p

edpisy platné v zemích, které jsou

zapojeny do manipulace s tímto produktem v

etn

SOFTWARU p

i p

eprav

, p

enosu nebo exportu do jiné

zem

(2) Držitelé práv na SOFTWARE si ve všech ohledech zachovávají veškerá práva na název, vlastnictví

a duševní vlastnictví SOFTWARU a v souvislosti se SOFTWAREM. S výjimkou p

ípad

, které jsou zde

výslovn

uvedeny platí, že žádná licence ani právo, výslovné ani p

edpokládané, nebudou tímto p

eneseny

vlastníky práv na SOFTWARE na vás jako vlastníka jakéhokoli duševního vlastnictví SOFTWARU.

(3) SOFTWARE smíte používat výhradn

pro ú

ely použití se zakoupeným produktem Canon (dále jen

„PRODUKT“).

(4) Nejste oprávn

ni poskytnout díl

í licenci, prodat, distribuovat nebo p

evést SOFTWARE na t

etí stranu bez

edchozího písemného souhlasu držitel

práv na SOFTWARE.

(5) Se zachováním platnosti p

edchozích bod

jste oprávn

ni SOFTWARE p

evést pouze v p

ípad

, že (a)

evedete všechna svá práva k PRODUKTU a všechna práva a závazky vyplývající z podmínek na p

íjemce

a (b) tento p

íjemce souhlasí, že bude všemi t

mito podmínkami vázán.

(6) Nejste oprávn

ni provád

t dekompilaci, zp

tný inženýring, analýzu ani jiné úpravy kódu SOFTWARU do

formy srozumitelné lidem.

(7) Nejste oprávn

ni m

nit, upravovat, p

ekládat, pronajímat

i p

ovat SOFTWARE nebo vytvá

et na základ

SOFTWARU odvozené produkty.

(8) Nejste oprávn

ni odebírat SOFTWARE z PRODUKTU ani vytvá

et jeho samostatné kopie.

(9) Na

ást (zdrojového kódu) SOFTWARU srozumitelnou lidem vám není poskytnuta licence.

eknutí se odpov

dnosti

Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají zm

nám bez p

edchozího upozorn

ní.

SPOLE

NOST CANON INC. NEPOSKYTUJE NA TENTO MATERIÁL ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU,

VÝSLOVNÉ ANI P

EDPOKLÁDANÉ, NENÍ-LI ZDE UVEDENO JINAK, ZAHRNUJÍCÍ BEZ OMEZENÍ ZÁRUKY

PRODEJNOSTI, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO UR

ITÝ Ú

EL POUŽITÍ NEBO NEPORUŠENÍ

CIZÍCH PRÁV. SPOLE

NOST CANON INC. NENÍ ODPOV

DNÁ ZA ŽÁDNÉ P

ÍMÉ, NÁHODNÉ NEBO

NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉKOLI POVAHY, ZTRÁTY NEBO NÁKLADY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ TOHOTO

MATERIÁLU.

Právní omezení používání PRODUKTU a používání obraz

Používání tohoto p

ístroje ke skenování, tisku nebo jinému druhu reprodukce ur

itých dokument

a používání

obraz

, které byly naskenovány, vytišt

ny nebo jinak reprodukovány pomocí tohoto p

ístroje m

že být zakázáno

zákonem a mohlo by vyústit v trestní nebo ob

anskoprávní odpov

dnost. Seznam n

kterých z t

chto doklad

uveden níže. Tento seznam je pouze orienta

ní. Pokud si nejste jisti legálností použití produktu ke skenování,

tisku nebo jiné reprodukci jakéhokoli dokumentu a/nebo použití obrázk

naskenovaných, vytišt

ných nebo jinak

reprodukovaných, m

li byste se p

edem obrátit na svého právního poradce a požádat ho o radu.

- papírové bankovky,

- cestovní šeky,

- pen

žní poukázky,

- stravenky,

- depozitní certi

káty,

- pasy,

- poštovní známky (orazítkované i neorazítkované),

- imigra

ní dokumenty,

- identi

ní pr

kazy nebo odznaky,

- kolky (orazítkované i neorazítkované),

- doklady o vojenské služb

nebo o odvodu,

- cenné papíry nebo jiné dlužní úpisy,

- šeky nebo sm

nky vydané vládními ú

ady,

- akcie,

idi

ské pr

kazy na motorová vozidla a vlastnické listy,

- autorská díla a um

lecká díla chrán

ná autorskými právy bez svolení vlastníka t

chto práv.

Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajišt

ní, aby p

íru

ky k p

ístroji byly bez nep

esností a opomenutí. Vzhledem

k tomu, že své výrobky neustále zlepšujeme, kontaktujte spole

nost Canon, pokud byste pot

ebovali p

esnou

speci

kaci.

A kézikönyvben használt jelölések

FIGYELMEZTETÉS

Olyan m

veletekre vonatkozó

gyelmeztetés, amelyek nem megfelel

végrehajtása halált vagy személyi sérülést

okozhat. A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye

gyelembe ezeket a

gyelmeztetéseket.

VIGYÁZAT

Olyan m

veletekre hívja fel a

gyelmet, amelyek nem megfelel

en végrehajtva személyi sérülést okozhatnak.

A készülék biztonságos használata érdekében mindig vegye

gyelembe ezeket a

gyelmeztetéseket.

FONTOS

A m

ködtetésre vonatkozó el

írások vagy korlátozások jelzése. Figyelmesen olvassa el ezeket a

gyelmeztetéseket a készülék megfelel

használata, valamint a készülék, illetve az egyéb eszközök

károsodásának elkerülése érdekében.

Olyan m

veletet jelez, amelyet nem szabad elvégezni. Körültekint

en olvassa el ezeket az elemeket,

és semmiképpen se végezze el a leírt m

veleteket.

A kézikönyvben használt billenty

k és gombok

A következ

jelek és gombnevek azt szemléltetik, hogyan kell értelmezni a kézikönyvben szerepl

gombok

elnevezését és jelölését.

▪

A kezel

panel gombjai: [Gomb ikonja] + (Gomb neve)

Példa: [

] (feladat törlése)

▪

A számítógép képerny

jén megjelen

gombok és elemek: [Preferences] (Beállítások)

Fontos biztonsági el

írások

A készülék használata el

tt olvassa el

gyelmesen a „Fontos biztonsági el

írások” cím

részt.

Mivel ezen el

írások célja annak megakadályozása, hogy a felhasználó vagy más személyek sérülést

szenvedjenek, illetve az anyagi javakban kár keletkezzen, mindig tartsa be az itt szerepl

írásokat és tegyen

eleget a m

ködési követelményeknek.

Ne hajtson végre a kézikönyvben leírtaktól eltér

veleteket, mert ez váratlan balesetekhez vagy sérülésekhez

vezethet.

Telepítés

FIGYELMEZTETÉS

▪

Ne helyezze a készüléket alkohol, hígító vagy más gyúlékony anyag közelébe. Tüzet vagy áramütést

eredményezhet, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek

érintkezésbe.

▪

Ne helyezze az alább felsorolt tárgyakat a készülékre.

- Nyakláncok vagy egyéb fémtárgyak

- Csészék, vázák, virágcserepek, illetve vizet vagy folyadékot tartalmazó egyéb edények

Ha ezek bármelyike a készülék nagyfeszültség

bels

területével érintkezik, az tüzet vagy áramütést

okozhat. Ha ilyen anyagok a készülék belsejébe esnek vagy ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készülék és

a számítógép f

kapcsolóját (1), és húzza ki a csatlakozókábelt, ha az csatlakoztatva van (2). Ezt követ

húzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzatból (3), és forduljon a helyi hivatalos Canon forgalmazóhoz.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

VIGYÁZAT

▪

Ne helyezze a készüléket instabil helyre, például ingatag vagy lejt

s felületre, illetve nagyfokú rázkódásnak

kitett területre, mert a készülék leeshet vagy lebillenhet, és ezzel személyi sérülést okozhat.

▪

A szell

nyílások a készülék belsejében m

köd

alkatrészek megfelel

szell

zését biztosítják. Ne helyezze

a készüléket puha felületre, például ágyra, kanapéra vagy sz

nyegre. A szell

nyílások elzárása a

készülék túlhevülését okozhatja, ami tüzet eredményezhet.

▪

Ne helyezze a készüléket az alábbi helyekre, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat:

- Nedves vagy poros hely

- Füstnek vagy f

zésb

l, párásító berendezésb

l származó g

zöknek kitett hely

- Es

nek vagy hónak kitett hely

- Vízcsaphoz vagy vízhez közeli hely

- Közvetlen napsugárzásnak kitett hely

- Magas h

mérsékletnek kitett hely

- Nyílt lánghoz közeli terület

▪

A készülék beszerelésekor óvatosan engedje le a készüléket a beszerelési helyre, és vigyázzon, hogy az

ujjai ne csíp

djenek a készülék és padló közé vagy a készülék és más berendezés közé, mert ez személyi

sérülést eredményezhet.

▪

Ügyeljen arra, hogy az illeszt

kábelt helyesen, a kézikönyv utasításainak megfelel

en csatlakoztassa. Ha az

illeszt

kábelt nem megfelel

en csatlakoztatja, hibás m

ködést vagy áramütést okozhat.

▪

A készülék szállításakor kövesse a kézikönyv utasításait a készülék helyes tartása érdekében. Ha nem így

tesz, elejtheti a készüléket, ami személyi sérülést okozhat.

e-Kézikönyv -> „Karbantartás” -> „A készülék áthelyezése”.

▪

fordulhat, hogy a merevlemezes készülékek nem m

ködnek megfelel

en, ha kb. 3000 méter vagy afeletti

tengerszint feletti magasságon használják azokat.

Tápellátás

FIGYELMEZTETÉS

▪

Ne sértse meg és ne alakítsa át a tápkábelt. Ne helyezzen súlyos tárgyakat a hálózati kábelre, ne rángassa

és ne hajlítsa meg túl nagy mértékben. Ez elektromos kárt okozhat, aminek t

z vagy áramütés lehet a

következménye.

▪

Tartsa távol a hálózati kábelt minden h

forrástól. Ennek elmulasztása a hálózati kábel szigetelésének

megolvadásához vezethet, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

▪

Ne feszítse ki a tápkábelt, mivel ett

l meglazulhat és túlmelegedhet a csatlakozó, ami tüzet okozhat.

▪

A tápkábel megsérülhet, ha rálépnek, kapcsokkal rögzítik, vagy ha nehéz tárgyakat helyeznek rá.

▪

A sérült tápkábel további használata balesetet, például tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

▪

Ne csatlakoztassa és ne távolítsa el a tápkábelt nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat.

▪

Ne csatlakoztassa a tápkábelt elektromos elosztóaljzathoz, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

Magyar

▪

Ne kösse kötegbe a tápkábelt, és ne kössön rá csomót, mert ezzel tüzet vagy áramütést okozhat.

▪

Teljesen dugja be a hálózati kábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatba. Ennek elmulasztása tüzet vagy

áramütést okozhat.

▪

Ne fejtsen ki nagy er

t a tápkábel csatlakozójára, mert ez károsíthatja a tápkábelt vagy kihúzódhatnak a

készülék belsejében lév

vezetékek. Ez tüzet okozhat. Kerülje a következ

helyzeteket:

- Ne csatlakoztassa és ne húzza ki túl gyakran a tápkábelt.

- Ne lépjen rá a tápkábelre.

- Ne hajlítsa meg a tápkábelt a csatlakozónál, és ne fejtsen ki folyamatos er

hatást a készülék

tápcsatlakozó-aljzatára.

- Ne tegye ki üt

désnek a tápcsatlakozót.

▪

Ne használjon a gyártó által a készülékhez mellékeltt

l eltér

tápkábelt, ellenkez

esetben tüzet vagy

áramütést okozhat.

▪

Általános szabály, hogy ne használjon hosszabbítókat. A hosszabbítók használata tüzet vagy áramütést

okozhat.

▪

Húzza ki a hálózati csatlakozót a váltakozó áramú aljzatból, és tartózkodjon a készülék használatától, ha

villámlik odakinn. A villámcsapás tüzet, áramütést vagy hibás m

ködést eredményezhet.

VIGYÁZAT

▪

Ne használjon a gyártó által el

írt névleges feszültségt

l eltér

feszültség

tápellátást, ellenkez

esetben

z vagy áramütés keletkezhet.

▪

Amikor kihúzza a tápkábelt, mindig a csatlakozónál fogja meg. Ne húzza meg a hálózati kábelt a kábelnél

fogva, mivel ez a bels

huzal szabaddá válásához vagy a hálózati kábel szigetelésének sérüléséhez

vezethet. Ez áramszivárgást idézhet el

, és tüzet vagy áramütést okozhat.

▪

Hagyjon elegend

helyet a tápkábel csatlakozója körül, hogy könnyen ki tudja húzni. Ha a hálózati kábel

csatlakozója körül tárgyak találhatók, el

fordulhat, hogy vészhelyzetben nem lehet a csatlakozót kihúzni.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

▪

Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket. A készülék belsejében magas h

mérséklet

és

nagyfeszültség

alkatrészek találhatók, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

▪

Az elektromos berendezések nem megfelel

használat mellett veszélyesek lehetnek. Ne engedje, hogy

gyermekek megérintsék a hálózati kábelt, egyéb kábeleket, a készülék belsejében található szerkezeteket

vagy az elektromos érintkez

ket.

▪

Ha a készülék szokatlan zajt ad ki, füstöl, h

t sugároz vagy szokatlan szaga van, azonnal kapcsolja ki a

készülék és a számítógép f

kapcsolóját, és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van. Ezután

húzza ki a hálózati kábelt a váltakozó áramú csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon

viszonteladóhoz. A további használat tüzet és áramütést okozhat.

▪

Ne használjon gyúlékony permetet a készülék közelében. Tüzet vagy áramütést eredményezhet, ha a

készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek érintkezésbe.

▪

Mindig kapcsolja ki a készülék és a számítógép f

kapcsolóját, majd húzza ki a csatlakozót és a

csatlakozókábeleket a készülék szállítása el

tt. Ha nem így tesz, károsodhatnak a kábelek és vezetékek,

ami tüzet vagy áramütést okozhat.

▪

A készülék szállítása után gy

djön meg arról, hogy a hálózati csatlakozót megfelel

en csatlakoztatta.

E lépések elmulasztása túlmelegedést és tüzet okozhat.

▪

Ne ejtsen iratkapcsot, t

kapcsot vagy egyéb fémtárgyat a készülék belsejébe. Ne öntsön vizet, folyadékot

vagy egyéb gyúlékony anyagot (alkohol, benzol, hígító stb.) a készülék belsejébe. Ha ezek bármelyike a

készülék nagyfeszültség

bels

területével érintkezik, az tüzet vagy áramütést okozhat. Ha ilyen anyagok

a készülék belsejébe esnek vagy ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készülék és a számítógép f

kapcsolóját,

és húzza ki a csatlakozókábelt, ha csatlakoztatva van. Ezután húzza ki a hálózati kábelt a váltakozó áramú

csatlakozóaljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon viszonteladóhoz.

▪

Ha a készülék tápkábele csatlakoztatva van a hálózati csatlakozóaljzathoz, az USB-kábel csatlakoztatásakor

és kihúzásakor ne érintse meg csatlakozó fémrészét, mert ez áramütést okozhat.

VIGYÁZAT

▪

Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülékre. A tárgy vagy a készülék leeshet, és személyi sérülést okozhat.

▪

Kapcsolja ki a készülék f

kapcsolóját, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja (például éjszakára).

Kapcsolja ki a készülék f

kapcsolóját, és húzza ki az elektromos csatlakozót, ha a készüléket hosszú ideig,

például több napig nem használja.

▪

A fedelek nyitását és zárását, valamint a kazetták behelyezését vagy eltávolítását óvatosan és gondosan

végezze. Vigyázzon, nehogy felsértse az ujjait.

▪

Tartsa távol kezét és ruházatát a nyomtató kirakóterületén található hengert

l. A görg

hirtelen megfordulhat

akkor is, amikor a készülék éppen nem nyomtat, és becsípheti a kezét vagy a ruházatát, személyi sérülést

okozva ezzel.

▪

A kiadónyílás forró a nyomtatás közben és közvetlenül utána. Ne érintse meg a kiadónyílás körüli területet,

mert az égési sérülést okozhat.

▪

A papír forró lehet közvetlenül a nyomtatást követ

en. A papír eltávolítását és az eltávolított papír igazítását

óvatosan végezze el, különösen folyamatos nyomtatást követ

en. Ellenkez

esetben a papír égési sérülést

okozhat.

▪

Ha vastag könyvet helyez másolási célból a másolóüvegre, ne nyomja le er

sen az adagolót vagy a

másolóüveg fedelét. Ezzel károsíthatja az üveglapot, és személyi sérülést okozhat.

▪

Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen nehéz tárgyat, például szótárat a másolóüvegre. Ezzel károsíthatja az

üveglapot, és személyi sérülést okozhat.

▪

Óvatosan csukja le az adagoló vagy a másolóüveg fedelét, hogy a kezét be ne csípje. Ez személyi sérülést

okozhat.

▪

A lézersugárzás az emberi szervezetre ártalmas lehet. A lézersugarat a lézerolvasó egységben egy fedél

takarja, így normális m

ködtetési körülmények esetén nem áll fenn a lézersugár kijutásának veszélye.

Biztonsága érdekében olvassa át a következ

megjegyzéseket és utasításokat.

- Csak azokat a fedeleket nyissa fel, amelyeket a kézikönyv jelez.

- Ne távolítsa el a lézeres beolvasóegység fedelén található

gyelmeztet

címkét.

- Ha a lézersugár a szembe jut, szemkárosodást okozhat.

▪

A készüléknek a kézikönyvben megadottól eltér

használata, beállítása vagy kezelése veszélyes sugárzás

kialakulásához vezethet.

▪

Ez a készülék 1. osztályú lézeres terméknek min

sül az IEC60825-1:2007 szabvány szerint.

A lézerdióda adatai

- hullámhossz: 780-800 nm

- maximális teljesítmény: 5 mW

Karbantartás és ellen

rzés

FIGYELMEZTETÉS

▪

A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készülék és a számítógép f

kapcsolóját, és húzza ki az elektromos

csatlakozót és a csatlakozókábeleket. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

▪

A hálózati kábelt rendszeresen húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból, és száraz ruhával tisztítsa meg a

hálózati kábel fémcsatlakozói körüli területet és a csatlakozóaljzatot a portól és piszoktól. Nedves, poros

vagy füstös helyen por gy

lhet össze a hálózati kábel csatlakozója körül, a por nedvessé válhat, és ez

rövidzárlatot és tüzet okozhat.

▪

A készüléket vízzel vagy vízben higított kímél

tisztítószerrel nedvesített és alaposan kicsavart ruhával

tisztítsa. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót vagy más gyúlékony anyagot. Tüzet vagy áramütést

eredményezhet, ha a készülék belsejének elektromos alkatrészei gyúlékony anyagokkal kerülnek

érintkezésbe.

▪

A készülék belsejének egyes területei magas feszültségnek vannak kitéve. Ügyeljen arra, hogy az elakadt

papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor se nyaklánc, se karköt

, se más fémtárgy

ne érjen a készülék belsejéhez, mert ez égési sérülést vagy áramütést okozhat.

▪

Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ekkor a kazettában lev

maradék festék meggyulladhat,

ami égési sérülést vagy tüzet okozhat.

▪

djön meg róla, hogy a gép tisztítása után az elektromos csatlakozót megfelel

en csatlakoztatta.

E lépések elmulasztása túlmelegedést és tüzet okozhat.

▪

Ha a festék véletlenül kiömlik vagy szétszóródik, gondosan gy

jtse egybe a festékrészecskéket, vagy törölje

fel puha, nedves ruhával úgy, hogy a festéket ne lehessen belélegezni.

Soha ne használjon a kiömlött festék felszedéséhez olyan porszívót, amely nem véd a porrobbanás ellen.

Ellenkez

esetben a porszívó meghibásodhat, vagy porrobbanás történhet a statikus kisülés miatt.

▪

Rendszeresen ellen

rizze a tápkábelt és a dugót. A következ

rendellenességek tüzet okozhatnak, ezért ha

ezeket tapasztalja, kérjük forduljon a Canon helyi forgalmazójához vagy a Canon segélyvonalhoz.

- Égésnyomok

gyelhet

k meg a tápkábelen.

- Eldeformálódott vagy eltört a tápcsatlakozó széle.

- A tápellátás ki- vagy bekapcsolódik a tápkábel meghajlításakor.

- A tápkábel szigetelése sérült, repedt vagy benyomódott.

- A tápkábel helyenként melegszik.

▪

Rendszeresen gy

djön meg arról, hogy a tápkábelt és a dugót nem a következ

k szerint kezelik. Ennek

elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

- Meglazult a csatlakozóaljzat.

- Megfeszült a tápkábel, például valamilyen nehéz tárgy súlyától vagy t

kapcsos rögzítést

- Meglazult a tápcsatlakozó.

- Összetekeredett a tápkábel.

- A tápkábel egy része a közlekedési útvonalra került.

- A tápkábel f

test közelében van elhelyezve.

VIGYÁZAT

▪

xálóegység és környezete a készülék belsejében felforrósodik a használat során. Ügyeljen arra, hogy

az elakadt papír eltávolításakor, illetve a készülék belsejének vizsgálatakor ne érjen a

xálóegységhez és

környezetéhez, mert ez égési sérülést okozhat.

▪

Elakadt papír eltávolítása közben vagy a készülék belsejének meg

gyelése során ne tegye ki magát hosszú

ideig a beéget

egységb

l és annak környezetéb

l sugárzó h

nek. Ellenkez

esetben égési sérüléseket

szenvedhet, még akkor is, ha nem ér hozzá a beéget

egységhez vagy annak közvetlen környezetéhez.

▪

Ha a papír elakadt, távolítsa el a papírt a megjelenített üzenetnek megfelel

en úgy, hogy egy darabja se

maradjon a készülék belsejében. A megjelölt területeken kívül ne helyezze a kezét más területekre, mert az

személyi sérülést és égési sérülést eredményezhet.

▪

Ügyeljen arra, hogy elakadt papír eltávolításakor vagy a festékkazetta cseréjekor a festék ne érintkezzen a

kezével vagy ruházatával, mert azok bepiszkolódhatnak. Ha festék kerül a kezére vagy a ruhájára, mossa le

azonnal hideg vízzel. Meleg víz hatására a festék megköt, és lehetetlenné válik a festékfoltok eltávolítása.

▪

Ügyeljen, hogy elakadt papír eltávolítása során a papíron található festék ne szóródjon szét. A festék a

szemébe vagy szájába kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg

vízzel, és forduljon orvoshoz.

▪

Papír betöltésekor vagy elakadt papír eltávolításakor ügyeljen arra, hogy a papír széle ne vágja el a kezét.

▪

A festékkazetta eltávolításakor óvatosan kezelje a kazettát, nehogy a festék a szemébe vagy a szájába

kerüljön. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon

orvoshoz.

▪

Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését. A festék szétszóródhat, és a szemébe vagy szájába

kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon

orvoshoz.

▪

Ha a festék szivárog a festékkazettából, vigyázzon, nehogy beszippantsa a festéket, és ügyeljen, nehogy a

festék közvetlenül érintkezzen a b

rével. Ha a festék közvetlenül a b

rére kerül, mossa le szappannal.

Ha a festék irritálja a b

rét, vagy ha beszippantja a festéket, azonnal forduljon orvoshoz.

Kellékanyagok

FIGYELMEZTETÉS

▪

Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ekkor a festék meggyulladhat, ami égési sérülést vagy

tüzet okozhat.

▪

Ne tárolja a festékkazettákat és a papírt nyílt lángnak kitett helyen. Ekkor a festék vagy a papír

meggyulladhat, ami égési sérülést vagy tüzet okozhat.

▪

A festékkazetta kidobásakor tegye a kazettát egy tasakba, megakadályozva ezzel a festék szétszóródását,

majd kezelje a festékkazettát a helyi el

írásoknak megfelel

en.

▪

Ha a festék véletlenül kiömlik vagy szétszóródik, gondosan gy

jtse egybe a festékrészecskéket, vagy törölje

fel puha, nedves ruhával úgy, hogy a festéket ne lehessen belélegezni.

Soha ne használjon a kiömlött festék felszedéséhez olyan porszívót, amely nem véd a porrobbanás ellen.

Ellenkez

esetben a porszívó meghibásodhat, vagy porrobbanás történhet a statikus kisülés miatt.

VIGYÁZAT

▪

Tárolja a festékkazettákat és az egyéb kellékanyagokat kisgyermekekt

l elzárva. Ha a festéket vagy más

alkatrészeket lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.

▪

Ne kísérelje meg a festékkazetta szétszerelését. A festék szétszóródhat, és a szemébe vagy szájába

kerülhet. Ha a festék a szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon

orvoshoz.

▪

Ha a festék szivárog a festékkazettából, vigyázzon, nehogy beszippantsa a festéket, és ügyeljen, nehogy a

festék közvetlenül érintkezzen a b

rével. Ha a festék közvetlenül a b

rére kerül, mossa le szappannal.

Ha a festék irritálja a b

rét, vagy ha beszippantja a festéket, azonnal forduljon orvoshoz.

▪

Ha túl er

sen húzza ki a zárószalagot, vagy a m

velet közben megáll, a festék kiszóródhat. Ha a festék a

szemébe vagy a szájába kerülne, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz.

Egyéb

FIGYELMEZTETÉS

▪

Ez a készülék kis erej

mágneses mez

t gerjeszt

Ha szívritmus-szabályozója van, és szokatlanul érzi magát a készülék közelében, menjen távolabb t

le,

és azonnal forduljon orvosához.

A készülék üzembe helyezésére és kezelésére vonatkozó követelmények

A készülék biztonságos és problémamentes használata érdekében olyan helyre helyezze a készüléket, amely

megfelel az alábbi követelményeknek. Olvassa el

gyelmesen a megjegyzéseket is.

mérséklet és páratartalom

▪

mérsékleti tartomány: 10–30°C

▪

Páratartalom tartománya: 20–80% relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)

FONTOS

A készülék védelme a páralecsapódás ellen

▪

A készülék belsejében létrejöv

páralecsapódás megakadályozása érdekében az alábbi esetekben a

használat el

tt várjon legalább két órát, hogy a készülék alkalmazkodjon a környezet h

mérsékletéhez.

- Ha gyorsan emelkedik a helyiség h

mérséklete, ahol a készüléket felállította.

- Ha a készüléket h

vös vagy száraz helyr

l meleg vagy párás helyiségbe viszi át.

▪

Ha vízcseppek (páralecsapódás) jelennek meg a készülék belsejében. Ez papírelakadást vagy rossz

nyomtatási min

séget eredményezhet.

Ultrahangos párásító használata esetén

Az ultrahangos párásító berendezések használata esetén desztillált vizet vagy más, szennyez

désekt

l mentes

vizet alkalmazzon.

Ha az ultrahangos párásítót csapvízzel vagy kútvízzel m

ködteti, a vízben található szennyez

dések a

leveg

be kerülnek és szétszóródnak. A szennyez

dések lecsapódhatnak a készülék belsejében, és ronthatják a

nyomtatás min

ségét.

Magyar

Tápellátásra vonatkozó követelmények

220–240 V, 50/60 Hz

FONTOS

A tápkábel csatlakoztatására vonatkozó el

vigyázatossági szempontok

▪

Ne csatlakoztassa a készüléket szünetmentes tápegységhez.

▪

A váltakozó áramú aljzatot kizárólag a készülékhez használja. Ne használja a váltóáramú aljzat többi

csatlakozóhelyét.

▪

Ne csatlakoztassa a készülék tápkábelét a számítógépen lév

kiegészít

aljzathoz.

Ne használja ugyanazt a hálózati csatlakozóaljzatot a készülékhez és a következ

berendezések

valamelyikéhez.

- Másológép

- Légkondicionáló berendezés

- Iratmegsemmisít

- Nagy áramfelvétel

berendezés

- Elektromos zajt okozó berendezés

▪

A tápkábel kihúzása után várjon legalább 5 másodpercet, miel

tt újból csatlakoztatja.

További el

vigyázatossági szempontok

▪

A készülék maximális teljesítményfelvétele legfeljebb 960 W.

▪

Az elektromos zaj vagy a hálózati feszültség hirtelen esése a készülék vagy számítógép helytelen

ködését vagy adatvesztését okozhatja.

Elhelyezésre vonatkozó követelmények

▪

Elegend

teret biztosító hely

▪

Jó szell

zést biztosító hely

▪

Sík, egyenletes felület

hely

▪

A készülék súlyát teljes mértékben elvisel

hely

FONTOS

Ne helyezze el a készüléket az alábbi helyeken, mert ezzel a készülék károsodását okozhatja.

▪

A h

mérséklet vagy a páratartalom hirtelen változásának kitett helyen.

▪

Páralecsapódásnak kitett helyen.

▪

Rosszul szell

helyek

(Ha a készüléket hosszú ideig használja, vagy ha rossz szell

zés

szobában nagy mennyiséget nyomtat,

a készülékb

l származó ózon és más szagok kényelmetlen munkakörülményeket eredményezhetnek.

Emellett kémiai részecskék is szétszóródnak a nyomtatás során, ezért fontos a megfelel

szell

ztetés

biztosítása.)

▪

Mágneses vagy elektromágneses hullámokat kibocsátó berendezések közelében.

▪

Laboratóriumban, vagy olyan helyen, ahol vegyi reakciók mennek végbe.

▪

Sós leveg

nek, korróziót okozó vagy mérgez

gázoknak kitett helyen.

▪

Olyan helyen, amely a készülék és a kiegészít

tartozékok súlyától meggörbülhet, vagy ahol a készülék

besüppedhet (például sz

nyegen).

Karbantartás és ellen

rzés

FONTOS

▪

Kövesse a készüléken található

gyelmeztet

címkén feltüntetett utasításokat.

▪

Ne tegye ki rázkódásnak vagy üt

désnek a készüléket.

▪

A papírelakadás elkerülése érdekében nyomtatási m

velet közben ne kapcsolja ki és be a készüléket,

ne nyissa ki és ne csukja vissza a kezel

panelt, illetve a hátlapot, és ne töltsön be vagy ne távolítson el

papírt.

▪

Ügyeljen arra, hogy távolabbi szállítás el

tt minden esetben eltávolítsa a festékkazettát a készülékb

▪

A festékkazettát helyezze be a készülékhez kapott véd

tasakba vagy csavarja be egy vastag ruhába,

hogy védje a fényt

▪

Tisztítsa rendszeresen a készüléket. Ha a készülék poros, elképzelhet

, hogy nem m

ködik megfelel

en.

▪

A készülék javításához szükséges alkatrészek és a készülékhez tartozó festékkazetták a készüléktípus

gyártásának megszüntetését követ

en még legalább hét (7) évig elérhet

k lesznek.

Jogi feltételek

Típusszámok

MF3010 (F162100)

WEEE irányelv

Csak az Európai Unió és az EGT (Norvégia, Izland és Liechtenstein) országaiban

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a helyi törvények és a WEEE-irányelv (2012/19/EU) szerint a

termék nem kezelhet

háztartási hulladékként. A terméket a kijelölt nyilvános gy

pontokon kell

leadni, például hasonló cserekészülék vásárlásakor, illetve bármelyik, elektromos és elektronikai

berendezésekb

l származó hulladék (WEEE) átvételére feljogosított gy

ponton. Az ilyen

jelleg

hulladékok a nem megfelel

kezelés esetén a bennük található veszélyes anyagok révén

ártalmasak lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Továbbá, a termékb

l származó

hulladék megfelel

kezelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb

hasznosításához. A berendezésekb

l származó, újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére

vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz, a közterület-fenntartó

vállalathoz, a háztartási hulladék begy

jtését végz

vállalathoz, illetve a hivatalos WEEE-

képviselethez. További tudnivalókat a WEEE-termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a

www.canon-europe.com/weee.

EK irányelv EMC-el

írásai

A készülék megfelel az EK irányelv alapvet

EMC-el

írásainak. A gyártó kijelenti, hogy a jelen termék megfelel

az EK irányelv EMC-el

írásainak 230 V, 50 Hz névleges érték

hálózati tápellátás esetén, bár a termék

ködésifeszültség-tartománya 220–240 V, frekvenciatartománya pedig 50/60 Hz. Az EK irányelv m

szaki

EMC-követelményeinek való megfeleléshez árnyékolt kábelek használata szükséges.

Nemzetközi ENERGY STAR Program

Az ENERGY STAR

partnereként a Canon Inc. kijelenti, hogy a jelen termék megfelel

az ENERGY STAR energiahatékonysági program feltételeinek.

Az International ENERGY STAR Of

ce Equipment program célja az

energiatakarékosság a számítógépek és más irodai berendezések használata során.

A program olyan termékek fejlesztését és terjesztését támogatja, amelyek hatékonyan

csökkentik az energiafelhasználást. Ez egy nyílt rendszer, amelyben az üzleti szerepl

önkéntesen vehetnek részt.

A céltermékek közé irodai berendezések, például számítógépek, kijelz

k, nyomtatók,

faxkészülékek és másolók tartoznak. A szabványok és emblémák minden résztvev

országban azonosak.

Lézeres biztonsági információk

A lézersugárzás veszélyes lehet az emberi szervezetre. Ezért a készülék belsejében lév

, hermetikusan zárt

véd

ház és küls

fedelek akadályozzák meg a lézersugarak kijutását. A normál felhasználói üzemeltetés során

lézersugarak nem kerülhetnek ki a készülékb

Ez a készülék 1. osztályú lézeres terméknek min

sül a következ

szabványok szerint: IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

220–240 V-os modell

Az alábbi ábrán látható címke a készülék lézeres beolvasóegységén található.

Ez a készülék megfelel az IEC60825-1: 2007, EN60825-1: 2007

szabvány szerinti alábbi besorolásnak:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

VIGYÁZAT

A kézikönyvekben megadottól eltér

szabályozás, beállítás vagy m

velet veszélyes sugárzás kialakulásához

vezethet.

Védjegyek

A Canon és a Canon embléma a Canon Inc. védjegyei.

A Microsoft, a Windows és a Windows Vista regisztrált védjegyek vagy a Microsoft Corporation védjegyei az

Amerikai Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban.

Az egyéb termék- és márkanevek a megfelel

tulajdonosok védjegyei, bejegyzett védjegyei vagy védjegynek

számító megnevezései.

Szerz

i jogok

A Canon Inc. el

zetes írásbeli engedélye nélkül a jelen kiadvány semmilyen része sem reprodukálható,

nem küldhet

el, nem írható át, nem tárolható lekérdez

rendszerben, és nem fordítható le más nyelvre vagy

számítógépes nyelvre, sem elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, manuális, sem egyéb úton.

Küls

szoftver

A termék küls

szoftvermodulokat tartalmaz. Az ilyen szoftvermodulok – beleértve ezek frissítéseit is

(a továbbiakban együttesen: a „SZOFTVER”) – használatára az alábbi (1)–(9) feltételek vonatkoznak.

(1) Ön vállalja, hogy a SZOFTVER bármely országba történ

szállítása, továbbítása vagy exportálása esetén

teljesíti az érintett országok minden vonatkozó exportszabályozási törvényét, korlátozását és szabályozását.

(2) A SZOFTVER jogtulajdonosai a SZOFTVER vonatkozásában megtartják minden jogcímüket, tulajdonjogukat

és szellemi tulajdonukat. A SZOFTVER jogtulajdonosai a jelen dokumentumban kifejezetten foglaltak

kivételével a SZOFTVER jogtulajdonosainak semmiféle szellemi tulajdonára vonatkozóan nem engednek át

és nem adnak sem kifejezett, sem vélelmezett licencet vagy jogot.

(3) A SZOFTVERT kizárólag az Ön által megvásárolt Canon termékkel (a továbbiakban: a „TERMÉK”)

együttesen használhatja.

(4) Önnek tilos a SZOFTVERT átadnia, allicencbe adnia, forgalomba hoznia, terjesztenie vagy továbbítania

bármilyen harmadik fél számára a SZOFTVER jogtulajdonosainak el

zetes írásbeli engedélye nélkül.

(5) A fenti rendelkezésekre való tekintet nélkül Ön kizárólag akkor lehet jogosult a SZOFTVER átadására,

ha (a) a TERMÉKRE vonatkozóan minden jogát átadja az átvev

félnek, és feltételül szabja az összes jog

és kötelezettség átvételét, továbbá (b) az átvev

fél vállalja mindezeket a feltételeket.

(6) Ön nem jogosult a SZOFTVER kódjának visszafordítására, visszafejtésére, alkotórészekre bontására vagy

más módon ember számára olvasható formátumba való alakítására.

(7) Ön nem jogosult a SZOFTVER módosítására, adaptálására, fordítására, bérbe, lízingbe vagy kölcsönbe

adására, sem a SZOFTVER alapján származékos munkák készítésére.

(8) Ön nem jogosult a SZOFTVER és a TERMÉK különválasztására, illetve a SZOFTVER a TERMÉKT

különálló másolati példányainak készítésére.

(9) A SZOFTVER ember számára olvasható részére (a forráskódra) vonatkozóan Ön nem kap licencet.

A felel

sség korlátozása

A dokumentumban szerepl

információk tartalma el

zetes

gyelmeztetés nélkül megváltozhat.

A CANON INC. NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUMMAL KAPCSOLATBAN SEMMIFÉLE, SEM

KIFEJEZETT, SEM HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, KIVÉVE AZOKAT AZ ESETEKET, AMIKOR ERRE

KIFEJEZETTEN ÉS EGYÉRTELM

EN HIVATKOZIK. EZ EGYÉB KORLÁTOZÁS NÉLKÜL VONATKOZIK AZ

ÉRTÉKESÍTÉSSEL, A PIACRA HOZATAL LEHET

SÉGÉVEL, A MEGHATÁROZOTT FELHASZNÁLÁSRA

VALÓ ALKALMASSÁGGAL VAGY AZ ALKALMAZÁS SORÁN TÖRTÉN

NYILVÁNOSSÁGRA HOZATALLAL

KAPCSOLATOS GARANCIÁKRA IS. A CANON INC. NEM TEHET

FELEL

SSÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN,

VÉLETLEN VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, VESZTESÉGÉRT VAGY KÖLTSÉG FELMERÜLÉSÉÉRT, AMELY A

JELEN DOKUMENTUM HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATBAN MERÜL FEL.

A termék és a képi anyagok használatával kapcsolatos jogi

korlátozások

A termék bizonyos dokumentumok beolvasására, nyomtatására, vagy más módon való reprodukálására

való felhasználása törvénybe ütközhet és polgári/büntet

jogi felel

sségre vonást eredményezhet. Az ilyen

dokumentumokra mutat példát az alábbi, nem teljes lista. Ez a lista csupán útmutatásul szolgál. Ha nem biztos

benne, hogy a termék adott esetben, adott célra való felhasználása (beolvasás, nyomtatás, reprodukálás) illetve

a beolvasott, kinyomtatott, egyéb módon reprodukált képek felhasználása legális-e, konzultáljon jogi szakért

vel.

- Papírpénz

- Utazási csekkek

- Átutalási megbízások

- Ebédjegyek

- Letéti jegyek

- Útlevelek

- Postai bélyegek (használt és használatlan)

- Bevándorlási papírok

- Belép

k és azonosítók

- Illetékbélyegek (használt és használatlan)

- Szolgálati és üzleti titkot képez

papírok

- Kötvények és egyéb adósságlevelek

- Kormányhivatalok által kiállított csekkek és dokumentumok

- Részvényigazolások

- Gépjárm

vek dokumentumai

- Szerz

i jogok által védett munkák és m

alkotások a szerz

i jogok tulajdonosának engedélye nélkül

Minden er

feszítést megteszünk, hogy a kézikönyvekben megjelen

információk pontosak és hitelesek

legyenek. Mivel azonban termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ha pontos speci

kációra van szüksége, lépjen

kapcsolatba a megfelel

Canon képviselettel.

Magyar

Symbole u

ywane w instrukcji

OSTRZE

ENIE

Oznacza,

e niestosowanie si

do ostrze

enia mo

e grozi

mierci

lub powa

nymi obra

eniami cia

a. W celu

bezpiecznego korzystania z urz

dzenia nale

y zawsze zwraca

uwag

na ostrze

enia.

PRZESTROGA

Oznacza przestrog

dotycz

czynno

ci, których nieprawid

owe wykonanie mo

e doprowadzi

do obra

cia

a. W celu bezpiecznego korzystania z urz

dzenia nale

y zawsze zwraca

uwag

na przestrogi.

Oznacza wymagania lub ograniczenia. Nale

y zapozna

z tymi elementami w celu prawid

owego korzystania

z urz

dzenia i unikni

cia uszkodze

urz

dzenia oraz mienia.

Wskazuje operacj

, której nie wolno przeprowadza

. Nale

y uwa

nie zapozna

z tymi uwagami i upewni

e opisane operacje nie zostan

wykonane.

Klawisze i przyciski u

yte w niniejszym dokumencie

Poni

ej przedstawione symbole i przyciski obrazuj

, w jaki sposób w podr

czniku opisano operacje wykonywane

za pomoc

przycisków.

▪

Klawisze na panelu sterowania: [ikona przycisku] + (nazwa przycisku)

Przyk

ad: [

] (klawisz anulowania zadania)

▪

Przyciski i elementy na ekranie komputera: [Preferences] (Preferencje)

ne instrukcje dotycz

ce bezpiecze

stwa

Przed rozpocz

ciem u

ytkowania urz

dzenia nale

y zapozna

z niniejsz

ęś

„Wa

ne instrukcje

dotycz

ce bezpiecze

stwa”.

Instrukcje maj

na celu zapobie

enie obra

eniom cia

a u

ytkownika oraz innych osób, jak równie

zniszczeniu

wyposa

enia; nale

y wi

c zawsze post

powa

zgodnie z nimi oraz przestrzega

wymaga

odno

nie do

ytkowania.

Nie nale

y równie

przeprowadza

adnych nieopisanych w podr

czniku operacji, gdy

e to doprowadzi

wypadków lub obra

Instalacja

OSTRZE

ENIE

▪

Nie nale

y ustawia

urz

dzenia w pobli

u alkoholi, rozcie

czalników i innych substancji

atwopalnych.

W przypadku kontaktu substancji

atwopalnych z cz

ęś

ciami elektrycznymi wewn

trz urz

dzenia mo

e doj

ść

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Nie nale

y umieszcza

na urz

dzeniu wymienionych poni

ej przedmiotów.

- Naszyjniki i inne przedmioty z metalu

- Fili

anki, wazony, doniczki i inne pojemniki z wod

lub ciecz

Kontakt tych przedmiotów z elementami wysokiego napi

cia w urz

dzeniu mo

e doprowadzi

do po

aru

lub pora

enia pr

dem. Je

li te przedmioty lub substancje zostan

upuszczone lub rozlane wewn

trz

urz

dzenia, nale

y bezzw

ocznie wy

łą

czy

urz

dzenie i komputer (1), a nast

pnie od

łą

czy

kabel interfejsu,

li zosta

pod

łą

czony (2). Nast

pnie nale

y od

łą

czy

wtyczk

zasilaj

z gniazdka (3) i skontaktowa

z autoryzowanym sprzedawc

produktów

rmy Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

PRZESTROGA

▪

Nie nale

y instalowa

urz

dzenia na niestabilnych pod

ach, np. na ruchomych platformach czy pochy

ych

pod

ogach lub w miejscach, w których wyst

puj

nadmierne wibracje, poniewa

e to doprowadzi

upadku lub przewrócenia si

urz

dzenia i obra

cia

▪

Szczeliny wentylacyjne s

żą

zapewnieniu w

ciwej wentylacji cz

ęś

ci roboczych wewn

trz urz

dzenia.

Nigdy nie nale

y stawia

urz

dzenia na mi

kkich powierzchniach, takich jak

ko, sofa czy dywan.

Zablokowanie szczelin mo

e doprowadzi

do przegrzania urz

dzenia, a w rezultacie do po

aru.

▪

Nie nale

y instalowa

urz

dzenia w podanych ni

ej miejscach, poniewa

e to doprowadzi

do po

aru

lub pora

enia pr

dem.

- miejsca wilgotne lub zakurzone

- miejsca nara

one na obecno

ść

dymu i pary, np. w pobli

u kuchenki czy nawil

acza

- miejsca wystawione na dzia

anie deszczu lub

niegu

- miejsca w pobli

u kranu lub wody

- miejsca wystawione na bezpo

rednie dzia

anie promieni s

onecznych

- miejsca, w których wyst

puj

wysokie temperatury

- miejsca po

one w pobli

u otwartych p

omieni

▪

Podczas instalacji urz

dzenia nale

y je ostro

nie opu

na miejsce, aby r

ce nie znalaz

y si

dzy

urz

dzeniem a pod

lub innym wyposa

eniem, co mo

e doprowadzi

do obra

cia

▪

Kabel interfejsu nale

y pod

łą

czy

zgodnie z instrukcjami w tym dokumencie. Nieprawid

owe pod

łą

czenie

e zako

czy

awari

lub pora

eniem pr

dem.

▪

Podczas przenoszenia urz

dzenia nale

y stosowa

do instrukcji dotycz

cych uchwytów, zawartych

w tym dokumencie. W przeciwnym razie mo

e doj

ść

do upuszczenia urz

dzenia i wyst

pienia obra

cia

e-Podr

cznik -> „Konserwacja” -> „Przemieszczenie urz

dzenia”.

▪

Urz

dzenia wyposa

one w twardy dysk mog

dzia

nieprawid

owo podczas u

ytkowania na du

ych

wysoko

ciach, tj. 3000 metrów nad poziomem morza lub wy

szych.

ród

o zasilania

OSTRZE

ENIE

▪

Nie wolno uszkadza

ani mody

kowa

przewodu zasilaj

cego. Nie nale

y równie

stawia

ęż

kich

przedmiotów na kablu zasilaj

cym, ci

ąć

za niego ani nadmiernie zagina

. Mo

e to doprowadzi

uszkodze

elektryki, a w rezultacie do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Przewód zasilaj

cy powinien znajdowa

z dala od

róde

ciep

a. W przeciwnym razie mo

e doj

ść

stopienia izolacji kabla, co grozi po

arem lub pora

eniem pr

dem.

▪

Kabel zasilaj

cy nie powinien by

naci

gni

ty, poniewa

e to spowodowa

niedok

adne po

łą

czenie oraz

przegrzewanie, co mo

e doprowadzi

do po

aru.

▪

Kabel zasilaj

cy mo

e zosta

uszkodzony po nadepni

ciu na niego, przymocowaniu zszywkami lub

eniu na nim ci

ęż

kiego przedmiotu.

▪

ywanie uszkodzonego kabla zasilaj

cego mo

e doprowadzi

do wypadku, takiego jak po

ar czy

pora

enie pr

dem.

▪

Nie pod

łą

cza

ani od

łą

cza

wtyczki mokrymi r

kami — mo

e to doprowadzi

do pora

enia pr

dem.

▪

Nie pod

łą

cza

kabla zasilaj

cego do listwy z wieloma gniazdami — mo

e do doprowadzi

do po

aru lub

pora

enia pr

dem.

▪

Nie zwija

ani zwi

zywa

kabla zasilaj

cego — mo

e to doprowadzi

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Wtyczk

zasilaj

nale

y wsun

ąć

do ko

ca do gniazdka elektrycznego. W przeciwnym razie mo

e doj

ść

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

li na cz

ęść

łą

czeniow

kabla zasilaj

cego wywierana jest nadmierna si

a, mo

e doj

ść

do jego

uszkodzenia lub roz

łą

czenia przewodów wewn

trz kabla. Grozi to po

arem. Nale

y unika

nast

puj

cych

sytuacji:

- Cz

ste pod

łą

czanie i roz

łą

czanie przewodu zasilaj

cego.

- Przechodzenia nad kablem zasilaj

cym.

- Zagi

cie kabla zasilaj

cego w pobli

u cz

ęś

łą

cej oraz ci

y nacisk na gniazdo zasilania lub cz

ęść

łą

- Potrz

sanie kablem zasilaj

cym.

▪

Nale

y u

ywa

łą

cznie przewodu dostarczonego wraz z urz

dzeniem — u

ycie innego przewodu mo

doprowadzi

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Nale

y unika

stosowania przed

aczy. U

ycie przed

acza grozi po

arem lub pora

eniem pr

dem.

▪

Podczas burzy nale

y od

łą

czy

wtyczk

od gniazdka i nie u

ywa

urz

dzenia. Wy

adowania mog

doprowadzi

do po

aru, pora

enia pr

dem lub awarii.

PRZESTROGA

▪

Nie u

ywa

innego

ród

a zasilania ni

podane, gdy

e to doprowadzi

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Podczas od

łą

czania wtyczki zasilaj

cej nale

y zawsze chwyta

za jej obudow

. Nie wolno ci

ąć

za kabel

zasilaj

cy, poniewa

e to spowodowa

ods

oni

cie przewodów wewn

trz lub uszkodzenie izolacji,

prowadz

c do iskrzenia, a w rezultacie do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Nale

y zachowa

przestrze

wokó

kabla zasilaj

cego, aby mo

liwe by

o jego szybkie od

łą

czenie. Je

wokó

wtyczki zostan

ustawione inne przedmioty, jej wyci

gni

cie mo

e by

niemo

liwe w razie zagro

enia.

Post

powanie

OSTRZE

ENIE

▪

Nie wolno demontowa

ani mody

kowa

urz

dzenia. Wewn

trz urz

dzenia znajduj

podzespo

dzia

ce w wysokiej temperaturze i pod wysokim napi

ciem, wi

c grozi to po

arem lub pora

eniem

dem.

▪

Niew

ciwie u

ywane wyposa

enie elektryczne mo

e by

niebezpieczne. Nie nale

y pozwala

dzieciom

dotyka

kabla zasilaj

cego, innych kabli, cz

ęś

ci wewn

trznych lub elektrycznych.

▪

li urz

dzenie ha

asuje w nietypowy sposób lub wydobywa si

z niego dym b

dziwny zapach, nale

natychmiast wy

łą

czy

urz

dzenie oraz komputer, a nast

pnie od

łą

czy

kabel interfejsu. Nast

pnie nale

łą

czy

wtyczk

zasilaj

z gniazdka i skontaktowa

z autoryzowanym sprzedawc

produktów

rmy

Canon. W przeciwnym razie mo

e doj

ść

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

W pobli

u urz

dzenia nie korzysta

atwopalnych rozpylaczy. W przypadku kontaktu substancji

atwopalnych z cz

ęś

ciami elektrycznymi wewn

trz urz

dzenia mo

e doj

ść

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Przed przeniesieniem urz

dzenia nale

y zawsze wy

łą

cza

urz

dzenie i komputer oraz od

łą

czy

kabel

zasilaj

cy i kable interfejsu. Zaniedbanie tych czynno

ci grozi po

arem lub pora

eniem elektrycznym.

▪

Po przeniesieniu urz

dzenia nale

y si

upewni

e wtyczka zasilaj

ca lub z

łą

cze zasilaj

ce s

kowicie

pod

łą

czone. W przeciwnym razie mo

e doj

ść

do przegrzania i po

aru.

▪

Nie nale

y upuszcza

spinaczy, zszywek i innych obiektów metalowych do wn

trza urz

dzenia. Nie nale

równie

rozlewa

wody, cieczy i innych substancji

atwopalnych (alkoholu, benzyny, rozcie

czalnika itd.)

wewn

trz urz

dzenia. Kontakt tych przedmiotów z elementami wysokiego napi

cia w urz

dzeniu mo

doprowadzi

do po

aru lub pora

enia pr

dem. Je

li te przedmioty lub substancje zostan

upuszczone

lub rozlane wewn

trz urz

dzenia, nale

y bezzw

ocznie wy

łą

czy

urz

dzenie i komputer, a nast

pnie

łą

czy

kabel interfejsu, je

li zosta

pod

łą

czony. Nast

pnie nale

y od

łą

czy

wtyczk

zasilaj

z gniazdka

i skontaktowa

z autoryzowanym sprzedawc

produktów

rmy Canon.

▪

W momencie pod

łą

czania lub od

łą

czania kabla USB po pod

łą

czeniu wtyczki zasilaj

cej do gniazdka nie

nale

y dotyka

metalowych cz

ęś

ci z

łą

cza, gdy

e to doprowadzi

do pora

enia pr

dem.

PRZESTROGA

▪

Na urz

dzeniu nie nale

y k

ść

ęż

kich przedmiotów. Przedmioty takie mog

spa

ść

i doprowadzi

obra

cia

▪

li urz

dzenie nie b

dzie u

ywane przez d

szy czas, np. w nocy, nale

y je wy

łą

czy

. Je

li urz

dzenie nie

dzie u

ywane przez d

szy czas, np. przez kilka dni, nale

y je wy

łą

czy

i od

łą

czy

wtyczk

zasilaj

▪

Nale

y zachowa

ostro

ść

podczas otwierania i zamykania pokryw lub instalowania i wyjmowania kaset.

Nale

y uwa

, aby nie skaleczy

palców.

▪

Nale

y trzyma

ce i ubrania z dala od wa

ka znajduj

cego si

w cz

ęś

ci wyprowadzania papieru. Nawet,

li urz

dzenie nie pracuje, wa

ek mo

e niespodziewanie obróci

i chwyci

onie lub ubranie, co grozi

uszkodzeniem cia

▪

Po zako

czeniu drukowania szczelina wyj

ciowa jest gor

ca. Nie nale

y dotyka

obszaru otaczaj

cego

szczelin

wyj

ciow

, gdy

grozi to poparzeniem.

▪

Zadrukowany papier mo

e by

gor

cy po opuszczeniu urz

dzenia. Nale

y zachowa

ostro

ść

podczas

wyjmowania zadrukowanego papieru i jego uk

adania, zw

aszcza tu

po zako

czeniu drukowania.

W przeciwnym razie mo

e doj

ść

do poparze

▪

Podczas kopiowania grubej ksi

ąż

ki umieszczonej na p

ycie szklanej, nie nale

y zbytnio naciska

na pokryw

szklanej p

yty lub podajnik. Mo

e to doprowadzi

do uszkodzenia p

yty szklanej i obra

cia

▪

Nale

y uwa

, aby nie upu

na p

szklan

ęż

kiego przedmiotu, np. s

ownika. Mo

e to doprowadzi

do uszkodzenia p

yty szklanej i obra

cia

▪

Podajnik i pokryw

szklanej p

yty nale

y zamyka

ostro

nie, aby nie dosz

o do zatrza

cia d

oni. Grozi to

obra

eniami cia

▪

Promie

lasera mo

e by

niebezpieczny dla cia

a ludzkiego. Promie

lasera jest zamkni

ty w zespole

skanera laserowego za pomoc

pokrywy, nie istnieje wi

c niebezpiecze

stwo nara

enia na dzia

anie

promienia lasera podczas normalnej pracy urz

dzenia. Nale

y uwa

nie przeczyta

poni

sze uwagi

i instrukcje bezpiecze

stwa.

- Nie wolno otwiera

pokryw innych ni

wskazane w podr

czniku.

- Nie nale

y usuwa

etykiety ostrzegawczej umieszczonej na pokrywie modu

u skanera.

- Je

li promie

lasera b

dzie nieos

oni

ty i tra

w oczy, mo

e spowodowa

ich uszkodzenie.

▪

li urz

dzenie jest u

ywane w inny sposób ni

poprzez sterowanie, regulacje i procedury operacyjne

opisane w tym podr

czniku, mo

e spowodowa

zagro

enie szkodliwym promieniowaniem.

▪

To urz

dzenie jest zaklasy

kowane jako produkt laserowy klasy 1, co de

niuje norma IEC60825-1:2007.

Informacje na temat diod laserowych

- d

ugo

ść

fali: 780–800 nm

- maksymalna moc: 5 mW

Konserwacja i przegl

OSTRZE

ENIE

▪

Podczas czyszczenia urz

dzenia nale

y je wy

łą

czy

wraz z komputerem, a nast

pnie od

łą

czy

wszystkie

kable. W przeciwnym razie mo

e doj

ść

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Nale

y okresowo od

łą

cza

wtyczk

zasilaj

i czy

obszar wokó

podstawy styków wtyczki such

tkanin

, aby usun

ąć

zabrudzenia. W wilgotnych, zapylonych lub zadymionych pomieszczeniach kurz mo

osadza

wokó

wtyczki i wi

wilgo

, co grodzi zwarciem i po

arem.

▪

Urz

dzenie nale

y czy

wilgotn

, dobrze wykr

con

tkanin

nas

czon

wod

lub delikatnym

rodkiem

czyszcz

cym zmieszanym z wod

. Nie nale

y u

ywa

alkoholi, benzyny, rozcie

czalników i innych

substancji

atwopalnych. W przypadku kontaktu substancji

atwopalnych z cz

ęś

ciami elektrycznymi wewn

trz

urz

dzenia mo

e doj

ść

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

▪

Niektóre obszary wewn

trz urz

dzenia s

pod wysokim napi

ciem. Podczas usuwania zaci

tego papieru lub

podczas prac wewn

trz urz

dzenia nale

y zwróci

uwag

, aby elementów wewn

trz urz

dzenia nie dotkn

ąć

naszyjnikiem, bransoletk

lub innym metalowym przedmiotem, poniewa

e to spowodowa

poparzenia

lub pora

enie pr

dem elektrycznym.

▪

Nie nale

y wrzuca

ytych zasobników z tonerem do ognia. Mo

e to spowodowa

zapalenie si

tonera,

a w konsekwencji poparzenie lub po

ar.

▪

Po wyczyszczeniu urz

dzenia nale

y si

upewni

e wtyczka zasilaj

ca lub z

łą

cze zasilaj

ce s

kowicie

pod

łą

czone. W przeciwnym razie mo

e doj

ść

do przegrzania i po

aru.

Polski

▪

W razie przypadkowego rozlania lub rozrzucenia toneru nale

y uwa

nie zebra

jego cz

stki, lub zetrze

, wilgotn

szmatk

w sposób, który zapobiega ich wdychaniu.

Nie wolno zbiera

toneru odkurzaczem, który nie ma zabezpieczenia przed eksplozj

u. Mo

e to

spowodowa

usterk

odkurzacza lub eksplozj

u z powodu wy

adowania statycznego.

▪

Przewód zasilaj

cy i wtyczk

nale

y regularnie sprawdza

. W razie wyst

pienia poni

szych sytuacji istnieje

zagro

enie po

arowe. Nale

y wtedy skontaktowa

z lokalnym autoryzowanym sprzedawc

produktów

rmy Canon lub z dzia

em telefonicznej pomocy technicznej

rmy Canon.

- Na wtyczce znajduj

lady spalenia.

- Bolce wtyczki zasilaj

cej s

zdeformowane lub z

amane.

- Zasilanie jest w

łą

czane lub wy

łą

czane podczas zaginania kabla.

- Pokrycie kabla zasilaj

cego jest uszkodzone, p

kni

te lub wgniecione.

- Cz

ęść

kabla zasilaj

cego nagrzewa si

▪

Nale

y regularnie sprawdza

, czy przewód zasilaj

cy i wtyczka nie znajduj

w poni

ej opisanym stanie.

W przeciwnym razie mo

e doj

ść

do po

aru lub pora

enia pr

dem.

- Z

łą

cze zasilaj

ce jest poluzowane.

- Kabel zasilaj

cy znajduje si

pod naciskiem spowodowanym umieszczeniem ci

ęż

kich przedmiotów na

kablu lub przymocowaniem go zszywkami.

- Wtyczka zasilaj

ca jest poluzowana.

- Kabel zasilaj

cy jest zwini

ty w k

łę

bek.

- Cz

ęść

przewodu zasilaj

cego jest umieszczona mi

dzy krzes

ami.

- Kabel zasilaj

cy le

y w pobli

u urz

dzenia grzejnego.

PRZESTROGA

▪

Zespó

utrwalacza i jego otoczenie wewn

trz urz

dzenia mo

e si

rozgrzewa

podczas pracy. Podczas

usuwania zaci

tego papieru lub podczas prac wewn

trz urz

dzenia nale

y zwróci

uwag

, aby nie dotyka

zespo

u utrwalacza i jego otoczenia, poniewa

e to spowodowa

poparzenia.

▪

Podczas usuwania zaci

tego papieru lub podczas prac wewn

trz urz

dzenia nie nale

y przez d

szy czas

nara

na dzia

anie wysokiej temperatury emitowanej przez zespó

utrwalacza i jego otoczenie. W ten

sposób mo

e doj

ść

do poparze

, nawet je

li nie dotyka

o si

bezpo

rednio zespo

u utrwalacza ani jego

otoczenia.

▪

W przypadku zaci

cia papieru nale

y go usun

ąć

w taki sposób, aby

adne fragmenty papieru nie pozosta

w urz

dzeniu, zgodnie z wy

wietlonym komunikatem. Nie nale

y równie

ada

k w inne obszary ni

wskazany, gdy

e to doprowadzi

do obra

cia

a lub poparze

▪

Podczas usuwania papieru zakleszczonego wewn

trz urz

dzenia lub wymiany zasobnika z tonerem nale

uwa

, aby nie rozsypa

tonera na r

ce lub odzie

, poniewa

e doj

ść

do zabrudzenia. W przypadku

zabrudzenia odzie

y lub r

k tonerem nale

y je niezw

ocznie umy

zimn

wod

. Mycie ciep

łą

wod

powoduje

utrwalenie tonera i powstanie plam, których nie mo

na wywabi

▪

Podczas usuwania zaci

tego papieru nale

y uwa

, aby nie rozsypa

tonera na papierze. Toner mo

dosta

do oczu lub ust. W przypadku dostania si

toneru do oczu lub ust nale

y natychmiast przep

uka

je zimn

wod

i skonsultowa

z lekarzem.

▪

Podczas

adowania lub usuwania zakleszczonych dokumentów lub papieru nale

y uwa

, aby nie

skaleczy

oni kraw

dzi

arkusza.

▪

Podczas usuwania zasobnika z tonerem nale

y ostro

nie wyj

ąć

zasobnik, aby toner nie rozsypa

i nie

dosta

do oczu lub ust. W przypadku dostania si

toneru do oczu lub ust nale

y natychmiast przep

uka

zimn

wod

i skonsultowa

z lekarzem.

▪

Nie nale

y podejmowa

prób demonta

u zasobnika z tonerem. Toner mo

e dosta

do oczu lub

ust. W przypadku dostania si

toneru do oczu lub ust nale

y natychmiast przep

uka

je zimn

wod

i skonsultowa

z lekarzem.

▪

li toner wysypuje si

z zasobnika, nale

y uwa

, aby go nie wdycha

i unika

bezpo

redniego kontaktu

ze skór

. Je

li toner zetknie si

ze skór

, przemy

miejsce zetkni

cia wod

z myd

em. Je

li skóra zostanie

podra

niona lub w przypadku dostania si

tonera do dróg oddechowych, nale

y natychmiast skontaktowa

z lekarzem.

Materia

y eksploatacyjne

OSTRZE

ENIE

▪

Nie nale

y wrzuca

ytych zasobników z tonerem do ognia. Mo

e to spowodowa

zap

on resztek tonera

wewn

trz zasobnika i doprowadzi

do poparze

lub po

aru.

▪

Nie nale

y przechowywa

zasobników z tonerem i papieru w pobli

u ognia. Mo

e to spowodowa

zap

papieru lub resztek tonera wewn

trz zasobnika i doprowadzi

do poparze

lub po

aru.

▪

li zasobnik z tonerem nale

y wyrzuci

, to powinien on zosta

umieszczony w torbie, aby unikn

ąć

rozsypania si

tonera. Nast

pnie musi on zosta

zutylizowany zgodnie z miejscowymi przepisami.

▪

W razie przypadkowego rozlania lub rozrzucenia toneru nale

y uwa

nie zebra

jego cz

stki, lub zetrze

, wilgotn

szmatk

w sposób, który zapobiega ich wdychaniu.

Nie wolno zbiera

toneru odkurzaczem, który nie ma zabezpieczenia przed eksplozj

u. Mo

e to

spowodowa

usterk

odkurzacza lub eksplozj

u z powodu wy

adowania statycznego.

PRZESTROGA

▪

Zasobniki z tonerem i inne materia

y eksploatacyjne nale

y przechowywa

z dala od dzieci. W przypadku

spo

ycia toneru lub innych elementów nale

y natychmiast skontaktowa

z lekarzem.

▪

Nie nale

y podejmowa

prób demonta

u zasobnika z tonerem. Toner mo

e dosta

do oczu lub

ust. W przypadku dostania si

toneru do oczu lub ust nale

y natychmiast przep

uka

je zimn

wod

i skonsultowa

z lekarzem.

▪

li toner wysypuje si

z zasobnika, nale

y uwa

, aby go nie wdycha

i unika

bezpo

redniego kontaktu

ze skór

. Je

li toner zetknie si

ze skór

, przemy

miejsce zetkni

cia wod

z myd

em. Je

li skóra zostanie

podra

niona lub w przypadku dostania si

tonera do dróg oddechowych, nale

y natychmiast skontaktowa

z lekarzem.

▪

Nie nale

y na si

łę

wyci

my uszczelniaj

cej ani zatrzymywa

jej w po

owie, gdy

e to

spowodowa

rozsypanie si

toneru. W przypadku dostania si

toneru do oczu lub ust nale

y natychmiast

przep

uka

je zimn

wod

i skonsultowa

z lekarzem.

Inne

OSTRZE

ENIE

▪

Dla osób z wszczepionym rozrusznikiem serca

To urz

dzenie generuje niski poziom pola magnetycznego. Osoby korzystaj

ce z rozrusznika serca

i odczuwaj

ce dolegliwo

ci w pobli

u urz

dzenia, powinny si

od niego oddali

i zasi

ąć

porady lekarskiej.

Wymagania dotycz

ce instalacji oraz obs

uga

Aby korzysta

z urz

dzenia w sposób bezpieczny i bezproblemowy, nale

y je zainstalowa

w miejscu, które

spe

nia poni

sze warunki. Nale

y równie

uwa

nie zapozna

z ostrze

eniami.

Warunki dotycz

ce temperatury i wilgotno

▪

Zakres temperatury: od 10 do 30°C

▪

Zakres wilgotno

ci: wilgotno

ść

wzgl

dna od 20 do 80% (bez kondensacji)

Ochrona urz

dzenia przed kondensacj

▪

Aby zapobiec osadzaniu si

wilgoci wewn

trz urz

dzenia w wymienionych poni

ej przypadkach,

z urz

dzenia nale

y skorzysta

nie wcze

niej ni

po 2 godzinach. W tym okresie urz

dzenie przystosuje si

do warunków temperatury i wilgotno

ci.

- Je

li pomieszczenie, w którym u

ywane jest urz

dzenie, nagrzewa si

gwa

townie.

- Kiedy urz

dzenie jest przenoszone z ch

odnego lub suchego miejsca w miejsce gor

ce lub wilgotne.

▪

li wewn

trz urz

dzenia osadzaj

krople wody (kondensacja), mo

e to doprowadzi

do zakleszczenia

papieru lub pogorszenia jako

ci wydruków.

W przypadku u

ywania nawil

acza ultrad

kowego

li stosowany jest nawil

acz ultrad

kowy, zaleca si

ywanie oczyszczonej wody lub innego rodzaju wody

wolnej od zanieczyszcze

li u

ywana jest woda z kranu lub studni, zanieczyszczenia obecne w wodzie mog

zosta

rozproszone

w powietrzu. Mog

one pó

niej zosta

uwi

zione w urz

dzeniu, powoduj

c pogarszanie jako

ci druku.

Wymagania dotycz

ród

a zasilania

220 do 240 V, 50/60 Hz

rodki ostro

ci podczas pod

łą

czania kabla zasilaj

cego

▪

Nie nale

y pod

łą

cza

urz

dzenia do zasilacza awaryjnego.

▪

ywa

łą

cznie gniazdka z pr

dem zmiennym. Nie nale

y u

ywa

innych gniazdek nale

żą

cych do

gniazdka pr

du zmiennego.

▪

Nie nale

y pod

łą

cza

wtyczki zasilaj

cej do wyj

cia dodatkowego w komputerze.

Nie u

ywa

tego samego gniazdka dla urz

dzenia i innego wyposa

enia wymienionego poni

ej.

- Kopiarki

- Klimatyzatora

- Niszczarki

- Wyposa

enia zu

ywaj

cego du

o energii

- Wyposa

enia wytwarzaj

cego zak

ócenia elektryczne

▪

Po od

łą

czeniu kabla zasilaj

cego nale

y odczeka

5 sekund przed ponownym jego pod

łą

czeniem.

Inne

rodki ostro

▪

Maksymalne zu

ycie energii przez urz

dzenie wynosi 960 W lub mniej.

▪

Zak

ócenia elektryczne lub nag

e przerwy w zasilaniu mog

spowodowa

nieprawid

owe dzia

anie

urz

dzenia lub komputera oraz utrat

danych.

Wymagania dotycz

ce instalacji

▪

Pomieszczenie z odpowiedni

ilo

wolnego miejsca

▪

Pomieszczenie z dobr

wentylacj

▪

Pomieszczenie o p

askiej, równej powierzchni

▪

Miejsce zdolne do utrzymania ci

ęż

aru urz

dzenia

Nie nale

y instalowa

urz

dzenia w podanych ni

ej miejscach, poniewa

e to doprowadzi

do jego

uszkodzenia.

▪

Pomieszczenie, w którym dochodzi do nag

ych zmian temperatury lub wilgotno

ci.

▪

Pomieszczenie, w którym dochodzi do kondensacji.

▪

Pomieszczenia o s

abej wentylacji

(W przypadku u

ywania urz

dzenia przez d

szy czas lub po d

ugim drukowaniu w s

abo wentylowanym

pomieszczeniu, ozon lub inne gazy wytwarzane przez urz

dzenie mog

ywa

niekorzystnie na

rodowisko pracy. Ponadto cz

steczki chemiczne rozpraszaj

podczas drukowania. W zwi

zku z tym

istotna jest dobra wentylacja).

▪

Pomieszczenie, w którym dzia

a wyposa

enie generuj

ce fale magnetyczne lub elektromagnetyczne

▪

Laboratorium lub pomieszczenie, w którym przeprowadzane s

reakcje chemiczne

▪

Pomieszczenie, w którym wyst

puje s

one powietrze, gazy koroduj

ce lub toksyczne

▪

Miejsce o pod

u takim jak dywan czy mata, które mo

e si

odkszta

pod wp

ywem ci

ęż

aru urz

dzenia

lub w którym urz

dzenie mo

e si

zapada

Konserwacja i przegl

▪

Nale

y przestrzega

instrukcji umieszczonych na etykiecie ostrzegawczej znajduj

cej si

na urz

dzeniu.

▪

Nie nale

y gwa

townie porusza

urz

dzenia ani nim potrz

▪

Aby zapobiec zakleszczeniu papieru, nie nale

y w

łą

cza

/wy

łą

cza

zasilania, otwiera

panelu sterowania lub

tylnej pokrywy ani

adowa

/wyci

papieru w trakcie drukowania.

▪

Nale

y si

upewni

e przed przeniesieniem urz

dzenia usuni

to zasobnik z tonerem.

▪

Aby unikn

ąć

wystawiania zasobnika z tonerem na

wiat

o, nale

y go umie

w torbie ochronnej do

łą

czonej

do urz

dzenia lub owin

ąć

grubym materia

em.

▪

Urz

dzenie nale

y regularnie czy

. Je

li urz

dzenie zakurzy si

, mo

e przesta

dzia

prawid

owo.

▪

ęś

ci zamienne oraz zasobniki z tonerem przeznaczone do tego urz

dzenia b

dost

pne w sprzeda

przez co najmniej siedem (7) lat po zako

czeniu produkcji tego modelu urz

dzenia.

Informacje prawne

Nazwy modeli

MF3010 (F162100)

Dyrektywa WEEE

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Ten symbol oznacza,

e zgodnie z dyrektyw

WEEE dotycz

ytego sprz

tu elektrycznego

i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami lokalnymi nie nale

y wyrzuca

tego produktu

razem z odpadami gospodarstwa domowego. Produkt nale

y przekaza

do wyznaczonego

punktu gromadzenia odpadów, np.

rmie, od której kupowany jest nowy, podobny produkt lub do

autoryzowanego punktu gromadzenia zu

ytego sprz

tu elektrycznego i elektronicznego w celu

poddania go recyklingowi. Usuwanie tego typu odpadów w nieodpowiedni sposób mo

e mie

negatywny wp

yw na otoczenie i zdrowie innych osób ze wzgl

du na niebezpieczne substancje

stosowane w takim sprz

cie. Jednocze

nie pozbycie si

ytego sprz

tu w zalecany sposób

przyczynia si

do w

ciwego wykorzystania zasobów naturalnych. Aby uzyska

cej informacji

na temat punktów, do których mo

na dostarczy

sprz

t do recyklingu, prosimy skontaktowa

z lokalnym urz

dem miasta, zak

adem utylizacji odpadów, skorzysta

z instrukcji zatwierdzonej

dyrektyw

WEEE lub skontaktowa

z przedsi

biorstwem zajmuj

cym si

wywozem odpadów

domowych. Wi

cej informacji o zwracaniu i recyklingu zu

ytego sprz

tu elektrycznego i

elektronicznego znajduje si

w witrynie

www.canon-europe.com/weee.

Wymagania Dyrektywy WE dotycz

cej zgodno

ci elektromagnetycznej

To urz

dzenie spe

nia zasadnicze wymagania Dyrektywy WE dotycz

cej zgodno

ci elektromagnetycznej.

Niniejszym za

wiadcza si

e omawiany produkt jest zgodny z wymogami dotycz

cymi zgodno

elektromagnetycznej zawartymi w Dyrektywie WE przy nominalnym napi

ciu sieci zasilaj

cej 230 V, 50 Hz,

chocia

znamionowe napi

cie zasilaj

ce produktu mie

ci si

w przedziale od 220 V do 240 V, 50/60 Hz.

Ze wzgl

du na wymagania zawarte w Dyrektywie WE dotycz

cej zgodno

ci elektromagnetycznej konieczne jest

ywanie przewodów ekranowanych.

dzynarodowy Program ENERGY STAR

Jako partner programu ENERGY STAR

rma Canon Inc. ustali

e niniejszy produkt

spe

nia wymogi programu ENERGY STAR w zakresie sprawno

ci energetycznej.

dzynarodowy program ENERGY STAR dotycz

cy urz

dze

biurowych to program

propaguj

cy oszcz

dno

ść

energii przy stosowaniu komputerów i innych urz

dze

biurowych.

Program wspiera rozwój i rozpowszechnianie produktów wyposa

onych w funkcje

efektywnie redukuj

ce zu

ycie energii elektrycznej. Program ma charakter otwarty

i mog

w nim dobrowolnie uczestniczy

ciciele

rm.

Programem obj

te s

produkty biurowe, takie jak komputery, monitory, drukarki, faksy

i kopiarki. Standardy i logo s

ujednolicone dla wszystkich krajów uczestnicz

cych

w programie.

Bezpiecze

stwo u

ytkowania urz

dzenia laserowego

Promieniowanie laserowe mo

e by

niebezpieczne dla organizmu. Z tego powodu promieniowanie laserowe

emitowane wewn

trz urz

dzenia jest odizolowane os

ochronn

i obudow

zewn

trzn

. Promieniowanie

laserowe nie mo

e wydosta

z urz

dzenia podczas normalnej eksploatacji urz

dzenia przez u

ytkownika.

Niniejsze urz

dzenie zosta

o sklasy

kowane jako produkt laserowy Klasy 1 zgodnie z normami IEC 60825-1:

2007, EN60825-1: 2007.

Polski

Model o napi

ciu zasilania 220–240 V

Przedstawiona poni

ej etykieta jest przymocowana na zespole skanera laserowego wewn

trz obudowy

urz

dzenia.

Niniejsze urz

dzenie zosta

o sklasy

kowane zgodnie z normami IEC

60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 i spe

nia wymogi okre

lone dla

nast

puj

cych klas:

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

PRZESTROGA

ywanie elementów steruj

cych i reguluj

cych oraz wykonywanie procedur w sposób inny ni

okre

lony

w podr

cznikach urz

dzenia mo

e narazi

ytkownika na kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem.

Znaki towarowe

Canon i logo Canon s

znakami towarowymi

rmy Canon Inc.

Microsoft, Windows i Windows Vista s

zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi

rmy

Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.

Wszystkie pozosta

e marki i nazwy produktów s

zastrze

onym znakami towarowymi, znakami towarowymi lub

znakami us

ugowymi odpowiednich w

cicieli.

Prawa autorskie

one.

Zabronione jest powielanie, transmisja i kopiowanie niniejszej publikacji oraz jej przechowywanie w systemach

do wyszukiwania informacji lub t

umaczenie na jakikolwiek j

zyk naturalny lub komputerowy w jakiejkolwiek

formie i w jakikolwiek sposób, elektronicznie, mechanicznie, magnetycznie, optycznie, chemicznie, r

cznie czy

inaczej bez wcze

niejszego pisemnego zezwolenia

rmy Canon Inc.

Oprogramowanie dostarczone przez stron

trzeci

Do tego produktu do

łą

czono modu

y oprogramowania innych producentów. U

ywanie i dystrybucja modu

ów

oprogramowania, w tym przeprowadzanie jakichkolwiek aktualizacji tych modu

ów oprogramowania (

łą

cznie

zwanych dalej „OPROGRAMOWANIE”) podlegaj

poni

szym warunkom od (1) do (9).

(1) U

ytkownik zobowi

zuje si

przestrzega

obowi

zuj

cych przepisów obejmuj

cych kontrol

eksportowanych

produktów, ogranicze

oraz innych przepisów obowi

zuj

cych w tych krajach w przypadku wysy

ania,

przekazywania lub eksportowania OPROGRAMOWANIA do innego kraju.

(2) Tytu

prawny, prawo w

asno

ci oraz wszelkie prawo w

asno

ci intelektualnej do OPROGRAMOWANIA

pozostaj

w ka

dej sytuacji w

asno

osoby posiadaj

cej prawo do OPROGRAMOWANIA. W

ciciele

praw do OPROGRAMOWANIA nie udzielaj

ytkownikowi

adnych licencji ani praw, wyra

nych ani

dorozumianych, do jakiejkolwiek w

asno

ci intelektualnej, z wyj

tkiem wyra

nie okre

lonych w niniejszym

dokumencie.

(3) U

ytkownik jest uprawniony do korzystania z OPROGRAMOWANIA wy

łą

cznie wraz z zakupionym

produktem

rmy Canon (zwanym dalej „PRODUKTEM”).

(4) Zabrania si

przepisywania, udzielania sublicencji, sprzedawania, rozpowszechniania lub przekazywania

OPROGRAMOWANIA stronie trzeciej bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody od strony posiadaj

cej

prawo do OPROGRAMOWANIA.

(5) Bez naruszenia powy

szych postanowie

ytkownik mo

e przenie

ść

OPROGRAMOWANIE tylko

wówczas, kiedy (a) przekazuje wszystkie prawa do PRODUKTU oraz zwi

zane z tym warunki, a (b) osoba

przejmuj

ca te prawa wyra

a zgod

na zwi

zanie si

wszystkimi tymi warunkami.

(6) Zabrania si

dezasemblacji, dekompilacji, odtwarzania kodu OPROGRAMOWANIA lub redukowania go

w jakikolwiek inny sposób do czytelnej formy.

(7) Zabrania si

mody

kacji, dostosowywania, t

umaczenia, wynajmu, dzier

awy lub wypo

yczania

OPROGRAMOWANIA lub tworzenia produktów w oparciu o niniejsze OPROGRAMOWANIE.

(8) U

ytkownik nie jest uprawniony do usuwania OPROGRAMOWANIA z PRODUKTU, ani do wykonywania

dodatkowych kopii OPROGRAMOWANIA.

(9) Nie udziela si

licencji na kod

ród

owy OPROGRAMOWANIA.

Zrzeczenie si

odpowiedzialno

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog

ulec zmianie bez uprzedzenia.

FIRMA CANON INC. NIE UDZIELA

ADNEGO RODZAJU GWARANCJI, WYRA

NEJ ANI DOROZUMIANEJ,

W STOSUNKU DO NINIEJSZYCH MATERIA

ÓW (Z WYJ

TKIEM GWARANCJI UDZIELONYCH W

NINIEJSZYM DOKUMENCIE), M.IN. GWARANCJI DOTYCZ

CEJ PRZYDATNO

CI HANDLOWEJ,

PRZYDATNO

CI DO SPRZEDA

Y LUB PRZYDATNO

CI DO OKRE

LONEGO CELU LUB CHRONI

CEJ

PRZED NARUSZENIEM PRAWA. FIRMA CANON INC. NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO

CI ZA

JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU SZKODY BEZPO

REDNIE, PRZYPADKOWE LUB NAST

PCZE ORAZ ZA

STRATY LUB WYDATKI WYNIK

E Z KORZYSTANIA Z NINIEJSZYCH MATERIA

ÓW.

Ograniczenia prawne dotycz

ce u

ywania produktu i korzystania

z zeskanowanych obrazów

ywanie produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposób powielania niektórych dokumentów oraz

korzystanie z obrazów zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych mo

e by

prawnie zabronione

i zagro

one odpowiedzialno

karn

i/lub cywiln

. Poni

ej znajduje si

niepe

na lista takich dokumentów.

Lista ta ma jedynie charakter pomocniczy. W przypadku braku pewno

ci co do legalno

ci u

ywania produktu

do skanowania, drukowania lub w inny sposób powielania okre

lonego dokumentu i/lub korzystania z obrazów

zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych, nale

y wcze

niej skontaktowa

z radc

prawnym

celem zasi

gni

cia opinii.

- banknoty

- czeki podró

- przekazy pocztowe

- kartki

ywno

ciowe

wiadectwa depozytowe

- paszporty

- znaczki pocztowe (opiecz

towane lub czyste)

- dokumenty imigracyjne

- odznaki i insygnia identy

kuj

- znaczki skarbowe (opiecz

towane lub czyste)

- dokumenty zwi

zane z poborem i s

wojskow

- obligacje i inne papiery d

- czeki i polecenia wyp

aty wystawione przez organy rz

dowe

- akcje

- dowody rejestracyjne pojazdów i dokumenty ich w

asno

- materia

y chronione prawem autorskim i dzie

a sztuki bez zezwolenia w

ciciela praw autorskich

yli

my wszelkich stara

, aby instrukcje obs

ugi urz

dzenia by

y wolne od b

łę

dów i opuszcze

. Poniewa

jednak nasze produkty s

gle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dok

adnych danych technicznych

prosimy o kontakt z

Canon.

Symboly používané v tejto príru

VAROVANIE

Ozna

uje varovanie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobi

smr

alebo

poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používa

bezpe

ne, vždy venujte pozornos

týmto varovaniam.

UPOZORNENIE

Ozna

uje upozornenie týkajúce sa postupov, ktoré by v prípade nesprávneho vykonania mohli spôsobi

poranenie osôb. Ak chcete zariadenie používa

bezpe

ne, vždy venujte pozornos

týmto upozorneniam.

DÔLEŽITÉ

Ozna

uje prevádzkové požiadavky a obmedzenia. Nezabudnite si pozorne preštudova

tieto položky, aby ste

zariadenie používali správne a vyhli sa poškodeniu zariadenia alebo majetku.

Ozna

uje spôsob obsluhy, ktorý nesmiete vykona

. Tieto body si pozorne pre

ítajte a v žiadnom prípade

neobsluhujte zariadenie opísaným spôsobom.

Tla

idlá použité v tejto príru

Nasledujúce symboly a názvy tla

idiel predstavujú nieko

ko príkladov, ako sa v príru

ke ozna

ujú tla

idlá, ktoré

treba stla

▪

Tla

idlá na ovládacom paneli: [Ikona tla

idla] + (Názov tla

idla)

Príklad: [

] (tla

idlo zrušenia úlohy)

▪

Tla

idlá a položky na monitore po

íta

a: [Preferences] (Vlastnosti)

Dôležité bezpe

nostné pokyny

Pred za

atím prevádzky zariadenia si dôkladne pre

ítajte tieto „dôležité bezpe

nostné pokyny“.

Cie

om týchto pokynov a prevádzkových požiadaviek je predís

poraneniu používate

a a iných osôb alebo

zni

eniu majetku, a preto im vždy venujte dostato

nú pozornos

Taktiež nevykonávajte žiadne úkony, ktoré nie sú uvedené v príru

ke, pretože by mohli vies

k ne

akaným

nehodám alebo poraneniam.

Inštalácia

VAROVANIE

▪

Zariadenie neinštalujte na miestach, v blízkosti ktorých sa nachádza alkohol, riedidlo alebo iné hor

avé látky.

Ak prídu hor

avé látky do styku s elektrickými

ami vnútri zariadenia, môže dôjs

k požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

▪

Na zariadenie nekla

te nasledujúce predmety.

- Náhrdelníky a iné kovové predmety,

- šálky, vázy, kvetiná

e a iné nádoby naplnené vodou alebo inými tekutinami.

Ak tieto látky prídu do styku s

ou pod vysokým napätím vnútri zariadenia, môže dôjs

k požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah,

pomocou vypína

ov (1) zariadenie a po

íta

okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel (2), ak je

pripojený. Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástr

ku napájacieho kábla (3) a obrá

te sa na miestneho

autorizovaného zástupcu spolo

nosti Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

UPOZORNENIE

▪

Zariadenie neinštalujte na nestabilných miestach, akými sú vratké podstavce alebo šikmé podlahy, ani na

miestach vystavených nadmerným vibráciám, pretože na nich môže dôjs

k pádu alebo prevráteniu

zariadenia a následnému poraneniu osôb.

▪

Vetracie otvory slúžia na správne vetranie funk

ných

astí vnútri zariadenia. Zariadenie nikdy neumiest

ujte

na mäkký povrch, napríklad na poste

, pohovku alebo deku. Blokovanie otvorov môže vies

k prehriatiu

zariadenia a následnému požiaru.

▪

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjs

k požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom:

- vlhkom alebo prašnom mieste,

- mieste vystavenom dymu alebo pare, napríklad v blízkosti kuchynských zariadení alebo zvlh

ova

ov,

- mieste vystavenom daž

u alebo snehu,

- mieste v blízkosti vodovodných kohútikov alebo vody,

- mieste vystavenom priamemu slne

nému svetlu,

- mieste vystavenom pôsobeniu vysokých teplôt,

- mieste v blízkosti otvoreného oh

▪

Pri inštalácii zariadenia ho opatrne spustite na miesto inštalácie tak, aby ste si nezachytili ruky medzi

zariadením a podlahou alebo medzi zariadením a iným vybavením, pretože to môže spôsobi

poranenie.

▪

Pod

a pokynov v tejto príru

ke správne pripojte prepojovací kábel. Ak nebude správne pripojený, môže dôjs

k poruche alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Pri premiest

ovaní zariadenie správne uchopte pod

a pokynov v tejto príru

ke. V opa

nom prípade môže

zariadenie spadnú

a spôsobi

poranenie osôb.

e-Manual (Elektronická príru

ka) -> „Údržba“ -> „Premiestnenie prístroja“.

▪

Zariadenia s pevným diskom nemusia správne fungova

, ke

sa používajú vo ve

kých výškach, približne

3 000 m nad morom a vyššie.

Zdroj napájania

VAROVANIE

▪

Nepoškodzujte ani neupravujte napájací kábel. Na napájací kábel taktiež nekla

ažké predmety,

ahajte za

ani ho nadmerne neohýbajte. Tým sa môže poškodi

elektrickou energiou a spôsobi

požiar

alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Udržujte napájací kábel mimo všetkých zdrojov tepla. Ak tak neurobíte, môžete spôsobi

roztavenie izolácie

napájacieho kábla,

o môže spôsobi

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Napájací kábel by nemal by

napnutý, pretože by to mohlo vies

k uvo

neniu pripojenia a spôsobi

prehriatie,

a to by mohlo vies

k požiaru.

▪

Napájací kábel by sa mohol poškodi

, ak sa na

bude stúpa

, bude upevnený pomocou spiniek alebo ak

budú umiestnené

ažké predmety.

▪ Ď

alšie používanie poškodeného napájacieho kábla môže vies

k nehode, napríklad k požiaru alebo k úrazu

elektrickým prúdom.

Slovensky

▪

Zástr

ku napájacieho kábla nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami, pretože môže dôjs

k úrazu

elektrickým prúdom.

▪

Napájací kábel nepripájajte k napájaciemu zdroju s viacerými zásuvkami, pretože to môže vies

k požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Napájací kábel nestá

ajte ani nezväzujte do uzla, pretože to môže spôsobi

požiar alebo úraz elektrickým

prúdom.

▪

Zástr

ku napájacieho kábla úplne zasu

te do elektrickej zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjs

k požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Ak bude pripojovacia

napájacieho kábla vystavená nadmernému namáhaniu, môže dôjs

k poškodeniu

napájacieho kábla alebo sa môžu odpoji

vodi

e vnútri zariadenia. Môže to vies

k požiaru. Vyhnite sa

nasledujúcim situáciám:

astému pripájaniu a odpájaniu napájacieho kábla,

- zakopávaniu o napájací kábel,

- zohnutiu napájacieho kábla pri pripojovacej

asti a trvalému namáhaniu, ktoré preto pôsobí na elektrickú

zásuvku alebo pripojovaciu

- vystavovaniu konektora napájania nárazom.

▪

Nepoužívajte iný než dodaný napájací kábel, pretože môže dôjs

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Vo všeobecnosti nepoužívajte predlžovacie káble. Použitie predlžovacieho kábla môže spôsobi

požiar

alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Odpojte zástr

ku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky a vyhnite sa používaniu zariadenia po

as búrok.

Blesk môže spôsobi

požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.

UPOZORNENIE

▪

Nepoužívajte zdroje napájania s vyšším než tu uvedeným napätím, pretože môže dôjs

k požiaru alebo

úrazu elektrickým prúdom.

▪

Pri odpájaní napájacieho kábla od zásuvky ho vždy uchopte za zástr

ku. Ne

ahajte za napájací kábel,

pretože by to mohlo vies

k obnaženiu vodi

ov alebo poškodeniu izolácie kábla, prípadne k zvodu prúdu

a v dôsledku toho k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Okolo zástr

ky napájacieho kábla nechajte dostato

ný priestor, aby sa dala

ahko vy

ahova

. Ak sa okolo

zástr

ky napájacieho kábla budú nachádza

predmety, v prípade nebezpe

enstva ju nebudete môc

vytiahnu

Manipulácia

VAROVANIE

▪

Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vnútri zariadenia sa nachádzajú

asti s vysokou teplotou

a vysokým napätím, ktoré môžu spôsobi

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Ak sa elektrické príslušenstvo nepoužíva správne, môže by

nebezpe

né. Zabrá

te de

om v dotýkaní sa

napájacieho kábla, vodi

ov, vnútorného súkolesia alebo elektrických sú

astí.

▪

Ak zariadenie vydáva nezvy

ajný zvuk, vychádza z neho dym, sála teplo alebo vydáva nezvy

ajný zápach,

pomocou vypína

ov zariadenie a po

íta

okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak je pripojený.

Potom z elektrickej zásuvky vytiahnite zástr

ku napájacieho kábla a obrá

te sa na miestneho autorizovaného

zástupcu spolo

nosti Canon.

alšie používanie môže spôsobi

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

V blízkosti zariadenia nepoužívajte hor

avé spreje. Ak prídu hor

avé látky do styku s elektrickými

ami

vnútri zariadenia, môže dôjs

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Pred premiest

ovaním zariadenia vždy vypnite vypína

e zariadenia a po

íta

a a odpojte zástr

napájacieho kábla a prepojovacie káble. Ak tak neurobíte, môžete poškodi

káble alebo vodi

o môže

spôsobi

požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

▪

Skontrolujte,

i zástr

ka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po premiestnení zariadenia celkom

zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to vies

k prehriatiu a požiaru.

▪

Dajte pozor, aby do zariadenia nespadli spinky, svorky ani iné kovové predmety. Dajte tiež pozor, aby sa

do vnútra zariadenia nevyliala voda, iné tekutiny alebo hor

avé látky (alkohol, benzén, riedidlo at

.). Ak tieto

látky prídu do styku s

ou pod vysokým napätím vnútri zariadenia, môže dôjs

k požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom. Ak tieto predmety spadnú do zariadenia alebo sa do neho vyleje ich obsah, pomocou

vypína

ov zariadenie a po

íta

okamžite vypnite a odpojte prepojovací kábel, ak je pripojený. Potom

z elektrickej zásuvky vytiahnite zástr

ku napájacieho kábla a obrá

te sa na miestneho autorizovaného

zástupcu spolo

nosti Canon.

▪

Pri pripájaní alebo odpájaní kábla USB sa nedotýkajte kovovej

asti konektora, kým je zástr

ka napájacieho

kábla zasunutá do elektrickej zásuvky. Môže dôjs

k úrazu elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

▪

Nekla

te na zariadenie

ažké predmety. Predmet alebo zariadenie by mohli spadnú

a spôsobi

poranenie

osôb.

▪

Ak sa zariadenie nebude dlhý

as používa

, napríklad cez noc, pomocou vypína

a ho vypnite. Vypnite

zariadenie a odpojte zástr

ku napájacieho kábla, ak zariadenie nebudete dlhodobo používa

, napríklad

nieko

ko dní.

▪

Opatrne a s citom otvárajte a zatvárajte kryty a inštalujte alebo odstra

ujte zásobníky. Dajte pozor, aby ste

si neporanili prsty.

▪

Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachádzali blízko valca výstupnej oblasti. Aj ke

zariadenie netla

í,

valec sa môže náhle oto

, zachyti

vaše ruky alebo odev a spôsobi

poranenie.

▪

Výstupná štrbina je po

as tla

e a bezprostredne po nej horúca. Nedotýkajte sa priestoru okolo výstupnej

štrbiny, pretože by mohlo dôjs

k popáleniu.

▪

Potla

ený papier môže by

ihne

po tla

i horúci. Bu

te pri vyberaní papiera a vyrovnávaní vybratého

papiera opatrní, obzvláš

po dlhodobej tla

i. Ak tak neurobíte, môže dôjs

k vzniku popálenín.

▪

kopírujete a na kopírovacej doske je umiestnená hrubá kniha, netla

te silou na podáva

ani kryt

kopírovacej dosky. Môže to vies

k poškodeniu kopírovacej dosky a poraneniu.

▪

Dávajte pozor, aby na kopírovaciu dosku nespadol

ažký predmet, napríklad slovník. Môže to vies

k poškodeniu kopírovacej dosky a poraneniu.

▪

Podáva

alebo kryt kopírovacej dosky zatvárajte opatrne, aby nezachytil vašu ruku. Môže to vies

k poraneniu.

▪

Laserový lú

môže by

škodlivý pre

udské telo. Laserový lú

je v laserovej skenovacej jednotke odtienený

krytom, takže nehrozí nebezpe

enstvo, že by po

as normálneho používania laserový lú

prenikal von.

Z bezpe

nostných dôvodov si pre

ítajte nasledujúce poznámky a pokyny.

- Nikdy neotvárajte iné kryty než tie, ktoré sú uvedené v pokynoch v tejto príru

ke.

- Z krytu laserovej skenovacej jednotky neodstra

ujte štítok upozor

ujúci na nebezpe

enstvo.

- Ak by došlo k unikaniu laserového lú

a a zasiahol by vaše o

i, mohlo by dôjs

k poškodeniu zraku.

▪

Ak toto zariadenie ovládate, upravujete alebo používate inak, ako je to opísané v tomto návode, môže to

vies

k nebezpe

nému ožiareniu.

▪

Toto zariadenie je klasi

kované ako laserový produkt 1. triedy pod

a normy IEC60825-1:2007.

Informácie o laserovej dióde

- vlnová d

žka: 780–800 nm

- maximálny výkon: 5 mW

Údržba a kontrola

VAROVANIE

▪

Pri

istení zariadenia vypnite zariadenie aj po

íta

, odpojte prepojovacie káble a zástr

ku napájacieho kábla.

Ak tak neurobíte, môže dôjs

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Zástr

ku napájacieho kábla pravidelne vy

ahujte z elektrickej zásuvky a suchou handri

kou

istite oblas

okolo kovových kolíkov na jej spodnej

asti a tiež elektrickú zásuvku, aby ste odstránili všetok prach

a ne

istoty. Vo vlhkom, prašnom alebo zadymenom prostredí sa môže okolo zástr

ky napájacieho kábla

usadzova

prach a absorbova

vlhkos

o môže spôsobi

skrat a v dôsledku toho požiar.

▪ Č

istite zariadenie dobre vyžmýkanou handrou namo

enou vo vode alebo slabom roztoku saponátu s vodou.

Nepoužívajte alkohol, benzén, riedidlo ani iné hor

avé látky. Ak prídu hor

avé látky do styku s elektrickými

ami vnútri zariadenia, môže dôjs

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Niektoré miesta vnútri zariadenia sú pod vysokým napätím. Pri odstra

ovaní zachyteného papiera alebo pri

kontrole vnútorných

astí zariadenia dávajte pozor, aby sa náhrdelníky, náramky ani iné kovové predmety

nedotýkali vnútorných

astí zariadenia. Mohlo by dôjs

k popáleniu alebo úrazu elektrickým prúdom.

▪

Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobi

vzplanutie zvyšku tonera

vnútri kaziet a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

▪

Skontrolujte,

i zástr

ka napájacieho kábla alebo konektor napájania je po

istení zariadenia celkom

zasunutý. Ak tak neurobíte, môže to vies

k prehriatiu a požiaru.

▪

Ak nechtiac vysypete alebo rozsypete toner, opatrne zozbierajte

astice tonera alebo ich utrite mäkkou

vlhkou tkaninou tak, aby ste predišli jeho vdýchnutiu.

Na vy

istenie vysypaného tonera nikdy nepoužívajte vysáva

, ktorý nemá ochranné mechanizmy proti

výbuchu prachu. Ak to urobíte, môže to spôsobi

poruchu vysáva

a alebo vies

k výbuchu prachu z dôvodu

výboja statickej elektriny.

▪

Pravidelne kontrolujte napájací kábel a zástr

ku. Nasledujúce prípady môžu vies

k požiaru, preto sa obrá

na miestneho autorizovaného zástupcu spolo

nosti Canon alebo zavolajte na linku pomoci spolo

nosti

Canon.

- Na zástr

ke napájacieho kábla sú známky spálenia.

- Konektor zástr

ky napájacieho kábla je deformovaný alebo poškodený.

- Dôjde k vypnutiu alebo zapnutiu zariadenia, ke

je napájací kábel zohnutý.

- Izolácia napájacieho kábla je poškodená, prasknutá alebo prelia

ená.

napájacieho kábla sa zahrieva.

▪

Pravidelne kontrolujte,

i sa s napájacím káblom a zástr

kou nemanipuluje nasledujúcim spôsobom. Ak tak

neurobíte, môže dôjs

k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Konektor napájania je uvo

nený.

- Napájací kábel je namáhaný

ažkým predmetom alebo tým, že je pripevnený pomocou spiniek.

- Zástr

ka napájacieho kábla je uvo

nená.

- Napájací kábel je zviazaný do uzla.

napájacieho kábla je umiestnená v uli

ke.

- Napájací kábel je umiestnený pred výhrevným telesom.

UPOZORNENIE

▪

as používania sa

ná jednotka a okolité

asti vnútri zariadenia zahrievajú. Pri odstra

ovaní

zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných

astí zariadenia sa nedotýkajte

nej jednotky a okolitých

astí. Mohlo by dôjs

k popáleniu.

▪

Pri odstra

ovaní zachyteného papiera alebo kontrole vnútorných

astí zariadenia sa na dlhší

nevystavujte horú

ave sálajúcej z

nej jednotky a okolitých

astí. Môže to vies

k vzniku popálenín

z vystavenia pôsobeniu nižších teplôt, a to aj v prípade, ak sa

nej jednotky a jej okolitých

astí

nedotknete priamo, pretože to môže vies

k popáleniu.

▪

Ak dôjde k zachyteniu papiera, pod

a zobrazenej správy ho odstrá

te, aby v zariadení nezostali žiadne

kúsky. Taktiež nevložte ruku do žiadnej

asti okrem tých, ktoré sú ozna

ené, pretože to môže vies

k poraneniam alebo popáleniu.

▪

vyberáte zachytený papier alebo meníte kazetu s tonerom, bu

te opatrní, aby sa toner nedostal na

vaše ruky alebo odev, pretože by ich zne

istil. Ak sa toner dostane na ruky alebo odev, zasiahnuté miesto

hne

umyte studenou vodou. Teplá voda spôsobí prilepenie tonera, a tak znemožní odstránenie tonerových

škv

▪

Pri odstra

ovaní zachyteného papiera bu

te opatrní, aby sa toner na papieri nerozsypal. Toner by sa mohol

dosta

do vašich o

í alebo úst. Ak sa toner dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou

a vyh

adajte lekára.

▪

Pri vkladaní papiera alebo odstra

ovaní zachytených dokumentov alebo papiera dávajte pozor, aby ste si na

jeho hranách neporezali ruky.

▪

Pri vyberaní kazety s tonerom ju vy

ahujte opatrne, aby ste zabránili rozsypaniu tonera a zasiahnutiu o

alebo úst. Ak sa toner dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou a vyh

adajte lekára.

▪

Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypa

a dosta

sa vám do o

í alebo úst. Ak sa toner

dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou a vyh

adajte lekára.

▪

Ak toner unikne z kazety s tonerom, bu

te opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabrá

te, aby sa dostal do

priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by

došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihne

vyh

adajte lekára.

Spotrebný materiál

VAROVANIE

▪

Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to spôsobi

vzplanutie tonera a v dôsledku

toho popáleniny alebo požiar.

▪

Neskladujte kazety s tonerom ani papier na miestach, ktoré sú vystavené pôsobeniu otvoreného oh

Mohlo by to spôsobi

vzplanutie tonera alebo papiera a v dôsledku toho popáleniny alebo požiar.

▪

Pri likvidácii kazety s tonerom ju vložte do obalu, aby sa toner nerozsypal, potom zlikvidujte kazetu

s tonerom pod

a miestnych predpisov.

▪

Ak nechtiac vysypete alebo rozsypete toner, opatrne zozbierajte

astice tonera alebo ich utrite mäkkou

vlhkou tkaninou tak, aby ste predišli jeho vdýchnutiu.

Na vy

istenie vysypaného tonera nikdy nepoužívajte vysáva

, ktorý nemá ochranné mechanizmy proti

výbuchu prachu. Ak to urobíte, môže to spôsobi

poruchu vysáva

a alebo vies

k výbuchu prachu z dôvodu

výboja statickej elektriny.

UPOZORNENIE

▪

Kazety s tonerom a iný spotrebný materiál skladujte mimo dosahu malých detí. Ak dôjde k požitiu tonera

alebo iných sú

astí, ihne

vyh

adajte lekára.

▪

Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol rozsypa

a dosta

sa vám do o

í alebo úst. Ak sa toner

dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou a vyh

adajte lekára.

▪

Ak toner unikne z kazety s tonerom, bu

te opatrní, aby ste toner nevdýchli, a zabrá

te, aby sa dostal do

priameho styku s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydlom. Ak by

došlo k podráždeniu pokožky alebo vdýchnutiu tonera, ihne

vyh

adajte lekára.

▪

Pri vy

ahovaní ochrannej pásky nepoužívajte silu ani nezastavujte v polovici, pretože by sa mohol vysypa

toner. Ak sa toner dostane do o

í alebo úst, ihne

ich vypláchnite studenou vodou a vyh

adajte lekára.

Ostatné

VAROVANIE

▪

Ak používate kardiostimulátor

Zariadenie vytvára slabé magnetické pole. Ak používate kardiostimulátor a poci

ujete anomálie, vzdia

te sa

od zariadenia a ihne

vyh

adajte lekára.

Požiadavky na inštaláciu a manipulácia

Ak chcete používa

toto zariadenie bezpe

ným a bezproblémovým spôsobom, nainštalujte ho na mieste, ktoré

ĺň

a nasledujúce podmienky. Zárove

si pozorne pre

ítajte príslušné poznámky.

Teplota a vlhkos

▪

Rozsah teploty: 10 až 30 °C

▪

Rozsah vlhkosti: 20 až 80 % relatívnej vlhkosti (bez kondenzácie)

DÔLEŽITÉ

Ochrana zariadenia pred kondenzáciou

▪

V nasledujúcich prípadoch nechajte zariadenie prispôsobi

sa okolitej teplote a vlhkosti aspo

dve hodiny

pred použitím, aby sa zabránilo vytváraniu kondenzácie vnútri zariadenia.

- Ak sa miestnos

, kde je zariadenie nainštalované, rýchlo vykuruje.

- Ak sa zariadenie premiestni z chladného alebo suchého miesta na horúce alebo vlhké miesto.

▪

Ak sa vnútri zariadenia vytvárajú kvapky vody (kondenzácia), môže to spôsobi

uviaznutie papiera alebo

nedostato

nú kvalitu tla

Pri používaní ultrazvukového zvlh

ova

Pokia

používate ultrazvukový zvlh

ova

, odporú

a sa, aby ste používali destilovanú vodu alebo vodu, ktorá

neobsahuje ne

istoty.

Ak používate vodu z vodovodu alebo studne, môžu by

do okolitého vzduchu uvo

ľň

ované ne

istoty. Môžu sa

zachyti

vnútri zariadenia, a tak spôsobi

zníženie kvality tla

Slovensky

Požiadavky na zdroj napájania

220 až 240 V, 50/60 Hz

DÔLEŽITÉ

Bezpe

nostné upozornenia pre pripojenie napájacieho kábla

▪

Toto zariadenie nepripájajte k zdroju neprerušite

ného napájania.

▪

Pre zariadenie používajte vyhradenú elektrickú zásuvku. Nepoužívajte iné zásuvky príslušnej elektrickej

zásuvky.

▪

Zástr

ku napájacieho kábla nezasúvajte do doplnkovej zásuvky na po

íta

Nepoužívajte rovnakú elektrickú zásuvku pre zariadenie a niektoré z nasledujúcich zariadení:

- kopírovacie zariadenie,

- klimatiza

ná jednotka,

- skartovacie zariadenie,

- zariadenie, ktoré spotrebováva ve

ký objem energie,

- zariadenie, ktoré spôsobuje elektrické rušenie.

▪

Pri odpájaní napájacieho kábla dodržte interval 5 sekúnd alebo dlhší, kým ho znova zapojíte.

Rôzne upozornenia

▪

Maximálny príkon tohto zariadenia je 960 W alebo menej.

▪

Elektrický šum alebo výrazný pokles sie

ového napätia môžu spôsobi

, že zariadenie alebo po

íta

nebude

pracova

správne alebo dôjde k strate údajov.

Požiadavky na inštaláciu

▪

Miesto s dostato

ným priestorom,

▪

miesto s dobrou ventiláciou,

▪

miesto s plochým a rovným povrchom,

▪

miesto, ktoré je schopné nies

celú hmotnos

zariadenia.

DÔLEŽITÉ

Zariadenie neinštalujte na nasledujúcich miestach, pretože môže dôjs

k jeho poškodeniu:

▪

miesto vystavené výrazným zmenám teploty alebo vlhkosti,

▪

miesto vystavené pôsobeniu kondenzácie,

▪

nedostato

ne vetrané miesto.

(Ak používate zariadenie ve

mi dlho alebo tla

íte ve

ké objemy strán v nedostato

ne vetranej miestnosti,

môže ozón alebo iné zápachy vytvárané zariadením spôsobi

nepríjemné pracovné prostredie. Okrem toho

sa po

as tla

e do vzduchu uvo

ľň

ujú chemické

astice, preto je dôležité zaisti

zodpovedajúce vetranie.)

▪

miesto v blízkosti zariadenia, ktoré vytvára magnetické alebo elektromagnetické vlny,

▪

laboratórium alebo miesto, kde dochádza k chemickým reakciám,

▪

miesto vystavené pôsobeniu slaného vzduchu, žieravých alebo jedovatých plynov,

▪

miesto, napríklad na koberci alebo rohožke, ktoré by sa v dôsledku hmotnosti zariadenia mohlo prehnú

alebo kde by sa zariadenie mohlo zabori

Údržba a kontrola

DÔLEŽITÉ

▪

Postupujte pod

a pokynov na štítku s upozorneniami pripevnenom k zariadeniu.

▪

Predí

te traseniu alebo nárazom do zariadenia.

▪

Ak chcete predís

zachyteniu papiera, po

as tla

e zariadenie nevypínajte ani nezapínajte, neotvárajte ani

nezatvárajte ovládací panel ani zadný kryt, ani nevkladajte a nevyberajte papier.

▪

Pred prenášaním zariadenia na vä

šie vzdialenosti musíte zo zariadenia vybra

kazetu s tonerom.

▪

Kazetu s tonerom vložte do ochranného obalu dodaného so zariadením alebo ju zaba

te do hrubej tkaniny,

aby nebola vystavená svetlu.

▪

Zariadenie pravidelne

istite. Ak sa zariadenie zapráši, nemusí fungova

správne.

▪

Náhradné sú

iastky a kazety s tonerom pre toto zariadenie budú dostupné najmenej sedem (7) rokov po

skon

ení výroby tohto modelu zariadenia.

Právne upozornenia

Názvy modelov

MF3010 (F162100)

Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island a Lichtenštajnsko)

Tento symbol znamená, že pod

a Smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických

zariadení (OEEZ) a pod

a platnej legislatívy Slovenskej republiky sa tento produkt nesmie

likvidova

spolu s komunálnym odpadom. Produkt je potrebné odovzda

do ur

enej zberne, napr.

prostredníctvom výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné

miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických a elektronických zariadení (EEZ).

Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže ma

negatívny vplyv na životné prostredie

udské zdravie, pretože elektrické a elektronické zariadenia obsahujú potenciálne nebezpe

né

látky. Spoluprácou na správnej likvidácii produktu prispejete k ú

innému využívaniu prírodných

zdrojov.

alšie informácie o mieste recyklácie opotrebovaných zariadení získate od miestneho úradu,

úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ alebo od spolo

nosti, ktorá zais

uje

likvidáciu komunálneho odpadu. Viac informácií nájdete aj na webovej stránke:

www.canon-europe.com/weee.

Požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené

v Smernici ES

Toto zariadenie sp

ĺň

a základné požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené v Smernici

ES. Prehlasujeme, že tento produkt sp

ĺň

a požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility uvedené

v Smernici ES pri nominálnom napájaní 230 V, 50 Hz, i ke

menovité napájanie produktu je 220 až 240 V,

50/60 Hz. Na dosiahnutie súladu s požiadavkami smernice týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility použite

tienený kábel.

Medzinárodný Program ENERGY STAR

Ako partner programu ENERGY STAR

spolo

nos

Canon Inc. zabezpe

ila, že tento

výrobok sp

ĺň

a smernice programu ENERGY STAR pre efektívnu spotrebu energie.

Medzinárodný program ENERGY STAR pre kancelárske zariadenia je medzinárodný

program, ktorý podporuje šetrenie elektrickej energie pri používaní po

íta

ov a iných

kancelárskych zariadení.

Tento program podporuje rozvoj a šírenie výrobkov s funkciami, ktoré efektívne

znižujú spotrebu elektrickej energie. Je to otvorený program s dobrovo

nou ú

obchodných spolo

ností.

Cie

ovými produktmi sú kancelárske zariadenia, ako sú napríklad po

íta

e, monitory,

tla

iarne, faxy a kopírovacie zariadenia. Príslušné normy a logá sú jednotné v rámci

zú

astnených krajín.

Informácie o bezpe

nosti pri práci s laserom

Laserové žiarenie môže by

pre

udský organizmus nebezpe

né. Z toho dôvodu je laserové žiarenie, ktoré

vyžaruje vnútri zariadenia, hermeticky uzatvorené v ochrannom puzdre a vonkajšom obale. Po

as bežnej

prevádzky používate

om zo zariadenia nemôže uniknú

žiadne žiarenie.

Toto zariadenie patrí do triedy Laserový produkt 1. triedy pod

a medzinárodnej normy IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

Model 220 až 240 V

Nižšie zobrazená nálepka sa nachádza na laserovej skenovacej jednotke zariadenia.

Toto zariadenie bolo zaradené do triedy pod

a medzinárodnej normy

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007

a sp

ĺň

a požiadavky nasledujúcich tried:

LASEROVÝ PRODUKT 1. TRIEDY

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

UPOZORNENIE

Používanie ovládacích prvkov a nastavení alebo vykonávanie postupov, ktoré nie sú uvedené v príru

kách pre

toto zariadenie, môže spôsobi

nebezpe

ný stupe

ožiarenia.

Ochranné známky

Canon a logo Canon sú ochranné známky spolo

nosti Canon Inc.

Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spolo

nosti

Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Všetky ostatné názvy produktov a zna

iek sú registrované ochranné známky, ochranné známky alebo servisné

zna

ky príslušných vlastníkov.

Žiadna

tejto príru

ky sa nesmie reprodukova

, prenáša

, prepisova

, uklada

vo vyh

adávacom systéme

alebo preklada

do iného jazyka v žiadnom formáte ani žiadnymi prostriedkami bez predchádzajúceho

písomného súhlasu spolo

nosti Canon Inc.

Softvér tretích strán

Toto zariadenie obsahuje softvérové moduly tretích strán. Používanie a distribúcia týchto softvérových modulov

vrátane akýchko

vek aktualizácií týchto softvérových modulov (

alej súhrnne ozna

ovaných ako „SOFTVÉR“)

podlieha podmienkam (1) až (9) uvedeným nižšie.

(1) Súhlasíte s tým, že v prípade prepravy, prevodu alebo exportu tohto zariadenia vrátane SOFTVÉRU do

ktorejko

vek krajiny budete dodržiava

všetky zákony, obmedzenia a predpisy na kontrolu exportu platné

v príslušných krajinách.

(2) Vlastníci práv na SOFTVÉR si v každom prípade zachovajú právny nárok, majetkové práva a práva

duševného vlastníctva na SOFTVÉR. Ak nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, vlastníci práv na

SOFTVÉR vám týmto nepostupujú ani neude

ujú žiadnu licenciu ani právo,

i už výslovné, alebo implicitné,

na ich duševné vlastníctvo.

(3) SOFTVÉR smiete používa

výlu

ne so zakúpeným zariadením zna

ky Canon (

alej „ZARIADENIE“).

(4) Bez predchádzajúceho písomného súhlasu vlastníkov práv na SOFTVÉR nesmiete SOFTVÉR pride

ova

licencova

, predáva

, distribuova

ani prevádza

na žiadnu tretiu stranu.

(5) Bez oh

adu na vyššie uvedené skuto

nosti smiete SOFTVÉR prevádza

len v prípade, ak (a) nadobúdate

ovi

udelíte všetky svoje práva na ZARIADENIE a všetky práva a záväzky na základe týchto podmienok a (b)

tento nadobúdate

súhlasí s tým, že bude všetkými týmito podmienkami viazaný.

(6) Kód SOFTVÉRU nesmiete dekompilova

, spätne analyzova

, rozklada

asti ani inak prevádza

itate

nej podoby.

(7) SOFTVÉR nesmiete meni

, upravova

, preklada

, poži

iava

, poskytova

na lízing ani prenajíma

. Nesmiete

vytvára

odvodené diela založené na SOFTVÉRI.

(8) Nemáte právo odstra

ova

SOFTVÉR zo ZARIADENIA ani vytvára

jeho samostatné kópie.

(9) Na

SOFTVÉRU v

itate

nej podobe (zdrojový kód) sa vám neude

uje licencia.

Odopretie záruk

Informácie v tomto dokumente sa môžu kedyko

vek zmeni

bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLO

NOS

CANON NEPREBERÁ ŽIADNE ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA MATERIÁLU, VÝSLOVNÉ

ALEBO IMPLICITNÉ, OKREM VÝSLOVNE UVEDENÝCH V TOMTO DOKUMENTE, ZAH

ŔŇ

AJÚCICH BEZ

OBMEDZENÍ, ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA OBCHODOVATE

NOSTI, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA UR

ITÝ

EL A ZÁRUKY PROTI NEOPRÁVNENÉMU ZÁSAHU. SPOLO

NOS

CANON INC. NEZODPOVEDÁ ZA

ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKO

VEK PÔVODU, STRATY ANI VÝDAVKY,

KTORÉ VYPLYNÚ Z POUŽITIA TOHTO MATERIÁLU.

Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov

Použitie tohto zariadenia na skenovanie, tla

alebo inú reprodukciu ur

itých dokumentov a následné použitie

takýchto obrázkov naskenovaných, vytla

ených alebo inak reprodukovaných pomocou zariadenia môže

zákonom zakázané a môže vies

k trestnej alebo ob

ianskoprávnej zodpovednosti. Nižšie je uvedený

neúplný zoznam týchto dokumentov. Tento zoznam možno považova

iba za pomôcku. Ak si nie ste istí,

i sú

skenovanie, tla

alebo reprodukcia niektorého dokumentu iným spôsobom pomocou tohto zariadenia legálne

alebo

i je legálne použitie obrázkov pomocou neho naskenovaných, vytla

ených alebo inak reprodukovaných,

v predstihu sa obrá

te na právneho zástupcu, ktorý vám poskytne odbornú právnu radu.

- Bankovky,

- cestovné šeky,

- príkazy na úhradu,

- stravné lístky,

- vkladové certi

káty,

- cestovné pasy,

- poštové známky (znehodnotené alebo nepoužité),

- imigra

né dokumenty,

- identi

né symboly a insígnie,

- interné da

ové kolky (znehodnotené alebo nepoužité),

- vojenské alebo povolávacie dokumenty,

- obligácie alebo iné krátkodobé dlžobné úpisy,

- šeky alebo platobné príkazy vydané orgánmi štátnej správy,

- akciové certi

káty,

- technické preukazy pre motorové vozidlá a vlastnícke certi

káty,

- diela alebo umelecké diela chránené autorskými právami bez súhlasu majite

a autorských práv.

Zvláštna pozornos

sa venovala tomu, aby v príru

kách k tomuto zariadeniu neboli žiadne nepresnosti ani

nebolo ni

vynechané. Ke

že naše produkty neustále vylepšujeme, v prípade potreby kontaktujte spolo

nos

Canon, ktorá vám poskytne presné technické parametre.

Slovensky

Simboli korišteni u priru

niku

UPOZORENJE

Ozna

ava upozorenje vezano uz postupke koji u slu

aju nepravilnog izvo

enja mogu dovesti do smrti ili ozljede

osoba. Za sigurnu upotrebu ure

aja uvijek pazite na ova upozorenja.

OPREZ

Ozna

ava oprez vezan uz postupke koji mogu dovesti ozljeda ako se ne izvode pravilno. Za sigurnu upotrebu

ure

aja uvijek pazite na ove mjere opreza.

VAŽNO

Ozna

ava zahtjeve i ograni

enja za rad. Ove stavke svakako pažljivo pro

itajte kako biste osigurali pravilan rad

ure

aja i izbjegli ošte

enja ure

aja ili imovine.

Ozna

ava postupke koji se ne smiju izvoditi. Pažljivo pro

itajte te stavke i pazite da ne izvodite opisane

postupke.

Tipke i gumbi korišteni u priru

niku

Sljede

i simboli i nazivi tipki primjeri su kako se u priru

niku objašnjava pritiskanje tipki.

▪

Tipke na upravlja

koj plo

i: [ikona tipke] + (naziv tipke)

Primjer: [

] (gumb za opozivanje zadatka)

▪

Gumbi i stavke na zaslonu ra

unala: [Preferences] (Preference)

Važne sigurnosne upute

Pro

itajte ovo

Važne sigurnosne upute

prije korištenja ure

aja pažljivo pro

itajte.

Svrha je ovih uputa sprje

avanje ozljeda korisnika i drugih osoba, odnosno uništenja imovine, pa biste uvijek

trebali pažljivo slijediti te upute i radne preduvjete.

Uz to, nemojte koristite pisa

ni na koji na

in osim onog navedenog u priru

niku jer to može uzrokovati nezgode

ili ozljede.

Instalacija

UPOZORENJE

▪

Ure

aj nemojte instalirati na mjestima u blizini alkohola, razrje

iva

a ili drugih zapaljivih tvari. Ako zapaljive

tvari do

u u dodir s elektri

nim dijelovima unutar ure

aja, može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

Na ure

aj ne stavljajte sljede

e predmete.

- Ogrlice i ostali metalni predmeti

- Šalice, vaze, lon

anice i sli

ne posude napunjene vodom ili teku

inom

Ako ti predmeti do

u u dodir s visokonaponskim podru

jem unutar ure

aja, to može izazvati požar ili strujni

udar. Ako se te stavke ispuste ili proliju u ure

aj, odmah isklju

ite sklopke napajanja ure

aja i ra

unala (1) te

odspojite kabel su

elja ako je priklju

en (2). Zatim odspojite napaja

ki kabel iz zidne uti

nice (3) i obratite se

svojem lokalnom ovlaštenom dobavlja

u tvrtke Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

OPREZ

▪

Nemojte postaviti ure

aj na nesigurna mjesta poput nestabilnih postolja ili nagnutih podova niti na mjesta

izložena jakim vibracijama jer bi ure

aj mogao pasti ili se prevrnuti i nekoga ozlijediti.

▪

Ventilacijski otvori služe za ispravno ventiliranje radnih dijelova unutar ure

aja. Ure

aj nikada nemojte

smještati na meku podlogu, kao što su krevet, dvosjed ili tepih. Zatvaranje tih otvora može uzrokovati

pregrijavanje ure

aja, a rezultat može biti požar.

▪

Sljede

a mjesta nisu prikladna za postavljanje ure

aja jer postoji opasnost od požara ili strujnog udara.

- Vlažna ili prašnjava mjesta

- Mjesta izložena dimu ili pari, poput kuhinja i prostorija s ovlaživa

ima

- Mjesta izložena kiši ili snijegu

- Mjesta pored slavine za vodu ili vode

- Mjesta izložena izravnoj sun

evoj svjetlosti

- Mjesta izložena visokim temperaturama

- Mjesta u blizini otvorenog plamena

▪

Prilikom postavljanja ure

aja pažljivo spustite ure

aj na mjesto za postavljanje tako da vam ruke ne ostanu

izme

u ure

aja i poda ili druge opreme jer to može dovesti do ozljede.

▪

Prilikom spajanja kabela za su

elje, ispravno ga priklju

ite slijede

i upute iz ovih uputa. Ako pisa

nije

pravilno spojen, može do

i do nepravilnog rada ili strujnog udara.

▪

Kada premještate ure

aj, slijedite upute u ovom priru

niku o tome kako ga ispravno držati. Ako to ne u

inite,

mogli biste ispustiti ure

aj, a to može izazvati ozljede.

e-priru

nik -> "Održavanje" -> "Premještanje ure

aja".

▪

Ure

aji s tvrdim diskom možda ne

e ispravno raditi na visinama od otprilike 3000 metara iznad razine mora

ili ve

im.

Napajanje

UPOZORENJE

▪

Nemojte ošte

ivati ili mijenjati kabel za napajanje. Nemojte na napaja

ki kabel stavljati teške predmete ili ga

pretjerano savijati. To može izazvati elektri

na ošte

enja koja mogu dovesti do požara ili strujnog udara.

▪

Držite kabel za napajanje dalje od svih izvora topline. U protivnom je mogu

e topljenje izolacije kabela za

napajanje,

ime može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

Kabel za napajanje ne smije se potezati jer to može dovesti do slabljenja veze te može izazvati

pregrijavanje, što može dovesti do požara.

▪

Napaja

ki se kabel može oštetiti ako se po njemu gazi, ako ga se pri

vrš

uje spajalicama ili ako se na njega

smještaju teški predmeti.

▪

Dugotrajna upotreba ošte

enog kabela može dovesti do nezgode, kao što su požar ili strujni udar.

▪

Nemojte mokrim rukama uklju

ivati ili isklju

ivati kabel za napajanje jer biste mogli prouzro

iti strujni udar.

▪

Ne priklju

ujte kabel za napajanje u višestruku uti

nicu jer biste mogli prouzro

iti požar ili strujni udar.

▪

Ne savijajte i ne vezujte kabel za napajanje u

vor jer biste mogli prouzro

iti požar ili strujni udar.

▪

Umetnite utika

u cijelosti u zidnu uti

nicu. Ne u

inite li tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

▪

Ako se na priklju

ak napaja

kog kabela primijeni prekomjerno naprezanje, može do

i do ošte

enja

napaja

kog kabela ili se žice unutar ure

aja mogu odspojiti. To može izazvati požar. Izbjegavajte sljede

situacije:

- U

estalo spajanje i odspajanje kabela za napajanje.

- Spoticanje preko kabela za napajanje.

- Savijanje kabela za napajanje u blizini dijela na kojem se nalazi priklju

ak, stalno naprezanje strujne

uti

nice ili dijela na kojem se nalazi priklju

ak.

- Izlaganje priklju

ka za napajanje udarima.

▪

Ne koristite druge kabele za napajanje osim priloženog jer time možete izazvati požar ili strujni udar.

▪

enito je pravilo da ne koristite produžne kabele. Korištenje produžnog kabela može izazvati požar ili

strujni udar.

▪

Isklju

ite priklju

ak za napajanje iz elektri

ne uti

nice i nemojte ure

aj koristiti tijekom grmljavinskog

nevremena. Munje mogu izazvati požar, strujni udar ili kvar.

OPREZ

▪

Nemojte koristiti napon koji se razlikuje od ovdje navedenog jer biste mogli prouzro

iti požar ili strujni udar.

▪

Napaja

ki kabel uvijek uhvatite za utika

kada ga izvla

ite iz zidne uti

nice. Ne vucite kabel za napajanje jer

biste mogli oštetiti izolaciju kabela i izložiti golu žicu uzrokuju

i iskrenje što bi dovelo do požara ili strujnog

udara.

▪

Ostavite dovoljno prostora oko utika

a kako biste ga mogli lako isklju

iti. Ako oko utika

a postavite

predmete, ne

ete ga uspjeti iskop

ati u hitnom slu

aju.

Rukovanje

UPOZORENJE

▪

Ure

aj nemojte rastavljati ili mijenjati. Unutar ure

aja postoje dijelovi visoke temperature ili visokog napona

koji mogu izazvati požar ili strujni udar.

▪

Elektri

na oprema može biti opasna ako se ne koristi pravilno. Ne dopuštajte djeci da dodiruju kabel za

napajanje, kabele, unutarnje zup

anike ili elektri

ne dijelove.

▪

Ako ure

aj stvara neobi

nu buku ili ispušta dim, toplinu ili neobi

an miris, odmah isklju

ite napajanje

unala i ure

aja i odspojite kabel su

elja ako je priklju

en. Zatim isklju

ite utika

iz zidne uti

nice i obratite

se lokalnom ovlaštenom prodava

u tvrtke Canon. U protivnom može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

U blizini ure

aja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive tvari do

u u dodir s elektri

nim dijelovima

unutar ure

aja, može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

Uvijek isklju

ite napaja

ke sklopke ure

aja i ra

unala, a zatim odspojite napaja

ki kabel i kabele su

elja prije

pomicanja ure

aja. Ako to ne u

inite, možete oštetiti kabele, što može dovesti do požara ili strujnog udara.

▪

Nakon premještanja ure

aja dobro provjerite je li utika

ili priklju

ak elektri

ne struje u potpunosti umetnut.

Ako to ne u

inite, može do

i do pregrijavanja i požara.

▪

U ure

aj nemojte ispuštati spajalice, pribada

e ili druge metalne predmete. U ure

aj nemojte prolijevati

vodu, teku

ine ili druge zapaljive tvari (alkohol, benzen, razrje

iva

itd.). Ako ti predmeti do

u u dodir s

visokonaponskim podru

jem unutar ure

aja, to može izazvati požar ili strujni udar. Ako se te stavke ispuste

ili proliju u ure

aj, odmah isklju

ite napaja

ke sklopke ure

aja i ra

unala te odspojite kabel su

elja ako je

priklju

en. Zatim isklju

ite utika

iz zidne uti

nice i obratite se lokalnom ovlaštenom prodava

u tvrtke Canon.

▪

Pri priklju

ivanju ili isklju

ivanju USB kabela ne dirajte metalne dijelove priklju

ka dok je kabel za napajanje

priklju

en u naponsku uti

nicu jer može do

i do strujnog udara.

OPREZ

▪

Na ure

aj nemojte stavljati teške predmete. Predmet ili sam ure

aj mogu pasti i izazvati ozljede.

▪

Isklju

ite napajanje ure

aja kada se ure

aj ne

e koristiti dulje vrijeme, primjerice tijekom no

i. Isklju

ite

ure

aj i odspojite napaja

ki kabel ako se ure

aj ne

e koristiti dulje vrijeme, primjerice nekoliko dana.

▪

Nježno i pažljivo otvarajte i zatvarajte poklopce te instalirajte ili uklanjajte kazete. Pazite da ne ozlijedite

prste.

▪

Držite ruke ili odje

u dalje od valjka u izlaznom podru

ju.

ak i ako ure

aj ne ispisuje, valjak se može

iznenada pokrenuti i zahvatiti vam ruke ili odje

u, što može dovesti do ozljeda.

▪

Tijekom i neposredno nakon ispisa izlazni prorez je vru

. Ne dodirujte podru

je oko izlaznog proreza jer

biste se mogli ope

▪

Neposredno nakon ispisa, ispisani papir može biti vru

. Budite pažljivi prilikom uklanjanja papira te prilikom

poravnavanja uklonjenog papira, osobito nakon kontinuiranog ispisa. Ne u

inite li tako mogli biste se ope

▪

Kada kopirate knjigu s mnogo stranica smještenu na kopirno staklo, nemojte presnažno pritiskati ulaga

ili

poklopac kopirnog stakla. To može oštetiti kopirno staklo i izazvati ozljede.

▪

Pazite da na kopirno staklo ne ispuštate teške predmete, poput rje

nika. To može oštetiti kopirno staklo i

izazvati ozljede.

▪

Nježno zatvorite ulaga

ili poklopac kopirnog stakla tako da vam ne prikliješti ruku. To može izazvati ozljede.

▪

Laserska zraka može ozlijediti

ovjeka. Poklopac zadržava lasersku u laserskom skeneru pa nema opasnosti

da ona izmakne nadzoru tijekom uobi

ajenog rada ure

aja. Pro

itajte sljede

e opaske i sigurnosne upute.

- Nikada ne otvarajte poklopce koji nisu navedeni u ovom priru

niku.

- Ne uklanjajte naljepnicu upozorenja s poklopca jedinice laserskog skenera.

- Izlaganje laserskoj zraci koja pobjegne može dovesti do ozbiljnog ošte

enja o

iju.

▪

Upravljanjem ure

ajem na na

in koji nadilazi postupke kontrole, prilagodbe i upravljanja opisane u ovom

priru

niku mogli biste se izložiti opasnom zra

enju.

▪

Prema pravilniku IEC60825-1:2007 ovaj je ure

aj potvr

en kao laserski proizvod prve klase.

Informacije o laserskoj diodi

- duljina talasa: 780-800 nm

- maks. snaga: 5 mW

Održavanje i provjere

UPOZORENJE

▪

Pri

iš

enju isklju

ite ure

aj i ra

unalo te isklju

ite kabele za su

elje i utika

. Ne u

inite li tako, možete

uzrokovati požar ili strujni udar.

▪

Redovito isklju

ujte kabel napajanja iz zidne uti

nice izmjeni

ne struje, suhom krpom o

istite podru

je oko

metalnih

iglica na podlozi utika

a kabela napajanja i zidne uti

nice kako biste uklonili prašinu i prljavštinu.

Na vlažnim, prašnjavim ili zadimljenim mjestima prašina se možete nakupiti oko zidne uti

nice i postati

vlažna te uzrokovati kratki spoj, a time i požar.

▪

Ure

istite mekom, dobro iscije

enom krpom navlaženom vodom ili blagim deterdžentom razrije

enim

u vodi. Ne koristite alkohol, benzen, razrje

iva

ili druge zapaljive tvari. Ako zapaljive tvari do

u u dodir s

elektri

nim dijelovima unutar ure

aja, može do

i do požara ili strujnog udara.

▪

Neki dijelovi unutar ure

aja pod visokim su naponom. Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili pregleda

unutrašnjosti ure

aja pripazite da ogrlicom, narukvicom ili sli

nim metalnim predmetima ne dodirnete

unutrašnjost ure

aja jer to može uzrokovati opekline ili strujni udar.

▪

Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen. To može prouzro

iti zapaljenje preostalog tonera

u spremnicima, što može dovesti do opeklina ili požara.

▪

Nakon

iš

enja ure

aja dobro provjerite je li utika

ili priklju

ak elektri

ne struje u potpunosti umetnut. Ako to

ne u

inite, može do

i do pregrijavanja i požara.

Hrvatski

▪

Ako slu

ajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo skupite

estice tonera ili ih obrišite vlažnom mekom krpom

paze

i pritom da ih ne udahnete.

Za prikupljanje prolivenog tonera nemojte koristiti usisava

koji nema zaštitu od raspršivanja prašine.

U suprotnom možete izazvati kvar na usisava

u ili raspršivanje prašine zbog stati

kog pražnjenja.

▪

Redovno provjeravajte kabel za napajanje i utika

. Sljede

i uvjeti mogu dovesti do požara, pa se obratite

lokalnom ovlaštenom dobavlja

u tvrtke Canon ili nazovite liniju za pomo

tvrtke Canon.

- Na strujnoj uti

nici postoje tragovi gorenja.

- Metalna plo

ica strujne uti

nice je iskrivljena ili slomljena.

- Pri savijanju kabela za napajanje isklju

uje se ili uklju

uje napajanje.

- Izolacija kabela za napajanje ošte

ena je, napuknuta ili zarezana.

- Dio kabela za napajanje postaje vru

▪

Redovito provjeravajte da se s napaja

kim kabelom i utika

em ne rukuje na sljede

e na

ine. Ne u

inite li

tako, možete uzrokovati požar ili strujni udar.

- Priklju

ak za napajanje olabavljen je.

- Kabel za napajanje je izložen naprezanju zbog teškog predmeta ili zato što je pri

vrš

en spajalicama.

- Uti

nica je olabavljena.

- Kabel za napajanje je vezan u

vor.

- Dio kabela za napajanje nalazi se na prohodnom prolazu.

- Kabel za napajanje smješten je ispred ure

aja za grijanje.

OPREZ

▪

Jedinica za u

vrš

ivanje i prostor oko nje u ure

aju mogu se zagrijati tijekom korištenja. Kada uklanjate

zaglavljeni papir ili provjeravate unutrašnjost ure

aja, nemojte dodirivati jedinicu za

ksiranje i njenu okolinu

jer može do

i do opeklina.

▪

Kada uklanjate zaglavljeni papir ili provjeravate unutrašnjost ure

aja, nemojte se na dulje vrijeme izlagati

vru

ini koja dolazi iz jedinice za

ksiranje i njene okoline. U suprotnom može do

i do opeklina niske

temperature, a do opeklina može do

ak i ako izravno ne dotaknete jedinicu za

ksiranje i njenu okolinu.

▪

Ako se papir zaglavi, uklonite ga u skladu s prikazanom porukom tako da unutar ure

aja ne ostanu nikakvi

komadi

i papira. Tako

er nemojte gurati ruku u podru

ja koja nisu nazna

ena jer to može dovesti do ozljeda

ili opeklina.

▪

Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira ili zamjene spremnika za toner, pripazite da toner ne do

e u dodir s

vašim rukama ili odje

om jer

ete ih uprljati. Ako toner dospije na ruke ili odje

u, odmah ih operite hladnom

vodom. Pranje toplom vodom rastapa tonera, pa je mrlje nemogu

e ukloniti.

▪

Prilikom uklanjanja zaglavljenog papira budite pažljivi kako se toner s papira ne bi rasuo. Toner može

dospjeti u vaše o

i i usta. Ako vam toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se

lije

niku.

▪

Pri umetanju ili uklanjanju zaglavljenih dokumenata ili papira pripazite da se ne porežete na rubove papira.

▪

Prilikom uklanjanja iskorištenenog spremnika za tonerom, pažljivo uklonite spremnik da biste sprije

ili

rasipanje tonera i upadanje u o

i i usta. Ako vam toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom

vodom i obratite se lije

niku.

▪

Ne pokušavajte rastaviti spremnik za toner. Toner se može raspršiti i dospjeti vam u o

i i usta. Ako vam

toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

niku.

▪

Ako toner curi iz spremnika za toner, pazite da ga ne udahnete ili da on ne do

e u izravan dodir s vašom

kožom. Ako toner do

e u dodir s vašom kožom, isperite je sapunom. Bude li koža iritirana ili ako toner

udahnete, odmah se obratite lije

niku.

Potrošni materijal

UPOZORENJE

▪

Ne odlažite rabljene spremnike za toner u otvoreni plamen. To može uzrokovati paljenje tonera, što može

dovesti do opeklina ili požara.

▪

Ne pohranjujte spremnike za toner ili papir na mjesta izložena otvorenom plamenu. To može prouzro

iti

zapaljenje tonera ili papira, što može dovesti do opeklina ili požara.

▪

Pri odlaganju spremnika tonera stavite ga u vre

u da biste sprije

ili njegovo rasipanje, a zatim ga odložite u

skladu s lokalnim propisima.

▪

Ako slu

ajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo skupite

estice tonera ili ih obrišite vlažnom mekom krpom

paze

i pritom da ih ne udahnete.

Za prikupljanje prolivenog tonera nemojte koristiti usisava

koji nema zaštitu od raspršivanja prašine.

U suprotnom možete izazvati kvar na usisava

u ili raspršivanje prašine zbog stati

kog pražnjenja.

OPREZ

▪

Spremnike za toner i drugi potrošni materijal držite izvan dohvata ruku male djece. Ako do

e do gutanja

tonera ili drugih dijelova, odmah se obratite lije

niku.

▪

Ne pokušavajte rastaviti spremnik za toner. Toner se može raspršiti i dospjeti vam u o

i i usta. Ako vam

toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

niku.

▪

Ako toner curi iz spremnika za toner, pazite da ga ne udahnete ili da on ne do

e u izravan dodir s vašom

kožom. Ako toner do

e u dodir s vašom kožom, isperite je sapunom. Bude li koža iritirana ili ako toner

udahnete, odmah se obratite lije

niku.

▪

Ljepljivu traku ne vucite silom i ne prekidajte izvla

enje napola jer bi moglo do

i do rasipanja tonera. Ako

vam toner dospije u o

i ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se lije

niku.

Ostalo

UPOZORENJE

▪

Ako koristite elektrostimulator srca

Ovaj ure

aj stvara magnetsko polje niske razine. Ako koristite elektrostimulator srca i osje

ate poteško

odmaknite se od ure

aja i odmah se posavjetujte s lije

nikom.

Preduvjeti za postavljanje i rukovanje

Da biste pisa

upotrebljavali sigurno i bez poteško

a, postavite ga na mjesto koje ispunjava sljede

e uvjete.

Pažljivo pro

itajte i napomene.

Temperatura i vlaga

▪

Raspon temperature: 10 do 30 °C

▪

Raspon vlage: 20 do 80% relativne vlažnosti (bez kondenzacije)

VAŽNO

Zaštita ure

aja od kondenzacije

▪

Da biste u sljede

im slu

ajevima sprije

ili kondenzaciju unutar ure

aja, prije korištenja pustite da se ure

prilago

ava temperaturi i vlažnosti u okolini najmanje dva sata.

- Kada se prostorija u kojoj je postavljen ure

aj ubrzano zagrijava

- Kada se ure

aj prenosi s hladnoga ili suhoga na vru

e ili vlažno mjesto

▪

Ako se unutar ure

aja stvore kapljice vode (kondenzacija), to može dovesti do zaglavljivanja papira ili loše

kvalitete ispisa.

Pri upotrebi ultrazvu

nog ovlaživa

Kada koristite ultrazvu

ni ovlaživa

, preporu

uje se da koristite pro

iš

enu vodu ili drugu vodu koja ne sadrži

isto

Ako koristite vodu iz slavine ili iz izvora, ne

isto

e iz vode raspršit

e se zrakom. Mogu se zaglaviti unutar

ure

aja, a to može izazvati lošiju kvalitetu ispisa.

Preduvjeti za napajanje

220 do 240 V, 50/60 Hz

VAŽNO

Mjere opreza pri priklju

ivanju kabela za napajanje

▪

Ure

aj ne priklju

ujte na neprekinuti izvor napajanja.

▪

Koristite zidnu uti

nicu namijenjenu isklju

ivo ure

aju. Nemojte upotrebljavati druge zidne uti

nice.

▪

Utika

nemojte priklju

ivati u pomo

nu uti

nicu na ra

unalu.

Nemojte upotrebljavati istu naponsku uti

nicu za pisa

i za sljede

u opremu.

- Ure

aj za fotokopiranje

- Klimatizacijski ure

- Ure

aj za rezanje papira

- Opremu koja troši veliku koli

inu elektri

ne energije

- Opremu koja generira elektri

ne smetnje

▪

Kada isklju

ite kabel za napajanje, pri

ekajte najmanje 5 sekundi prije nego ga ponovo priklju

ite.

Razne mjere opreza

▪

Maksimalna koli

ina energije koju ure

aj troši iznosi 960 W ili manje.

▪

Elektri

ni šum ili dramati

an pad napona može dovesti do neispravnog rada ure

aja ili ra

unala ili do gubitka

podataka.

Preduvjeti za postavljanje

▪

Mjesto s dovoljno prostora

▪

Dobro prozra

eno mjesto

▪

Mjesto s ravnom, jednolikom površinom

▪

Mjesto koje može nositi težinu ure

aja

VAŽNO

Ne postavljajte ure

aj na sljede

im mjestima jer to može uzrokovati ošte

enje ure

aja.

▪

Mjesto izloženo velikim promjenama temperature ili vlažnosti

▪

Mjesto izloženo kondenzaciji

▪

Slabo prozra

eno mjesto

(Ako dugo upotrebljavate ure

aj ili ispisujete velike koli

ine u slabo prozra

enoj sobi, ozon ili drugi mirisi koje

proizvodi pisa

mogu stvoriti neugodno radno okruženje. Osim toga, tijekom ispisa se raspršuju kemijske

tvari, stoga je važno osigurati dobro provjetravanje.)

▪

Mjesto u blizini opreme koja generira magnetske ili elektromagnetske valove

▪

Laboratorij ili mjesto na kojem se doga

aju kemijske reakcije

▪

Mjesto izloženo slanom zraku te korozivnim ili otrovnim plinovima

▪

Sag ili tepih koji se mogu uviti zbog težine ure

aja ili u koje ure

aj može utonuti.

Održavanje i provjere

VAŽNO

▪

Slijedite upute na naljepnici upozorenja koja se nalazi na ovom ure

aju.

▪

Nemojte tresti ili udarati ure

aj.

▪

Da biste sprije

ili zaglavljivanje papira, nemojte ure

aj uklju

ivati/isklju

ivati, otvarati/zatvarati operacijsku

plo

u ili stražnji poklopac niti umetati/vaditi papir usred postupka ispisa.

▪

Prilikom prijenosa ure

aja nekoj udaljenosti svakako iz njega izvadite spremnik za toner.

▪

Da spremnik tonera ne biste izložili svjetlosti, stavite ga u zaštitnu vre

icu koju ste dobili uz ovaj ure

aj ili ga

omotajte debelom krpom.

▪

Redovito

istite ure

aj. Prašnjav ure

aj mogao bi nepravilno funkcionirati.

▪

Zamjenski dijelovi i spremnici tonera za ure

aj bit

e dostupni najmanje sedam (7) godina nakon završetka

proizvodnje ovog modela ure

aja.

Pravne napomene

Nazivi modela

MF3010 (F162100)

Direktiva o elektri

nom i elektroni

kom otpadu

Samo za Europsku uniju i EEZ (Norveška, Island i Lihtenštajn)

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s ku

nim otpadom sukladno WEEE

Direktivi (2012/19/EC) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na

posebno mjesto za sakupljanje otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje možete zamijeniti staro

za novo ukoliko kupujete novi sli

an proizvod ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene

elektri

ne i elektroni

ke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno rukovanje ovom vrstom otpada

može imati negativan u

inak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su potencijalno

opasne za zdravlje, a op

enito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša

e suradnja kroz propisno

odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o

tome gdje možete odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu,

komunalnoj službi, odobrenom WEEE programu ili službi za odlaganje ku

nog otpada. Ostale

informacije o vra

anju i recikliranju WEEE proizvoda potražite na

www.canon-europe.com/weee.

EMC zahtjevi EC direktive

Ova je oprema uskla

ena s osnovnim zahtjevima Direktive EC. Izjavljujemo da je ovaj proizvod uskla

en s

odredbama o elektromagnetskoj kompatibilnosti EC Direktive pri nominalnom ulaznom naponu od 230 V, 50 Hz

iako je ulazni napon proizvoda 220 do 240 V, 50/60 Hz. Korištenje oklopljenog kabela nužno je radi sukladnosti s

tehni

kim zahtjevima EMC direktive.

unarodni Program ENERGY STAR

Tvrtka Canon Inc. je, kao ENERGY STAR

partner, utvrdila da ovaj proizvod

zadovoljava smjernice programa ENERGY STAR o u

inkovitoj potrošnji energije.

International ENERGY STAR Of

ce Equipment Program (Me

unarodni ENERGY

STAR program za uredsku opremu) je program koji promi

e uštedu energije u upotrebi

unala i druge uredske opreme.

Program podržava razvoj i širenje proizvoda koji uspješno smanjuju potrošnju energije.

To je otvoreni sustav u kojem tvrtke dobrovoljno sudjeluju.

Ciljni su proizvodi uredska oprema poput ra

unala, zaslona, pisa

a, faksova i ure

aja

za kopiranje. Standardi i logotipi su jednaki za sve nacije koje sudjeluju u programu.

Informacije o sigurnosti lasera

Laserska radijacija može nanijeti tjelesne ozljede. Zbog toga je lasersko zra

enje koja se emitira unutar ure

aja

hermeti

ki zatvoreno unutar zaštitnog ku

išta i vanjskog pokrova. Pri normalnom rukovanju proizvodom, ne

može do

i do propuštanja zra

enja iz ure

aja.

Proizvod je certi

ciran kao laserski proizvod prve klase prema standardima IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Hrvatski

Model 220 – 240 V

Dolje prikazana naljepnica zalijepljena je na lasersku jedinicu za skeniranje na ure

aju.

Ure

aj je klasi

ciran kao IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 i

sukladan je sa sljede

im klasama:

LASERSKI PROIZVOD PRVE KLASE

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

OPREZ

Korištenjem upravlja

kih funkcija, prilagodbom ure

aja ili postupcima koji nisu navedeni u uputama za ure

možete se izložiti osjetnom zra

enju.

Zaštitni znaci

Canon i Canon logotip su zaštitni znaci tvrtke Canon Inc.

Microsoft, Windows i Windows Vista registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation

u SAD-u i/ili drugim zemljama.

Svi ostali nazivi proizvoda i zaštitna imena su registrirani zaštitni znaci, zaštini znaci ili znaci usluga njihovih

vlasnika.

Autorska prava

Nijedan dio ove opreme ne smije se umnožavati, prenositi, prepisivati, spremati u sustav za u

itavanje niti prevoditi

na bilo koji jezik ili ra

unalni jezik, u bilo kojem obliku i bilo kojim putem, elektroni

ki, mehani

ki, magnetski, opti

ki,

kemijski, ru

no ili na bilo koji drugi na

in, bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Canon Inc.

Softver drugih proizvo

Ovaj proizvod obuhva

a softverske module drugih proizvo

a. Korištenje i distribucija tih softverskih modula

(pod zajedni

kim nazivom

SOFTWARE

), što obuhva

a sva ažuriranja takvih softverskih modula, podložno je

sljede

im uvjetima od (1) do (9).

(1) Ako se ovaj proizvod, uklju

uju

i SOFTVER, otprema, prenosi ili izvozi u bilo koju zemlju, suglasni ste

pridržavati se svih mjerodavnih zakona, ograni

enja i propisa o izvozu zemalja vezanih uz taj izvoz.

(2) Vlasnici prava na SOFTVER u svakom pogledu zadržavaju titularno pravo, vlasni

ka prava i prava

intelektualnog vlasništva na SOFTVER. Osim prava izri

ito navedenih u ovom dokumentu, vlasnici prava

na SOFTVER ovime vam ne prenose niti daju nikakve izri

ite ni implicirane licence i prava u vezi s pravima

intelektualnog vlasništva na SOFTVER.

(3) SOFTVER smijete koristiti samo s proizvodom tvrtke Canon koji ste kupili (

PROIZVOD

(4) Ne smijete dodijeliti, podlicencirati, staviti na tržite, distribuirati ili prenijeti SOFTVER nijednoj drugoj strani

bez prethodnog pisanog pristanka vlasnika prava na SOFTVER.

(5) Neovisno o prethodnoj odredbi, SOFTVER smijete prenositi samo (a) kada korisniku prijenosa dodijelite

svoja prava na PROIZVOD i sva prava i obveze prema ovim odredbama i (b) kada korisnik prijenosa prihvati

sve te odredbe.

(6) Ne smijete dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na koji drugi na

in smanjivati kod SOFTVERA

u oblik koji može

itati

ovjek.

(7) SOFTVER ne smijete mijenjati, prilago

avati, prevoditi, iznajmljivati, davati u zakup ni posu

ivati, niti stvarati

izvedenice na temelju SOFTVERA.

(8) Niste ovlašteni za uklanjanje ni izradu zasebnih kopija SOFTVERA iz PROIZVODA.

(9) Dio SOFTVERA koji

ovjek može

itati (izvorni kod) vam se ne licencira.

Izjave o neprihva

anju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti.

TVRTKA CANON INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA,

OSIM KAKO JE OVDJE NAVEDENO, UKLJU

UJU

I, ALI NE OGRANI

AVAJU

I SE NA JAMSTVA O

MARKETINŠKOJ I TRGOVA

KOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU

KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON INC. NE

E BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU

IZRAVNU, SLU

AJNU ILI POSLJEDI

NU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE

KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

Pravna ograni

enja upotrebe ovog proizvoda i korištenje slika

Korištenje proizvoda za skeniranje, ispis ili reprodukciju odre

enih dokumenata i korištenje takvih slika poput

skeniranih, ispisanih ili na neki drugi na

in reproduciranih ovim proizvodom može biti zabranjeno zakonom

i može rezultirati kriminalnom i/ili gra

anskom odgovornoš

u. Nepotpun popis tih dokumenata navodi se u

daljnjem tekstu. Ovaj popis služi samo kao vodi

. Ako niste sigurni u pravno ispravno korištenje svog proizvoda

za skeniranje, ispis ili neki drugi na

in reprodukcije bilo kojeg odre

enog dokumenta i/ili korištenje skeniranih,

ispisanih ili na neki drugi na

in reproduciranih slika, trebate se unaprijed konzultirati sa svojim pravnim

savjetnikom i zatražiti savjet.

- Papirnati novac

- Putni

ekovi

- Nalozi za pla

anje

- Bonovi za hranu

- Depozitne potvrde

- Putovnice

- Poštanske marke (poništene ili neponištene)

- Imigracijski dokumenti

- Zna

ke i druge oznake koje služe za identi

kaciju

- Interni biljezi (poništeni ili neponišteni)

- Mjenice

- Obveznice ili druge potvrde o dugovanju

ekovi i mjenice koje izdaju državna tijela

- Potvrde o dionicama

- Voza

ke dozvole i potvrde o vlasništvu

- Djela zašti

ena autorskim pravima i umjetni

ka djela bez dopuštenja vlasnika autorskih prava

Uložen je zna

ajan trud kako bi se osiguralo da u uputama za ure

aj ne bude neto

nosti i propusta. Me

utim,

budu

i da stalno poboljšavamo svoje proizvode, ako vam je potrebna to

na speci

kacija, molimo vas da se

obratite tvrtki Canon.

Simboluri utilizate în acest manual

AVERTISMENT

Indic

un avertisment referitor la opera

iuni care, dac

nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau r

nirea

unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguran

ţă

i mereu atent la aceste avertismente.

ATEN

Indic

un avertisment referitor la opera

iuni care, dac

nu sunt realizate corect, pot duce la decesul sau r

nirea

unor persoane. Pentru a utiliza aparatul în siguran

ţă

i mereu atent la aceste avertismente.

IMPORTANT

Indic

cerin

e de func

ionare

i restric

ii. Citi

i cu aten

ie aceste articole pentru a asigura utilizarea corect

aparatului

i pentru a evita deteriorarea acestuia sau a altor bunuri.

Indic

o opera

ie ce nu trebuie efectuat

. Citi

i cu aten

ie aceste articole

i asigura

i-v

nu efectua

i opera

iile

descrise.

Taste

i butoane utilizate în acest manual

Urm

toarele simboluri

i nume de taste reprezint

câteva exemple privind modul în care tastele ce trebuie

sate sunt prezentate în acest manual.

▪

Taste ale panoului de operare: [Pictograma tastei] + (Numele tastei)

Exemplu: [

] (tast

de revocare a lucr

rii)

▪

Butoanele

i elementele de pe a

ajul computerului: [Preferences] (Preferin

suri importante de siguran

ţă

rug

m consulta

i cu aten

ie aceste

„

suri importante de siguran

ţă

”

înainte de a utiliza aparatul.

Acorda

i aten

ie acestor instruc

iuni

i cerin

elor de exploatare, întrucât sunt menite a preveni r

nirea utilizatorului

i a altor persoane sau distrugerea propriet

ăţ

ii.

De asemenea, nu efectua

i alte opera

ii decât cele speci

cate în manual, deoarece pot surveni accidente sau

ri.

Instalarea

AVERTISMENT

▪

Nu instala

i aparatul într-un loc a

at în apropiere de alcool, diluant de vopsea sau alte substan

e in

amabile.

Contactul dintre p

ile electrice din interiorul aparatului

i substan

e in

amabile poate determina un incendiu

sau un scurtcircuit.

▪

Nu a

eza

i pe aparat urm

toarele obiecte.

- L

oare sau alte obiecte de metal

- Pahare, vase, vaze de

ori sau alte recipiente cu ap

sau lichide

Dac

aceste obiecte vin în contact cu o zon

din aparat a

sub tensiune înalt

, exist

riscul producerii

de incendii sau

ocuri electrice. Dac

aceste obiecte sunt sc

pate sau se in

ltreaz

în aparat, opri

i imediat

alimentarea pentru aparat

i computer (1)

i deconecta

i cablul de interfa

ţă

dac

este conectat (2). Apoi,

deconecta

i cablul de alimentare de la priza de alimentare c. a. (3)

i contacta

i reprezentatul dvs. local

autorizat Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ATEN

▪

Nu instala

i aparatul în locuri instabile, cum ar

platforme nesigure sau podele înclinate sau în locuri supuse

vibra

iilor, deoarece aparatul poate c

dea sau se poate r

sturna, cauzând r

nirea unor persoane.

▪

Fantele de aerisire asigur

aerisirea corespunz

toare a componentelor active din interiorul aparatului. Nu

eza

i niciodat

aparatul pe o suprafa

ţă

moale, cum ar

un pat, o canapea sau un covor. Blocarea fantelor

poate duce la supraînc

lzirea aparatului, existând riscul producerii unui incendiu.

▪

Nu instala

i aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât exist

riscul producerii de incendii sau

ocuri electrice.

- Un loc cu umezeal

sau praf

- Un loc expus la fum

i abur, cum ar

buc

riile sau umidi

catoarele

- Un loc expus la ploaie sau z

pad

- Un loc din apropierea robinetelor sau surselor de ap

- Un loc expus direct la lumina solar

- Un loc cu temperaturi ridicate

- Un loc în apropierea unui foc deschis

▪

Când instala

i aparatul, coborâ

i cu grij

aparatul pe locul de instalare astfel încât s

nu v

prinde

mâinile între imprimant

i podea sau între aparat

i alt echipament, deoarece exist

riscul de v

mare a

persoanelor implicate.

▪

Când conecta

i cablul de interfa

ţă

, conecta

i-l corespunz

tor, urmând instruc

iunile din acest manual. Dac

nu este conectat corespunz

tor, exist

riscul func

ion

rii defectuoase sau al

ocurilor electrice.

▪

Când muta

i aparatul, utiliza

i instruc

iunile din acest manual pentru a-l

ine corect. În caz contrar, exist

riscul de a sc

pa aparatul

i de a cauza r

nirea persoanelor implicate.

e-Manual (Manual electronic) -> „Maintenance” (Între

inere) -> „Relocating the Machine” (Reamplasarea

aparatului).

▪

Este posibil ca aparatele cu hard disk s

nu func

ioneze corespunz

tor când sunt utilizate la altitudini mari

de aproximativ 3.000 de metri deasupra nivelului m

rii sau mai mari.

Alimentarea cu energie electric

AVERTISMENT

▪

Nu deteriora

i nu modi

i cablul de alimentare cu energie electric

. De asemenea, nu plasa

i obiecte

grele pe cablul de alimentare, nu trage

i de acesta

i nu îl îndoi

i în mod exagerat. Aceasta poate cauza

deterior

ri electrice, care duc la incendii

ocuri electrice.

▪ Ţ

ine

i cablul de alimentare departe de toate sursele de c

ldur

. Nerespectarea acestor indica

ii poate duce

la topirea izola

iei, având ca rezultat producerea de incendii sau de

ocuri electrice.

▪

Cablul de alimentare nu trebuie strâns, deoarece poate rezulta o conectare slab

, ducând la supraînc

lzire,

care poate determina un incendiu.

▪

Cablul de alimentare poate

deteriorat dac

se calc

pe el sau dac

peste el sunt plasate obiecte grele.

▪

Continuarea utiliz

rii unui cablu de alimentare deteriorat poate determina un accident, cum ar

un incendiu

sau un

oc electric.

Român

▪

Nu conecta

i nu deconecta

i cablul de alimentare cu mâinile ude, deoarece exist

riscul de electrocutare.

▪

Nu conecta

i cablul de alimentare la un prelungitor cu mai multe prize, deoarece exist

riscul producerii de

incendii sau

ocuri electrice.

▪

Nu lega

i nu înnoda

i cablul de alimentare, deoarece exist

riscul producerii de incendii sau

ocuri

electrice.

▪

Introduce

i complet

tec

rul în priza de c.a. Nerespectarea acestei indica

ii poate conduce la producerea de

incendii sau

ocuri electrice.

▪

Dac

partea de conectarea cablului de alimentare este supus

unei torsiuni excesive, cablul poate

deteriorat sau poate avea loc deconectarea

relor din interiorul aparatului. Urmarea poate

declan

area

unui incendiu. Evita

i urm

toarele situa

ii:

- Conectarea

i deconectarea frecvent

a cablului de alimentare.

- Împiedicarea de cablul de alimentare.

- Cablul de alimentare este îndoit în apropierea p

ii de conectare, iar priza sau partea de conectarea sunt

for

ate continuu.

- Aplicarea unui

oc asupra conectorului de alimentare.

▪

Nu utiliza

i alt cablu de alimentare în afar

de cel furnizat, deoarece exist

riscul producerii de incendii sau

ocuri electrice.

▪

Ca regul

general

, nu utiliza

i prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate determina izbucnirea unui

incendiu sau un

oc electric.

▪

Scoate

a de alimentare din priza de c.a.

i evita

i utilizarea aparatului în timpul furtunilor cu fulgere.

Fulgerul poate determina un incendiul, un

oc electric sau defec

iuni.

ATEN

▪

Nu utiliza

i decât o surs

de alimentare cu tensiunea speci

cat

în acest manual, deoarece exist

riscul

producerii de incendii sau

ocuri electrice.

▪ Ţ

ine

i întotdeauna de

tec

r când îl scoate

i din priz

. Nu trage

i de cablul de alimentare, deoarece pute

deteriora conductoarele din interior sau izola

ia cablului, cauzând scurgeri de electricitate care pot determina

producerea de incendii sau

ocuri electrice.

▪

i spa

iu su

cient în jurul

ei electrice, astfel încât s

poat

deconectat

cu u

urin

ţă

. Dac

sunt

plasate obiecte în jurul cablului de alimentare, nu îl ve

i putea deconecta rapid în caz de urgen

ţă

Manevrarea

AVERTISMENT

▪

Nu dezasambla

i nu modi

i aparatul. În interiorul aparatului sunt componente care func

ioneaz

temperaturi ridicate

i sub înalt

tensiune, care pot provoca incendii sau scurtcircuite.

▪

Echipamentul electric poate

periculos în cazul manevr

rii necorespunz

toare. Nu permite

i copiilor s

ating

cablul de alimentare, cablurile, mecanismele interne sau componentele electrice.

▪

Dac

aparatul emite sunete ciudate sau fum, c

ldur

sau mirosuri neobi

nuite, opri

i imediat alimentarea cu

energie pentru aparat

i computer, apoi deconecta

i cablul de interfa

ţă

, în cazul în care este conectat. Apoi

deconecta

tec

rul de la priza de alimentare c.a.

i contacta

i reprezentatul dvs. local autorizat Canon.

Continuând s

o utiliza

i în aceste condi

ii risca

i producerea unui incendiu sau a electrocut

rii.

▪

Nu utiliza

i spray-uri in

amabile în apropierea aparatului. Contactul dintre p

ile electrice din interiorul

aparatului

i substan

e in

amabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

▪

Opri

i întotdeauna întrerup

toarele pentru aparat

i computer, apoi deconecta

tec

rul

i cablurile de

interfa

ţă

înainte de a deplasa aparatul. Nerespectarea acestor indica

ii poate conduce la deteriorarea

cablurilor sau cordoanelor, pericolul de incendiu sau de

oc electric

ind iminent.

▪

Asigura

i-v

a de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet dup

mutarea

aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraînc

lzire sau un incendiu.

▪

Nu sc

i agrafe de hârtie, capse sau alte obiecte metalice în interiorul aparatului. De asemenea, nu v

rsa

în interiorul aparatului ap

, lichide sau alte substan

e in

amabile (alcool, benzen, diluant de vopsea etc.)

Dac

aceste obiecte vin în contact cu o zon

din aparat a

sub tensiune înalt

, exist

riscul producerii

de incendii sau

ocuri electrice. Dac

aceste obiecte sunt sc

pate sau se in

ltreaz

în aparat, opri

i imediat

alimentarea pentru aparat

i computer

i deconecta

i cablul de interfa

ţă

dac

este conectat. Apoi deconecta

tec

rul de la priza de alimentare c.a.

i contacta

i reprezentatul dvs. local autorizat Canon.

▪

Când conecta

i sau deconecta

i un cablu USB în momentul în care

tec

rul este conectat la o priz

de c.a.,

nu atinge

i partea metalic

a conectorului, deoarece exist

riscul producerii unui

oc electric.

ATEN

▪

Nu plasa

i obiecte grele pe aparat. Acestea sau aparatul pot c

dea, cauzând r

nirea persoanelor.

▪

Opri

i aparatul de la întrerup

tor dac

nu va

folosit

o perioad

de timp, cum ar

peste noapte. Opri

aparatul

i scoate

tec

rul din priz

dac

aparatul nu va

utilizat o perioad

mai îndelungat

, de exemplu,

timp de câteva zile.

▪

Deschide

i sau închide

i capacele

i instala

i sau îndep

rta

i casetele încet

i cu aten

ie. Ave

i grij

nu v

i degetele.

▪ Ţ

ine

i mâinile

i hainele la distan

ţă

de cilindrul de alimentare din zona de ie

ire. Chiar dac

aparatul nu

imprim

, rota

ia brusc

a cilindrului de alimentare v

poate prinde mâinile sau hainele, provocând v

ri.

▪

Loca

ul de ie

ire este

erbinte în timpul imprim

rii

i imediat dup

imprimare. Nu atinge

i zona din jurul

loca

ului de ie

ire, deoarece pute

i suferi arsuri.

▪

Hârtia imprimat

poate

erbinte imediat dup

ce este evacuat

. Ave

i grij

când scoate

i hârtia

i alinia

hârtia scoas

, în special dup

o imprimare continu

. În caz contrar, pute

i suferi arsuri.

▪

Când efectua

i o copie amplasând o carte groas

pe geamul plat, nu ap

i cu putere alimentatorul sau

geamul plat. Aceasta ar putea deteriora suprafa

a de scanare ducând

i la accident

ri ale persoanei care

realizeaz

opera

ia.

▪

Ave

i grij

nu sc

i un obiect greu, de exemplu un dic

ionar pe suprafa

a de scanare. Aceasta ar putea

deteriora suprafa

a de scanare ducând

i la accident

ri ale persoanei care realizeaz

opera

ia.

▪

Închide

i cu grij

alimentatorul sau capacul geamului plat pentru a nu v

prinde mâinile. Aceasta ar putea

cauza accident

ri.

▪

Raza de laser poate

toare pentru corpul uman. Raza de laser este închis

în scanerul cu laser prin

intermediul unui capac, astfel încât s

nu existe pericolul sc

rii razei de laser în afar

în timpul exploat

rii

normale a aparatului. Citi

i urm

toarele observa

i instruc

iuni de siguran

ţă

- Nu deschide

i niciodat

alte capace decât cele indicate în acest manual.

- Nu îndep

rta

i eticheta de avertizare ata

pe capacul unit

ăţ

ii scanerului cu laser.

- Dac

raza de laser scap

în direc

ia ochilor, expunerea poate cauza leziuni asupra ochilor.

▪

În cazul în care ac

iona

i acest aparat în maniere diferite de procedurile de control, de reglare

i de operare

descrise în acest manual, acest lucru poate conduce la expunerea la radia

ii periculoase.

▪

Acest aparat este con

rmat ca

ind un produs cu laser din clasa 1 conform IEC60825-1:2007.

Informa

ii despre dioda laser

- lungime de und

: 780 - 800 nm

- putere maxim

: 5 mW

Între

inere

i veri

AVERTISMENT

▪

Când cur

ăţ

i aparatul, opri

i aparatul

i computerul, apoi deconecta

i cablurile de interfa

ţă

tec

rul.

Nerespectarea acestei indica

ii poate conduce la producerea de incendii sau

ocuri electrice.

▪

Scoate

i periodic

tec

rul din priza de c.a.

i cur

ăţ

i cu o cârp

uscat

zona din jurul bazei pinilor de metal

tec

rului

i priza de c.a. pentru a îndep

rta praful

i murd

ria. În locuri cu umezeal

, praf sau fum, praful

se poate aduna în jurul

tec

rului, transformându-se în murd

rie, ceea ce ar putea cauza un scurtcircuit

urmat de incendiu.

▪

Cur

ăţ

i aparatul cu o cârp

bine stoars

care a fost muiat

în ap

sau în detergent slab diluat cu ap

. Nu

utiliza

i alcool, benzen, diluant de vopsea sau alte substan

e in

amabile. Contactul dintre p

ile electrice din

interiorul aparatului

i substan

e in

amabile poate determina un incendiu sau un scurtcircuit.

▪

Unele zone din interiorul aparatului sunt supuse tensiunii înalte. Când îndep

rta

i hârtia blocat

sau când

veri

i interiorul aparatului, evita

i contactul cu l

oare, br

ăţă

ri sau alte obiecte metalice în interiorul

imprimantei, deoarece exist

riscul producerii unor arsuri sau ale unor scurtcircuite.

▪

Nu arunca

i cartu

ele de toner uzate în

ri deschise. În acest caz, tonerul r

mas în interiorul cartu

elor

poate lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

▪

Asigura

i-v

a de alimentare sau conectorul de alimentare sunt introduse complet dup

cur

ăţ

area

aparatului. În caz contrar, poate avea loc o supraînc

lzire sau un incendiu.

▪

Dac

rsa

i sau împr

ăş

tia

i toner în mod accidental, aduna

i cu aten

ie particulele de toner sau

terge

i-le

cu o cârp

moale

i umed

, f

a inhala.

Pentru cur

ăţ

area tonerului v

rsat, nu utiliza

i un aspirator care nu are protec

ie împotriva împr

ăş

tierii prafului.

În caz contrar, pute

i duce la stricarea aspiratorului sau la o împr

ăş

tiere exploziv

a prafului ca urmare a

desc

rii statice.

▪

Veri

i cablul de alimentare

i conectorul în mod regulat. Urm

toarele situa

ii pot duce la incendii, prin

urmare contacta

i distribuitor local autorizat Canon sau linia de asisten

ţă

Canon.

tec

rul prezint

urme de arsuri.

- Lama

tec

rului este deformat

sau rupt

- Alimentarea este PORNIT

sau OPRIT

la îndoirea cablului de alimentare.

- Înveli

ul cablului de alimentare este deteriorat, cr

pat sau t

iat.

- O parte a cablului de alimentare se înc

lze

te.

▪

Asigura

i-v

în mod regulat c

nici cablul de alimentare, nici conectorul nu sunt manevrate astfel.

Nerespectarea acestei indica

ii poate conduce la producerea de incendii sau

ocuri electrice.

- Conectorul de alimentare este sl

bit.

- Cablul de alimentare este ap

sat de un obiect greu sau de

xarea cu capse.

- Conectorul de alimentare este sl

bit.

- Cablul de alimentare este legat într-o rol

- O parte a cablului de alimentare se a

pe un hol.

- Cablul de alimentare se a

în fa

a unui dispozitiv de înc

lzire.

ATEN

▪

Unitatea de

xare

i împrejurimile acesteia din interiorul aparatului se înc

lzesc în timpul utiliz

rii. Când

îndep

rta

i hârtia blocat

sau când veri

i interiorul aparatului, nu atinge

i unitatea de

xare

i zonele

învecinate, deoarece exist

riscul provoc

rii de arsuri.

▪

La îndep

rtarea hârtiei blocate sau la inspectarea interiorului aparatului, nu v

expune

i timp îndelungat

ldurii degajate din unitatea de

xare

i de împrejurimile acesteia. Dac

face

i acest lucru, pute

i suferi

arsuri la temperaturi joase, chiar dac

nu a

i atins unitatea de

xare sau împrejurimile acesteia în mod direct,

deoarece acest lucru poate determina arsuri.

▪

Dac

hârtia este blocat

, elimina

i hârtia blocat

astfel încât în aparat s

nu mai r

mân

buc

ăţ

i de hârtie,

a cum indic

mesajul a

at. De asemenea, nu pune

i mâna în alte zone decât cele indicate, deoarece v

pute

i r

ni sau arde.

▪

Când îndep

rta

i hârtia blocat

sau când înlocui

i un cartu

de toner, ave

i grij

ca tonerul s

nu adere pe

mâini sau haine, deoarece v

i murd

ri pe mâini

i pe îmbr

minte. Dac

tonerul ader

pe mâini sau

haine, sp

i-le imediat cu ap

rece. Sp

larea cu ap

cald

xa tonerul

i va face imposibil

scoaterea

petelor.

▪

Când îndep

rta

i hârtia blocat

, ave

i grij

nu permite

i împr

ăş

tierea tonerului de pe hârtie. Tonerul poate

trunde în ochi sau în gur

. Dac

intr

toner în ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

la medic.

▪

Când înc

rca

i hârtia sau îndep

rta

i documentele sau hârtia blocate, ave

i grij

nu v

i la mâini în

marginile hârtiei.

▪

Când scoate

i un cartu

de toner, efectua

i cu grij

aceast

opera

ie pentru a evita împr

ăş

tierea tonerului

trunderea acestuia în ochi sau în gur

. Dac

intr

toner în ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

i la medic.

▪

Nu încerca

i s

dezasambla

i cartu

ul de toner. Tonerul se poate împr

ăş

tia

i poate p

trunde în ochi sau în

gur

. Dac

intr

toner în ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

i la medic.

▪

Dac

din cartu

ul de toner curge toner, ave

i grij

nu inhala

i tonerul

i s

nu vin

în contact cu pielea.

Dac

tonerul intr

în contact cu pielea, sp

i-v

cu s

pun. Dac

pielea se irit

sau dac

inhala

i toner,

apela

i imediat la medic.

Consumabile

AVERTISMENT

▪

Nu arunca

i cartu

ele de toner uzate în

ri deschise. În acest caz, tonerul poate lua foc, rezultând arsuri

sau incendii.

▪

Nu depozita

i cartu

ele de toner sau hârtia în locuri expuse la

ri deschise. În acest caz, tonerul sau

hârtia pot lua foc, rezultând arsuri sau incendii.

▪

Când dezafecta

i un cartu

de toner, pune

i cartu

ul de toner într-o pung

pentru a preveni împr

ăş

tierea

tonerului, apoi dezafecta

i cartu

ul de toner în conformitate cu reglement

rile locale.

▪

Dac

rsa

i sau împr

ăş

tia

i toner în mod accidental, aduna

i cu aten

ie particulele de toner sau

terge

i-le

cu o cârp

moale

i umed

, f

a inhala.

Pentru cur

ăţ

area tonerului v

rsat, nu utiliza

i un aspirator care nu are protec

ie împotriva împr

ăş

tierii prafului.

În caz contrar, pute

i duce la stricarea aspiratorului sau la o împr

ăş

tiere exploziv

a prafului ca urmare a

desc

rii statice.

ATEN

▪

stra

i cartu

ele de toner

i alte consumabile în locuri în care copiii nu pot avea acces. Dac

tonerul sau

alte componente sunt înghi

ite, apela

i imediat la medic.

▪

Nu încerca

i s

dezasambla

i cartu

ul de toner. Tonerul se poate împr

ăş

tia

i poate p

trunde în ochi sau în

gur

. Dac

intr

toner în ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

i la medic.

▪

Dac

din cartu

ul de toner curge toner, ave

i grij

nu inhala

i tonerul

i s

nu vin

în contact cu pielea.

Dac

tonerul intr

în contact cu pielea, sp

i-v

cu s

pun. Dac

pielea se irit

sau dac

inhala

i toner,

apela

i imediat la medic.

▪

Dac

folia de sigilare este tras

cu for

ţă

sau oprit

la mijloc, tonerul se poate v

rsa. Dac

intr

toner în

ochi sau în gur

, sp

i-v

imediat cu ap

rece

i apela

i la medic.

Alte informa

AVERTISMENT

▪

Dac

utiliza

i un stimulator cardiac

Acest echipament produce un câmp magnetic de nivel sc

zut. Dac

utiliza

i un stimulator cardiac

i sim

anomalii, îndep

rta

i-v

de acest produs

i consulta

i imediat medicul.

Cerin

e de instalare

i manipulare

Pentru a utiliza acest aparat într-o manier

sigur

i lipsit

de probleme, instala

i aparatul într-un loc care

îndepline

te urm

toarele condi

ii. De asemenea, citi

i cu aten

ie recomand

rile.

Condi

ii de temperatur

i umiditate

▪

Interval de temperatur

: 10 pân

la 30°C

▪

Interval de umiditate: de la 20 pân

la 80 % umiditate relativ

condensare)

IMPORTANT

Protejarea aparatului împotriva condens

rii

▪

Pentru a preveni fenomenul de condensare în interiorul aparatului în urm

toarele cazuri, l

i aparatul s

se adapteze la temperatura

i umiditatea mediului ambiant cel pu

in dou

ore înainte de utilizare.

- Când camera în care este instalat aparatul se înc

lze

te rapid

- Când aparatul este mutat dintr-un loc r

coros

i uscat într-un loc c

lduros

i umed

▪

Dac

se formeaz

pic

turi de ap

(condens) în interiorul aparatului, acestea pot avea ca rezultat blocaje ale

hârtiei sau o calitate slab

a imprim

rii.

Când se utilizeaz

un umidi

cator cu ultrasunete

Când utiliza

i un umidi

cator cu ultrasunete, se recomand

utilizarea de ap

distilat

sau a altor tipuri de ap

lipsit

de impurit

ăţ

Dac

utiliza

i apa de la robinet, impurit

ăţ

ile din ap

vor

dispersate în aer. Acestea pot

inute în interiorul

aparatului, cauzând degradarea calit

ăţ

ii de imprimare.

Român

Cerin

e de alimentare cu energie electric

220 – 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANT

Precau

ii la conectarea cablului de alimentare

▪

Nu conecta

i acest aparat la o surs

de alimentare neîntreruptibil

▪

Utiliza

i o priz

de c.a. exclusiv pentru aparat. Nu utiliza

i celelalte contacte disponibile ale prizei de c.a.

▪

Nu introduce

tec

rul de alimentare în priza auxiliar

a unui computer.

Nu utiliza

i aceea

i priz

de c.a. atât pentru aparat, cât

i pentru oricare din echipamentele urm

toare.

- Copiator

- Aparat de aer condi

ionat

- Aparat de m

run

ire a documentelor

- Echipamente care consum

o mare cantitate de energie electric

- Echipamente care genereaz

zgomot electric

▪

La deconectarea cablului de alimentare, respecta

i un interval de 5 secunde sau mai mare înainte de a-l

conecta din nou.

Precau

ii diverse

▪

Consumul maxim de putere al aparatului este de cel mult 960 W.

▪

Datorit

zgomotului electric sau a c

derii bru

te a tensiunii furnizate, aparatul sau computerul pot s

func

ioneze incorect sau s

piard

date.

Cerin

e de instalare

▪

Un loc cu spa

iu su

cient

▪

Un loc cu ventila

ie corespunz

toare

▪

Un loc cu o suprafa

ţă

plan

i neted

▪

Un loc care poate sus

ine greutatea total

a aparatului

IMPORTANT

Nu instala

i aparatul în locuri precum cele descrise mai jos, întrucât exist

riscul defect

rii imprimantei.

▪

Un loc supus la modi

ri bru

te de temperatur

sau umiditate

▪

Un loc supus fenomenului de condensare

▪

O loca

ie slab ventilat

(Dac

utiliza

i aparatul pentru o perioad

lung

de timp sau pentru un volum mare de lucr

ri de imprimare

într-un mediu slab ventilat, ozonul

i alte gaze generate de aparat pot crea un mediu de lucru inconfortabil.

În plus, în timpul imprim

rii sunt dispersate particule chimice; de aceea, este important s

asigura

i o

ventila

ie adecvat

▪

Un loc situat lâng

echipamente care genereaz

unde magnetice sau electromagnetice

▪

Un laborator sau un loc în care se produc reac

ii chimice

▪

Un loc expus la aer cu con

inut de sare, gaze corozive sau gaze toxice

▪

Unele suprafe

e, de exemplu o carpet

sau un pre

, care se pot deforma sub greutatea aparatului sau la

care exist

riscul afund

rii aparatului.

Între

inere

i veri

IMPORTANT

▪

Urma

i instruc

iunile de pe eticheta de avertizare a

pe acest aparat.

▪

Evita

i zdruncinarea sau supunerea aparatului la

ocuri.

▪

Pentru a evita blocajele de hârtie, în timpul opera

iei de imprimare, nu porni

i/opri

i alimentarea, nu

deschide

i/închide

i panoul de operare sau capacul din spate

i nu înc

rca

i/îndep

rta

i hârtia.

▪

Nu uita

i s

îndep

rta

i cartu

ul de toner din aparat când îl transporta

▪

Pentru a evita expunerea cartu

ului de toner la lumin

, pune

i-l în punga sa de protec

ie primit

odat

acest aparat sau înf

ăş

ura

i-l într-o cârp

groas

▪

Cur

ăţ

i aparatul în mod regulat. Dac

acest aparat acumuleaz

praf, este posibil s

func

ioneze în mod

necorespunz

tor.

▪

Piesele de schimb

i cartu

ele de toner pentru acest aparat vor

disponibile minimum (7) ani dup

sistarea

produc

iei pentru acest model de aparat.

Observa

ii legale

Nume de modele

MF3010 (F162100)

Directiva WEEE

Doar pentru Uniunea European

i EEA (Norvegia, Islanda

i Liechtenstein)

Acest simbol indic

faptul c

acest produs nu trebuie aruncat o dat

cu reziduurile menajere, în

conformitate cu Directiva DEEE (Directiva privind de

eurile de echipamente electrice

i electronice)

(2012/19/UE)

i legile na

ionale. Acest produs trebuie transportat la un punct de colectare special,

de exemplu un centru care preia produsele vechi atunci când achizi

iona

i un produs nou similar,

sau la un punct de colectare autorizat pentru reciclarea de

eurilor provenite de la echipamentele

electrice

i electronice (EEE). Mânuirea necorespunz

toare a acestor tipuri de de

euri poate

avea un impact negativ asupra mediului înconjur

tor

i s

ăţ

ii indivizilor, din cauza substan

elor

poten

ial nocive care sunt în general asociate cu EEE. În acela

i timp, cooperarea dvs. la reciclarea

corect

a acestui produs va contribui la utilizarea efectiv

a resurselor naturale. Pentru mai multe

informa

ii privind locurile de reciclare a de

eurilor provenite de la echipamente, contacta

i biroul

prim

riei locale, autoritatea responsabil

cu colectarea de

eurilor, schema DEEE aprobat

serviciul de colectare a de

eurilor menajere. Pentru mai multe informa

ii privind returnarea

reciclarea produselor DEEE, vizita

i www.canon-europe.com/weee.

Cerin

ele EMC ale Directivei CE

Acest echipament respect

cerin

ele EMC esen

iale ale Directivei CE. Declar

m c

acest produs este conform

cerin

elor EMC ale Directivei CE la alimentarea nominal

de 230 V, 50 Hz, de

i speci

ia de alimentare

nominal

pentru acest produs este între 220

i 240 V, 50/60 Hz. Este necesar s

utiliza

i un cablu ecranat pentru

a se respecta cerin

ele tehnice EMC ale Directivei CE.

Programul interna

ional ENERGY STAR

Ca partener ENERGY STAR

, Canon Inc. a stabilit c

acest produs îndepline

cerin

ele Programului ENERGY STAR pentru e

cien

a energetic

Programul interna

ional ENERGY STAR pentru echipamente de birou este un

program care promoveaz

economisirea energiei la utilizarea computerelor

i a altor

echipamente de birou.

Programul sus

ine dezvoltarea

i crearea de produse cu func

ii care reduc efectiv

consumul de energie. Acesta este un sistem deschis la care proprietarii de afaceri pot

participa voluntar.

Produsele vizate sunt aparatele de birou, cum ar

computerele, a

ajele, imprimantele,

facsimilele

i copiatoarele. Standardele

i siglele sunt acelea

i pentru toate na

iunile

participante.

Informa

ii referitoare la siguran

a laser

Radia

iile laser pot

periculoase pentru corpul uman. Din acest motiv, radia

iile laser emise în interiorul acestui

aparat sunt închise ermetic în carcasa protectoare

i carcasa exterioar

. Nu se pot scurge radia

ii din aparat în

timpul utiliz

rii normale a produsului de c

tre utilizator.

Acest aparat este clasi

cat ca

ind Produs laser din Clasa 1 în cadrul speci

iilor IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

Model cu alimentare între 220

i 240 V

Eticheta prezentat

mai jos este ata

pe unitatea de scanare laser de pe aparat.

Acest echipament a fost clasi

cat în cadrul IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007

i este conform cu urm

toarele clase:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATEN

Utilizarea dispozitivelor de control

i a celor de reglare sau efectuarea procedurilor în alte moduri decât cele

speci

cate în manualele pentru aparat pot conduce la expunerea la radia

ii periculoase.

rci comerciale

Canon

i sigla Canon sunt m

rci comerciale ale Canon Inc.

Microsoft, Windows

i Windows Vista sunt m

rci comerciale înregistrate sau m

rci comerciale ale Microsoft

Corporation în S.U.A.

i/sau în alte

ţă

ri.

Toate celelalte produse

i nume de m

rci sunt m

rci comerciale înregistrate, m

rci comerciale sau m

rci de

servicii ale de

torilor lor.

Drepturi de autor

Nicio parte a prezentei publica

ii nu poate

reprodus

, transmis

, transcris

, stocat

într-un sistem de preluare

sau tradus

în nicio limb

sau limbaj informatic sub nicio form

sau prin niciun mijloc electronic, mecanic,

magnetic, optic, chimic, manual sau în alt fel, f

permisiunea scris

prealabil

a Canon Inc.

Software al ter

elor p

Acest produs include module software ale unor ter

e p

i. Utilizarea

i distribuirea acestor module software,

inclusiv a oric

ror actualiz

ri ale lor (denumite colectiv „SOFTWARE”) sunt supuse condi

iilor de la (1) la (9) de

mai jos.

(1) Sunte

i de acord c

i respecta toate legile, restric

iile sau reglement

rile privind controlul exporturilor în

vigoare în

ţă

rile implicate în cazul în care acest produs incluzând SOFTWARE-ul este expediat, transferat

sau exportat într-o alt

(2) De

torii drepturilor asupra SOFTWARE-ului p

streaz

sub toate aspectele titlul, dreptul de proprietate

drepturile de proprietate intelectual

asupra SOFTWARE-ului. Cu excep

ia cazurilor prev

zute expres aici,

nicio licen

ţă

sau drept, expres sau implicit, nu este transmis sau acordat prin prezentul de c

tre de

torii

drepturilor asupra SOFTWARE-ului c

tre dvs., pentru nicio proprietate intelectual

a de

torilor de drepturi

asupra SOFTWARE-ului.

(3) Pute

i utiliza SOFTWARE-ul exclusiv pentru utilizarea cu produsul Canon pe care l-a

i achizi

ionat

(

„

PRODUSUL

”

(4) Nu pute

i cesiona, sublicen

ia, comercializa, distribui sau transfera SOFTWARE-ul niciunei ter

e p

i f

consim

ţă

mântul anterior în scris al de

torilor de drepturi asupra SOFTWARE-ului.

(5) F

ine seama de cele de mai înainte, pute

i transfera SOFTWARE-ul doar atunci când (a) cesiona

bene

ciarului toate drepturile dvs. asupra PRODUSULUI

i toate drepturile

i obliga

iile supuse condi

iilor

(b) un astfel de bene

ciar este de acord s

se supun

tuturor acestor condi

ii.

(6) Nu ave

i voie s

decompila

i, s

reface

i programul surs

, s

dezasambla

i sau s

reduce

i în alt mod codul

SOFTWARE-ului la o form

lizibil

pentru om.

(7) Nu pute

i modi

ca, adapta, traduce, închiria, ceda în sistem de leasing

i nici împrumuta SOFTWARE-ul

nu pute

i crea lucr

ri derivate pe baza SOFTWARE-ului.

(8) Nu ave

i dreptul s

îndep

rta

i sau s

face

i copii separate ale SOFTWARE-ului din PRODUS.

(9) Partea lizibil

pentru om (codul surs

) a SOFTWARE-ului nu v

este licen

iat

Declin

ri ale responsabilit

ăţ

Informa

iile din prezentul document se pot modi

ca f

preaviz

CANON INC. NU OFER

NICIUN FEL DE GARAN

IE REFERITOARE LA ACEST MATERIAL, EXPRES

SAU IMPLICIT

, CU EXCEP

IA CELOR MEN

IONATE ÎN DOCUMENTUL DE FA

ŢĂ

, INCLUSIV, DAR

A SE LIMITA LA, GARAN

II DE PIA

ŢĂ

, DE VÂNZARE, POTRIVIREA LA UN ANUMIT DOMENIU DE

UTILIZARE SAU NEÎNC

LCAREA UNOR DREPTURI. CANON INC. NU ESTE R

SPUNZ

TOR PENTRU

NICIO V

MARE DE ORICE NATUR

, DIRECT

, ACCIDENTAL

SAU SECUNDAR

I NICI PENTRU

PIERDERILE SAU CHELTUIELILE REZULTATE DE PE URMA UTILIZ

RII ACESTUI MATERIAL.

Limit

ri legale pentru utilizarea produsului

i utilizarea imaginilor

Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sau reproducerea în alt fel a anumitor documente

i utilizarea

acestor imagini scanate, imprimate sau reproduse în alt fel de produsul dvs. poate

interzis

de lege

i poate

conduce la r

spunderea penal

i/sau civil

. O list

incomplet

a acestor documente este prezentat

mai

jos. Lista este oferit

numai ca sugestie. Dac

nu sunte

i siguri cu privire la legalitatea scan

rii, imprim

rii sau

reproducerii în alt fel a oric

rui document

i/sau a utiliz

rii imaginilor scanate, imprimate sau reproduse în alt fel,

trebuie s

contacta

i în avans cu un consultant juridic.

- Bancnote

- Cecuri de c

torie

- Ordine de plat

- Bonuri de mas

- Certi

cate de depozit

- Pa

apoarte

- Timbre po

tale (anulate sau neanulate)

- Documente de imigrare

- Legitima

ii sau insigne de identi

care

- Timbre

scale (anulate sau neanulate)

- Formulare necompletate sau formulare de recrutare

- Cupoane sau alte certi

cate de depozit

- Cecuri sau cambii emise de agen

ii guvernamentale

- Certi

cate de ac

iuni

- Permise de conducere

i certi

cate de proprietate

- Lucr

ri/opere de art

protejate prin drepturi de autor, în lipsa permisiunii de

torului acestor drepturi

Au fost depuse eforturi considerabile pentru a ne asigura c

manualele aparatului nu con

in inadverten

omisiuni. Cu toate acestea, deoarece ne îmbun

ăţ

im constant produsele, dac

ave

i nevoie de o speci

precis

, contacta

i Canon.

Român

Simboli v tem priro

niku

OPOZORILO

Ozna

uje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzro

i smrt ali

ne poškodbe ljudi. Za varno

uporabo naprave vedno upoštevajte ta opozorila.

PREVIDNO

Ozna

uje opozorilo, da nepravilna izvedba postopka lahko povzro

i smrt ali

ne poškodbe ljudi. Za varno

uporabo naprave vedno upoštevajte ta opozorila.

POMEMBNO

Znak opozarja na pogoje za pravilno delovanje in omejitve.

e želite ustrezno upravljati z napravo in prepre

iti

poškodbe naprave ali lastnine, je nujno, da preberete ta navodila.

Ozna

uje operacijo, ki je ne smete izvesti. Pozorno preberite te opombe in pazite, da ne izvedete opisanih

operacij.

Uporabljene tipke in gumbi v tem priro

niku

Spodnji simboli in imena tipk ponazarjajo, kako so tipke, ki jih je treba pritisniti, poimenovane v tem priro

niku.

▪

Tipke na operacijski ploš

i: [Ikona tipke] + (Ime tipke)

Primer: [

] (tipka za preklic opravila)

▪

Gumbi in elementi na ra

unalniškem zaslonu: [Preferences] (Nastavitve)

Pomembna varnostna navodila

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta

pomembna varnostna navodila

Namenjena so prepre

evanju poškodb uporabnikov ali drugih oseb in uni

evanja lastnine, zato jih vedno

upoštevajte.

Nikoli ne izvajajte postopkov, ki niso to

no dolo

eni v navodilih, saj lahko pride do nepri

akovanih nesre

ali

poškodb.

Namestitev

OPOZORILO

▪

Naprave ne nameš

ajte v bližini alkohola, razred

il ali drugih vnetljivih snovi.

e pridejo vnetljive snovi v stik

z elektri

nimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega šoka.

▪

Na napravo ne polagajte teh predmetov:

- Ogrlic in drugih kovinskih predmetov

- Skodelic, vaz, lon

kov z rožami in druge embalaže, napolnjene z vodo ali drugo teko

ino

e ti pridejo v stik z visokonapetostnimi deli naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

padejo ali se razlijejo v notranjost tiskalnika, tiskalnik in ra

unalnik takoj izklopite (1) ter izvlecite vmesniški

kabel,

e je priklju

en (2). Nato povlecite vtika

iz omrežne vti

nice (3) in se obrnite na lokalnega

pooblaš

enega zastopnika za Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

PREVIDNO

▪

Tiskalnika ne postavljajte na neprimerna mesta, kot so nestabilne površine ali nagnjena tla, ali na mesta, ki

so izpostavljena mo

nim tresljajem, saj lahko pade ali se prevrne in vas poškoduje.

▪

Ventilacijske odprtine zagotavljajo primerno zra

enje delovnih elementov v notranjosti naprave. Nikoli ne

puš

ajte naprave na mehkih podlagah, kot so postelja, kav

ali preproga. Blokada ventilacijskih odprtin

lahko povzro

i pregrevanje naprave ter posledi

no požar.

▪

Naprave ne nameš

ajte na naslednja mesta, ker lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

- Vlažno ali prašno mesto

- Mesto, izpostavljeno dimu in pari, ki sta na primer posledici kuhanja ali vlaženja zraka

- Mesto, izpostavljeno dežju ali snegu

- Mesto v bližini pipe ali vode

- Mesto, izpostavljeno neposredni son

ni svetlobi

- Mesto, izpostavljeno visokim temperaturam

- Mesto v bližini ognja

▪

Ko nameš

ate napravo, jo previdno spustite na mesto namestitve, pri tem pa pazite, da je ne postavite na

roke, ker lahko s tem povzro

ite telesne poškodbe.

▪

Pri priklju

evanju vmesniškega kabla morate upoštevati postopek v teh navodilih.

e ga ne priklju

ite

pravilno, lahko pride do napa

nega delovanja ali elektri

nega udara.

▪

Ko želite tiskalnik premakniti, sledite navodilom, kako ga pravilno primete.

e navodil ne upoštevate, vam

lahko tiskalnik pade iz rok, vi pa se poškodujete.

E-priro

nik -> »Vzdrževanje« -> »Seljenje naprave«.

▪

Naprave s trdim diskom morda ne bodo pravilno delovale na nadmorski višini, višji od 3.000 metrov nad

morjem.

Napajanje

OPOZORILO

▪

Pazite, da napajalnega kabla ne poškodujete. Ravno tako ne polagajte težkih predmetov na napajalni kabel,

kabla ne vlecite in ga ne upogibajte s pretirano silo. To lahko povzro

i poškodbe na elektri

nih delih,

emur

lahko sledi požar ali elektri

ni šok.

▪

Napajalni kabel ne sme biti v bližini virov toplote.

e tega ne upoštevate, se lahko njegova prevleka stopi,

kar povzro

i požar ali elektri

ni udar.

▪

Napajalni kabel ne sme biti napet, saj to lahko povzro

i slabo povezavo in pregrevanje, ki lahko povzro

požar.

▪

Napajalni kabel lahko poškodujete,

e stopite nanj, ga pritrdite s sponkami ali

e nanj postavite težak

predmet.

▪

Nadaljnja uporaba poškodovanega kabla je lahko vzrok nesre

e, na primer požara ali elektri

nega udara.

▪

Vtika

a ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do elektri

nega udara.

▪

Napajalnega kabla ne priklju

ujte v razdelilnik, ker lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

▪

Napajalnega kabla ne zvijajte ali vozlajte, ker lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

▪

Napajalni kabel popolnoma potisnite v vti

nico z izmeni

nim tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do

požara ali elektri

nega udara.

▪ Č

e je konektorski del napajalnega kabla po prekomernim pritiskom, lahko pride do poškodbe napajalnega

kabla ali prekinitve povezave z žicami v napravi. To lahko povzro

i požar. Izogibajte se tem položajem:

- Pogosto priklapljane in odklapljanje napajalnega kabla.

- Spotikanje ob napajalni kabel.

- Napajalni kabel je pri konektorskem delu ukrivljen, elektri

na vti

nica ali konektorski del pa sta pod stalnim

pritiskom.

- Povzro

anje udara na napajalnem konektorju.

▪

Uporabljate samo napajalni kabel, ki ste ga dobili z napravo, sicer lahko pride do požara ali elektri

nega

udara.

▪

Splošno pravilo je, da ne smete uporabljati podaljškov. Uporaba podaljška lahko povzro

i požar ali elektri

udar.

▪

Izvlecite napajalni vtika

iz vti

nice in ne uporabljajte naprave med nevihto. Strela lahko povzro

i požar,

elektri

ni šok ali napake v delovanju.

PREVIDNO

▪

Ne uporabljajte napajalne napetosti, ki ni navedena v tem dokumentu, ker lahko pride do požara ali

elektri

nega udara.

▪

Vedno primite vtika

, ko ga želite izklopiti. Ne vlecite za napajalni kabel, saj lahko poškodujete žico

napajalnega kabla ali njegovo prevleko, zaradi

esar lahko pride do prekinitve elektri

nega toka, posledica

pa je požar ali elektri

ni udar.

▪

Okoli vtika

a naj bo dovolj prostora, da ga lahko brez težav izklju

ite.

e okoli vtika

a postavite druge

predmete, ga v nujnih primerih ne boste mogli izklju

iti.

Ravnanje

OPOZORILO

▪

Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte. V notranjosti naprave so komponente z visokimi temperaturami in

visoko napetostjo, kar lahko povzro

i požar ali elektri

ni šok.

▪ Č

e z elektri

no opremo ne ravnate pravilno, je vsako dejanje tvegano. Otroci se ne smejo dotikati

napajalnega kabla, drugih kablov, notranjih naprav ali elektri

nih delov.

▪ Č

e naprava povzro

a nenavadne zvoke ali iz nje izhaja dim, vro

ina ali nenavaden vonj, takoj izklopite

stikala napajanja naprave in ra

unalnika ter izklju

ite kabel vmesnika,

e je priklju

en. Nato povlecite vtika

iz vti

nice in se obrnite na lokalnega pooblaš

enega zastopnika za Canon.

e tega ne storite, lahko pride do

požara ali elektri

nega udara.

▪

Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini naprave.

e pridejo vnetljive snovi v stik z elektri

nimi deli v

notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega šoka.

▪

Pred premikanjem naprave vedno izklju

ite stikala napajanja na napravi in ra

unalniku, nato pa izklju

ite

napajalni kabel ter kable vmesnika.

e tega ne naredite, se lahko poškodujejo in povzro

ijo požar ali

elektri

ni udar.

▪

Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priklju

ek po morebitnem premikanju naprave pravilno

priklju

en.

e ni, lahko pride do pregrevanja naprave in požara.

▪

V napravo ne me

ite sponk za papir ali drugih kovinskih predmetov. Ravno tako ne zlivajte v napravo vode,

drugih teko

in ali vnetljivih snovi (alkohol, benzen, razred

ilo itd.).

e ti pridejo v stik z visokonapetostnimi

deli naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

e te snovi pridejo v notranjost naprave,

nemudoma izklopite stikala napajanja na napravi in ra

unalniku ter izklju

ite kabel vmesnika,

e je ta

priklju

en. Nato povlecite vtika

iz vti

nice in se obrnite na lokalnega pooblaš

enega zastopnika za Canon.

▪

Ko je napajalni kabel priklju

en na zidno vti

nico in želite priklju

iti ali iztakniti kabel USB, se ne dotikajte

kovinskega dela priklju

ka, saj lahko pride do elektri

nega udara.

PREVIDNO

▪

Na napravi ne puš

ajte težkih predmetov. Predmet ali naprava lahko padeta in povzro

ita poškodbe

uporabnika.

▪ Č

e naprave ne boste dolgo uporabljali, izklopite stikalo napajanja (npr. pono

i). Izklopite napravo in izklju

ite

napajalni kabel,

e naprave ne nameravate dalj

assa uporabljati (n.pr. nekaj dni).

Odprite ali zaprite pokrove in nežno ter previdno namestite ali odstranite kasete. Pazite, da si ne poškodujete

prstov.

▪

Ne dotikajte se valja na obmo

ju odlaganja in pazite, da vanj ne zaidejo vaša obla

ila.

eprav naprava ne

tiska, se valj lahko nenadoma zavrti in zagrabi roke ali obleko, vi pa se poškodujete.

▪

Izhodna reža je med tiskanjem in takoj po njem vro

a. Ne dotikajte se površine okrog izhodne reže, saj se

lahko ope

ete.

▪

Papir je lahko takoj po tiskanju vro

. Pri odstranjevanju papirja in poravnavanju odstranjenega papirja,

predvsem po zaporednem tiskanju, bodite previdni. V nasprotnem primeru se lahko ope

ete.

▪

Ko kopirate debelo knjigo na kopirnem steklu, ne pritiskajte mo

no na podajalnik ali pokrov kopirnega stekla.

Pride lahko do poškodb kopirnega stekla ter poškodb uporabnika.

▪

Pazite, da vam na kopirno steklo ne pade kak težak predmet, na primer slovar. Pride lahko do poškodb

kopirnega stekla ter poškodb uporabnika.

▪

Podajalnik ali pokrov kopirnega stekla pazljivo zaprite, da si ne priprete rok. Ob tem se lahko poškodujete.

▪

Laserski žarek lahko škodi

loveškemu telesu. Med normalnim delovanjem naprave laserski žarek ne more

uhajati, saj je pokrit s pokrovom laserske opti

ne bralne enote. Za ve

jo varnost preberite naslednje opombe

in navodila.

- Odpirate lahko le pokrove, navedene v navodilih.

- Ne odstranite varnostne nalepke na pokrovu enote laserskega opti

nega bralnika.

e laserski žarek kakor koli pride iz naprave in vam posveti v o

i, lahko povzro

i o

esne poškodbe.

▪ Č

e pri uporabi te naprave ne upoštevate postopkov nadziranja, prilagajanja in delovanja, ki so opisani v tem

priro

niku, lahko pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

▪

Ta naprava je potrjena kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC60825-1:2007.

Informacije o laserski diodi

- Valovna dolžina: 780–800 nm

- Najve

ja poraba: 5 mW

Vzdrževanje in pregledi

OPOZORILO

▪

iš

enju naprave ra

unalnik in napravo izklopite ter izklju

ite kable vmesnika in napajalni kabel.

V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

▪

Napajalni kabel ob

asno iztaknite iz vti

nice ter s suho krpo o

istite površino okoli kovinskih nožic vtika

in vti

nico, da odstranite prah in umazanijo. V vlažnih, prašnih ali zadimljenih prostorih se lahko na vtika

nabere prah ali pa postane vlažen, zaradi

esar lahko pride do kratkega stika in požara.

▪

Napravo o

istite s krpo, ki ste jo zmo

ili z vodo ali nežnim

istilom, pomešanim z vodo, in dobro oželi.

Ne uporabljajte alkohola, benzena, razred

ila ali drugih vnetljivih snovi.

e pridejo vnetljive snovi v stik z

elektri

nimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektri

nega šoka.

▪

Nekatere obmo

ja v napravi so pod visoko napetostjo. Ob odstranjevanju zagozdenega papirja ali

pregledovanju notranjosti naprave pazite, da verižice, zapestnice ali drugi kovinski predmeti ne pridejo v stik

z notranjostjo, saj lahko pride do opeklin ali elektri

nega šoka.

▪

Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Preostanek tonerja v kartuši se lahko vname in povzro

opekline ali požar.

▪

Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priklju

ek po

iš

enju naprave pravilno priklju

en.

e ni, lahko

pride do pregrevanja naprave in požara.

Slovenš

ina

▪ Č

e toner nenamerno razlijete ali raztresete, previdno poberite kose tonerja ali jih obrišite z mehko vlažno

krpo in pri tem pazite, da jih ne boste vdihovali.

iš

enje raztresenega tonerja ne uporabljajte sesalnika, ki nima

ltra za prah. To lahko povzro

i okvaro

sesalnika ali eksplozijo prahu zaradi stati

nega naboja.

▪

Napajalni kabel in vtika

redno preverjajte. V spodaj naštetih okoliš

inah lahko pride do požara, zato se

obrnite na pooblaš

enega zastopnika družbe Canon ali pokli

ite na telefonsko linijo za pomo

družbe

Canon.

- Na vtika

u so sledi ožiga.

- Krak vtika

a je deformiran ali zlomljen.

e upognete napajalni kabel, se napajanje vklopi ali izklopi.

- Prevleka napajalnega kabla je poškodovana, razpokana ali udrta.

- Del napajalnega kabla se segreva.

▪

Redno preverjajte, da se z napajalnim kablom in vtika

em ne ravna, kot je opisano spodaj. V nasprotnem

primeru lahko pride do požara ali elektri

nega udara.

- Napajalni konektor je razrahljan.

- Na napajalni kabel deluje pritisk težkega predmeta ali pa je pritrjen s sponkami.

- Vtika

je razrahljan.

- Napajalni kabel je povezan v sveženj.

- Del napajalnega kabla je na prehodu.

- Napajalni kabel je pred grelno napravo.

PREVIDNO

▪

Grelnik in njegova okolica znotraj naprave se lahko med uporabo mo

no segrejeta. Ko odstranjujete

zagozdeni papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne dotikajte grelnika in njegove okolice, saj se lahko

ope

ete.

▪

Ko odstranjujete zagozden papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne izpostavljajte dlje

asa vro

ini,

ki jo ustvarita grelnik in njegova okolica. Sicer lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin, tudi

e se niste

neposredno dotaknili grelnika in njegove okolice, ker to lahko povzro

i opekline.

▪ Č

e se papir zagozdi, ga odstranite v skladu s prikazanim sporo

ilom, da ne bo ostal noben koš

ek papirja v

napravi. Ravno tako ne vtikajte rok v obmo

ja, ki niso prikazana, saj se lahko poškodujete ali ope

ete.

▪

Ko odstranjujete zagozdeni papir ali menjate kartušo s tonerjem, pazite, da toner ne pride v stik z vašimi

rokami ali obla

ili, saj boste umazani.

e pride koža ali obleka v stik s tonerjem, jo takoj sperite s hladno

vodo. Umivanje s toplo vodo toner utrdi, zato je take madeže pozneje nemogo

e odstraniti.

▪

Ko odstranjujete zagozdeni papir, pazite, da ne razmažete tonerja na papirju. Toner lahko pride v stik z o

ali usti.

e vam toner pride v o

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪

Ko nalagate papir ali odstranjujete zagozdene dokumente ali papir, pazite, da se ne porežete z ostrimi robovi

listov papirja.

▪

Ko odstranjujete kartušo s tonerjem, to storite previdno, da se toner ne raztrese in pride v stik z usti ali o

mi.

e vam toner pride v o

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪

Ne poskušajte razstaviti kasete s

rnilom.

rnilo se lahko razmaže in pride v stik z o

mi ali usti.

e vam

toner pride v o

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e kaseta puš

rnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo.

e pride

rnilo

v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo.

e je koža razdražena ali

rnilo vdihnete, se nemudoma

posvetujte z zdravnikom.

Potrošni material

OPOZORILO

▪

Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Toner se lahko vname in povzro

i opekline ali požar.

▪

Kartuše s tonerjem ali papirja ne shranjujte na lokaciji, ki je izpostavljena odprtemu ognju. Toner v kartuši in

papir lahko zagorita in povzro

ita opekline ali požar.

▪

Pri odmetavanju kartuše s tonerjem, dajte kartušo v vre

ko, da prepre

ite raztresanje tonerja, nato pa jo

odvrzite skladno s krajevnimi predpisi.

▪ Č

e toner nenamerno razlijete ali raztresete, previdno poberite kose tonerja ali jih obrišite z mehko vlažno

krpo in pri tem pazite, da jih ne boste vdihovali.

iš

enje raztresenega tonerja ne uporabljajte sesalnika, ki nima

ltra za prah. To lahko povzro

i okvaro

sesalnika ali eksplozijo prahu zaradi stati

nega naboja.

PREVIDNO

▪

Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega majhnih otrok.

e pride do zaužitja tonerja

ali drugih delov, se takoj posvetujte z zdravnikom.

▪

Ne poskušajte razstaviti kasete s

rnilom.

rnilo se lahko razmaže in pride v stik z o

mi ali usti.

e vam

toner pride v o

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e kaseta puš

rnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo.

e pride

rnilo

v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo.

e je koža razdražena ali

rnilo vdihnete, se nemudoma

posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e zaš

itni trak izvle

ete na silo ali se vmes ustavite, se toner lahko raztrese.

e vam toner pride v o

i ali

usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

Drugo

OPOZORILO

▪ Č

e uporabljajte spodbujevalnik srca

Morate vedeti, da ta naprava ustvarja šibko magnetno polje.

e uporabljate sr

ni spodbujevalnik in opažate

motnje v njegovem delovanju, se odmaknite od naprave in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

Zahteve za namestitev in ravnanje

e želite uporabljati napravo varno in brez težav, jo namestite na lokacijo, ki izpolnjuje naslednje pogoje.

Pozorno preberite opombe.

Temperatura in vlažnost

▪

Temperaturni obseg: Od 10 do 30°C

▪

Obseg vlažnosti: od 20 do 80 % relativne vlažnosti (brez kondenzacije)

POMEMBNO

Zaš

ita naprave pred kondenzacijo

▪

Naprava naj vsaj dve uri pred uporabo stoji, da se prilagodi temperaturi in vlažnosti okolja ter se izognete

nastajanju kondenzacije v njej.

- Ko se soba, kjer je nameš

ena naprava, hitro segreje

- Ko napravo premaknete s hladnega oz. suhega mesta na vro

e oz. vlažno mesto

▪ Č

e v notranjosti naprave nastanejo kapljice vode (kondenzacija), lahko pride do zagozdenja papirja in

poslabšanja kakovosti tiska.

Uporaba ultrazvo

nega vlažilnika

e uporabljate ultrazvo

ni vlažilnik, priporo

amo uporabo pre

iš

eno vodo ali drugo vodo, v kateri ni ne

isto

e uporabljate vodo iz pipe ali podtalnico, se umazanija iz vode razprši v zrak. Take ne

isto

e ostanejo v

notranjost tiskalnika, to pa povzro

i slabšo kakovost tiskanja.

Zahteve za napajanje

220–240 V, 50/60 Hz

POMEMBNO

Previdnostni ukrepi pri priklju

itvi napajalnega kabla

▪

Naprave ne priklju

ujte na enoto za neprekinjeno napajanje.

▪

Za napravo uporabite izklju

no AC stensko vti

nico. Ne uporabljajte drugih vti

nic.

▪

Napajalnega kabla ne vklopite v pomožno vti

nico ra

unalnika.

Spodnje opreme ne priklju

ujte na zidno vti

nico, na katero je priklju

ena naprava.

- Kopirni stroj

- Klimatska naprava

- Uni

evalnik dokumentov

- Naprave, ki porabijo veliko energije

- Naprave, ki ustvarijo veliko elektri

nih motenj

▪

Ko napajalni kabel odklopite, po

akajte vsaj 5 sekund, preden ga znova vklopite.

Drugi previdnostni ukrepi

▪

Najve

ja poraba energije naprave je 960 W ali manj.

▪

Elektri

ne motnje ali nenadni padci napetosti lahko povzro

ijo nepravilno delovanje naprave ali ra

unalnika

in izgubo podatkov.

Zahteve za postavitev

▪

Mesto, kjer je dovolj prostora

▪

Dobro prezra

evano mesto

▪

Mesto z ravno, enakomerno površino

▪

Mesto, ki lahko nosi celotno težo naprave

POMEMBNO

Naprave ne nameš

ajte na spodaj našteta mesta, ker se lahko poškoduje.

▪

Mesta, kjer prihaja do nenadnih in velikih sprememb temperature in vlage

▪

Mesta, kjer lahko pride do kondenzacije

▪

Mesto s slabim prezra

evanjem

(

e boste napravo dlje

asa uporabljali v slabo prezra

evanem prostoru ali

e boste v takem prostoru veliko

tiskali, lahko delovno okolje postane neustrezno zaradi ozona in drugih vonjev, ki prihajajo iz tiskalnika. Med

tiskanjem se v zraku razpršijo tudi kemi

ni delci, zato je pomembno, da omogo

ite primerno prezra

evanje.)

▪

Mesto blizu opreme, ki proizvaja magnetne ali elektromagnetne valove

▪

Laboratorij ali drugo mesto, kjer nastajajo kemi

ne reakcije

▪

Mesta, izpostavljena slanemu zraku, jedkim ali strupenim plinom

▪

Mesto, kot je preproga ali druga podlaga, ki se lahko upogne ali ugrezne pod težo naprave in dodatne

opreme.

Vzdrževanje in pregledi

POMEMBNO

▪

Sledite navodilom na varnostni nalepki, ki je nalepljena na napravi.

▪

Izogibajte se tresenju ali povzro

anju udara na napravi.

▪ Č

e se želite izogniti zagozdenju papirja, med tiskanjem ne izklapljajte/vklapljajte naprave, ne odpirajte/

zapirajte upravljalne ploš

e ali pokrova na hrbtni strani in ne nalagajte/odstranjujte papirja.

▪

Med premikanjem naprave iz nje odstranite kartušo s tonerjem.

▪

Kartušo s tonerjem vstavite v njeno zaš

itno vre

ko, ki je bila priložena napravi, ali jo zavijte v debelo krpo,

da ne bo izpostavljena svetlobi.

▪

Redno

istite napravo.

e se na napravi nalaga prah, mogo

e ne bo delovala pravilno.

▪

Rezervni deli in kartuše s tonerjem bodo za to napravo na voljo še vsaj sedem (7) let po ukinitvi proizvodnje

tega modela naprave.

Pravna obvestila

Imena modelov

MF3010 (F162100)

Direktiva o odpadni elektronski in elektri

ni opremi

Samo za Evropsko unijo in EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2012/19/EU) in državno zakonodajo

ne smete odvre

i v gospodinjske odpadke. Ta izdelek morate odložiti na ustrezno zbiralno mesto,

na primer pri pooblaš

enem prodajalcu, ko kupite podoben nov izdelek ali na zbiralno mesto

za recikliranje elektri

ne in elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s takšnimi odpadki lahko

negativno vpliva na okolje in

lovekovo zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so povezane z elektri

in elektronsko opremo. S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k u

inkoviti porabi

naravnih virov.

e želite ve

informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za recikliranje,

pokli

ite ob

inski urad, komunalno podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov, ali si

oglejte na

rt OEEO.

e želite ve

informacij o vra

anju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo

OEEO obiš

ite

www.canon-europe.com/weee.

Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive ES

Oprema je v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES. Izjavljamo, da je izdelek v skladu

z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES ob nominalnem napajanju 230 V, 50 Hz,

eprav je

nazivna napetost izdelka 220 do 240 V, 50/60 Hz. Uporaba oklopljenega kabla je obvezna zaradi skladnosti s

tehni

nimi zahtevami direktive o elektromagnetni združljivosti.

Mednarodni Program ENERGY STAR

Kot partnerji programa ENERGY STAR

smo pri podjetju Canon Inc. presodili, da ta

izdelek ustreza programu ENERGY STAR za energetsko u

inkovitost.

Mednarodni program pisarniške opreme ENERGY STAR je mednarodni program za

promocijo var

evanja energije pri uporabi ra

unalnikov in druge pisarniške opreme.

Program podpira razvoj in širjenje izdelkov s funkcijami za u

inkovito zmanjševanje

porabe energije. Program je odprt in v njem lahko podjetja prostovoljno sodelujejo.

Ciljni izdelki so pisarniška oprema, na primer ra

unalniki, zasloni, tiskalniki, faksi in

kopirni stroji. Standardi in logotipi so pri sodelujo

ih narodih enotni.

Informacije o varnosti laserskega sevanja

Lasersko sevanje lahko škoduje

loveškemu telesu. Zato je to sevanje v napravi hermeti

no zaprto z zaš

itnim

ohišjem in zunanjim pokrovom.

e uporabnik napravo normalno uporablja, lasersko sevanje iz notranjosti ne

more puš

ati.

Ta naprava je klasi

cirana kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Slovenš

ina

Model z 220 do 240 V

Spodaj prikazana nalepka je pritrjena na lasersko bralno enoto naprave.

Ta naprava je razvrš

ena v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

2007 in ustreza tem razredom:

RAZRED 1 LASERSKI IZDELEK

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

PREVIDNO

e uporabljate kontrolnike, nastavitve ali izvajate postopke, ki niso navedeni v priro

nikih za napravo, lahko

pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

Blagovne znamke

Canon in Canonov logotip sta blagovni znamki podjetja Canon Inc.

Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft

Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.

Vsi ostali izdelki in imena znamk so zaš

itene blagovne znamke, blagovne znamke ali oznake storitev svojih

lastnikov.

Avtorske pravice

Nobenega dela publikacije ni brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja družbe Canon Inc. dovoljeno razmnoževati,

prenašati, prepisovati, shranjevati v pomnilniški sistem ali prevajati v kateri koli jezik ali ra

unalniški jezik v kateri

koli obliki ali na kateri koli na

in, elektronski, mehanski, magnetni, opti

ni, kemi

ni, ro

ni ali druga

Programska oprema tretjih oseb

Ta izdelek vklju

uje programske module tretjih oseb. Za uporabo in distribucijo teh programskih modulov,

vklju

no z vsemi posodobitvami teh programskih modulov (skupaj imenovanih

PROGRAMSKA OPREMA

veljajo spodaj navedeni pogoji od (1) do (9).

(1) Soglašate, da boste ravnali z vso upoštevano zakonodajo, omejitvami in predpisi glede nadzora izvoza,

ki veljajo v državah, ki sodelujejo pri odpremi, prenosu ali izvozu PROGRAMSKE OPREME v katero koli

državo.

(2) Imetniki pravic PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice naslova, lastništva in

intelektualne lasti PROGRAMSKE OPREME.

e tu ni izrecno dolo

eno druga

e, vam imetniki pravic do

PROGRAMSKE OPREME ne podeljujejo ali priznavajo nobenih pravic za katero koli intelektualno lastnino

imetnikov pravic do PROGRAMSKE OPREME.

(3) PROGRAMSKO OPREMO je dovoljeno uporabljati izklju

no s kupljenim izdelkom Canon (

IZDELEK

(4) PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti, podlicencirati, prodati, distribuirati ali prenesti kateri koli tretji

osebi brez predhodnega pisnega soglasja imetnikov pravic PROGRAMSKE OPREME.

(5) Ne glede na zgornja dolo

ila, lahko PROGRAMSKO OPREMO prenesete le,

e (a) vse svoje pravice, ki

jih imate do IZDELKA, in vse pravice ter obveznosti iz teh pogojev dodelite prejemniku PROGRAMSKE

OPREME in (b) se ta prejemnik strinja z vsemi temi pogoji.

(6) Izvajati ne smete povratnega prevajanja, obratnega inženirstva ali obratnega zbiranja PROGRAMSKE

OPREME ali kakor koli druga

e razdeljevati kodo PROGRAMSKE OPREME na manjše enote v

loveku

razumljivo obliko.

(7) PROGRAMSKE OPREME ne smete spreminjati, prilagajati, prevajati, dajati v najem oz. zakup ali je posojati

ali ustvarjati izpeljanih del na podlagi PROGRAMSKE OPREME.

(8) IZDELKU niste upravi

eni odstranjevati ali izdelovati lo

enih kopij PROGRAMSKE OPREME.

(9) Licence vam ne podeljujemo za

loveku razumljiv del (izvorno kodo) PROGRAMSKE OPREME.

Izjave o zavrnitvi odgovornosti

Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

PODJETJE CANON INC. Z NI

IMER NE JAM

I GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRECNO ALI

NAZNA

ENO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLO

ENO, VKLJU

NO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA

IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPRE

NO TRŽNO VREDNOST BLAGA, USTREZNOST

ZA DOLO

EN NAMEN ALI NEKRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO

NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDI

NO ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA

ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in uporaba slik

Skeniranje, tiskanje ali kakšna druga

na reprodukcija dolo

enih dokumentov in uporaba slik, ki so bile

skenirane, tiskane ali kako druga

e reproducirane z izdelkom, je lahko protizakonita in ste zanjo lahko

kazensko in/ali civilnopravno odgovorni. Nedokon

en seznam teh dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam

je zgolj informativne narave.

e niste prepri

ani o zakonitosti uporabe svojega izdelka za skeniranje, tiskanje

ali druga

no reprodukcijo kateregakoli dokumenta in/ali uporabe slik, ki so skenirane, tiskane ali druga

reproducirane, se o tem najprej posvetujte s pravnim svetovalcem.

- Bankovci

- Potovalni

eki

- Denarna nakazila

- Boni za hrano

- Potrdila o vlogi

- Potni listi

- Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

- Priseljenska dokumentacija

- Identi

kacijske zna

ke in oznake

- Koleki (neveljavni ali veljavni)

- Dokumenti v zvezi z naborom

- Obveznice in druga potrdila o zadolženosti

eki in menice, ki jih izdajo vladne agencije

- Delniški certi

kati

- Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu

- Dela, zaš

itena z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic

Zelo smo se potrudili, da priro

niki za to napravo ne bi vsebovali neto

nosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše

izdelke nenehno izboljšujemo, se za natan

ne speci

kacije obrnite na Canon.

Символи

използвани

ръководството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение

свързано

операции

които

при

неправилно

изпълнение

могат

да

доведат

до

нараняване

или

смърт

За

да

използвате

безопасно

машината

винаги

съблюдавайте

тези

предупреждения

ВНИМАНИЕ

Предупреждение

за

внимание

във

връзка

операции

които

при

неправилно

изпълнение

могат

да

доведат

до

нараняване

За

да

използвате

безопасно

машината

винаги

съблюдавайте

тези

предупреждения

ВАЖНО

Посочва

изискванията

ограниченията

за

работа

Прочетете

тези

части

внимателно

за

да

работите

правилно

машината

както

за

да

избегнете

неизправности

нея

или

имуществени

щети

Указва

действие

което

не

трябва

да

бъде

извършвано

Прочетете

тези

елементи

внимателно

се

уверете

че

няма

да

извършвате

описаните

действия

Клавиши

бутони

използвани

това

ръководство

Символите

наименованията

на

бутони

посочени

по

долу

са

пример

за

начина

по

който

се

означават

това

ръководство

бутоните

които

трябва

да

използвате

▪ Бутони

на

работния

панел

: [

Икона

на

клавиша

] + (

Име

на

клавиша

)

Пример

: [

] (

клавиш

за

отмяна

на

задание

)

▪ Бутони

елементи

на

дисплея

на

компютъра

: [Preferences] (

Предпочитания

)

Важни

указания

за

безопасност

Моля

прочетете

внимателно

тези

Важни

указания

за

безопасност

до

края

преди

да

започнете

работа

принтера

Винаги

спазвайте

тези

указания

тъй

като

те

са

предназначени

да

предпазват

от

нараняване

потребителя

други

лица

имущество

Не

извършвайте

никакви

действия

освен

изрично

споменатите

ръководството

тъй

като

това

може

да

доведе

до

неочаквани

инциденти

или

наранявания

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

инсталирайте

устройството

близост

до

алкохол

разредители

за

боя

или

други

запалими

вещества

Ако

запалими

вещества

влязат

контакт

електрическите

части

устройството

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Не

поставяйте

описаните

по

долу

предмети

върху

машината

Огърлици

други

метални

предмети

Чаши

вази

саксии

други

съдове

пълни

вода

или

течности

Ако

те

влязат

контакт

областта

на

високо

напрежение

във

вътрешността

на

машината

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

Ако

бъдат

изпуснати

или

разлети

машината

незабавно

изключете

захранването

на

машините

компютъра

(1)

прекъснете

интерфейсния

кабел

ако

свързан

(2).

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

(3)

се

свържете

местния

упълномощен

дилър

на

Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ВНИМАНИЕ

▪ Не

инсталирайте

машината

върху

нестабилни

повърхности

като

подвижни

платформи

или

наклонени

подове

или

на

места

изложени

на

силни

вибрации

тъй

като

това

може

да

доведе

до

пропадане

или

преобръщане

на

машината

нараняване

▪ Вентилационните

отвори

осигуряват

подходяща

вентилация

на

работните

части

във

вътрешността

на

машината

Никога

не

поставяйте

принтера

върху

мека

повърхност

като

легло

диван

или

килим

Блокиране

на

отворите

за

вентилация

може

да

причини

прегряване

на

устройството

което

да

доведе

до

пожар

▪ Не

инсталирайте

принтера

на

следните

места

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

късо

съединение

Влажно

или

прашно

място

Място

изложено

на

дим

пара

като

например

близост

до

готварски

уреди

или

овлажнители

Място

изложено

на

дъжд

или

сняг

Място

близост

до

воден

кран

или

вода

Място

изложено

на

пряка

слънчева

светлина

Място

подложено

на

високи

температури

Място

близо

до

открит

източник

на

огън

▪ Когато

инсталирате

машината

внимателно

наклонете

към

мястото

на

инсталиране

така

че

да

не

защипете

ръцете

си

между

машината

пода

или

между

машината

други

уреди

тъй

като

това

може

да

доведе

до

нараняване

▪ Когато

свързвате

интерфейсния

кабел

следвайте

указанията

това

ръководство

Ако

не

го

свържете

правилно

това

може

да

доведе

до

неизправност

или

токов

удар

▪ Когато

премествате

машината

следвайте

указанията

за

правилно

придържане

това

ръководство

противен

случай

може

да

изпуснете

машината

което

да

причини

нараняване

e-Manual (

Електронно

ръководство

) -> "Maintenance" (

Поддръжка

) -> "Relocating the Machine"

(

Преместване

на

устройството

▪ Възможно

машините

твърд

диск

да

не

работят

правилно

ако

се

използват

на

места

надморска

височина

от

около

3000

метра

или

повече

над

морското

равнище

Електрическо

захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

повреждайте

не

променяйте

захранващия

кабел

Не

поставяйте

тежки

предмети

върху

захранващия

кабел

не

го

дърпайте

не

го

огъвайте

прекомерно

Това

може

да

предизвика

електрическа

повреда

която

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

▪ Дръжте

захранващия

кабел

далеч

от

източници

на

топлина

Ако

не

го

направите

това

може

да

стопи

изолацията

на

кабела

да

причини

пожар

или

токов

удар

▪ Захранващият

кабел

не

трябва

да

опънат

тъй

като

това

може

да

причини

нестабилно

свързване

прегряване

което

може

да

доведе

до

пожар

▪ Захранващият

кабел

може

да

се

повреди

ако

го

настъпвате

фиксирате

телбод

или

ако

върху

него

има

поставени

тежки

предмети

▪ Употребата

на

повреден

захранващ

кабел

може

да

причини

злополука

като

например

пожар

или

токов

удар

▪ Не

включвайте

или

изключвайте

щепсела

мокри

ръце

тъй

като

може

да

предизвикате

токов

удар

Български

▪ Не

включвайте

захранващия

кабел

електрически

разклонител

тъй

като

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Не

завързвайте

на

възел

захранващия

кабел

тъй

като

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Поставете

щепсела

докрай

електрическата

мрежа

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

▪ Ако

върху

свързващата

част

на

захранващия

кабел

се

приложи

голям

натиск

това

може

да

повреди

кабела

или

проводниците

машината

може

да

се

изключат

Това

може

да

доведе

до

пожар

Избягвайте

следните

ситуации

Често

включване

изключване

на

захранващия

кабел

Прегъване

на

захранващия

кабел

Огъване

на

захранващия

кабел

близо

до

частта

за

свързване

както

прилагане

на

продължителен

натиск

към

електрическия

контакт

или

частта

за

свързване

Удряне

на

конектора

на

захранването

▪ Не

използвайте

захранващи

кабели

различни

от

този

който

предоставен

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ По

възможност

не

използвайте

удължители

Използването

на

удължител

може

да

причини

пожар

или

токов

удар

▪ Извадете

щепсела

от

контакта

се

въздържайте

да

използвате

устройството

при

гръмотевични

бури

Светкавиците

може

да

доведат

до

пожар

токов

удар

или

неизправност

ВНИМАНИЕ

▪ Не

използвайте

захранване

напрежение

различно

от

изброените

тук

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Винаги

хващайте

щепсела

при

изключване

на

захранващия

кабел

Не

дърпайте

захранващия

кабел

тъй

като

това

може

да

оголи

жиците

на

кабела

или

да

повреди

изолацията

му

което

да

предизвика

утечка

на

ток

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

▪ Оставете

достатъчно

пространство

около

щепсела

за

да

можете

да

го

изключвате

лесно

Ако

поставите

предмети

около

щепсела

няма

да

можете

да

го

изключите

случай

на

спешност

Работа

машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

разглобявайте

или

модифицирайте

машината

Машината

съдържа

изложени

на

висока

температура

високо

напрежение

компоненти

които

могат

да

причинят

пожар

или

токов

удар

▪ Електрическото

оборудване

може

да

бъде

опасно

ако

не

се

използва

правилно

Не

позволявайте

на

деца

да

пипат

захранващия

кабел

другите

кабели

вътрешните

зъбни

колела

или

електрическите

части

▪ Ако

машината

издава

нетипичен

шум

или

изпуска

дим

топлина

или

необичаен

мирис

незабавно

изключете

ключа

на

захранването

на

устройството

компютъра

откачете

интерфейсния

кабел

ако

свързан

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

се

свържете

местния

упълномощен

дилър

на

Canon.

Ако

продължите

да

го

ползвате

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Не

използвайте

леснозапалими

спрейове

близо

до

устройството

Ако

запалими

вещества

влязат

контакт

електрическите

части

устройството

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Винаги

изключвайте

ключа

на

захранването

на

устройството

компютъра

след

това

изваждайте

щепсела

интерфейсните

кабели

преди

да

местите

машината

Ако

не

го

направите

това

може

да

повреди

кабелите

да

причини

пожар

или

токов

удар

▪ Потвърдете

че

щепселът

или

конекторът

на

захранването

пъхнат

докрай

след

преместване

на

машината

противен

случай

може

да

предизвикате

прегряване

пожар

▪ Не

изпускайте

кламери

скоби

за

телбод

или

други

метални

предмети

във

вътрешността

на

машината

Също

така

не

разливайте

вода

течности

или

запалими

вещества

(

алкохол

бензен

разредители

за

боя

др

във

вътрешността

на

машината

Ако

те

влязат

контакт

областта

на

високо

напрежение

във

вътрешността

на

машината

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

Ако

бъдат

изпуснати

или

разлети

машината

незабавно

изключете

захранването

на

машината

компютъра

прекъснете

интерфейсния

кабел

ако

свързан

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

се

свържете

местния

упълномощен

дилър

на

Canon.

▪ Когато

включвате

или

изключвате

USB

кабела

докато

щепселът

включен

електрическата

мрежа

не

докосвайте

металната

част

на

конектора

защото

това

може

да

предизвика

токов

удар

ВНИМАНИЕ

▪ Не

поставяйте

тежки

предмети

върху

устройството

Предметът

или

машината

може

да

паднат

да

ви

наранят

▪ Изключете

устройството

от

ключа

за

захранването

ако

не

го

използвате

за

дълъг

период

от

време

например

през

нощта

Изключете

устройството

извадете

щепсела

му

от

контакта

ако

няма

да

го

използвате

за

продължителен

период

от

време

например

за

няколко

дни

▪ Отворете

или

затворете

капаците

или

извадете

касетите

леко

внимателно

Внимавайте

да

не

нараните

пръстите

си

▪ Пазете

ръцете

дрехите

си

от

въртящото

устройство

печатната

област

Дори

ако

машината

не

печата

въртящото

устройство

може

внезапно

да

се

завърти

да

захване

ръцете

или

дрехите

ви

да

ви

нарани

▪ Изходящият

отвор

горещ

по

време

на

веднага

след

печатане

Не

пипайте

областта

около

изходящия

отвор

тъй

като

може

да

се

изгорите

▪ Отпечатаната

хартия

може

да

бъде

топла

веднага

след

излизане

от

печат

Внимавайте

когато

отстранявате

подравнявате

отстранената

хартия

най

вече

след

като

сте

печатали

продължително

противен

случай

може

да

се

изгорите

▪ При

копиране

от

дебела

книга

поставена

върху

стъклото

за

документи

не

натискайте

силно

подаващото

устройство

или

капака

на

стъклото

за

документи

Това

може

да

повреди

стъклото

за

документи

да

предизвика

нараняване

▪ Не

изпускайте

тежки

предмети

като

например

речник

върху

стъклото

за

документи

Това

може

да

повреди

стъклото

за

документи

да

предизвика

нараняване

▪ Затворете

леко

подаващото

устройство

или

капака

на

стъклото

за

документи

за

да

не

захване

ръката

ви

Това

може

да

ви

нарани

▪ Лазерното

лъчение

може

да

вредно

за

човешкото

тяло

Лазерният

лъч

действа

само

сканиращото

устройство

което

има

капак

не

представлява

опасност

от

излъчване

извън

него

при

нормална

работа

машината

Прочетете

следните

забележки

указания

за

безопасност

Никога

не

отваряйте

други

капаци

освен

обозначените

ръководството

Не

премахвайте

предупредителния

етикет

поставен

върху

капака

на

лазерния

сканиращ

модул

Ако

лазерният

лъч

се

отклони

освети

очите

ви

това

може

да

ги

увреди

▪ Ако

работите

тази

машина

по

начини

различаващи

се

от

процедурите

за

управление

регулиране

работа

описани

това

ръководство

може

да

се

създадат

условия

за

опасно

излагане

на

радиация

▪ Това

устройство

потвърдено

като

лазерен

продукт

клас

IEC60825-1:2007.

Информация

за

лазерните

диоди

дължина

на

вълната

: 780-800 nm

максимална

мощност

: 5 mW

Поддръжка

профилактика

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ При

почистване

на

машината

изключете

нея

компютъра

изключете

интерфейсните

кабели

щепсела

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

▪ Изключвайте

редовно

щепсела

на

захранващия

кабел

от

контакта

почиствайте

мястото

около

основата

на

металните

щифтове

контакта

със

суха

кърпа

за

да

отстраните

праха

мръсотията

Във

влажни

прашни

или

задимени

места

може

да

се

натрупа

прах

около

щепсела

той

да

се

навлажни

което

да

предизвика

късо

съединение

пожар

▪ Почистете

устройството

кърпа

леко

навлажнена

вода

или

мек

почистващ

препарат

разреден

вода

Не

използвайте

алкохол

бензен

разредители

за

боя

или

други

запалими

вещества

Ако

запалими

вещества

влязат

контакт

електрическите

части

устройството

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

▪ Някои

места

машината

са

подложени

на

високо

напрежение

Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

машината

внимавайте

да

не

докоснете

гердани

гривни

или

други

метални

предмети

вътрешността

на

устройството

защото

може

да

се

изгорите

или

да

предизвикате

токов

удар

▪ Не

хвърляйте

употребените

тонер

касети

огън

Това

може

да

предизвика

запалване

на

останалия

касетите

тонер

да

причини

изгаряне

или

пожар

▪ Потвърдете

че

щепселът

или

конекторът

на

захранването

пъхнат

докрай

след

почистване

на

машината

противен

случай

може

да

предизвикате

прегряване

пожар

▪ Ако

случайно

разлеете

или

разпръснете

тонер

внимателно

съберете

частиците

тонер

на

едно

място

или

ги

избършете

мека

влажна

кърпа

така

че

да

предотвратите

вдишване

Никога

не

използвайте

прахосмукачка

която

не

разполага

със

защита

срещу

прахови

експлозии

за

да

почистите

разпиления

тонер

Ако

направите

това

възможно

прахосмукачката

да

се

повреди

или

да

възникне

прахова

експлозия

поради

електростатично

разреждане

▪ Проверявайте

редовно

кабела

на

захранването

щепсела

Следните

условия

може

да

доведат

до

пожар

така

че

се

свържете

упълномощения

дилър

на

Canon

или

телефонната

линия

за

помощ

на

Canon.

По

щепсела

има

следи

от

изгаряне

Щифтът

на

щепсела

изкривен

или

счупен

Включване

или

изключване

на

захранването

при

огъване

на

захранващия

кабел

Изолацията

на

кабела

на

захранването

повредена

напукана

или

нарушена

Част

от

захранващия

кабел

се

нагорещява

▪ Редовно

се

уверявайте

че

захранващият

кабел

щепсел

не

се

използват

по

следните

начини

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

Конекторът

на

захранването

разхлабен

Върху

захранващия

кабел

се

прилага

натиск

от

тежък

обект

или

от

фиксиране

телбод

Щепселът

разхлабен

Захранващият

кабел

завързан

на

възел

Част

от

кабела

на

захранването

поставен

теснина

Кабелът

на

захранването

поставен

пред

отоплителен

уред

ВНИМАНИЕ

▪ Фиксиращият

механизъм

частите

около

него

във

вътрешността

на

устройството

може

да

загреят

при

работа

Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

устройството

не

докосвайте

фиксиращия

механизъм

частите

около

него

защото

това

може

да

предизвика

изгаряне

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

устройството

за

известно

време

не

се

излагайте

на

топлината

излъчвана

от

поправяното

устройство

или

заобикалящите

обекти

Ако

не

спазите

тази

препоръка

това

може

да

доведе

до

слаби

изгаряния

дори

да

не

сте

докосвали

директно

поправяното

устройство

или

заобикалящите

обекти

▪ Ако

хартията

заседне

отстранете

така

че

да

не

останат

парчета

от

нея

устройството

съгласно

показаното

съобщение

Също

така

не

поставяйте

ръка

зона

извън

указаните

защото

това

може

да

доведе

до

нараняване

или

изгаряне

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

сменяте

тонер

касета

внимавайте

да

не

попадне

тонер

върху

ръцете

или

дрехите

ви

защото

можете

да

се

изцапате

Ако

върху

ръцете

или

дрехите

ви

попадне

тонер

ги

измийте

веднага

със

студена

вода

Измиването

топла

вода

фиксира

тонера

ще

стане

невъзможно

да

отстраните

петната

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

внимавайте

тонерът

върху

хартията

да

не

се

разпръсне

Тонерът

може

да

попадне

очите

или

устата

Ако

частици

от

тонера

попаднат

очите

или

устата

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

потърсете

медицинска

помощ

▪ Когато

зареждате

хартия

или

отстранявате

заседнали

документи

или

хартия

внимавайте

да

не

се

порежете

по

ръбовете

на

листовете

▪ Когато

отстранявате

тонер

касета

го

правете

внимателно

за

да

избегнете

разпръскване

на

тонера

попадане

на

частици

очите

или

устата

Ако

частици

от

тонера

попаднат

очите

или

устата

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

потърсете

медицинска

помощ

▪ Не

се

опитвайте

да

разглобявате

тонер

касетите

Тонерът

може

да

се

разпръсне

частици

от

него

да

попаднат

очите

или

устата

Ако

частици

от

тонера

попаднат

очите

или

устата

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

потърсете

медицинска

помощ

▪ Ако

тонерът

изтече

от

касетата

внимавайте

да

не

вдишате

от

него

или

да

не

влезе

директен

контакт

кожата

Ако

тонерът

влезе

контакт

кожата

го

измийте

със

сапун

Ако

усетите

дразнене

на

кожата

или

вдишате

тонера

потърсете

незабавно

медицинска

помощ

Консумативи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

хвърляйте

употребените

тонер

касети

огън

Така

тонерът

може

да

се

запали

да

причини

изгаряне

или

да

предизвика

пожар

▪ Не

съхранявайте

тонер

касети

или

хартия

на

места

изложени

на

открити

пламъци

Така

тонерът

или

хартията

може

да

се

запали

да

причини

изгаряне

или

да

предизвика

пожар

▪ Когато

изхвърляте

тонер

касета

поставете

торба

за

да

избегнете

разпръскване

на

тонера

след

което

изхвърлете

съгласно

местните

разпоредби

▪ Ако

случайно

разлеете

или

разпръснете

тонер

внимателно

съберете

частиците

тонер

на

едно

място

или

ги

избършете

мека

влажна

кърпа

така

че

да

предотвратите

вдишване

Никога

не

използвайте

прахосмукачка

която

не

разполага

със

защита

срещу

прахови

експлозии

за

да

почистите

разпиления

тонер

Ако

направите

това

възможно

прахосмукачката

да

се

повреди

или

да

възникне

прахова

експлозия

поради

електростатично

разреждане

ВНИМАНИЕ

▪ Съхранявайте

касетите

тонер

другите

консумативи

далеч

от

достъпа

на

малки

деца

Ако

тонерът

или

други

части

се

погълнат

незабавно

потърсете

медицинска

помощ

▪ Не

се

опитвайте

да

разглобявате

тонер

касетите

Тонерът

може

да

се

разпръсне

частици

от

него

да

попаднат

очите

или

устата

Ако

частици

от

тонера

попаднат

очите

или

устата

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

потърсете

медицинска

помощ

▪ Ако

тонерът

изтече

от

касетата

внимавайте

да

не

вдишате

от

него

или

да

не

влезе

директен

контакт

кожата

Ако

тонерът

влезе

контакт

кожата

го

измийте

със

сапун

Ако

усетите

дразнене

на

кожата

или

вдишате

тонера

потърсете

незабавно

медицинска

помощ

▪ Не

дърпайте

запечатващата

лента

със

сила

не

спирайте

по

средата

тъй

като

това

може

да

разсипе

тонера

Ако

частици

от

тонера

попаднат

очите

или

устата

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

потърсете

медицинска

помощ

Други

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Ако

използвате

сърдечен

стимулатор

Това

устройство

създава

ниско

ниво

на

магнитно

поле

Ако

използвате

сърдечен

стимулатор

се

почувствате

необичайно

отдалечете

се

от

машината

се

консултирайте

вашия

лекар

Изисквания

за

инсталиране

работа

За

да

използвате

това

устройство

по

безопасен

безпроблемен

начин

го

инсталирайте

на

място

което

отговаря

на

следните

условия

Прочетете

внимателно

забележките

Температура

влажност

▪ Температурен

диапазон

: 10

до

30°C

▪ Диапазон

на

влажността

от

до

80% RH (

без

кондензация

)

ВАЖНО

Защита

на

машината

от

кондензация

▪ За

да

предпазите

вътрешността

на

устройството

от

кондензация

описаните

по

долу

случаи

го

оставете

да

свикне

температурата

влажността

на

околната

среда

най

малко

два

часа

преди

употреба

Когато

стаята

която

се

инсталира

устройството

подложена

на

бързо

затопляне

Когато

устройството

се

премества

от

хладно

или

сухо

място

на

топло

или

влажно

▪ Ако

устройството

се

образуват

капки

вода

(

кондензация

това

може

да

предизвика

засядане

на

хартията

или

лошо

качество

на

печат

При

използване

на

ултразвуков

овлажнител

Когато

използвате

ултразвуков

овлажнител

се

препоръчва

използването

на

пречистена

вода

или

друга

която

не

съдържа

примеси

Ако

използвате

вода

от

чешма

или

кладенец

примесите

нея

ще

се

разпространят

чрез

въздуха

Те

могат

да

попаднат

във

вътрешността

на

устройството

да

причинят

влошаване

на

качеството

на

печат

Български

Изисквания

за

захранването

220

до

240 V, 50/60 Hz

ВАЖНО

Предпазни

мерки

при

свързване

на

захранващия

кабел

▪ Не

свързвайте

устройството

към

непрекъсваем

токозахранващ

източник

▪ Използвайте

един

контакт

само

за

устройството

Не

използвайте

другите

гнезда

на

електрическия

контакт

▪ Не

включвайте

щепсела

допълнителен

контакт

на

компютъра

Не

използвайте

един

същи

контакт

за

машината

за

някой

от

следните

уреди

Копирна

машина

Климатик

Машина

за

унищожаване

на

документи

Уреди

които

консумират

голямо

количество

електроенергия

Уреди

които

генерират

електрически

шум

▪ Когато

изключвате

кабела

на

захранването

не

го

включвайте

отново

преди

да

изминал

интервал

от

секунди

Други

предпазни

мерки

▪ Максималната

консумация

на

енергия

на

устройството

960

вата

или

по

малко

▪ Електрически

шум

или

критичен

спад

подаденото

напрежение

могат

да

доведат

до

грешки

работата

на

устройството

или

загуба

на

данни

Изисквания

за

инсталиране

▪ Място

достатъчно

пространство

▪ Място

добра

вентилация

▪ Място

равна

гладка

повърхност

▪ Място

което

може

спокойно

да

издържи

теглото

на

устройството

ВАЖНО

Не

инсталирайте

машината

на

следните

места

защото

това

може

да

доведе

до

повреда

▪ Място

подложено

на

силни

промени

температурата

или

влажността

▪ Място

със

силна

кондензация

▪ Място

лоша

вентилация

(

Ако

използвате

устройството

продължително

време

или

отпечатате

много

страници

стая

която

не

се

вентилира

добре

озонът

другите

миризми

отделени

от

машината

може

да

създадат

неблагоприятна

работна

среда

Освен

това

по

време

на

печат

се

отделят

химически

частици

по

тази

причина

важно

да

се

предостави

адекватна

вентилация

▪ Място

близост

до

уреди

които

генерират

магнитни

или

електромагнитни

вълни

▪ Лаборатория

или

място

където

се

осъществяват

химични

реакции

▪ Място

изложено

на

солен

въздух

корозивни

или

токсични

газове

▪ Място

като

например

мокет

или

килим

което

може

да

се

огъне

от

тежестта

на

устройството

или

където

то

може

да

потъне

Поддръжка

профилактика

ВАЖНО

▪ Следвайте

инструкциите

на

предупредителния

етикет

прикрепен

към

машината

▪ Избягвайте

трусовете

ударите

по

машината

▪ За

да

предотвратите

засядане

на

хартия

не

включвайте

изключвайте

захранването

не

отваряйте

затваряйте

работния

панел

или

задния

капак

не

зареждайте

изваждайте

хартия

по

време

на

печатане

▪ Уверете

се

че

тонер

касетата

извадена

от

машината

при

транспортиране

▪ За

да

избегнете

излагането

на

тонер

касетата

на

светлина

поставете

предпазния

плик

предоставен

машината

или

увийте

дебела

кърпа

▪ Редовно

почиствайте

машината

Ако

машината

се

напраши

може

да

започне

да

работи

неправилно

▪ Резервните

части

тонер

касети

за

машината

ще

бъдат

налични

за

поне

седем

(7)

години

след

прекратяване

на

производството

на

този

модел

Юридически

забележки

Имена

на

модели

MF3010 (F162100)

Директива

WEEE

Само

за

Европейския

съюз

ЕИП

(

Норвегия

Исландия

Лихтенщайн

)

Този

символ

показва

че

този

продукт

не

трябва

да

се

изхвърля

заедно

битовите

отпадъци

съгласно

Директивата

за

ИУЕЕО

(2012/19/

Вашето

национално

законодателство

Този

продукт

трябва

да

бъде

предаден

предназначен

за

целта

пункт

за

събиране

например

на

база

размяна

когато

купувате

нов

подобен

продукт

или

одобрен

събирателен

пункт

за

рециклиране

на

излязло

от

употреба

електрическо

електронно

оборудване

(

ИУЕЕО

Неправилното

третиране

на

този

тип

отпадъци

може

да

доведе

до

евентуални

отрицателни

последствия

за

околната

среда

човешкото

здраве

поради

потенциално

опасните

вещества

които

обикновено

са

свързани

ЕЕО

същото

време

Вашето

съдействие

за

правилното

изхвърляне

на

този

продукт

ще

допринесе

за

ефективното

използване

на

природните

ресурси

Повече

информация

относно

местата

където

може

да

предавате

излязло

от

употреба

оборудване

за

рециклиране

може

да

получите

от

местните

власти

от

органа

отговорен

за

отпадъците

от

одобрена

система

за

излязло

от

употреба

ЕЕО

или

от

Вашата

местна

служба

за

битови

отпадъци

За

повече

информация

относно

връщането

рециклирането

на

продукти

от

излязло

от

употреба

ЕЕО

посетете

www.canon-europe.com/weee.

Изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

(EMC)

на

Директивата

на

ЕО

Това

устройство

отговаря

на

основните

изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

(EMC)

на

Директивата

на

ЕО

Декларираме

че

този

продукт

отговаря

на

изискванията

за

електромагнитна

съвместимост

(EMC)

на

Директивата

на

ЕО

при

номинално

захранващо

напрежение

230 V, 50 Hz,

въпреки

че

номиналното

захранващото

напрежение

по

спецификация

от

220V

до

240V, 50/60 Hz.

Използването

на

екраниран

кабел

необходимо

оглед

спазването

на

техническите

изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

(EMC)

на

Директивата

на

ЕО

Международна

Програма

ENERGY STAR

Като

партньор

на

ENERGY STAR

фирмата

Canon Inc.

установила

че

този

продукт

отговаря

на

изискванията

на

програмата

ENERGY STAR

за

енергийна

ефективност

Международната

програма

за

офис

оборудване

ENERGY STAR

насърчава

икономията

на

енергия

при

използване

на

компютри

друго

офис

оборудване

Програмата

подкрепя

разработването

разпространението

на

продукти

функции

които

ефективно

намаляват

потреблението

на

енергия

Тя

отворена

система

която

собствениците

на

фирми

могат

да

участват

доброволно

Целевите

продукти

са

от

сферата

на

офис

оборудването

като

компютри

дисплеи

принтери

факс

апарати

копирни

устройства

Стандартите

емблемите

са

еднакви

за

всички

участващи

държави

Информация

за

безопасност

на

лазерно

оборудване

Лазерното

излъчване

може

да

бъде

опасно

за

човешкото

тяло

По

тази

причина

лазерното

излъчване

това

оборудване

херметично

затворено

със

защитен

корпус

външен

капак

От

устройството

не

може

да

се

пропусне

излъчване

при

нормално

използване

на

продукта

от

потребителя

Това

устройство

класифицирано

като

лазерен

продукт

от

клас

по

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Модел

за

220

до

240 V

Показаният

по

долу

етикет

се

намира

на

блока

за

лазерно

сканиране

на

машината

Това

устройство

класифицирано

по

IEC 60825-1: 2007, EN60825-

1: 2007

отговаря

на

следните

класове

ЛАЗЕРЕН

ПРОДУКТ

ОТ

КЛАС

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ВНИМАНИЕ

Използването

на

средства

за

управление

настройки

или

изпълнение

на

процедури

различни

от

посочените

ръководствата

на

машината

може

да

доведе

до

опасно

излагане

на

излъчване

Търговски

марки

Canon

емблемата

на

Canon

са

търговски

марки

на

Canon Inc.

Microsoft, Windows

Windows Vista

са

регистрирани

търговски

марки

или

търговски

марки

на

Microsoft

Corporation

САЩ

или

други

страни

Всички

останали

названия

на

продукти

марки

са

регистрирани

търговски

марки

търговски

марки

или

марки

за

услуги

на

съответните

им

притежатели

Авторско

право

на

Canon Inc.

Всички

права

запазени

Никаква

част

от

настоящата

публикация

не

може

да

бъде

възпроизвеждана

предавана

преписвана

съхранявана

система

за

извличане

на

информация

или

превеждана

на

какъвто

да

език

или

компютърен

език

под

каквато

да

било

форма

или

по

какъвто

да

било

начин

електронен

механичен

магнитен

оптичен

химически

ръчен

или

по

друг

начин

без

предварителното

писмено

разрешение

на

Canon Inc.

Софтуер

от

трети

страни

Този

продукт

включва

модули

на

софтуер

от

трети

страни

Използването

разпространението

на

тези

софтуерни

модули

включително

всякакви

актуализации

на

такива

софтуерните

модули

(

обобщено

–

СОФТУЕР

)

зависи

от

условията

от

(1)

до

(9)

по

долу

(1)

Съгласни

сте

да

спазвате

приложимите

закони

за

контрол

на

износа

забраните

разпоредбите

на

заинтересованите

страни

случай

че

този

продукт

включващ

СОФТУЕРА

транспортиран

прехвърлен

или

изнесен

друга

страна

(2)

Притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

запазват

във

всяко

отношение

правата

върху

заглавието

собствеността

интелектуалната

собственост

на

СОФТУЕРА

изключение

на

изрично

предоставеното

тук

никакъв

лиценз

или

право

изрично

или

подразбиращо

се

не

ви

се

предоставя

или

дава

от

притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

за

каквато

да

интелектуална

собственост

на

притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

(3)

Можете

да

използвате

СОФТУЕРА

само

цел

употреба

на

продукти

на

Canon,

които

сте

закупили

(

ПРОДУКТ

(4)

Нямате

право

да

възлагате

лицензирате

продавате

разпространявате

или

прехвърляте

СОФТУЕРА

на

трети

лица

без

предварително

писмено

съгласие

от

притежателите

на

права

на

СОФТУЕРА

(5)

Независимо

от

гореупоменатото

можете

да

прехвърлите

СОФТУЕРА

само

когато

)

предоставите

всички

права

на

ПРОДУКТА

всички

права

задължения

според

условията

за

прехвърляне

)

такова

прехвърляне

съгласие

всички

условия

(6)

Не

можете

да

декомпилирате

конструирате

обратно

деасемблирате

или

намалявате

по

друг

начин

кода

на

СОФТУЕРА

във

форма

за

четене

от

хора

(7)

Не

можете

да

модифицирате

адаптирате

превеждате

отдавате

под

наем

или

на

лизинг

СОФТУЕРА

както

да

създавате

производни

копия

на

СОФТУЕРА

(8)

Нямате

право

да

премахвате

или

да

правите

отделни

копия

на

СОФТУЕРА

от

ПРОДУКТА

(9)

Частта

във

форма

за

четене

от

хора

(

първичният

код

)

на

СОФТУЕРА

не

лицензирана

за

вас

Ограничения

на

гаранцията

Информацията

настоящия

документ

подлежи

на

промяна

без

предизвестие

CANON INC.

НЕ

ДАВА

НИКАКВА

ГАРАНЦИЯ

ОТ

КАКЪВТО

ДА

ВИД

ПО

ОТНОШЕНИЕ

НА

НАСТОЯЩИЯ

МАТЕРИАЛ

БИЛО

ТО

ИЗРИЧНА

ИЛИ

ПОДРАЗБИРАЩА

СЕ

ИЗКЛЮЧЕНИЕ

НА

ПРЕДВИДЕНОТО

НАСТОЯЩОТО

ВКЛЮЧИТЕЛНО

НО

НЕ

САМО

ГАРАНЦИИ

ПО

ОТНОШЕНИЕ

НА

ПРИГОДНОСТ

ЗА

ПРОДАЖБА

ПРИГОДНОСТ

ЗА

КОНКРЕТНА

ЦЕЛ

ИЛИ

НЕНАРУШАВАНЕ

НА

ПРАВА

. CANON INC.

НЕ

НОСЯТ

ОТГОВОРНОСТ

ЗА

КАКВИТО

ДА

БИЛО

ПРЕКИ

СЛУЧАЙНИ

ИЛИ

ПРОИЗТИЧАЩИ

ВРЕДИ

ОТ

КАКЪВТО

ДА

БИЛО

РОД

ИЛИ

ЗАГУБИ

ИЛИ

РАЗХОДИ

ВЪЗНИКНАЛИ

РЕЗУЛТАТ

НА

ИЗПОЛЗВАНЕТО

НА

ТОЗИ

МАТЕРИАЛ

Правни

ограничения

за

използването

на

продукта

на

изображения

Използването

на

продукта

за

сканиране

разпечатване

или

възпроизвеждане

по

друг

начин

на

определени

документи

използването

на

такива

изображения

като

сканирани

разпечатани

или

възпроизведени

по

друг

начин

вашия

продукт

може

да

забранено

от

закона

може

да

доведе

до

наказателна

или

гражданска

отговорност

По

долу

даден

неизчерпателен

списък

на

тези

документи

Този

списък

предназначен

да

бъде

само

ориентировъчен

Ако

не

сте

сигурни

законността

на

използването

на

вашия

продукт

за

сканиране

разпечатване

или

възпроизвеждане

по

друг

начин

на

някакъв

конкретен

документ

или

използването

на

сканирани

разпечатани

или

възпроизведени

по

друг

начин

изображения

трябва

да

се

консултирате

предварително

вашия

юрисконсулт

Банкноти

Пътнически

чекове

Платежни

нареждания

Купони

за

храна

Сертификати

за

депозит

Паспорти

Пощенски

марки

(

валидни

или

невалидни

)

Имиграционни

документи

Идентифициращи

значки

или

емблеми

Марки

за

данъци

(

валидни

или

невалидни

)

Документи

на

военнослужещи

наборници

Облигации

или

други

удостоверения

за

дълг

Чекове

или

платежни

заповеди

издадени

от

държавни

агенции

Удостоверения

за

акции

Документи

на

автомобили

нотариални

актове

Творби

защитени

авторско

право

Произведения

на

изкуството

без

разрешение

от

притежателя

на

авторското

право

Положени

са

значителни

усилия

ръководствата

за

устройството

да

бъдат

без

неточности

пропуски

Въпреки

това

тъй

като

ние

постоянно

подобряваме

нашите

продукти

ако

ви

необходима

точна

спецификация

се

свържете

Canon.

Български

Символы

используемые

данном

руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Содержит

предупреждение

об

операциях

которые

случае

неправильного

выполнения

могут

привести

травме

или

гибели

людей

Для

безопасной

эксплуатации

аппарата

всегда

обращайте

внимание

на

эти

предупреждения

ВНИМАНИЕ

Содержит

предупреждение

об

операциях

которые

случае

неправильного

выполнения

могут

привести

травмам

людей

Для

безопасной

эксплуатации

аппарата

всегда

обращайте

внимание

на

эти

предупреждения

ВАЖНО

Содержит

требования

по

эксплуатации

ограничения

Внимательно

ознакомьтесь

этими

положениями

целях

надлежащей

эксплуатации

аппарата

во

избежание

повреждения

аппарата

или

имущества

Указывает

на

операцию

которую

не

следует

выполнять

этими

положениями

необходимо

внимательно

ознакомиться

ни

коем

случае

не

выполнять

описанные

них

операции

Клавиши

кнопки

используемые

данном

руководстве

Следующие

символы

названия

клавиш

представляют

собой

примеры

нажимаемых

клавиш

используемых

этом

руководстве

▪ Клавиши

панели

управления

: [

Значок

клавиши

] + (

Название

клавиши

)

Сообщения

на

дисплее

: [

] (

клавиша

отмены

задания

)

▪ Кнопки

пункты

меню

отображаемые

на

дисплее

компьютера

: [Preferences] (

Настройки

)

Важные

указания

по

технике

безопасности

нимательно

прочитайте

данные

Важные

указания

по

технике

безопасности

перед

использованием

аппарата

Поскольку

эти

указания

предназначены

для

предотвращения

материального

ущерба

или

травмирования

пользователя

других

лиц

обязательно

учитывайте

эти

указания

дополнительные

требования

Кроме

того

ни

коем

случае

не

выполняйте

какие

либо

операции

помимо

указанных

данном

руководстве

поскольку

это

может

привести

несчастному

случаю

или

травме

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

устанавливайте

аппарат

местах

где

находятся

спирт

разбавитель

краски

или

другие

легковоспламеняющиеся

вещества

Контакт

легковоспламеняющихся

веществ

электрическими

компонентами

внутри

аппарата

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Не

помещайте

на

аппарат

перечисленные

ниже

предметы

Цепочки

другие

металлические

предметы

Чашки

вазы

цветочные

горшки

другие

емкости

водой

или

прочими

жидкостями

Контакт

этих

предметов

областью

высокого

напряжения

внутри

аппарата

может

привести

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

случае

попадания

какого

либо

из

этих

предметов

внутрь

аппарата

немедленно

выключите

переключатели

питания

аппарата

компьютера

(1)

отсоедините

интерфейсный

кабель

(2),

если

он

подсоединен

Затем

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

(3)

обратитесь

местному

уполномоченному

дилеру

Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ВНИМАНИЕ

▪ Не

устанавливайте

аппарат

на

неустойчивом

основании

или

на

наклонном

полу

либо

местах

подверженных

чрезмерной

вибрации

поскольку

этих

случаях

аппарат

может

упасть

или

опрокинуться

что

может

привести

травме

▪ Вентиляционные

отверстия

служат

для

надлежащей

вентиляции

рабочих

компонентов

внутри

аппарата

Ни

коем

случае

не

устанавливайте

аппарат

на

мягкой

поверхности

например

на

кровати

диване

или

ковре

Блокирование

вентиляционных

отверстий

может

привести

перегреву

аппарата

возгоранию

▪ Не

устанавливайте

аппарат

перечисленных

ниже

местах

так

как

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

Влажное

или

запыленное

помещение

Место

подверженное

воздействию

дыма

или

пара

например

вблизи

кухни

или

увлажнителя

воздуха

Место

подверженное

воздействию

дождя

или

снега

Место

вблизи

водопроводного

крана

или

иного

источника

воды

Место

подверженное

воздействию

прямого

солнечного

света

Место

подверженное

воздействию

высоких

температур

Место

вблизи

открытого

огня

▪ Устанавливая

аппарат

опускайте

его

осторожно

чтобы

не

прищемить

руки

между

аппаратом

полом

или

между

аппаратом

другим

оборудованием

поскольку

это

может

привести

травме

▪ Подсоединяйте

интерфейсный

кабель

надлежащим

образом

следуя

указаниям

приведенным

данном

руководстве

Если

кабель

подсоединен

неправильно

это

может

привести

неисправности

или

поражению

электрическим

током

▪ Перемещая

аппарат

держите

его

надлежащим

образом

следуя

указаниям

приведенным

данном

руководстве

противном

случае

аппарат

можно

уронить

что

может

привести

травме

Электронное

руководство

пользователя

-> «

Техническое

обслуживание

» -> «

Перемещение

аппарата

».

▪ Устройства

жестким

диском

могут

работать

неправильно

на

высоте

около

3 000

метров

больше

над

уровнем

моря

Источник

питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Берегите

шнур

питания

от

повреждений

не

меняйте

его

устройство

Кроме

того

не

помещайте

на

шнур

питания

тяжелые

предметы

не

растягивайте

не

перегибайте

его

Это

может

привести

электрическим

повреждениям

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Держите

шнур

питания

вдали

от

каких

либо

источников

тепла

противном

случае

изоляция

шнура

питания

может

расплавиться

что

может

привести

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

▪ Шнур

питания

не

должен

быть

натянут

поскольку

это

может

привести

плохому

соединению

перегреву

что

может

стать

причиной

возгорания

▪ Шнур

питания

можно

повредить

если

наступить

на

него

закрепить

его

скобами

или

поставить

на

него

тяжелый

предмет

▪ Продолжение

использования

поврежденного

шнура

питания

может

привести

несчастному

случаю

например

пожару

или

поражению

электрическим

током

▪ Не

вставляйте

штепсель

шнура

питания

розетку

не

извлекайте

его

мокрыми

руками

–

это

может

привести

поражению

электрическим

током

▪ Не

подсоединяйте

штепсель

шнура

питания

удлинителю

несколькими

розетками

–

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Не

сворачивайте

шнур

питания

не

завязывайте

его

узлом

–

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Вставляйте

штепсель

шнура

питания

розетку

сети

переменного

тока

полностью

Невыполнение

этого

правила

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Если

применить

чрезмерную

силу

области

соединения

шнура

питания

это

может

привести

его

повреждению

или

отсоединению

проводов

внутри

аппарата

Это

может

стать

причиной

возгорания

Избегайте

следующих

ситуаций

частое

подсоединение

отсоедините

шнура

питания

;

задевание

шнура

питания

;

сгибание

шнура

питания

возле

его

части

которая

вставляется

розетку

продолжительное

применение

силы

электрической

розетке

или

части

шнура

питания

которая

вставляется

розетку

;

удары

по

штекеру

шнура

питания

▪ Не

используйте

другие

шнуры

питания

кроме

шнура

входящего

комплект

принтера

–

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Не

используйте

удлинители

Использование

удлинителя

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Во

время

грозы

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

не

пользуйтесь

аппаратом

Молния

может

стать

причиной

возгорания

поражения

электрическим

током

или

неисправности

ВНИМАНИЕ

▪ Не

пользуйтесь

источником

питания

напряжением

отличающимся

от

приведенного

данном

руководстве

–

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Извлекая

шнур

питания

из

розетки

всегда

держите

его

за

штепсель

Не

тяните

за

шнур

питания

так

как

это

может

вызвать

оголение

провода

шнура

питания

или

повреждение

его

изоляции

что

может

привести

утечке

электричества

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

▪ Оставьте

достаточно

свободного

пространства

вокруг

штепселя

шнура

питания

чтобы

его

можно

было

легко

извлечь

из

розетки

Если

вокруг

штепселя

шнура

питания

находятся

какие

либо

предметы

они

могут

помешать

извлечению

шнура

питания

из

розетки

аварийной

ситуации

Обращение

аппаратом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

разбирайте

аппарат

не

пытайтесь

что

либо

изменить

его

устройстве

Некоторые

компоненты

внутри

аппарата

сильно

нагреваются

или

находятся

под

высоким

напряжением

что

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Электрическое

оборудование

случае

его

ненадлежащей

эксплуатации

может

представлять

опасность

Не

разрешайте

детям

прикасаться

шнуру

питания

кабелям

внутренним

приводам

или

электрическим

компонентам

▪ Если

аппарат

издает

необычный

шум

выделяет

дым

тепло

или

непривычный

запах

немедленно

выключите

переключатели

питания

аппарата

компьютера

отсоедините

интерфейсный

кабель

если

он

подсоединен

Затем

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

обратитесь

местному

уполномоченному

дилеру

Canon.

Продолжение

эксплуатации

таких

условиях

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Не

распыляйте

вблизи

аппарата

легковоспламеняющиеся

вещества

Контакт

легковоспламеняющихся

веществ

электрическими

компонентами

внутри

аппарата

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Перед

перемещением

аппарата

всегда

выключайте

переключатели

питания

аппарата

компьютера

также

отсоединяйте

штепсель

шнура

питания

интерфейсные

кабели

противном

случае

возможно

повреждение

кабелей

или

шнуров

что

может

привести

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

▪ После

перемещения

аппарата

убедитесь

что

штепсель

шнура

питания

полностью

вставлен

гнездо

Невыполнение

это

условия

может

привести

перегреву

возгоранию

▪ Берегите

внутренние

части

аппарата

от

попадания

скрепок

для

бумаги

скоб

других

металлических

предметов

Кроме

того

не

допускайте

попадания

внутрь

аппарата

воды

других

жидкостей

или

легковоспламеняющихся

веществ

(

спирт

бензин

разбавитель

краски

Контакт

этих

предметов

областью

высокого

напряжения

внутри

аппарата

может

привести

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

случае

попадания

вышеперечисленных

веществ

внутрь

аппарата

немедленно

выключите

переключатели

питания

аппарата

компьютера

отсоедините

интерфейсный

кабель

если

он

подсоединен

Затем

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

обратитесь

местному

уполномоченному

дилеру

Canon.

▪ Подсоединяя

или

отсоединяя

кабель

USB,

когда

штепсель

кабеля

питания

вставлен

розетку

сети

переменного

тока

не

прикасайтесь

металлической

части

гнезда

так

как

это

может

привести

поражению

электрическим

током

ВНИМАНИЕ

▪ Не

помещайте

на

аппарат

тяжелые

предметы

Тяжелый

предмет

или

аппарат

может

опрокинуться

что

может

привести

травме

▪ Выключайте

переключатель

питания

аппарата

если

он

не

будет

использоваться

течение

длительного

периода

например

на

ночь

Если

аппарат

не

будет

использоваться

течение

более

продолжительного

периода

например

течение

нескольких

дней

выключите

аппарат

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

▪ Аккуратно

открывайте

закрывайте

крышки

также

вставляйте

вынимайте

кассеты

Будьте

осторожны

чтобы

не

повредить

пальцы

▪ Избегайте

контакта

рук

одежды

валиком

области

вывода

Даже

если

аппарат

не

выполняет

печать

валик

может

начать

вращаться

захватить

руки

или

одежду

что

может

привести

травме

▪ Во

время

печати

область

вокруг

выводного

лотка

сильно

нагревается

Не

прикасайтесь

области

вокруг

выводного

лотка

так

как

это

может

привести

ожогам

▪ Отпечатанная

бумага

сразу

после

вывода

может

быть

горячей

Будьте

осторожны

при

извлечении

бумаги

ее

выравнивании

особенно

после

непрерывной

печати

противном

случае

можно

получить

ожоги

▪ Если

при

копировании

на

стекле

экспонирования

размещена

тяжелая

книга

не

давите

на

устройство

подачи

или

на

стекло

экспонирования

силой

Это

может

повредить

стекло

экспонирования

привести

травме

▪ Следите

за

тем

чтобы

не

уронить

на

стекло

экспонирования

тяжелый

предмет

например

словарь

Это

может

повредить

стекло

экспонирования

привести

травме

▪ Закрывайте

устройство

подачи

или

стекло

экспонирования

осторожно

чтобы

не

прищемить

руку

Это

может

привести

травме

▪ Лазерный

луч

может

быть

опасен

для

здоровья

человека

Поскольку

лазерное

излучение

полностью

сосредоточено

внутри

блока

лазерного

сканера

закрытого

крышкой

при

обычной

работе

аппарата

не

существует

опасности

проникновения

лазерного

излучения

наружу

Для

обеспечения

безопасности

прочитайте

следующие

заметки

инструкции

Ни

коем

случае

не

открывайте

какие

либо

крышки

помимо

указанных

данном

руководстве

Не

снимайте

наклейку

предупреждением

на

крышке

блока

лазерного

сканера

Проникновение

лазерного

излучения

наружу

его

контакт

глазами

может

нанести

ущерб

зрению

▪ Использование

данного

аппарата

способами

выходящими

за

рамки

процедур

управления

настройки

эксплуатации

описанных

данном

руководстве

может

привести

опасному

облучению

▪ Данный

аппарат

подтвержден

как

лазерное

изделие

Класса

по

стандарту

IEC60825-1:2007.

Сведения

лазерном

диоде

длина

волны

: 780-800

нм

максимальная

мощность

: 5

мВт

Техническое

обслуживание

осмотры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ При

очистке

аппарата

выключите

его

компьютер

также

отключите

интерфейсные

кабели

штепсель

шнура

питания

Невыполнение

этого

правила

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Периодически

извлекайте

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

прочищайте

зону

вокруг

оснований

металлических

контактов

штепселя

розетки

сети

переменного

тока

сухой

тканью

чтобы

полностью

удалить

пыль

грязь

Во

влажном

запыленном

или

задымленном

помещении

вокруг

штепселя

шнура

питания

может

накапливаться

пыль

которая

отсырев

может

вызвать

короткое

замыкание

что

может

привести

пожару

▪ Используйте

для

очистки

аппарата

хорошо

отжатую

ткань

смоченную

водой

или

слабым

водным

раствором

мягкого

моющего

средства

Не

используйте

спирт

бензин

растворители

краски

другие

легковоспламеняющиеся

вещества

Контакт

легковоспламеняющихся

веществ

электрическими

компонентами

внутри

аппарата

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

▪ Некоторые

участки

внутри

аппарата

могут

находиться

под

высоким

напряжением

При

удалении

застрявшей

бумаги

или

осмотре

внутренних

частей

аппарата

не

допускайте

контакта

цепочек

браслетов

других

металлических

предметов

внутренними

компонентами

аппарата

–

это

может

привести

ожогам

или

поражению

электрическим

током

▪ Не

бросайте

отработанные

картриджи

тонером

открытый

огонь

Это

может

вызвать

возгорание

тонера

оставшегося

внутри

картриджей

что

может

привести

ожогам

или

пожару

▪ После

очистки

аппарата

убедитесь

что

штепсель

шнура

питания

полностью

вставлен

гнездо

Невыполнение

это

условия

может

привести

перегреву

возгоранию

Русский

▪ При

случайном

рассыпании

тонера

осторожно

соберите

частички

тонера

или

сотрите

их

мягкой

влажной

тканью

таким

образом

чтобы

не

вдыхать

его

Запрещается

использовать

для

очистки

просыпанного

тонера

пылесос

не

оснащенный

специальным

приспособлением

для

защиты

от

взрыва

пыли

противном

случае

возможно

повреждение

пылесоса

или

взрыв

пыли

вызванный

статическим

разрядом

▪ Регулярно

осматривайте

шнур

питания

штепсель

Следующие

ситуации

могут

привести

возгоранию

поэтому

при

их

возникновении

обратитесь

местному

уполномоченному

дилеру

Canon

или

справочную

службу

Canon.

Штепсель

шнура

питания

обожжен

Контакт

штепселя

шнура

питания

деформирован

или

сломан

Питание

выключено

или

включено

при

согнутом

шнуре

питания

Покрытие

шнура

питания

повреждено

треснуло

или

на

нем

есть

вмятины

Часть

шнура

питания

нагревается

▪ Регулярно

проверяйте

не

возникают

ли

при

использовании

шнура

питания

штепселя

следующие

условия

Невыполнение

этого

правила

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

Штекер

шнура

питания

ненадежно

подключен

гнезду

По

шнуру

питания

ударяли

тяжелым

предметом

или

его

прикрепляли

скобами

Штепсель

шнура

питания

ненадежно

закреплен

Шнур

питания

связан

узел

Часть

шнура

питания

находится

на

проходе

Шнур

питания

находится

перед

обогревательным

прибором

ВНИМАНИЕ

▪ Устройство

фиксации

окружающие

его

элементы

внутри

аппарата

нагреваются

во

время

его

работы

При

извлечении

застрявшей

бумаги

или

осмотре

внутренних

частей

аппарата

не

прикасайтесь

устройству

фиксации

окружающим

его

компонентам

поскольку

это

может

привести

ожогам

▪ При

извлечении

застрявшей

бумаги

или

осмотре

внутренних

частей

аппарата

избегайте

продолжительного

воздействия

тепла

исходящего

из

устройства

фиксации

области

вокруг

него

Несоблюдение

этого

правила

может

привести

ожогу

даже

при

отсутствии

непосредственного

контакта

устройством

фиксации

▪ Если

произошло

замятие

бумаги

извлеките

ее

согласно

отображаемому

сообщению

не

оставляя

внутри

аппарата

клочков

бумаги

Также

не

касайтесь

руками

областей

принтера

кроме

указанных

поскольку

это

может

привести

травме

или

ожогу

▪ При

извлечении

застрявшей

бумаги

или

замене

картриджа

тонером

избегайте

попадания

тонера

на

руки

или

одежду

чтобы

не

испачкаться

При

попадании

тонера

на

руки

или

одежду

немедленно

промойте

их

холодной

водой

Теплая

вода

закрепляет

тонер

так

что

его

пятна

невозможно

будет

вывести

▪ При

извлечении

застрявшей

бумаги

старайтесь

не

просыпать

тонер

находящийся

на

бумаге

Тонер

может

попасть

глаза

или

рот

При

попадании

тонера

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

обратитесь

врачу

▪ При

загрузке

бумаги

или

извлечении

застрявшей

бумаги

или

документов

будьте

осторожны

чтобы

не

порезать

руки

края

бумаги

▪ При

извлечении

картриджа

тонером

соблюдайте

меры

предосторожности

чтобы

тонер

не

просыпался

не

попал

глаза

или

рот

При

попадании

тонера

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

обратитесь

врачу

▪ Не

пытайтесь

разбирать

картридж

тонером

Тонер

может

просыпаться

попасть

глаза

или

рот

При

попадании

тонера

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

обратитесь

врачу

▪ Если

тонер

просыпался

из

картриджа

старайтесь

не

вдыхать

его

не

допускайте

его

попадания

на

кожу

При

попадании

тонера

на

кожу

смойте

его

водой

мылом

случае

возникновения

кожного

раздражения

или

вдыхания

тонера

немедленно

обратитесь

врачу

Расходные

материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

бросайте

отработанные

картриджи

тонером

открытый

огонь

Это

может

вызвать

возгорание

тонера

привести

ожогам

или

пожару

▪ Не

храните

картриджи

тонером

бумагу

вблизи

открытого

огня

Это

может

вызвать

возгорание

тонера

или

бумаги

привести

ожогам

или

пожару

▪ Перед

утилизацией

картриджа

тонером

поместите

его

пакет

чтобы

предотвратить

просыпание

тонера

затем

утилизируйте

картридж

тонером

соответствии

местными

законами

▪ При

случайном

рассыпании

тонера

осторожно

соберите

частички

тонера

или

сотрите

их

мягкой

влажной

тканью

таким

образом

чтобы

не

вдыхать

его

Запрещается

использовать

для

очистки

просыпанного

тонера

пылесос

не

оснащенный

специальным

приспособлением

для

защиты

от

взрыва

пыли

противном

случае

возможно

повреждение

пылесоса

или

взрыв

пыли

вызванный

статическим

разрядом

ВНИМАНИЕ

▪ Храните

картриджи

тонером

другие

расходные

материалы

местах

недоступных

для

детей

При

случайном

проглатывании

тонера

или

каких

либо

компонентов

немедленно

обратитесь

врачу

▪ Не

пытайтесь

разбирать

картридж

тонером

Тонер

может

просыпаться

попасть

глаза

или

рот

При

попадании

тонера

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

обратитесь

врачу

▪ Если

тонер

просыпался

из

картриджа

старайтесь

не

вдыхать

его

не

допускайте

его

попадания

на

кожу

При

попадании

тонера

на

кожу

смойте

его

водой

мылом

случае

возникновения

кожного

раздражения

или

вдыхания

тонера

немедленно

обратитесь

врачу

▪ Вытягивая

защитную

ленту

не

прилагайте

излишнюю

силу

не

останавливайтесь

на

полпути

так

как

это

может

привести

просыпанию

тонера

При

попадании

тонера

глаза

или

рот

немедленно

промойте

их

холодной

водой

обратитесь

врачу

Другое

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ При

использовании

кардиостимулятора

Данный

аппарат

генерирует

слабое

магнитное

поле

Если

вы

используете

кардиостимулятор

чувствуете

некоторые

нарушения

его

работы

отойдите

от

аппарата

немедленно

обратитесь

врачу

Требования

установке

эксплуатации

Для

безопасного

удобного

использования

аппарата

установите

его

месте

соответствующем

следующим

условиям

Также

внимательно

прочтите

примечания

Температура

влажность

▪ Диапазон

температур

от

до

30°C

▪ Диапазон

влажности

от

до

80 %

относительной

влажности

(

без

конденсации

)

ВАЖНО

Защита

аппарата

от

конденсации

▪ Для

предотвращения

конденсации

внутри

аппарата

дождитесь

его

адаптации

новой

температуре

влажности

течение

по

меньшей

мере

двух

часов

перед

началом

эксплуатации

следующих

условиях

помещение

котором

установлен

аппарат

быстро

нагревается

;

аппарат

перемещается

из

прохладного

сухого

помещения

теплое

влажное

▪ Если

внутри

аппарата

образуются

капли

воды

(

конденсация

это

может

привести

замятию

бумаги

или

ухудшению

качества

печати

При

использовании

ультразвукового

увлажнителя

воздуха

Если

используется

ультразвуковой

увлажнитель

воздуха

рекомендуется

использовать

очищенную

воду

или

другую

воду

не

содержащую

примесей

При

использовании

воды

из

под

крана

или

колодезной

воды

содержащиеся

такой

воде

примеси

рассеиваются

воздухе

Они

могут

попасть

внутрь

аппарата

привести

ухудшению

качества

печати

Требования

источнику

питания

220 – 240

, 50/60

Гц

ВАЖНО

Меры

предосторожности

при

подсоединении

шнура

питания

▪ Не

подключайте

данный

аппарат

источнику

бесперебойного

питания

▪ Используйте

для

подключения

аппарата

отдельную

розетку

сети

переменного

тока

Не

используйте

другие

гнезда

розетки

сети

переменного

тока

▪ Не

вставляйте

штепсель

шнура

питания

во

вспомогательную

розетку

на

компьютере

Не

подключайте

аппарат

розетке

сети

переменного

тока

которой

подключено

какое

либо

из

приведенных

ниже

устройств

копировальный

аппарат

;

кондиционер

;

шредер

;

оборудование

потребляющее

большое

количество

электроэнергии

;

оборудование

генерирующее

электрические

помехи

▪ При

отсоединении

шнура

питания

подождите

секунд

прежде

чем

подсоединять

его

снова

Прочие

меры

предосторожности

▪ Максимальное

энергопотребление

аппарата

составляет

960

Вт

или

менее

▪ Электрические

помехи

или

резкое

падение

напряжения

питания

могут

вызвать

неполадки

работе

аппарата

или

компьютера

либо

привести

потере

данных

Требования

установке

▪ Помещение

котором

предусмотрено

достаточно

свободного

пространства

▪ Помещение

хорошей

вентиляцией

▪ Плоская

ровная

поверхность

для

установки

▪ Опора

способная

выдержать

вес

аппарата

ВАЖНО

Не

устанавливайте

аппарат

перечисленных

ниже

местах

так

как

это

может

привести

повреждению

аппарата

▪ места

подверженные

резким

перепадам

температуры

или

влажности

;

▪ места

подверженные

образованию

конденсата

;

▪ плохо

проветриваемые

помещения

(

при

длительной

эксплуатации

аппарата

или

выполнении

большого

объема

печати

плохо

проветриваемом

помещении

запах

озона

или

другие

запахи

выделяемые

аппаратом

могут

создать

неблагоприятную

для

работы

среду

кроме

того

во

время

печати

воздухе

накапливаются

частицы

химических

веществ

;

связи

этим

важно

обеспечить

должную

вентиляцию

);

▪ вблизи

оборудования

генерирующего

магнитные

или

электромагнитные

волны

;

▪ лаборатории

или

другие

места

где

происходят

химические

реакции

;

▪ места

подверженные

воздействию

соленого

воздуха

разъедающих

или

токсичных

газов

;

▪ на

ковре

или

подстилке

которые

могут

прогибаться

под

действием

веса

аппарата

так

что

аппарат

может

погрузиться

них

Техническое

обслуживание

осмотры

ВАЖНО

▪ Следуйте

указаниям

на

наклейке

предупреждением

прикрепленной

аппарату

▪ Избегайте

тряски

ударов

по

аппарату

▪ Для

предотвращения

замятия

бумаги

не

включайте

не

выключайте

питание

не

открывайте

не

закрывайте

панель

управления

или

заднюю

крышку

также

не

загружайте

не

вынимайте

бумагу

процессе

выполнения

печати

▪ При

транспортировке

аппарата

на

большое

расстояние

извлеките

из

него

картриджи

тонером

▪ Для

защиты

картриджа

тонером

от

воздействия

света

поместите

его

защитный

пакет

входящий

комплект

поставки

или

заверните

плотную

ткань

▪ Регулярно

очищайте

аппарат

Если

аппарат

запылится

он

может

неправильно

работать

▪ Запасные

части

картриджи

тонером

для

аппарата

будут

продаже

течение

минимум

семи

(7)

лет

после

снятия

производства

данной

модели

аппарата

Правовые

положения

Названия

моделей

MF3010 (F162100)

Требования

EMC

Директивы

Данное

оборудование

удовлетворяет

основным

требованиям

EMC

Директивы

ЕС

Мы

утверждаем

что

данное

изделие

соответствует

требованиям

EMC,

указанным

Директиве

ЕС

при

номинальном

входящем

напряжении

230

частоте

Гц

хотя

диапазон

рабочих

характеристик

данного

изделия

составляет

от

220

до

240

, 50/60

Гц

Для

обеспечения

соответствия

техническим

требованиям

EMC

Директивы

EMC

требуется

использование

экранированного

кабеля

Международная

ENERGY STAR Program

качестве

участника

программы

ENERGY STAR

компания

Canon Inc.

подтверждает

соответствие

данного

изделия

требованиям

программы

ENERGY

STAR

по

эффективному

использованию

электроэнергии

Целью

международной

программы

ENERGY STAR

для

офисного

оборудования

является

поощрение

экономии

энергии

при

использовании

компьютеров

другого

офисного

оборудования

Эта

программа

поддерживает

разработку

распространение

продукции

которой

предусмотрены

функции

позволяющие

существенно

сократить

энергопотребление

Это

открытая

система

участием

на

добровольной

основе

Программа

рассчитана

на

такое

офисное

оборудование

как

компьютеры

мониторы

принтеры

факсимильные

копировальные

аппараты

Стандарты

логотипы

этой

программы

одинаковы

для

всех

стран

участниц

Техника

безопасности

при

обращении

лазером

Лазерное

излучение

может

представлять

опасность

для

здоровья

По

этой

причине

лазерное

излучение

изолировано

герметичным

корпусом

крышкой

При

нормальной

эксплуатации

аппарата

высвобождение

лазерного

излучения

отсутствует

Данное

изделие

сертифицировано

как

лазерное

изделие

Класса

соответствии

со

стандартами

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Модель

220–240

Приведенная

ниже

этикетка

наклеена

на

блок

лазерного

сканера

на

аппарате

Данный

аппарат

соответствует

стандартам

IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007

удовлетворяет

требованиям

следующим

классам

ЛАЗЕРНЫЙ

АППАРАТ

КЛАССА

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ВНИМАНИЕ

Использование

элементов

управления

настройка

или

эксплуатация

аппарата

нарушением

указанных

настоящем

руководстве

инструкций

могут

привести

появлению

опасного

излучения

Русский

Товарные

знаки

Canon

логотип

Canon

являются

торговыми

марками

компании

Canon Inc.

Microsoft, Windows

Windows Vista

являются

зарегистрированными

товарными

знаками

или

товарными

знаками

корпорации

Microsoft Corporation

США

или

других

странах

Все

прочие

наименования

изделий

фирменные

марки

являются

зарегистрированными

торговыми

марками

торговыми

марками

или

служебными

марками

соответствующих

компаний

Авторское

право

Все

права

защищены

Никакая

часть

данной

публикации

не

может

воспроизводиться

передаваться

транслироваться

храниться

поисковой

системе

также

не

может

переводиться

на

естественные

или

компьютерный

языки

любом

виде

или

любыми

средствами

электронными

механическими

магнитными

оптическими

химическими

вручную

или

какими

либо

иными

без

предварительного

письменного

разрешения

корпорации

Canon Inc.

Программное

обеспечение

сторонних

производителей

Данное

изделие

включает

модули

программного

обеспечения

сторонних

производителей

Использование

распространение

этих

модулей

программного

обеспечения

включая

обновления

этим

модулям

программного

обеспечения

, (

тексте

совместно

—

ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

)

подлежит

соблюдению

приведенных

ниже

условий

(1)

по

(9).

(1)

Вы

соглашаетесь

что

будете

соблюдать

все

соответствующие

законы

контроля

над

экспортом

ограничения

нормы

затрагиваемых

стран

если

данное

изделие

том

числе

ПО

перевозится

передается

или

экспортируется

любую

страну

(2)

Правообладатели

ПО

сохраняют

все

права

на

название

право

собственности

права

на

интеллектуальную

собственность

отношении

ПО

Если

иное

явно

не

оговорено

данном

документе

никакая

лицензия

или

право

прямое

или

косвенное

на

какую

либо

интеллектуальную

собственность

правообладателей

ПО

настоящим

не

передаются

вам

правообладателями

ПО

(3)

Вы

имеете

право

использовать

ПО

исключительно

приобретенным

вами

изделием

Canon

(

ИЗДЕЛИЕ

(4)

Вы

не

имеете

права

переуступать

сублицензировать

продавать

распространять

или

иначе

передавать

ПО

каким

либо

третьим

сторонам

без

предварительного

письменного

согласия

правообладателей

ПО

(5)

Невзирая

на

вышесказанное

вы

можете

передавать

ПО

только

если

(a)

вы

переуступаете

все

свои

права

на

ИЗДЕЛИЕ

все

права

обязанности

пользу

получателя

(

)

такой

получатель

соглашается

выполнять

эти

условия

(6)

Вы

не

имеете

права

декомпилировать

реконструировать

дизассемблировать

или

иначе

переводить

код

ПО

форму

доступную

для

чтения

человеком

(7)

Вы

не

имеете

права

изменять

адаптировать

переводить

брать

или

сдавать

аренду

одалживать

ПО

или

создавать

производные

работы

на

основе

ПО

(8)

Вы

не

имеете

права

удалять

или

создавать

отдельные

копии

ПО

из

данного

ИЗДЕЛИЯ

(9)

Часть

доступная

для

чтения

человеком

(

исходный

код

)

данного

ПО

не

передается

вам

по

лицензии

Заявление

об

граничении

ответственности

Информация

настоящем

документе

может

быть

изменена

без

уведомления

КОРПОРАЦИЯ

CANON INC.

НЕ

ДАЕТ

НИКАКИХ

ГАРАНТИЙ

ВЫРАЖЕННЫХ

ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ОТНОШЕНИИ

ДАННОГО

ПРОДУКТА

ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ

ИЗЛОЖЕННЫХ

НАСТОЯЩЕМ

ДОКУМЕНТЕ

ВКЛЮЧАЯ

БЕЗ

ИСКЛЮЧЕНИЯ

ГАРАНТИИ

РЫНОЧНОЙ

КОММЕРЧЕСКОЙ

ПРИГОДНОСТИ

СООТВЕТСТВИЯ

ОПРЕДЕЛЕННЫМ

ЦЕЛЯМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ИЛИ

СЛУЧАЕ

НАРУШЕНИЯ

УСЛОВИЙ

КАКИХ

ЛИБО

ЛИЦЕНЗИЙ

КОМПАНИЯ

CANON INC.

НЕ

ПРИНИМАЕТ

НА

СЕБЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ЗА

ЛЮБОЙ

ПРЯМОЙ

СЛУЧАЙНЫЙ

ИЛИ

КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ

ЛЮБОГО

ХАРАКТЕРА

ТАКЖЕ

ЗА

ПОТЕРИ

ЗАТРАТЫ

ВЫЗВАННЫЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ДАННЫХ

СВЕДЕНИЙ

Юридические

ограничения

на

использование

изделия

изображений

Использование

приобретенного

вами

изделия

для

сканирования

печати

или

воспроизведения

определенных

документов

иными

способами

также

использование

изображений

полученных

результате

сканирования

печати

или

воспроизведения

другим

способом

при

помощи

приобретенного

вами

изделия

может

быть

запрещено

законом

может

повлечь

за

собой

уголовную

или

гражданскую

ответственность

Неполный

список

таких

документов

приведен

ниже

Этот

список

предназначен

для

использования

только

качестве

ориентира

При

возникновении

сомнений

законности

использования

данного

изделия

для

сканирования

печати

или

воспроизведения

иным

способом

какого

либо

документа

или

использования

изображений

полученных

результате

сканирования

печати

или

воспроизведения

другим

способом

заранее

обратитесь

за

консультацией

юристу

Бумажные

деньги

Дорожные

чеки

Платежные

поручения

Продовольственные

талоны

Депозитные

сертификаты

Паспорта

Почтовые

марки

(

погашенные

или

непогашенные

)

Иммиграционные

документы

Идентификационные

карточки

или

знаки

отличия

Внутренние

марки

гербового

сбора

(

погашенные

или

непогашенные

)

Некоторые

документы

на

обслуживание

или

переводные

векселя

Облигации

или

другие

долговые

сертификаты

Чеки

или

переводные

векселя

выданные

государственными

учреждениями

Акции

Автомобильные

права

документы

удостоверяющие

права

собственности

Произведения

охраняемые

законами

об

авторском

праве

Произведения

искусства

запрещенные

для

воспроизведения

без

разрешения

обладателя

авторских

прав

При

разработке

руководств

для

данного

аппарата

были

приложены

значительные

усилия

для

исключения

неточностей

упущений

Тем

не

менее

наши

изделия

постоянно

обновляются

Для

получения

точной

информации

обращайтесь

корпорацию

Canon.

Символи

що

використані

цьому

посібнику

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Позначає

попередження

стосовно

операцій

які

можуть

призвести

до

травмування

разі

їх

неправильного

виконання

метою

безпечного

користування

апаратом

завжди

зважайте

на

ці

попередження

УВАГА

Позначає

застереження

стосовно

операцій

які

можуть

призвести

до

травмування

разі

їх

неправильного

виконання

метою

безпечного

користування

апаратом

завжди

зважайте

на

ці

попередження

ВАЖЛИВО

Позначає

додаткові

вимоги

та

обмеження

Уважно

прочитайте

ці

положення

для

забезпечення

правильної

роботи

апарата

та

уникнення

його

несправності

або

пошкодження

майна

Позначає

операцію

яку

не

можна

виконувати

Уважно

прочитайте

ці

пункти

та

жодному

разі

не

виконуйте

описані

операції

Клавіші

та

кнопки

що

використані

цьому

посібнику

Символи

та

назви

клавіш

використовувані

цьому

посібнику

позначені

таким

чином

▪ Клавіші

панелі

керування

: [Key icon] (

Піктограма

кнопки

) + (

Назва

кнопки

)

Наприклад

: [

] (

клавіша

скасування

завдань

)

▪ Кнопки

та

елементи

на

дисплеї

комп

ютера

: [Preferences] (

Настройки

)

Важливі

правила

техніки

безпеки

Уважно

прочитайте

ці

Важливі

правила

техніки

безпеки

»,

перш

ніж

використовувати

апарат

Завжди

дотримуйтесь

цих

інструкцій

та

вимог

до

використання

оскільки

вони

мають

на

меті

запобігти

травмуванню

користувача

та

інших

осіб

також

пошкодженню

майна

Крім

того

не

виконуйте

жодних

дій

що

не

описані

цьому

посібнику

оскільки

це

може

призвести

до

непередбачених

нещасних

випадків

травмування

Установлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не

розміщуйте

поруч

апаратом

спирт

розріджувачі

фарби

та

інші

легкозаймисті

речовини

Якщо

легкозаймисті

речовини

потраплять

на

електричні

деталі

всередині

апарата

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

▪ Не

кладіть

перелічені

нижче

предмети

на

апарат

Намиста

інші

металеві

предмети

Чашки

вази

горщики

із

квітами

інші

посудини

водою

чи

іншими

рідинами

Їх

потрапляння

область

високої

напруги

всередині

апарата

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

Якщо

ці

предмети

все

потрапили

апарат

негайно

вимкніть

перемикачі

живлення

апарата

та

комп

ютера

(1)

та

від

єднайте

інтерфейсний

кабель

(2),

якщо

він

був

приєднаний

Потім

вийміть

із

розетки

мережі

змінного

струму

штепсель

шнура

живлення

(3)

та

зверніться

до

місцевого

уповноваженого

дилера

Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

УВАГА

▪ Не

встановлюйте

апарат

нестійких

місцях

наприклад

на

хитких

платформах

нахиленій

підлозі

також

місцях

із

надмірною

вібрацією

оскільки

це

може

призвести

до

падіння

або

перекидання

апарата

що

може

спричинити

травмування

▪ Вентиляційні

отвори

призначені

для

належного

охолодження

внутрішніх

робочих

деталей

апарата

Ніколи

не

розміщуйте

апарат

на

якій

поверхні

наприклад

на

ліжку

дивані

чи

килимі

Блокування

вентиляційних

отворів

може

призвести

до

перегріву

апарата

що

спричинить

пожежу

▪ Не

встановлюйте

принтер

зазначених

нижче

місцях

оскільки

це

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

вологих

або

запилених

місцях

де

наявні

дим

або

пара

наприклад

на

кухні

чи

поруч

зі

зволожувачем

повітря

місцях

не

захищених

від

снігу

або

дощу

Біля

водопровідного

крана

чи

іншого

джерела

води

Під

прямим

сонячним

промінням

місцях

із

високою

температурою

Біля

відкритого

вогню

▪ Встановлюючи

апарат

обережно

поставте

його

на

місце

встановлення

щоб

уникнути

травмування

разі

затиснення

рук

між

апаратом

підлогою

чи

іншим

обладнанням

▪ Під

час

приєднання

інтерфейсного

кабелю

керуйтеся

вказівками

наведеними

цьому

посібнику

Неправильно

підключений

кабель

може

спричинити

несправність

або

призвести

до

ураження

електричним

струмом

▪ Переміщуючи

апарат

виконуйте

вказівки

щодо

відповідного

виконання

цієї

процедури

наведені

цьому

посібнику

Недотримання

наданих

вказівок

може

спричинити

падіння

апарата

та

травмування

Електронний

посібник

-> «

Обслуговування

» -> «

Переміщення

апарата

».

▪ Якщо

апарати

жорстким

диском

використовувати

на

висоті

понад

3000

метрів

над

рівнем

моря

вони

можуть

працювати

не

належним

чином

Джерело

живлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не

пошкоджуйте

та

не

модифікуйте

шнур

живлення

Також

не

ставте

на

шнур

живлення

важкі

предмети

не

тягніть

та

не

перегинайте

його

надто

сильно

Це

може

спричинити

електричне

пошкодження

що

призведе

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

▪ Тримайте

шнур

живлення

подалі

від

джерел

тепла

Інакше

ізоляційна

плівка

шнура

живлення

може

розплавитися

що

призведе

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

▪ Шнур

живлення

не

має

бути

натягнутим

оскільки

це

може

призвести

до

послаблення

єднання

та

спричинити

перегрівання

що

свою

чергу

може

призвести

до

пожежі

▪ Шнур

живлення

можна

пошкодити

якщо

на

нього

наступати

закріплювати

скобами

або

ставити

важкі

предмети

▪ Використання

пошкодженого

шнура

живлення

може

призвести

до

нещасного

випадку

такого

як

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

▪ Не

вставляйте

та

не

виймайте

штепсель

шнура

живлення

мокрими

руками

оскільки

це

може

призвести

до

ураження

електричним

струмом

Українська

▪ Не

вмикайте

штепсель

шнура

живлення

подовжувач

із

кількома

розетками

оскільки

це

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

▪ Не

змотуйте

та

не

зав

язуйте

шнур

вузол

оскільки

це

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

▪ Повністю

вставляйте

штепсель

шнура

живлення

розетку

мережі

змінного

струму

Інакше

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

▪ Якщо

до

єднувальної

частини

шнура

живлення

застосувати

надмірне

зусилля

це

може

обумовити

пошкодження

шнура

живлення

або

проводи

всередині

апарата

можуть

роз

єднатися

Це

може

призвести

до

пожежі

Запобігайте

виникненню

наведених

нижче

ситуацій

Часте

приєднання

та

від

єднання

шнура

живлення

Перечіпляння

через

шнур

живлення

Згинання

шнура

живлення

поблизу

єднувальної

частини

та

застосування

безперервного

тиску

на

розетку

або

єднувальну

частину

Застосування

надмірної

сили

до

гнізда

підключення

шнура

живлення

▪ Не

користуйтесь

іншими

шнурами

замість

шнура

живлення

комплекту

поставки

оскільки

це

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

▪ Намагайтеся

не

використовувати

подовжувачі

Використання

подовжувача

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

▪ Від

єднуйте

штепсель

шнура

живлення

від

розетки

мережі

змінного

струму

та

не

використовуйте

апарат

під

час

грози

Блискавка

може

призвести

до

пожежі

ураження

електричним

струмом

або

несправності

УВАГА

▪ Не

використовуйте

джерело

живлення

напругою

що

не

зазначена

цьому

посібнику

оскільки

це

може

призвести

до

пожежі

чи

ураження

електричним

струмом

▪ Щоб

вийняти

шнур

живлення

розетки

беріться

лише

за

штепсель

Не

витягуйте

штепсель

за

шнур

живлення

оскільки

це

може

спричинити

оголення

внутрішнього

дроту

або

пошкодження

ізоляції

дроту

що

призведе

до

короткого

замикання

як

наслідок

пожежі

чи

ураження

електричним

струмом

▪ Залиште

достатньо

простору

навколо

розетки

щоб

штепсель

можна

було

легко

вийняти

Якщо

біля

розетки

розташовані

сторонні

предмети

разі

нагальної

потреби

не

буде

можливості

швидко

витягнути

штепсель

шнура

живлення

Поводження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не

модифікуйте

апарат

не

здійснюйте

його

дизасемблювання

Усередині

апарата

деталі

які

перебувають

під

високою

напругою

або

розігріті

до

високих

температур

що

становить

ризик

виникнення

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

▪ Неналежне

використання

електричного

обладнання

може

бути

небезпечним

Не

дозволяйте

дітям

торкатися

шнура

живлення

кабелів

внутрішніх

механізмів

та

електричних

деталей

▪ Якщо

апарат

дуже

нагрівається

лунає

незвичний

звук

йде

дим

або

явився

незвичний

запах

негайно

вимкніть

перемикачі

живлення

апарата

комп

ютера

та

від

єднайте

інтерфейсний

кабель

якщо

він

приєднаний

Потім

вийміть

із

розетки

мережі

змінного

струму

штепсель

шнура

живлення

та

зверніться

до

місцевого

уповноваженого

дилера

Canon.

Продовження

використання

принтера

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

▪ Не

користуйтеся

легкозаймистими

аерозолями

поблизу

апарата

Якщо

легкозаймисті

речовини

потраплять

на

електричні

деталі

всередині

апарата

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

▪ Перед

переміщенням

принтера

обов

язково

вимкніть

перемикачі

живлення

апарата

комп

ютера

потім

витягніть

штепсель

шнура

живлення

та

всі

інтерфейсні

кабелі

Інакше

можна

пошкодити

кабелі

або

шнури

внаслідок

чого

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

▪ Після

переміщення

апарата

переконайтеся

що

штепсель

шнура

живлення

повністю

приєднано

до

гнізда

Інакше

може

статися

перегрів

пожежа

▪ Не

допускайте

потрапляння

скріпок

для

паперу

скоб

та

інших

металевих

предметів

усередину

апарата

Також

запобігайте

потраплянню

апарат

води

рідин

легкозаймистих

речовин

(

спирту

бензолу

розріджувача

тощо

Їх

потрапляння

область

високої

напруги

всередині

апарата

може

призвести

до

пожежі

або

ураження

електричним

струмом

Якщо

ці

предмети

все

потрапили

апарат

негайно

вимкніть

перемикачі

живлення

апарата

комп

ютера

та

від

єднайте

інтерфейсний

кабель

якщо

він

був

приєднаний

Потім

вийміть

із

розетки

мережі

змінного

струму

штепсель

шнура

живлення

та

зверніться

до

місцевого

уповноваженого

дилера

Canon.

▪ Приєднуючи

або

від

єднуючи

кабель

USB,

коли

шнур

живлення

приєднаний

до

розетки

мережі

змінного

струму

не

торкайтеся

металевої

частини

єднувача

оскільки

це

може

призвести

до

ураження

електричним

струмом

УВАГА

▪ Не

ставте

на

апарат

важкі

предмети

Такі

предмети

або

апарат

можуть

впасти

що

призведе

до

травми

▪ Вимикайте

перемикач

живлення

якщо

апарат

не

використовуватиметься

протягом

досить

тривалого

періоду

часу

(

наприклад

на

ніч

Вимкніть

апарат

витягніть

шнур

живлення

розетки

якщо

апарат

не

використовуватиметься

протягом

довшого

періоду

часу

наприклад

кількох

днів

▪ Відкривайте

та

закривайте

кришки

та

встановлюйте

виймайте

касети

обережно

та

без

надмірних

зусиль

Будьте

обережні

щоб

не

травмувати

пальці

▪ Тримайте

руки

одяг

подалі

від

ролика

розташованого

області

виведення

Навіть

якщо

апарат

не

виконує

друк

раптове

обертання

ролика

може

затиснути

одяг

або

руки

що

може

призвести

до

травми

▪ Під

час

друку

та

одразу

після

нього

вивідний

лоток

гарячим

Не

торкайтесь

області

навколо

вивідного

лотка

оскільки

це

може

призвести

до

опіків

▪ Одразу

після

виведення

роздруковані

аркуші

можуть

бути

ще

гарячими

Будьте

обережні

виймаючи

папір

та

вирівнюючи

вийняті

аркуші

особливо

після

тривалого

друку

Недотримання

цих

заходів

може

призвести

до

опіків

▪ У

разі

копіювання

товстої

книги

за

допомогою

скла

експонування

не

натискайте

на

пристрій

подавання

або

кришку

скляного

столу

надто

сильно

Це

може

пошкодити

скло

експонування

та

призвести

до

травми

▪ Будьте

обережні

щоб

не

впустити

на

скло

експонування

важкий

предмет

наприклад

словник

Це

може

пошкодити

скло

експонування

та

призвести

до

травми

▪ Пристрій

подавання

та

кришку

скляного

столу

слід

закривати

обережно

щоб

не

притиснути

руки

Це

може

призвести

до

травми

▪ Лазерний

промінь

може

завдати

шкоди

людському

організму

Лазерний

промінь

блоці

лазерного

сканера

закритий

кришкою

тому

під

час

належного

використання

апарата

відсутня

небезпека

того

що

лазерний

промінь

потрапить

назовні

Прочитайте

наведені

нижче

примітки

інструкції

техніки

безпеки

Ніколи

не

відкривайте

кришки

якщо

це

не

зазначено

цьому

посібнику

Не

знімайте

наклейку

попередженням

розташовану

на

кришці

блока

лазерного

сканера

Якщо

лазерний

промінь

вийде

назовні

та

потрапить

очі

його

дія

може

спричинити

пошкодження

зору

▪ Якщо

цей

апарат

використовується

іншим

чином

аніж

для

керування

настроювання

та

виконання

прийомів

експлуатації

зазначених

цьому

посібнику

може

статися

небезпечне

опромінення

▪ Цей

апарат

зазначено

як

лазерний

виріб

Класу

згідно

зі

стандартом

IEC60825-1:2007.

Інформація

про

лазерний

діод

довжина

хвилі

: 78--800

нм

максимальна

потужність

: 5

мВт

Технічне

обслуговування

та

огляди

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Перед

початком

чищення

апарата

вимкніть

апарат

комп

ютер

та

від

єднайте

інтерфейсні

кабелі

та

штепсель

шнура

живлення

Інакше

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

▪ Час

від

часу

виймайте

штепсель

із

розетки

та

витирайте

сухою

тканиною

пил

бруд

із

розетки

та

області

навколо

основи

металевих

штирів

штепселя

вологих

запилених

або

задимлених

місцях

навколо

штепселя

шнура

живлення

може

зібратися

бруд

який

часом

стане

вологим

що

може

спричинити

коротке

замикання

яке

може

призвести

до

виникнення

пожежі

▪ Для

чищення

апарата

використовуйте

добре

віджату

тканину

зволожену

водою

або

слабким

розчином

миючого

засобу

Не

використовуйте

спирт

бензол

розчинники

та

інші

легкозаймисті

речовини

Якщо

легкозаймисті

речовини

потраплять

на

електричні

деталі

всередині

апарата

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

▪ Деякі

області

всередині

апарата

перебувають

під

високою

напругою

Усунення

зім

ятого

паперу

та

огляд

внутрішніх

деталей

апарата

слід

виконувати

дуже

обережно

щоб

не

торкнутись

намистом

браслетом

чи

іншим

металевим

предметом

деталей

апарата

що

перебувають

під

напругою

оскільки

це

може

призвести

до

опіків

чи

ураження

електричним

струмом

▪ Не

кидайте

використані

картриджі

тонером

відкритий

вогонь

Це

може

призвести

до

займання

залишків

тонера

картриджах

як

наслідок

до

опіків

та

пожежі

▪ Після

чищення

апарата

переконайтеся

що

штепсель

шнура

живлення

повністю

приєднано

до

гнізда

Інакше

може

статися

перегрів

пожежа

▪ Якщо

тонер

випадково

розпилився

або

розсипався

обережно

зберіть

його

частки

або

витріть

їх

’

якою

вологою

тканиною

не

допускаючи

їх

вдихання

Ніколи

не

користуйтеся

для

збирання

розсипаних

часток

тонера

пилососом

що

не

має

захисту

від

вибухонебезпечного

пилу

Це

може

призвести

до

несправності

пилососа

або

вибуху

пилу

результаті

статичного

розряду

▪ Час

від

часу

перевіряйте

шнур

живлення

та

штепсель

Зазначені

нижче

умови

можуть

спричинити

пожежу

тому

за

їх

виникнення

зверніться

до

місцевого

уповноваженого

дилера

Canon

або

служби

довідки

Canon.

Наявність

слідів

обпалення

на

штепселі

шнура

живлення

Деформований

або

зламаний

контакт

штепселя

шнура

живлення

Увімкнення

або

вимкнення

живлення

під

час

перегинання

шнура

живлення

Покриття

шнура

живлення

пошкоджене

тріснуло

або

має

зазублення

Нагрівання

частини

шнура

живлення

▪ Час

від

часу

перевіряйте

чи

шнур

живлення

та

штепсель

не

експлуатуються

описаним

нижче

чином

Інакше

може

статися

пожежа

або

ураження

електричним

струмом

Підключення

шнура

живлення

не

щільне

Застосування

тиску

на

шнур

живлення

боку

важкого

предмету

або

внаслідок

закріплення

його

за

допомогою

скоб

Штепсель

шнура

живлення

приєднано

не

щільно

Шнур

живлення

зв

язаний

Частину

шнура

живлення

розміщено

на

проході

Шнур

живлення

розміщено

перед

приладдям

для

нагрівання

УВАГА

▪ Блок

фіксації

та

область

навколо

нього

всередині

апарата

сильно

нагріваються

під

час

використання

Під

час

усунення

зім

ятого

паперу

чи

огляду

внутрішніх

компонентів

апарата

будьте

обережні

щоб

не

торкнутися

блока

фіксації

та

деталей

навколо

нього

оскільки

це

може

призвести

до

опіків

▪ Під

час

усунення

зім

ятого

паперу

чи

огляду

внутрішніх

компонентів

апарата

будьте

обережні

щоб

не

піддаватися

впливу

теплоти

від

блока

фіксації

або

деталей

навколо

нього

тривалий

період

часу

оскільки

це

може

призвести

до

опіків

Це

може

призвести

до

опіків

від

дії

низької

температури

навіть

якщо

ви

безпосередньо

не

торкалися

блока

фіксації

або

деталей

навколо

нього

оскільки

це

може

призвести

до

опіків

▪ Якщо

папір

зім

явся

видаліть

його

так

щоб

всередині

апарата

не

залишилося

жодних

клаптиків

паперу

відповідно

до

відображеного

повідомлення

Також

не

торкайтеся

руками

жодних

областей

крім

позначених

оскільки

це

може

призвести

до

травми

або

опіків

▪ Під

час

усунення

зім

ятого

паперу

або

заміни

картриджа

тонером

уникайте

забруднення

рук

чи

одягу

тонером

Якщо

тонер

потрапить

на

руки

чи

одяг

негайно

промийте

їх

холодною

водою

Тепла

вода

закріпить

тонер

внаслідок

чого

видалення

цих

плям

стане

неможливим

▪ Зім

ятий

папір

слід

виймати

дуже

обережно

щоб

не

розсипати

тонер

із

паперу

Таким

чином

тонер

може

потрапити

очі

або

рот

Якщо

тонер

потрапив

очі

або

рот

негайно

промийте

їх

холодною

водою

та

зверніться

до

лікаря

▪ Завантажувати

папір

чи

виймати

зім

ятий

папір

або

документи

слід

дуже

обережно

щоб

не

порізати

руки

краями

аркушів

▪ Виймаючи

картридж

із

тонером

будьте

дуже

обережні

щоб

уникнути

розсипання

тонера

оскільки

таким

чином

він

може

потрапити

очі

або

до

рота

Якщо

тонер

потрапив

очі

або

рот

негайно

промийте

їх

холодною

водою

та

зверніться

до

лікаря

▪ Не

намагайтеся

розібрати

картридж

із

тонером

Це

може

спричинити

розсипання

тонера

та

його

потрапляння

очі

або

рот

Якщо

тонер

потрапив

очі

або

рот

негайно

промийте

їх

холодною

водою

та

зверніться

до

лікаря

▪ Якщо

тонер

тече

картриджа

тонером

уникайте

вдихання

тонера

та

його

прямого

контакту

зі

шкірою

Якщо

тонер

потрапив

на

шкіру

вимийте

її

милом

Якщо

на

шкірі

виникло

подразнення

або

якщо

тонер

потрапив

легені

негайно

зверніться

до

лікаря

Витратні

матеріали

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Не

кидайте

використані

картриджі

тонером

відкритий

вогонь

Це

може

призвести

до

займання

тонера

та

як

наслідок

до

опіків

та

пожежі

▪ Не

зберігайте

картриджі

тонером

або

папір

поруч

із

відкритим

вогнем

Це

може

призвести

до

займання

тонера

чи

паперу

та

як

наслідок

до

опіків

та

пожежі

▪ Утилізуючи

картридж

із

тонером

покладіть

його

пакет

щоб

уникнути

розсипання

тонера

після

чого

утилізуйте

картридж

відповідно

до

місцевих

законів

▪ Якщо

тонер

випадково

розпилився

або

розсипався

обережно

зберіть

його

частки

або

витріть

їх

’

якою

вологою

тканиною

не

допускаючи

їх

вдихання

Ніколи

не

користуйтеся

для

збирання

розсипаних

часток

тонера

пилососом

що

не

має

захисту

від

вибухонебезпечного

пилу

Це

може

призвести

до

несправності

пилососа

або

вибуху

пилу

результаті

статичного

розряду

УВАГА

▪ Зберігайте

картриджі

тонером

та

інші

витратні

матеріали

місцях

недоступних

для

дітей

разі

ковтання

тонера

або

інших

частин

негайно

зверніться

до

лікаря

▪ Не

намагайтеся

розібрати

картридж

із

тонером

Це

може

спричинити

розсипання

тонера

та

його

потрапляння

очі

або

рот

Якщо

тонер

потрапив

очі

або

рот

негайно

промийте

їх

холодною

водою

та

зверніться

до

лікаря

▪ Якщо

тонер

тече

картриджа

тонером

уникайте

вдихання

тонера

та

його

прямого

контакту

зі

шкірою

Якщо

тонер

потрапив

на

шкіру

вимийте

її

милом

Якщо

на

шкірі

виникло

подразнення

або

якщо

тонер

потрапив

легені

негайно

зверніться

до

лікаря

▪ Не

слід

витягати

захисну

стрічку

із

зусиллям

або

витягати

її

не

до

кінця

оскільки

це

може

призвести

до

розбризкування

тонера

Якщо

тонер

потрапив

очі

або

рот

негайно

промийте

їх

холодною

водою

та

зверніться

до

лікаря

Інше

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

▪ Якщо

використовується

кардіостимулятор

Цей

апарат

генерує

слабке

магнітне

поле

Якщо

ви

користуєтесь

кардіостимулятором

відчуваєте

погіршення

самопочуття

процесі

роботи

апаратом

відійдіть

від

нього

та

негайно

зверніться

до

лікаря

Вимоги

до

встановлення

та

поводження

Для

того

щоб

використання

апарата

було

безпечним

не

завдавало

клопоту

установіть

його

місце

що

відповідає

зазначеним

нижче

вимогам

Також

уважно

прочитайте

примітки

Температура

та

вологість

▪ Діапазон

температур

від

до

30°C

▪ Діапазон

вологості

від

20%

до

80%

відносної

вологості

(

без

утворення

конденсату

)

ВАЖЛИВО

Захист

апарата

від

утворення

конденсату

▪ Щоб

уникнути

утворення

конденсату

всередині

апарата

за

вказаних

нижче

умов

перед

початком

використання

не

вмикайте

апарат

упродовж

двох

або

більше

годин

щоб

він

зміг

пристосуватися

до

температури

та

вологості

навколишнього

середовища

Якщо

приміщення

якому

встановлено

апарат

швидко

нагрілося

Якщо

апарат

переміщено

із

сухого

або

прохолодного

тепле

або

вологе

місце

▪ Поява

крапель

води

(

конденсату

)

всередині

апарата

може

призвести

до

зминання

паперу

та

погіршення

якості

друку

Використання

ультразвукового

зволожувача

повітря

Для

ультразвукових

зволожувачів

повітря

рекомендовано

використовувати

дистильовану

або

очищену

від

домішок

воду

разі

використання

водопровідної

або

колодязної

води

усі

наявні

воді

домішки

опиняться

повітрі

Потрапляння

цих

домішок

апарат

призведе

до

погіршення

якості

друку

Українська

Вимоги

до

джерела

живлення

від

220

до

240

, 50/60

Гц

ВАЖЛИВО

Застережні

заходи

під

час

приєднання

шнура

живлення

▪ Не

підключайте

цей

апарат

до

джерела

неперервного

живлення

▪ Апарат

можна

вмикати

лише

окрему

розетку

мережі

змінного

струму

Не

використовуйте

інші

гнізда

розетки

мережі

змінного

струму

▪ Не

вставляйте

штепсель

додаткову

розетку

на

комп

ютері

Не

використовуйте

одну

розетку

мережі

змінного

струму

для

апарата

та

зазначеного

нижче

обладнання

Копіювальний

апарат

Кондиціонер

Шредер

Обладнання

що

споживає

великий

обсяг

електроенергії

Обладнання

що

утворює

електричні

перешкоди

▪ Після

від

єднання

шнура

живлення

зачекайте

принаймні

секунд

перш

ніж

знову

приєднувати

його

Інші

застережні

заходи

▪ Максимальне

споживання

електроенергії

цього

апарата

становить

менше

960

Вт

▪ Електричні

перешкоди

або

різке

зниження

напруги

мережі

можуть

призвести

до

збоїв

роботі

апарата

чи

комп

ютера

або

до

втрати

даних

Вимоги

до

встановлення

▪ Достатньо

просторе

місце

▪ Місце

належною

вентиляцією

▪ Місце

пласкою

рівною

поверхнею

▪ Місце

що

здатне

повністю

витримати

вагу

апарата

ВАЖЛИВО

метою

уникнення

пошкоджень

апарата

не

встановлюйте

його

зазначених

нижче

місцях

▪ Місця

де

можливі

різкі

коливання

температури

чи

вологості

▪ Місця

де

можливе

утворення

конденсату

▪ У

погано

провітрюваних

приміщеннях

(

Якщо

принтер

використовується

тривалий

час

або

виконується

великий

обсяг

друку

погано

провітрюваних

приміщеннях

озон

та

інші

запахи

які

виробляє

принтер

можуть

створити

незручні

умови

для

роботи

Крім

того

під

час

друку

повітрі

опиняються

хімічні

частки

тому

важливо

забезпечити

належну

вентиляцію

приміщення

▪ Поруч

обладнанням

що

створює

магнітні

чи

електромагнітні

хвилі

▪ У

лабораторіях

чи

приміщеннях

де

проходять

хімічні

реакції

▪ У

місцях

де

повітрі

наявні

солі

корозійні

чи

токсичні

гази

▪ На

поверхнях

(

наприклад

килим

чи

циновка

що

можуть

деформуватися

під

дією

ваги

апарата

або

на

поверхнях

де

можливе

просідання

апарата

Технічне

обслуговування

та

огляди

ВАЖЛИВО

▪ Виконуйте

вказівки

що

зазначені

на

наклейці

попередженням

розташованій

на

цьому

апараті

▪ Не

трясіть

та

не

застосовуйте

надмірну

силу

до

цього

апарата

▪ Щоб

уникнути

зминання

паперу

під

час

виконання

операції

друку

не

вмикайте

та

не

вимикайте

живлення

не

відкривайте

та

не

закривайте

панель

керування

або

задню

кришку

також

не

завантажуйте

та

не

виймайте

папір

▪ Перед

транспортуванням

апарата

на

значну

відстань

обов

язково

вийміть

із

нього

картридж

із

тонером

▪ Щоб

запобігти

потраплянню

на

картридж

із

тонером

світла

покладіть

його

захисний

пакет

що

входить

комплект

поставки

апарата

або

загорніть

щільну

тканину

▪ Регулярно

проводьте

чищення

апарата

Якщо

апарат

забруднений

він

може

працювати

неправильно

▪ Послуги

ремонту

деталей

картриджів

із

тонером

для

цього

апарата

надаються

протягом

принаймні

семи

(7)

років

після

припинення

виробництва

цієї

моделі

апарата

Правові

питання

Назви

моделей

MF3010 (F162100)

Вимоги

електромагнітної

сумісності

викладені

Директиві

Цей

пристрій

відповідає

головним

вимогам

електромагнітної

сумісності

Директиви

EC.

Ми

офіціально

підтверджуємо

що

цей

виріб

відповідає

вимогам

електромагнітної

сумісності

викладеним

Директиві

EC,

якій

зазначено

що

значення

номінальної

вхідної

напруги

повинне

становити

частоти

— 50

Гц

хоча

номінальні

показники

струму

на

вході

для

цього

виробу

становлять

220–240

, 50/60

Гц

Використання

екранованого

кабелю

необхідною

умовою

згідно

вимогами

електромагнітної

сумісності

викладеними

Директиві

EC.

Міжнародна

Програма

ENERGY STAR

Корпорація

Canon Inc.,

що

партнером

програми

ENERGY STAR

гарантує

що

цей

виріб

відповідає

вимогам

програми

ENERGY STAR

щодо

ефективного

використання

енергії

Міжнародна

програма

ефективного

використання

офісного

обладнання

ENERGY

STAR —

це

всесвітня

програма

яка

сприяє

збереженню

енергії

шляхом

застосування

комп

ютерів

та

іншого

офісного

обладнання

Програма

підтримує

розробку

та

розповсюдження

виробів

із

функціями

які

ефективно

сприяють

зменшенню

споживання

енергії

Це

відкрита

програма

якій

власники

компаній

можуть

брати

участь

добровільно

Цільовими

продуктами

офісне

обладнання

зокрема

комп

ютери

монітори

принтери

факсимільні

апарати

та

копіювальні

апарати

усьому

світі

застосовуються

уніфіковані

стандарти

та

логотипи

Правила

безпеки

під

час

роботи

лазером

Лазерне

випромінювання

може

бути

небезпечним

для

здоров

людини

Через

це

лазерне

випромінювання

яке

утворюється

всередині

такого

пристрою

герметично

екранується

та

не

випускається

через

захисний

корпус

зовнішню

панель

За

нормальних

умов

експлуатації

апарата

випромінювання

не

може

вийти

назовні

Цей

апарат

сертифікований

як

лазерний

виріб

Класу

згідно

стандартів

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Модель

220—240

Зображена

нижче

етикетка

прикріплена

до

блока

лазерного

сканера

на

апараті

Цей

апарат

класифікований

згідно

стандартів

IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007

відповідає

таким

класам

ЛАЗЕРНИЙ

АПАРАТ

КЛАСУ

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

УВАГА

Використання

елементів

керування

та

параметрів

або

виконання

операцій

не

описаних

посібниках

до

апарата

може

призвести

до

небезпечного

лазерного

опромінення

Торговельні

марки

Canon

та

логотип

Canon

товарними

знаками

компанії

Canon Inc.

Microsoft, Windows

Windows Vista

зареєстрованими

торговими

марками

або

торговими

марками

корпорації

Майкрософт

США

та

або

інших

країнах

Усі

інші

товарні

знаки

та

назви

виробів

можуть

бути

товарними

знаками

або

зареєстрованими

товарними

знаками

відповідних

компаній

Авторське

право

Усі

права

захищено

Жодна

частина

цієї

публікації

не

може

бути

відтворена

передана

перетворена

внесена

до

інформаційно

пошукової

системи

або

перекладена

будь

якою

мовою

або

комп

ютерною

мовою

будь

якій

формі

або

будь

якими

засобами

електронними

механічними

магнітними

оптичними

хімічними

ручними

іншими

без

попереднього

письмового

дозволу

компанії

Canon Inc.

Програмне

забезпечення

сторонніх

виробників

Цей

виріб

містить

модулі

програмного

забезпечення

сторонніх

виробників

Використання

та

розповсюдження

цих

модулів

програмного

забезпечення

зокрема

будь

яких

оновлень

таких

модулів

програмного

забезпечення

(

разом

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

визначається

умовами

наведеними

пунктах

(1)

по

(9)

нижче

(1)

Ви

погоджуєтеся

дотримуватися

всіх

застосовних

законів

що

регулюють

експортний

контроль

обмежень

норм

країн

на

території

яких

виріб

що

містить

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

відвантажується

перевозиться

чи

експортується

до

іншої

країни

(2)

Власники

прав

на

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

усіх

відношеннях

зберігають

права

майнової

та

інтелектуальної

власності

на

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Власники

прав

не

надають

жодних

ліцензій

або

прав

висловлених

безпосередньо

або

опосередковано

на

жодну

інтелектуальну

власність

на

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

окрім

тих

про

які

відкрито

йдеться

цьому

документі

(3)

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

можна

використовувати

лише

придбаним

виробом

компанії

Canon

(

ВИРІБ

(4)

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

не

можна

відчужувати

видавати

за

субліцензією

продавати

розповсюджувати

або

передавати

третім

особам

без

попередньої

письмової

згоди

власників

прав

на

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

(5)

Незважаючи

на

вищесказане

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

можна

передавати

лише

коли

(a)

всі

права

на

ВИРІБ

та

всі

права

зобов

язання

передаються

правонаступнику

(

)

вищезгаданий

правонаступник

згоден

прийняти

такі

зобов

язання

(6)

Не

дозволяється

здійснювати

декомпіляцію

реконструювати

здійснювати

дизасемблювання

або

іншим

чином

приводити

код

ПРОГРАМНОГО

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

форму

якій

його

може

прочитати

людина

(7)

Не

дозволяється

змінювати

адаптувати

перекладати

здавати

оренду

чи

прокат

або

позичати

ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

або

створювати

похідні

твори

що

базуються

на

ПРОГРАМНОМУ

ЗАБЕЗПЕЧЕННІ

(8)

Не

дозволяється

переносити

або

робити

окремі

копії

ПРОГРАМНОГО

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ВИРОБУ

(9)

Ліцензія

не

розповсюджується

на

частину

ПРОГРАМНОГО

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

доступну

для

прочитання

людиною

(

вихідний

код

Відмова

від

зобов

язань

Інформація

наведена

цьому

документі

може

змінюватися

без

попереднього

повідомлення

КОМПАНІЯ

CANON INC.

НЕ

НАДАЄ

ЖОДНИХ

ГАРАНТІЙ

ЩОДО

ЦЬОГО

ВИРОБУ

ПРЯМИХ

АБО

ОБОВ

ЯЗКОВИХ

ОКРІМ

ТИХ

ПРО

ЯКІ

ЙДЕТЬСЯ

ЦЬОМУ

ДОКУМЕНТІ

ВКЛЮЧАЮЧИ

ТА

НЕ

ОБМЕЖУЮЧИСЬ

НИМИ

ГАРАНТІЇ

ЩОДО

ПРИДАТНОСТІ

ДО

ПРОДАЖУ

ТОВАРНОГО

СТАНУ

ПРИДАТНОСТІ

ДЛЯ

ВИКОРИСТАННЯ

КОНКРЕТНИХ

ЦІЛЯХ

АБО

ГАРАНТІЇ

ЩОДО

ВІДСУТНОСТІ

ПОРУШЕННЯ

ПРАВ

КОРПОРАЦІЯ

CANON INC.

НЕ

НЕСЕ

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

ЗА

ЖОДНІ

ПРЯМІ

ПОБІЧНІ

АБО

ОПОСЕРЕДКОВАНІ

ЗБИТКИ

ЖОДНОГО

ТИПУ

ВТРАТИ

ЧИ

ВИТРАТИ

ПОВ

ЯЗАНІ

ВИКОРИСТАННЯМ

ЦЬОГО

ВИРОБУ

Юридичні

обмеження

щодо

використання

виробу

та

зображень

Використання

цього

виробу

для

сканування

друку

або

копіювання

будь

яким

іншим

чином

певних

документів

та

використання

таких

відсканованих

надрукованих

або

скопійованих

будь

яким

іншим

чином

зображень

може

бути

заборонено

законом

та

стати

причиною

притягнення

до

кримінальної

або

громадянської

відповідальності

Неповний

список

таких

документів

наведено

нижче

Цей

список

створений

лише

для

довідки

Якщо

виникають

сумніви

щодо

законності

використання

виробу

для

сканування

друку

або

копіювання

будь

яким

іншим

чином

певних

документів

та

або

використання

таких

відсканованих

надрукованих

або

будь

яким

іншим

чином

скопійованих

зображень

слід

звернутися

за

роз

ясненням

до

радника

юридичних

питань

Паперові

гроші

Дорожні

чеки

Платіжні

доручення

Продовольчі

талони

Депозитні

сертифікати

Паспорти

Поштові

марки

(

погашені

або

непогашені

)

Імміграційні

документи

Ідентифікаційні

картки

або

знаки

розрізнення

Внутрішні

марки

гербового

збору

(

погашені

або

непогашені

)

Документи

щодо

військової

повинності

Облігації

або

інші

документи

про

боргові

зобов

язання

Чеки

або

квитанції

видані

урядовими

агенціями

Акціонерні

сертифікати

Посвідчення

водія

та

сертифікати

на

право

власності

Твори

що

охороняються

законами

про

авторські

права

витвори

мистецтва

без

отримання

згоди

власника

авторських

прав

Було

докладено

значних

зусиль

для

того

щоб

посібниках

до

апарата

були

відсутні

неточності

та

упущення

Однак

зважаючи

на

те

що

ми

постійно

вдосконалюємо

наші

продукти

зверніться

до

компанії

Canon,

якщо

вам

знадобляться

точні

технічні

характеристики

Українська

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺑ

ﺎًﻣﻭﺩ

ﻡﻗ

،ﻥﻣﺁ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ

ﻡﺗﻳ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇ

ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻭﺃ

ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺎﺑ

ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻰﻟﺇ

ﺭﻳﺷﻳ

ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺎًﻣﻭﺩ

ﻡﻗ

،ﻥﻣﺁ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺑ

ﻡﺎﻫ

ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﺏﻧﺟﺗﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻥﺎﻣﺿﻟ

ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺓءﺍﺭﻗ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺩﻭﻳﻗ

ﻭﺃ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻰﻟﺇ

ﺭﻳﺷﻳ

ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍﻭ

،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺃﺭﻗﺍ

ﺎﻬﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺏﺟﻳ

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﻡﺗﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ﺢﻳﺿﻭﺗ

ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ

ﺔﻠﻳﻠﻗ

ﺔﻠﺛﻣﺃ

ﻻﺇ

ﻲﻫ

ﺎﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ

ءﺎﻣﺳﺃﻭ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

▪

(

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ﻡﺳﺍ

) + [

ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ

ﺯﻣﺭ

] :

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﺣﻭﻟ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

(

ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ

ءﺎﻐﻟﺇ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

) [

] :

ﻝﺎﺛﻣ

▪

(

ﺕﻼﻳﺿﻔﺗﻟﺍ

) [Preferences] :

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻬﻅﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍﻭ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﻩﺫﻫ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺓءﺍﺭﻗ

ﻰﺟﺭﻳ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻭ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ

ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

ﺹﺭﺣﺎﻓ

،ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻭﺃ

ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ

ﺩﺍﺭﻓﻷﺍﻭ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻥﻭﺩ

ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ

ﺎًﺻﻳﺻﺧ

ﺓﺩﻌﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻥﻷ

ﺍ ًﺭﻅﻧ

ﻩﺫﻫ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻌﻗﻭﺗﻣ

ﺭﻳﻏ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

ﻭﺃ

ﺙﺩﺍﻭﺣ

ﻉﻭﻗﻭ

ﻲﻓ

ﻙﻟﺫ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﺙﻳﺣ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻓﻭﺻﻭﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﻑﻼﺧﺑ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺔﻳﺃ

ءﺍﺭﺟﺈﺑ

ﺎًﺿﻳﺃ

ﻡﻘﺗ

ﻻﻭ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

▪

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

(

ﺭﻧﺗﻟﺍ

)

ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ

ﻑﻳﻔﺧﺗ

ﻝﺋﺎﺳ

ﻭﺃ

،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

▪

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ءﺎﻳﺷﻷﺍ

ﻊﺿﺗ

ﻻ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻡﺎﺳﺟﻷﺍﻭ

ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺍ

ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ءﺎﻣﻟﺎﺑ

ﺔﺋﻠﺗﻣﻣﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍﻭ

ﺭﻭﻫﺯﻟﺍ

ﻲﻧﺍﻭﺃﻭ

ﺕﺎﻳﺭﻫﺯﻟﺍﻭ

ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ

ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ

ﻭﺃ

ﻁﻭﻘﺳ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﺩﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ

ءﺎﻳﺷﻷﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍ

ﻡﺛ

.(2)

ًﻼﺻﻭﻣ

ﻥﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻝﺑﻛ

ﻝﺻﻓﺍﻭ

(1)

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺭﺩﺃ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ءﺎﻳﺷﻷﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

Canon

ﻉﺯﻭﻣﺑ

ﻝﺻﺗﺍﻭ

(3)

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻥﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ﻪﻳﺑﻧﺗ

▪

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ

ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ

ﺽﺭﻌﺗﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ﺔﻠﺋﺎﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﻳﻏ

ﺢﻁﺳﻷﺍ

ﻝﺛﻣ

،ﺔﺗﺑﺎﺛ

ﺭﻳﻏ

ﻥﻛﺎﻣﺃ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺎﻣﻣ

ﻪﺑﻼﻘﻧﺍ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻁﻭﻘﺳ

ﻰﻟﺇ

▪

ﻭﺃ

ﺭﻳﺭﺳﻟﺍ

ﻝﺛﻣ

،ﻥﻳﻟ

ﺢﻁﺳ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻊﺿﻭﺑ

ﺎًﻘﻠﻁﻣ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷ

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ

ﺔﻳﻭﻬﺗ

ﺕﺎﺣﺗﻓ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻣﺗﺷﻳ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻪﻧﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﺩﺋﺍﺯ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻧﻭﺧﺳ

ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ

ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺓﺩﺎﺟﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻛﻳﺭﻷﺍ

▪

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

ﻪﺑ

ﺭﺛﻛﺗ

ﻭﺃ

ﺏﻁﺭ

ﻥﺎﻛﻣ

ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻭﺃ

ﺦﺑﻁﻣﻠﻟ

ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻝﺛﻣ

،ﺭﺎﺧﺑﻟﺍﻭ

ﻥﺎﺧﺩﻠﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﺝﻭﻠﺛﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺭﻁﻣﻟﺍ

ﻁﻗﺎﺳﺗﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺏﻳﺭﻗ

ﻭﺃ

ﻩﺎﻳﻣ

ﺭﻭﺑﻧﺻ

ﻥﻣ

ﺏﻳﺭﻗ

ﻥﺎﻛﻣ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ

ﺱﻣﺷﻟﺍ

ﺔﻌﺷﻷ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ

ﺏﻬﻠﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺻﻣ

ﻥﻣ

ﺏﻳﺭﻗ

ﻥﺎﻛﻣ

▪

ﻪﻧﻋ

ﻡﺟﻧﺗ

ﺩﻗ

ﻱﺫﻟﺍ

ﺭﻣﻷﺍ

،ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻳﺑ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺿﺭﻷﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻳﺑ

ﻙﺍﺩﻳ

ﺭﺷﺣﻧﺗ

ﻻ

ﻲﻛ

ﻕﻓﺭﺑ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

ﻊﻗﻭﻣﻟ

ﻪﻟﺍﺯﻧﺈﺑ

ﻡﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺻﺧﺷ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

▪

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺈﻓ

،ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ

ﻡﺗﻳ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻉﺎﺑﺗﺍ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻗ

،ﺔﻬﺟﺍﻭﻟﺍ

ﻝﺑﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻝﻠﺧ

ﻰﻟﺇ

▪

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻪﻧﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻁﻭﻘﺳ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻉﺎﺑﺗﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻡﻳﻠﺳ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﻪﺑ

ﻙﺎﺳﻣﻺﻟ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻊﺑﺗﺍ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

" <- "

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

" <- (

ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

) e-Manual

▪

ﺭﺣﺑﻟﺍ

ﺢﻁﺳ

ﻕﻭﻓ

ﺭﺛﻛﺃ

ﻭﺃ

ﺭﺗﻣ

3,000

ﻲﻟﺍﻭﺣ

ﻎﻠﺑﺗ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻋ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺔﺑﻠﺻ

ﺹﺍﺭﻗﺄﺑ

ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ

ﺕﻻﻵﺍ

ﻝﻣﻌﺗ

ﻻ

ﺩﻗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺩﺻﻣ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

▪

،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻑﻠﺗ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺓﻭﻘﺑ

ﻪﻳﻧﺛﺗ

ﻭﺃ

ﻪﺑﺣﺳﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻳﻘﺛ

ﺎًﻣﺎﺳﺟﺃ

ﻊﺿﺗ

ﻻﻭ

ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ

ﻭﺃ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻑﻼﺗﺈﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻪﻧﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺎﻣﻣ

▪

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻑﻳﻠﻐﺗ

ﺔﻘﺑﻁ

ﻥﺎﺑﻭﺫ

ﻲﻓ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺻﻣ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻥﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﺩﺎﻌﺑﺇ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻲﻓ

▪

ﺏﻭﺷﻧ

ﻪﻧﻋ

ﻡﺟﻧﻳ

ﺩﻗ

ﺎﻣ

ﻭﻫﻭ

،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩﻟ

ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ

ﺩﺎﻳﺩﺯﻻﺍ

ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻥﺍﺩﻘﻓ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺙﻳﺣ

،ﺍًﺩﻭﺩﺷﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻥﻭﻛﻳ

ﻥﺃ

ﻲﻐﺑﻧﻳ

ﻻ

ﻕﻳﺭﺣ

▪

ﻪﻳﻠﻋ

ﺔﻠﻳﻘﺛ

ﻡﺎﺳﺟﺃ

ﻊﺿﻭ

ﻭﺃ

،ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﺑ

ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ

ﻭﺃ

،ﻪﻗﻭﻓ

ﻲﺷﻣﻟﺍ

ﻡﺗ

ﺍﺫﺇ

ﻑﻠﺗﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﺏﻳﺻﻳ

ﺩﻗ

▪

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻝﺛﻣ

،ﺙﺩﺎﺣ

ﻉﻭﻗﻭ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺻﺍﻭﺗﻣ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻑﻟﺎﺗ

ﺔﻗﺎﻁ

ﻙﻠﺳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

▪

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﻪﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﻥﺎﺗﻠﺗﺑﻣ

ﻙﺍﺩﻳﻭ

ﻪﻠﺻﻓ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

▪

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺫﻓﺎﻧﻣﻟﺍ

ﺩﺩﻌﺗﻣ

ﻙﺭﺗﺷﻣﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

▪

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺩﻭﻘﻌﻣ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻪﻁﺑﺭ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻑﻠﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

▪

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣﺑ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ﻡﻗ

▪

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻝﺻﻓ

ﻡﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻑﻠﺗﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ءﺯﺟ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻳﻓ

ﻎﻟﺎﺑﻣ

ﻁﻐﺿ

ﻕﻳﺑﻁﺗ

ﻡﺗ

ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺏﻧﺟﺗ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﺭﺭﻛﺗﻣ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻠﺻﻓﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻕﻭﻓ

ﻲﺷﻣﻟﺍ

ﺭﻣﺗﺳﻣ

ﻁﻐﺿ

ﻰﻟﺇ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ءﺯﺟ

ﻭﺃ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﺽﺭﻌﺗﻭ

،ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ءﺯﺟ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻲﻧﺛ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺻﻭﻣ

ﺽﻳﺭﻌﺗ

▪

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺳﻟﺍ

ﺭﻳﻏ

ﺔﻗﺎﻁ

ﻙﻼﺳﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

▪

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﺔﻟﺎﻁﺇ

ﻙﻠﺳ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺔﻟﺎﻁﺇ

ﻙﻼﺳﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

،ﺔﻣﺎﻋ

ﺓﺩﻋﺎﻘﻛ

▪

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

،ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻕﺭﺑﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺔﻳﺩﻋﺭ

ﺔﻔﺻﺎﻋ

ﺏﻭﺑﻫ

ﺩﻧﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻋ

ﻑﻗﻭﺗﻭ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻥﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍ

ﻝﻁﻋ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

▪

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻷ

،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ

ﻑﻼﺧ

ﺭﺧﺁ

ﺩﻬﺟﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ

ﺭﺩﺎﺻﻣ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

▪

ﻭﺃ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻝﺑﻛﻟ

ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﻙﻠﺳﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻌﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻷ

،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﺩﺷﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﻪﻠﺻﻓ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻘﺑ

ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

ﺹﺭﺣﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫﻭ

،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺏﺭﺳﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺎﻣﻣ

،ﻙﻠﺳﻟﺍ

ﻑﻳﻠﻐﺗ

ﺔﻘﺑﻁ

ﻑﻼﺗﺇ

▪

ﻪﻠﺻﻓ

ﻥﻣ

ﻥﻛﻣﺗﺗ

ﻻ

ﺩﻘﻔﻗ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﻭﺣ

ءﺎﻳﺷﺃ

ﻊﺿﻭ

ﻡﺗ

ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

ﻪﻠﺻﻓ

ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻰﺗﺣ

،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﻭﺣ

ﺔﻳﻓﺎﻛ

ﺔﺣﺎﺳﻣ

ﻙﺭﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

▪

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﻲﺗﻟﺍﻭ

،ﻊﻔﺗﺭﻣ

ﺩﻬﺟﻭ

ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺕﺍﺫ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ

ﻙﺎﻧﻬﻓ

ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

▪

ﻭﺃ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺱﻭﺭﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﺱﻣﻠﺑ

ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ

ﺢﻣﺳﺗ

ﻻ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺗﻳ

ﻡﻟ

ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﻁﺧ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺭﺑﺗﻌﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

▪

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺭﺩﺄﻓ

،ﺔﺑﻳﺭﻏ

ﺔﺣﺋﺍﺭ

ﻭﺃ

ﺔﻧﻭﺧﺳ

ﻭﺃ

ﻥﺎﺧﺩ

ﻪﻧﻣ

ﺙﻌﺑﻧﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺩﺎﺗﻌﻣ

ﺭﻳﻏ

ءﺎﺿﻭﺿ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺭﺩﺻﺃ

ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗﻭ

ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

Canon

ﻉﺯﻭﻣﺑ

ﻝﺻﺗﺍﻭ

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻥﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍ

ﻡﺛ

ًﻼﺻﻭﻣ

ﻥﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻝﺑﻛ

ﻝﺻﻓﺍﻭ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

▪

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷﺭﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

▪

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺕﻼﺑﻛﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍ

ﻡﺛ

،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺭﻳﻭﺩﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻣﺋﺍﺩ

ﺹﺭﺣﺍ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻪﻧﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻭﺃ

ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

▪

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧﻭ

ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ

ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

ﺩﻌﺑ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺻﻭﻣ

ﻭﺃ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

▪

ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ

)

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ءﺎﻣﻟﺍ

ﺏﻛﺳﺗ

ﻻﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ

ﻭﺃ

،ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﻟﺍ

ﻭﺃ

،ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻙﺑﺎﺷﻣ

ﻁﻘﺳﺗ

ﻻ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﺩﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻠﻟ

ءﺎﻳﺷﻷﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

(

ﻙﻟﺫ

ﻰﻟﺇ

ﺎﻣﻭ

(

ﺭﻧﺗﻟﺍ

)

ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ

ﻑﻳﻔﺧﺗ

ﻝﺋﺎﺳﻭ

ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍﻭ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

ﺭﺩﺃ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ءﺎﻳﺷﻷﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ

ﻭﺃ

ﻁﻭﻘﺳ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

Canon

ﻉﺯﻭﻣﺑ

ﻝﺻﺗﺍﻭ

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻥﻋ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍ

ﻡﺛ

ًﻼﺻﻭﻣ

ﻥﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﻝﺑﺎﻛ

ﻝﺻﻓﺍﻭ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

▪

ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻷ

،ﻝﺻﻭﻣﻠﻟ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﺱﻣﻠﺗ

ﻼﻓ

،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣﺑ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﻪﻠﺻﻓ

ﻭﺃ

USB

ﻝﺑﻛ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

▪

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﻪﺳﻔﻧ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻁﻘﺳﺗ

ﺩﻘﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻳﻘﺛ

ﺎًﻣﺎﺳﺟﺃ

ﻊﺿﺗ

ﻻ

▪

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻑﻗﻭﺃ

ًﻼﺛﻣ

ﻝﻳﻠﻟﺍ

ﻝﺍﻭﻁﻛ

،ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻊﺿﻭ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺭﺩﺃ

ﻡﺎﻳﺃ

ﺓﺩﻌﻟ

ﻝﺛﻣ

،ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺓﺩﺗﻣﻣ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

▪

ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ

ﺡﺭﺟﺗ

ﻻ

ﻲﻛ

ﺭﺫﺣﻟﺍ

ﺥﻭﺗ

ﺔﻳﺎﻧﻋﻭ

ﻕﻓﺭﺑ

ﺎﻬﻛﻓ

ﻭﺃ

ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ

ﻡﻗﻭ

ﺎﻬﻘﻠﻏﺃ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ

ﺢﺗﻓﺍ

▪

ﻭﺃ

ﻙﻳﺩﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺽﺑﻘﺗﻭ

ﺓﺄﺟﻓ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ

ﺭﻭﺩﺗ

ﺩﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ءﺍﺭﺟﺇ

ﻡﺩﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻰﺗﺣ

ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ

ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ

ﻥﻋ

ﻙﺳﺑﻼﻣﻭ

ﻙﻳﺩﻳ

ﺩﻌﺑﺃ

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻪﻧﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﻙﺳﺑﻼﻣ

▪

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ

ﺔﺣﺗﻔﺑ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ

ﺱﻣﻠﺗ

ﻻ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺎﻫﺩﻌﺑﻭ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺔﻧﺧﺎﺳ

ﻩﺫﻫ

ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ

ﺔﺣﺗﻓ

ﻥﻭﻛﺗ

▪

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺔﻠﺻﺍﻭﺗﻣﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺩﻌﺑ

ًﺔﺻﺎﺧﺑﻭ

،ﻪﺗﺍﺫﺎﺣﻣ

ﻭﺃ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻊﻓﺭ

ﺩﻧﻋ

ﺭﺫﺣﻟﺍ

ﺥﻭﺗ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﻪﺟﺍﺭﺧﺇ

ﺩﻌﺑ

ﺎًﻧﺧﺎﺳ

ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻥﻭﻛﻳ

ﺩﻗ

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

▪

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺓﻭﻘﺑ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻭﺃ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﺢﻁﺳﻟﺍ

ءﺎﻁﻏ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿﺗ

ﻻ

،ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﺢﻁﺳﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻉﻭﺿﻭﻣ

ﻙﻳﻣﺳ

ﺏﺎﺗﻛ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺦﺳﻧﻟﺍ

ءﺍﺭﺟﺇ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍﻭ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﺢﻁﺳﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

▪

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍﻭ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﺢﻁﺳﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﺢﻁﺳﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

،ﺱﻳﻣﺍﻭﻘﻟﺍ

ﻝﺛﻣ

،ًﻼﻳﻘﺛ

ﺎًﻣﺳﺟ

ﻁﻘﺳﺗ

ﻻ

ﻲﻛ

ﺭﺫﺣﻟﺍ

ﺥﻭﺗ

▪

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻙﺩﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻕﻠﻐﻧﻳ

ﻻ

ﻲﻛ

ﻕﻓﺭﺑ

ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻭﺃ

ﻲﺟﺎﺟﺯﻟﺍ

ﺡﻭﻠﻟﺍ

ءﺎﻁﻏ

ﻕﻠﻏﺃ

▪

ﺔﻌﺷﺃ

ﺏﺭﺳﺗﻟ

ﺓﺭﻭﻁﺧ

ﺩﺟﻭﺗ

ﻼﻓ

ﻙﻟﺫﻟﻭ

،ءﺎﻁﻐﺑ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺔﺣﺳﺎﻣﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻲﻓ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﺔﻌﺷﺃ

ﺯﺎﺟﺗﺣﺍ

ﻡﺗﻳ

ﻱﺭﺷﺑﻟﺍ

ﻡﺳﺟﻟﺎﺑ

ﺍ ًﺭﺎﺿ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻉﺎﻌﺷ

ﻥﻭﻛﻳ

ﺩﻗ

ﻥﺎﻣﻸﻟ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ

ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ

ﺃﺭﻗﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﻑﻼﺧﺑ

ﺔﻳﻁﻏﺃ

ﺔﻳﺃ

ﺢﺗﻔﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﺔﻳﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺔﺣﺳﺎﻣﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ءﺎﻁﻏ

ﻰﻠﻋ

ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

ﻕﺻﻠﻣ

ﻉﺯﻧﺗ

ﻻ

ﻙﻳﻧﻳﻌﺑ

ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺎﻬﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

،ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺎﻬﻟﻭﺧﺩﻭ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﺔﻌﺷﺃ

ﺏﺭﺳﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

▪

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺍﺫﻫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ

ﻁﺑﺿﻟﺍﻭ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﻥﻋ

ﻑﻠﺗﺧﺗ

ﻯﺭﺧﺃ

ﻕﺭﻁ

ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ

ﺕﻣﻗ

ﺍﺫﺇ

ﺭﻳﻁﺧ

ﻉﺎﻌﺷﻹ

▪

.IEC60825-1:2007

ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻟ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺔﺋﻔﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺭﺯﻳﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻛ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ

ﻡﺗ

ﻲﺋﺎﻧﺛﻟﺍ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻡﺎﻣﺻ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ

800

ﻰﻟﺇ

780

ﻥﻣ

ﻲﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻭﻁﻟﺍ

ﺕﺍﻭ

ﻲﻠﻠﻣ

5 :

ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ

ﻰﺻﻗﻷﺍ

ﺩﺣﻟﺍ

ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍﻭ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

▪

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗﻭ

ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

ﺕﻼﺑﻛ

ﻝﺻﻓﺍﻭ

،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻑﻗﻭﺃ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

▪

ﺫﺧﺄﻣ

ﺔﻘﻁﻧﻣﻭ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻘﻟ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ

ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ

ﺓﺩﻋﺎﻗ

ﻝﻭﺣ

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ

ﻡﻗﻭ

ﻱﺭﻭﺩ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻥﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺻﻓﺍ

ﻝﻭﺣ

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

ﻊﻣﺟﺗﺗ

ﺩﻗ

،ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

ﺎﻬﺑ

ﺭﺛﻛﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻻﺍ

ﻭﺃ

ﺔﺑﻁﺭﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

ﻊﻳﻣﺟ

ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺔﻓﺎﺟ

ﺵﺎﻣﻗ

ﺔﻌﻁﻘﺑ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻪﻧﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺎﻣﻣ

ﺭﺻﻗ

ﺓﺭﺋﺍﺩ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻱﺫﻟﺍ

ﺭﻣﻷﺍ

،ﺔﺑﻁﺭ

ﺢﺑﺻﺗﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

▪

ﻥﺎﻫﺩﻟﺍ

ﻑﻳﻔﺧﺗ

ﻝﺋﺎﺳ

ﻭﺃ

ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﺍًﺩﻳﺟ

ﺎﻫﺭﺻﻋ

ﺩﻌﺑ

ءﺎﻣﻟﺎﺑ

ﺎًﻔﻔﺧﻣ

ًﻻﺩﺗﻌﻣ

ﺎًﻔﻅﻧﻣ

ﻭﺃ

ءﺎﻣﻟﺎﺑ

ﺔﻠﻠﺑﻣ

ﺵﺎﻣﻗ

ﺔﻌﻁﻗ

ﺎًﻣﺩﺧﺗﺳﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻅﻧ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻸﻟ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

(

ﺭﻧﺗﻟﺍ

)

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

▪

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﺭﺫﺣﻟﺍ

ﺥﻭﺗ

،ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍ

ﺹﺣﻓ

ﻭﺃ

ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺩﻧﻋ

ﻪﻠﺧﺍﺩﺑ

ٍﻝﺎﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺩﻬﺟﻟ

ﺔﺿﺭﻌﻣ

ﻕﻁﺎﻧﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻣﺗﺷﻳ

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ

ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ

ﻭﺃ

ﺭﻭﺎﺳﻷﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺍ

▪

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺎﺑ

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ

ﺏﻬﻠﻟﺍ

ﺔﻧﺳﻟﺃ

ﻲﻓ

ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﺗ

ﻻ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻭﺃ

ﻕﻭﺭﺣﺑ

▪

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧﻭ

ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ

ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗ

ﺩﻌﺑ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺻﻭﻣ

ﻭﺃ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

▪

ﻊﻧﻣﺗ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

ﺔﺑﻁﺭﻭ

ﺔﻣﻋﺎﻧ

ﺵﺎﻣﻗ

ﺔﻌﻁﻘﺑ

ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﺎًﻌﻣ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﻭﺣﺳﻣ

ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ

ﻡﻘﻓ

،ﺄﻁﺧﻟﺍ

ﻕﻳﺭﻁﺑ

ﺭﺛﺎﻧﺗ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﻭﺣﺳﻣ

ﺏﻛﺳﻧﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﻗﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﻲﻓ

ﻝﻁﻋ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺎﻓ

ﺏﻛﺳﻧﻣﻟﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﻭﺣﺳﻣ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ

ﺩﺿ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﺕﺎﻳﻟﺁ

ﺎﻬﺑ

ﺕﺳﻳﻟ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﺳﻧﻛﻣ

ﺍًﺩﺑﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻹﺍ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻎﻳﺭﻔﺗ

ﺏﺑﺳﺑ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ

▪

ﻲﻓ

Canon

ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ

ﻁﺧ

ﻭﺃ

ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ

Canon

ﻉﺯﻭﻣﺑ

ﻝﺻﺗﺎﻓ

ﺍﺫﻟ

،ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ

ﻱﺩﺅﺗ

ﺩﻗ

ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗﻭ

ﻙﻠﺳ

ﺹﺣﻓﺍ

ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻰﻠﻋ

ﻕﻭﺭﺣ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻪﻔﻠﺗ

ﻭﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﻲﻓﺭﻁ

ﺩﺣﺃ

ﻩﻭﺷﺗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻲﻧﺛ

ﺩﻧﻋ

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﺗﻳ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳﻟ

ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

ﻑﻼﻐﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺝﺎﻌﺑﻧﺍ

ﻭﺃ

ﻊﻁﻗ

ﻭﺃ

ﻑﻠﺗ

ﺩﻭﺟﻭ

ﺎًﻧﺧﺎﺳ

ﺢﺑﺻﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻥﻣ

ءﺯﺟ

ﻙﺎﻧﻫ

▪

ﺔﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺔﻣﺩﺻﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗﻭ

ﻙﻠﺳ

ﻊﻣ

ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻥﻣ

ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ

ﻕﻘﺣﺗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻝﺻﻭﻣ

ءﺎﺧﺗﺭﺍ

ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﺑ

ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ

ﻭﺃ

ﻪﻗﻭﻓ

ﻝﻳﻘﺛ

ﻡﺳﺟ

ﻊﺿﻭ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻰﻠﻋ

ﻁﻐﺿ

ﺩﻭﺟﻭ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ءﺎﺧﺗﺭﺍ

ﺔﻣﺯﺣ

ﻝﻛﺷ

ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﺩﻳﻳﻘﺗ

ﻰﺷﻣﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻥﻣ

ءﺯﺟ

ﻊﺿﻭ

ﺓﺄﻓﺩﺗ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺎﻣﺃ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻊﺿﻭ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

▪

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﺓﺩﺣﻭ

ﺱﻣﻠﺗ

ﻻ

،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﺃ

ﺹﺣﻓ

ﻭﺃ

ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺝﺍﺭﺧﺇ

ﺩﻧﻋ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺔﻧﺧﺎﺳ

ﺎﻬﺑ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﺭﻳﺻﺗ

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺎﻬﺑ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍﻭ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

▪

ﺔﻳﻧﻣﺯ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺎﻬﺑ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻥﻣ

ﺔﺛﻌﺑﻧﻣﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ

ﻙﺳﻔﻧ

ﺽﱢﺭﻌﺗ

ﻻ

،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﺃ

ﺹﺣﻓ

ﻭﺃ

ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺝﺍﺭﺧﺇ

ﺩﻧﻋ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺎﻬﺑ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﺱﻣﻠﺗ

ﻡﻟ

ﻥﺇﻭ

ﻰﺗﺣ

،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺭﻳﺛﺄﺗ

ﻥﻣ

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻋ

ﻡﺟﻧﻳ

ﺩﻗ

ﺙﻳﺣ

،ﺭﺷﺎﺑﻣ

▪

ﻙﻠﺗ

ﺭﻳﻏ

ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﺔﻳﺃ

ﻲﻓ

ﻙﺩﻳ

ﻊﺿﺗ

ﻻﻭ

ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭﻠﻟ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﻪﻧﻣ

ءﺍﺯﺟﺃ

ﺔﻳﺃ

ﻰﻘﺑﺗﺗ

ﻻ

ﺙﻳﺣﺑ

ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺝﺭﺧﺃ

،ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻕﻭﺭﺣ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺩﺳﺟ

ﺕﺎﺑﺎﺻﻹ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ

▪

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻷ

،ﻙﺳﺑﻼﻣ

ﻭﺃ

ﻙﻳﺩﻳ

ﻰﻟﺇ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻳﻣﻛ

ﻱﺃ

ﻝﻭﺻﻭ

ﻡﺩﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻯﺩﺣﺇ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻭﺃ

ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺩﻧﻋ

ﻥﻣ

ﻝﻌﺟﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻰﻟﺇ

ﺊﻓﺍﺩ

ءﺎﻣﺑ

ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﺭﺎﺑ

ءﺎﻣﺑ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﺎﻬﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﺳﺑﻼﻣ

ﻭﺃ

ﻙﻳﺩﻳﻟ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻙﺳﺑﻼﻣ

ﻭﺃ

ﻙﻳﺩﻳ

ﺥﺎﺳﺗﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻊﻘﺑ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻝﻳﺣﺗﺳﻣﻟﺍ

▪

ﻰﻟﺇ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﻭﺧﺩ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﺧﺩﻳ

ﺩﻘﻓ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺭﺛﺎﻧﺗﺑ

ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

،ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺩﻧﻋ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ

ﺩﺭﺎﺑ

ءﺎﻣﺑ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﻪﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

▪

ﻙﻳﺩﻳ

ﺡﺭﺟ

ﻲﻓ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻑﺍﻭﺣ

ﺏﺑﺳﺗﺗ

ﻻ

ﻲﻛ

ﺭﺫﺣﻟﺍ

َﺥﻭﺗ

،ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻭﺃ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻝﻳﻣﺣﺗ

ﺩﻧﻋ

▪

ﻪﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﻭﺧﺩ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﻪﻟﻭﺻﻭﻭ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺭﺛﺎﻧﺗ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﺹﺭﺣﺑ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

ﻡﻗ

،ﺭﺑﺣ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺩﻧﻋ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ

ﺩﺭﺎﺑ

ءﺎﻣﺑ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

▪

ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ

ﺩﺭﺎﺑ

ءﺎﻣﺑ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﻪﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﻭﺧﺩ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺧﺩﻳﻭ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺭﺛﺎﻧﺗﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻙﻓ

ﻝﻭﺎﺣﺗ

ﻻ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

▪

ﺎﻬﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﺗﺭﺷﺑﻟ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﻙﺩﻠﺟ

ﺱﻣﻠﺑ

ﻪﻟ

ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻥﻣ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺏﺭﺳﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓﻭ

ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺭﺷﺗﺳﺍ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ

ﺞﻳﻬﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

▪

ﺏﻭﺷﻧ

ﻭﺃ

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ

ﺏﻬﻠﻟﺍ

ﺔﻧﺳﻟﺃ

ﻲﻓ

ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﺗ

ﻻ

ﻕﻳﺭﺣ

▪

ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ

ﺏﻬﻠﻟﺍ

ﺔﻧﺳﻟﻷ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻥﺯﺧﺗ

ﻻ

ﻕﻳﺭﺣ

ﺏﻭﺷﻧ

ﻭﺃ

▪

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﺢﺋﺍﻭﻠﻟ

ﺎًﻘﻓﻭ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗ

ﻡﺛ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺭﺛﺎﻧﺗ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

ﺱﻳﻛ

ﻲﻓ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍ

ﻊﺿ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻥﻣ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺩﻧﻋ

▪

ﻊﻧﻣﺗ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

ﺔﺑﻁﺭﻭ

ﺔﻣﻋﺎﻧ

ﺵﺎﻣﻗ

ﺔﻌﻁﻘﺑ

ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﺎًﻌﻣ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﻭﺣﺳﻣ

ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ

ﻊﻳﻣﺟﺗﺑ

ﻡﻘﻓ

،ﺄﻁﺧﻟﺍ

ﻕﻳﺭﻁﺑ

ﺭﺛﺎﻧﺗ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﻭﺣﺳﻣ

ﺏﻛﺳﻧﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﻗﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﻲﻓ

ﻝﻁﻋ

ﺙﻭﺩﺣ

ﻲﻓ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺎﻓ

ﺏﻛﺳﻧﻣﻟﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﻭﺣﺳﻣ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ

ﺩﺿ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﺕﺎﻳﻟﺁ

ﺎﻬﺑ

ﺕﺳﻳﻟ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺔﺳﻧﻛﻣ

ﺍًﺩﺑﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻹﺍ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻎﻳﺭﻔﺗ

ﺏﺑﺳﺑ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ

ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺔﺳﻧﻛﻣﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

▪

ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺭﺷﺗﺳﺍ

،ﻯﺭﺧﺃ

ءﺍﺯﺟﺃ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻉﻼﺗﺑﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻥﻋ

ﺍًﺩﻳﻌﺑ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻣﻟﺍﻭ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧ

ﻕﺑﺃ

▪

ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ

ﺩﺭﺎﺑ

ءﺎﻣﺑ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﻪﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﻭﺧﺩ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﻝﺧﺩﻳﻭ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺭﺛﺎﻧﺗﻳ

ﺩﻘﻓ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻙﻓ

ﻝﻭﺎﺣﺗ

ﻻ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

▪

ﺎﻬﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﺗﺭﺷﺑﻟ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺳﻣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﻙﺩﻠﺟ

ﺱﻣﻠﺑ

ﻪﻟ

ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺭﺣﺍ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﻥﻣ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺏﺭﺳﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓﻭ

ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺭﺷﺗﺳﺍ

،ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ

ﺞﻳﻬﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺎﺑ

▪

ءﺎﻣﺑ

ﺍ ًﺭﻭﻓ

ﻪﻠﺳﻏﺍ

،ﻙﻣﻓ

ﻭﺃ

ﻙﻳﻧﻳﻋ

ﻰﻟﺇ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻝﻭﺧﺩ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺏﻛﺳ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻷ

،ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ

ﻭﺃ

ﺓﻭﻘﺑ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻁﻳﺭﺷ

ﺏﺣﺳﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ

ﺩﺭﺎﺑ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

▪

ﺏﻠﻘﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺭﺿ

ﻡﻅﻧﻣ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﻫ

ﻥﻋ

ﺩﺎﻌﺗﺑﻻﺍ

ﻰﺟﺭﻳﻓ

،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ

ﺭﻳﻏ

ﺭﻭﻣﺄﺑ

ﺕﺭﻌﺷﻭ

ﺏﻠﻘﻟﺍ

ﺕﺎﺑﺭﺿ

ﻡﻅﻧﻣ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﺕﻧﻛ

ﺍﺫﺇﻭ

ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺽﻔﺧﻧﻣ

ﺎًﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

ًﻻﺎﺟﻣ

ﺭﺩﺻﻳ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺈﻓ

ﺭﻭﻔﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻪﻌﻣ

ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ

ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍ

ﺎًﺿﻳﺃ

ﺃﺭﻗﺍ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷﻟﺎﺑ

ﻲﻔﻳ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﻓ

ﻪﺑﻳﻛﺭﺗﺑ

ﻡﻗ

،ﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺧﻭ

ﺔﻧﻣﺁ

ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍﻭ

ﺓﺍﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻁﻭﺭﺷ

▪

ﺔﻳﻭﺋﻣ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻰﻟﺇ

ﻥﻣ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻕﺎﻁﻧ

▪

(

ﻑﺛﺎﻛﺗ

ﻥﻭﺩ

) % 80

ﻰﻟﺇ

ﻥﻣ

ﺔﻳﺑﺳﻧ

ﺔﺑﻭﻁﺭ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

ﻕﺎﻁﻧ

ﻡﺎﻫ

ءﺎﻣﻟﺍ

ﻑﺛﺎﻛﺗ

ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

▪

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻝﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻥﻳﺗﻋﺎﺳﻟ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩﻭ

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻑﻳﻛﺗﻳ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻉﺩ

،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ

ﻥﻭﻛﺗ

ﻊﻧﻣﻟ

ﻊﻳﺭﺳ

ﻭﺣﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺎﻬﺑ

ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ

ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ

ﺔﻧﻭﺧﺳ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺩﻧﻋ

ﺏﻁﺭ

ﻭﺃ

ﻥﺧﺎﺳ

ﺭﺧﺁ

ﻰﻟﺇ

ﻑﺎﺟ

ﻭﺃ

ﺩﺭﺎﺑ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

ﺩﻧﻋ

▪

ﺔﺋﻳﺩﺭ

ﺔﻋﺎﺑﻁ

ﺓﺩﻭﺟ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﻙﻟﺫ

ﻥﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

(

ﻑﺛﺎﻛﺗ

)

ﻩﺎﻳﻣ

ﺕﺍﺭﻁﻗ

ﺕﻧﻭﻛﺗ

ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ

ﻕﻭﻓ

ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺎﺑ

ﻝﻣﻌﻳ

ﺏﻳﻁﺭﺗ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻋ

ﺕﺎﺛﻭﻠﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺧ

ﻩﺎﻳﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻘﻧ

ﻩﺎﻳﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﻰﺻﻭُﻳ

،ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ

ﻕﻭﻓ

ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺎﺑ

ﻝﻣﻌﺗ

ﺏﻳﻁﺭﺗ

ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻧﻋ

ﺓﺩﻭﺟ

ﺭﻭﻫﺩﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺎﻣﻣ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ

ﻙﻟﺫ

ﻕﻠﻌﻳ

ﺩﻗ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﻝﻼﺧ

ءﺎﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺏﺋﺍﻭﺷﻟﺍ

ﺭﺷﺗﻧﺗﺳﻓ

،ﺭﺎﺑﻵﺍ

ءﺎﻣ

ﻭﺃ

ﺭﺑﻭﻧﺻﻟﺍ

ءﺎﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓﻭ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﺩﺻﻣ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﺯﺗﺭﻫ

50-60

،ﺕﻟﻭﻓ

240

ﻰﻟﺇ

220

ﻥﻣ

ﻡﺎﻫ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻝﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻧﻋ

ﺎﻫﺫﺎﺧﺗﺍ

ﺏﺟﻳ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

▪

ﻊﻁﻘﻧﻣ

ﺭﻳﻏ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺭﺎﻳﺗ

ﺭﺩﺻﻣﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

▪

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣﻟ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﻩﺩﺣﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ

ﺎًﺻﺎﺧ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﺭﺎﻳﺗ

ﺫﺧﺄﻣ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

▪

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

ﺫﺧﺄﻣﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺱﺑﺎﻗ

ﻝﺧﺩﺗ

ﻻ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻥﻣ

ﻱﺃﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ٍﻝﻛﻟ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﺫﺧﺄﻣ

ﺱﻔﻧ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻻ

ﺦﺳﻧ

ﺯﺎﻬﺟ

ءﺍﻭﻫ

ﻑﻳﻛﻣ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻕﻳﺯﻣﺗ

ﺯﺎﻬﺟ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺍ ًﺭﻳﺑﻛ

ﺍ ًﺭﺩﻗ

ﻙﻠﻬﺗﺳﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺎًﻳﺑﺭﻬﻛ

ﺎًﺷﻭﺷﺗ

ﺩﻟﻭﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

▪

ﻯﺭﺧﺃ

ﺓﺭﻣ

ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ

ﻝﺑﻗ

ﺭﺛﻛﺃ

ﻭﺃ

ٍﻥﺍﻭﺛ

ﺓﺩﻣﻟ

ﺭﻅﺗﻧﺍ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻠﺳ

ﻝﺻﻓ

ﺩﻧﻋ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

▪

ﻝﻗﺃ

ﻭﺃ

ﺕﺍﻭ

960

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻙﻼﻬﺗﺳﻻ

ﻰﺻﻗﻷﺍ

ﺩﺣﻟﺍ

ﻎﻠﺑﻳ

▪

ﻥﺍﺩﻘﻓ

ﻲﻓ

ﻭﺃ

ﺢﻳﺣﺻ

ﺭﻳﻏ

ﻝﻛﺷﺑ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﻣﻋ

ﻲﻓ

ﺩ ّﻭﺯﻣﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺩﻬﺟﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺩﺎﺣﻟﺍ

ﺽﺎﻔﺧﻧﻻﺍ

ﻭﺃ

ﻝﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ

ﺏﺑﺳﺗﻳ

ﺩﻗ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

▪

ﺔﻳﻓﺎﻛ

ﺔﺣﺎﺳﻣﺑ

ﻥﺎﻛﻣ

▪

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﺩﻳﺟ

ﻥﺎﻛﻣ

▪

ٍﻭﺗﺳﻣﻭ

ﻁﺳﺑﻧﻣ

ﺢﻁﺳﺑ

ﻥﺎﻛﻣ

▪

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﺯﻭ

ﻝﻣﺣﺗ

ﻪﻧﻛﻣﻳ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻡﺎﻫ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻑﻠﺗ

ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ

،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

▪

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

ﺔﺑﺳﻧ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻲﻓ

ﺓﺩﻳﺩﺷ

ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

▪

ءﺎﻣﻟﺍ

ﻑﺛﺎﻛﺗﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

▪

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ءﻱﺩﺭ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ

ﺯﺎﻏ

ﻝﻌﺟﻳ

ﺩﻗ

،ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﺔﺋﻳﺩﺭ

ﺔﻓﺭﻏ

ﻲﻓ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺓﺭﻳﺑﻛ

ﺔﻳﻣﻛ

ﺔﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﺔﻠﻳﻭﻁ

ﺓﺭﺗﻔﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

)

ﺔﻳﻓﺎﻛﻟﺍ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

ﺭﻳﻓﻭﺗ

ﻡﻬﻣﻟﺍ

ﻥﻣﻓ

ﻙﻟﺫﻟﻭ

،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺃ

ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ

ﺎًﺿﻳﺃ

ﺭﺷﺗﻧﺗﻭ

ﺔﺣﻳﺭﻣ

ﺭﻳﻏ

ﻝﻣﻌﻟﺍ

ﺔﺋﻳﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺎﻫﺭﺩﺻﻳ

▪

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

ﺕﺎﺟﻭﻣ

ﺩﻟﻭﺗ

ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻥﻣ

ﺏﻳﺭﻗ

ﻥﺎﻛﻣ

▪

ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ

ﺕﻼﻋﺎﻔﺗﻟﺍ

ﻪﻳﻓ

ﺙﺩﺣﺗ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻭﺃ

ﻝﻣﻌﻣ

▪

ﺔﻣﺎﺳﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻛﺂﺗﻠﻟ

ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺭﺣﺑﻟﺍ

ءﺍﻭﻬﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﻥﺎﻛﻣ

▪

ﻁﻭﺑﻬﻠﻟ

ﺔﺿﺭﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻪﻳﻓ

ﻥﻭﻛﻳ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﺯﻭﻟ

ﺔﺟﻳﺗﻧ

ﻑﻠﺗﻳ

ﺩﻗ

ﻱﺫﻟﺍ

،ﺵﺭﻔﻣﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺩﺎﺟﺳﻟﺍ

ﻝﺛﻣ

،ﻥﺎﻛﻣ

ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍﻭ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﻡﺎﻫ

▪

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻰﻠﻋ

ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ

ﻕﺻﻠﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻊﺑﺗﺍ

▪

ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ

ﻪﺿﺭﻌﺗ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ

ﺏﻧﺟﺗ

▪

ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﻑﺻﺗﻧﻣ

ﻲﻓ

ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺝﺍﺭﺧﺇ

ﻝﻳﻣﺣﺗﻭ

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ

ءﺎﻁﻐﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﺣﻭﻟ

ﻕﻼﻏﺇ

ﺢﺗﻓﻭ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺎﺑ

ﻡﻘﺗ

ﻻ

،ﻕﺭﻭﻟﺍ

ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ﻥﻭﺩ

ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

▪

ﺩﻳﻌﺑ

ﻥﺎﻛﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻪﻠﻘﻧ

ﺩﻧﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﻭﺣﺳﻣ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗ

▪

ﺔﻛﻳﻣﺳ

ﺵﺎﻣﻗ

ﺔﻌﻁﻗ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻔﻟ

ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ

ﺱﻳﻛﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻌﺿ

،ءﻭﺿﻠﻟ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ

ﺽﺭﻌﺗ

ﺏﻧﺟﺗﻟ

▪

ﻡﻳﻠﺳ

ﻝﻛﺷﺑ

ﻝﻣﻌﻳ

ﻻ

ﺩﻗ

،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ

ﻡﻛﺍﺭﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻑﻅﻧ

▪

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﺝﺎﺗﻧﺇ

ﻥﻋ

ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ

ﺩﻌﺑ

ﻝﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﻭﻧﺳ

(7)

ﻊﺑﺳ

ﺓﺩﻣﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺭﺑﺣﻟﺍ

ﻕﻭﺣﺳﻣ

ﺵﻳﻁﺍﺭﺧﻭ

ﺡﻼﺻﻹﺍ

ءﺍﺯﺟﺃ

ﺭﻓﻭﺗﺗﺳ

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺯﺭﻁﻟﺍ

ءﺎﻣﺳﺃ

MF3010 (F162100)

(EC)

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ

(EMC)

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻊﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺄﺑ

ﺭﻘﻧﻭ

.(EC)

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

(EMC)

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

ﻊﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﻡﻏﺭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

،ﺯﺗﺭﻫ

ﻭ

،ﺕﻟﻭﻓ

230

ﻩﺭﺍﺩﻘﻣ

ﺩﺩﺣﻣ

ﻲﺳﻳﺋﺭ

ﺭﺎﻳﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺩﻧﻋ

(EC)

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ

(EMC)

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻠﻟ

ﻝﻭﺯﻌﻣ

ﻝﺑﺎﻛ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻡﺯﻠﻳ

ﺯﺗﺭﻫ

50/60

ﺩﺩﺭﺗﺑﻭ

،ﺕﻟﻭﻓ

240

ﻰﻟﺇ

220

ﻥﻣ

ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻬﻟ

ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻥﺃ

ﻥﻣ

.(EC)

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ

ﻪﻳﺟﻭﺗﻟ

(EMC)

ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ

ENERGY STAR

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﺑ

ﻲﻔﻳ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺄﺑ

ENERGY STAR

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻲﻓ

ﺎًﻛﻳﺭﺷ

ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ

.Canon Inc

ﺔﻛﺭﺷ

ﺭﻘﺗ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

ﺩﻳﺷﺭﺗﺑ

ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﺎﻣﻳﻓ

ENERGY STAR

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺭﻳﻓﻭﺗ

ﻊﻳﺟﺷﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻣﻌﻳ

ﺎًﻳﻟﻭﺩ

ﺎ ًﺟﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺔﻳﺑﺗﻛﻣﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ

ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ

ENERGY STAR

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺩﻌُﻳ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﺑﺗﻛﻣﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺓﺭﺎﺑﻋ

ﻭﻫﻭ

ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﺑ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

ﻝﻳﻠﻘﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻣﻌﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺎﺑ

ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺭﺷﻧﻭ

ﺭﻳﻭﻁﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻡﻋﺩﻳ

ﺙﻳﺣ

ًﺔﻳﻋﺍﻭﻁ

ﻪﻳﻓ

ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ

ﻲﻛﻟﺎﻣﻟ

ﻰﻧﺳﺗﻳ

ﻡﺎﻋ

ﻡﺎﻅﻧ

ﻥﻋ

ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ

ﺕﺎﻌﺑﺎﻁﻟﺍﻭ

ﺽﺭﻌﻟﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﺃ

ﻝﺛﻣ

،ﺔﻳﺑﺗﻛﻣﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﻣ

ﺔﻓﺩﻬﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﻝﺛﻣﺗﺗ

ﺔﻛﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

ﻝﻭﺩﻟﺍ

ﻥﻳﺑ

ﺓﺩﺣﺍﻭ

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻟﺍﻭ

ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ

ﺭﺑﺗﻌﺗﻭ

ﺕﺎﺧﺳﺎﻧﻟﺍﻭ

ﺱﻛﺎﻔﻟﺍ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻥﺃ

ﻥﻛﻣﻳ

ﻻ

ﻙﻟﺫﺑﻭ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻳﻁﻏﺃﻭ

ﺔﻳﻗﺍﻭ

ﺔﻔﻠﻏﺄﺑ

ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺙﻌﺑﻧﻣﻟﺍ

ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺯﺟﺣ

ﻡﺗﻳ

،ﺏﺑﺳﻟﺍ

ﺍﺫﻬﻟﻭ

ﻱﺭﺷﺑﻟﺍ

ﻡﺳﺟﻟﺍ

ﻰﻠﻋﺍ ًﺭﻁﺧ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺍ

ﺔﻌﺷﺃ

ﻝﺛﻣﺗ

ﺩﻗ

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻥﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﻥﻣ

ﻉﺎﻌﺷﺇ

ﻱﺃ

ﺏﺭﺳﺗﻳ

.2007

ﻡﺎﻌﻟ

:EN60825-1

ﻪﻳﺟﻭﺗﻭ

IEC 60825-1: 2007

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﺔﺋﻔﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺭﺯﻳﻟ

ﺞﺗﻧﻣ

ﻪﻧﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻑﻳﻧﺻﺗ

ﻡﺗ

ﺕﻟﻭﻓ

240

ﻰﻟﺇ

220

ﻥﻣ

ﺩﻬﺟﺑ

ﻝﻣﻌﻳ

ﺯﺍﺭﻁ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﺭﺯﻳﻠﻟﺎـﺑ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺢﺳﻣﻟﺍ

ﺓﺩﺣﻭ

ﻰﻠﻋ

ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ

ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ

ﺩﺟﻭﻳ

ﻡﺎﻌﻟ

:EN60825-1

ﻪﻳﺟﻭﺗﻭ

IEC 60825-1: 2007

ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻑﻳﻧﺻﺗ

ﻡﺗ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﻪﻧﺃ

ﺎﻣﻛ

2007

ﺔﺋﻔﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺭﺯﻳﻟ

ﺞﺗﻧﻣ

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻗ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﺭﻳﻏ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺈﺑ

ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻁﺑﺿ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻭﺃ

ﻡﻛﺣﺗ

ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﺇ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

.Canon Inc

ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﺟﺗ

ﻥﺎﺗﻣﻼﻋ

ﺎﻣﻫ

Canon

ﺭﺎﻌﺷﻭ

Canon

ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

ﻲﻓ

Microsoft Corporation

ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻭﺃ

ﺔﻠﺟﺳﻣ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻲﻫ

Windows Vista

ﻭ

Windows

ﻭ

Microsoft

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﻝﻭﺩﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻭ

ﻥﻳﻳﻧﻌﻣﻟﺍ

ﺎﻬﻳﻛﻟﺎﻣ

ﺹﺧﺗ

ﺔﻣﺩﺧ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻭﺃ

ﺔﻠﺟﺳﻣ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻲﻫ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ

ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

ءﺎﻣﺳﺃ

ﻊﻳﻣﺟ

ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ

ﻊﺑﻁﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ

ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

ﻊﻳﻣﺟ

.Canon Inc

ﺔﻛﺭﺷﻟ

2013

ﻡﺎﻌﻟ

ﺭﺷﻧﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﺔﻳﺄﺑ

ﻭﺃ

ﻝﻛﺷ

ﻱﺃ

ﻲﻓ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ

ﺔﻐﻟ

ﻭﺃ

ﺔﻐﻟ

ﺔﻳﺃ

ﻰﻟﺇ

ﻪﺗﻣﺟﺭﺗ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﺩﺍﺩﺭﺗﺳﻻ

ﻡﺎﻅﻧ

ﻲﻓ

ﻪﻅﻔﺣ

ﻭﺃ

ﻪﺧﺳﻧ

ﻭﺃ

ﻪﻠﻘﻧ

ﻭﺃ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﻣ

ءﺯﺟ

ﻱﺃ

ﺭﺍﺩﺻﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺯﻭﺟﻳ

ﻻ

.Canon Inc

ﺔﻛﺭﺷ

ﻥﻣ

ﻕﺑﺳﻣ

ﻲﺑﺎﺗﻛ

ﻥﺫﺇ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﻥﻭﺩ

ﻙﻟﺫ

ﺭﻳﻏ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻭﺩﻳ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺋﻭﺿ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ

ﺕﻧﺎﻛ

ءﺍﻭﺳ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻬﺟ

ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻝﺛﻣﻟ

ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ

ﺔﻳﺃ

ﻙﻟﺫ

ﻲﻓ

ﺎﻣﺑ

،ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗﻭ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻊﺿﺧﻳ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻬﺟ

ﺝﺎﺗﻧﺇ

ﻥﻣ

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑ

ﺕﺍﺩﺣﻭ

ﻰﻠﻋ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻣﺗﺷﻳ

ﻩﺎﻧﺩﺃ

(9)

ﻰﺗﺣ

(1)

ﻥﻣ

ﻁﻭﺭﺷﻠﻟ

("SOFTWARE"

ﻡﺳﺎﺑ

ﺎًﻌﻳﻣﺟ

ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ

)

ﺔﻳﺟﻣﺭﺑﻟﺍ

ﻪﻠﻘﻧ

ﻭﺃ

،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ًﻼﻣﺎﺷ

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻥﺣﺷ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ

ﻝﻭﺩﻠﻟ

ﺭﻳﺩﺻﺗﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺎﺑ

ﻕﻠﻌﺗﺗ

ﺎﻬﺑ

ﻝﻭﻣﻌﻣ

ﺢﺋﺍﻭﻟ

ﻭﺃ

ﺩﻭﻳﻗ

ﻭﺃ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ

ﺔﻳﺄﺑ

ﻡﺯﺗﻠﺗﺳ

ﻙﻧﺃ

ﻰﻠﻋ

ﻕﻓﺍﻭﺗ

(1)

ﺩﻠﺑ

ﻱﻷ

ﻩﺭﻳﺩﺻﺗ

ﻭﺃ

ﻪﻳﻠﻋ

ﺹﻭﺻﻧﻣ

ﻭﻫ

ﺎﻣ

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑﻭ

ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﻝﻭﺅﺗ

ﻲﺗﻟﺍﻭ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻛﻔﻟﺍ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣﻭ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻭ

ﻕﺣﺑ

ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ

ﻊﻳﻣﺟ

ﻲﻓ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻭﻛﻟﺎﻣ

ﻅﻔﺗﺣﻳ

(2)

ﺔﻳﺭﻛﻓ

ﺔﻳﻛﻠﻣ

ﺔﻳﺄﺑ

ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﺎﻣﻳﻓ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﺏﺎﺣﺻﺃ

ﻝﺑِﻗ

ﻥﻣ

ﻙﻟ

ﻪﺣﻧﻣ

ﻭﺃ

،ﺎًﻳﻧﻣﺿ

ﻡﺃ

ﻥﺎﻛ

ﺎ ًﺣﻳﺭﺻ

،ﻕﺣ

ﻭﺃ

ﺹﻳﺧﺭﺗ

ﻱﺃ

ﻝﻘﻧ

ﻡﺗﻳ

ﻻ

،ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺫﻫ

ﻲﻓ

ًﺔﺣﺍﺭﺻ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﺏﺎﺣﺻﺃ

ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﻳ

.("

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻡﺳﺎﺑ

ﻪﻳﻟﺇ

ﺭﺎﺷُﻣﻟﺍ

) .

ﻪﺋﺍﺭﺷﺑ

ﺕﻣﻗ

ﻱﺫﻟﺍ

Canon

ﺞﺗﻧﻣ

ﻊﻣ

ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻑﺩﻬﺑ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻙﺩﺣﻭ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

(3)

ﻥﻣ

ﺔﻘﺑﺳﻣ

ﺔﻳﺑﺎﺗﻛ

ﺔﻘﻓﺍﻭﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﻥﻭﺩ

ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ

ﺔﻬﺟ

ﻱﺃ

ﻰﻟﺇ

ﺎﻬﻠﻘﻧ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻌﻳﺯﻭﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻘﻳﻭﺳﺗ

ﻭﺃ

ﻥﻁﺎﺑﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺎﻬﺻﻳﺧﺭﺗ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻥﻋ

ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺍ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

ﻻ

(4)

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻲﻛﻟﺎﻣ

ﻰﻟﺇ

ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ

ﺏﺟﻭﻣﺑ

ﺕﺎﻣﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ

ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

ﻝﻛﻭ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻙﻗﻭﻘﺣ

ﻝﻛ

ﻥﻋ

ﻝﺯﺎﻧﺗﻟﺎﺑ

ﻡﻭﻘﺗ

(

ﺃ

)

ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻁﻘﻓ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻝﻘﻧ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

،ﻩﺭﻛﺫ

ﻕﺑﺳ

ﺎﻣﻣ

ﻡﻏﺭﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

(5)

ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻝﻛﺑ

ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻪﻳﻟﺇ

ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ

ﺹﺧﺷﻟﺍ

ﻕﻓﺍﻭﻳ

(

ﺏ

)

ﻭ

ﻪﻳﻟﺇ

ﻝﻭﻘﻧﻣﻟﺍ

ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺎﻬﺗءﺍﺭﻗ

ﻥﻛﻣﻳ

ﺔﻐﻳﺻ

ﻰﻟﺇ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺔﻳﺄﺑ

ﺎﻬﻠﻳﻠﻘﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﻛﻳﻛﻔﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﺳﺩﻧﻫ

ﺱﻛﻋ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺩﺍﻭﻛﺃ

ﻙﻓ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

ﻻ

(6)

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺩﻣﺗﻌﺗ

ﺔﻳﻗﺎﻘﺗﺷﺍ

ﻝﺎﻣﻋﺃ

ءﺎﺷﻧﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺿﺍﺭﻗﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻫﺭﻳﺟﺄﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻣﺟﺭﺗ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ

ﻭﺃ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﻝﻳﺩﻌﺗ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

ﻻ

(7)

ﻪﻧﻣ

ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ

ﺦﺳُﻧ

ءﺎﺷﻧﺇ

ﻭﺃ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻥﻣ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻙﻟ

ﻕﺣﻳ

ﻻ

(8)

ﻙﻳﻟﺇ

(

ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ

ﺩﻭﻛ

)

ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺓءﺍﺭﻘﻠﻟ

ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ

ءﺯﺟﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺭﺗ

ﻡﺗﻳ

ﻻ

(9)

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ

ءﻼﺧﺇ

ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻥﻭﺩ

ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ

ﺔﺿﺭﻋ

ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻲﻓ

ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻻ

ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ

ﻝﻳﺑﺳ

ﻰﻠﻋ

ﻙﻟﺫ

ﻲﻓ

ﺎﻣﺑ

،ﺎﻧﻫ

ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ

،ﺎًﻳﻧﻣﺿ

ﻡﺃ

ﻥﺎﻛ

ﺎ ًﺣﻳﺭﺻ

،ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

ﻕﻠﻌﺗﻳ

ﺎﻣﻳﻓ

ﻉﻭﻧ

ﻱﺃ

ﻥﻣ

ﻥﺎﻣﺿ

ﻱﺃ

.CANON INC

ﺔﻛﺭﺷ

ﻡﺩﻘﺗ

ﻻ

.CANON INC

ﺔﻛﺭﺷ

ﻝﻣﺣﺗﺗ

ﻻ

ﺭﻳﻐﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻙﺎﻬﺗﻧﺍ

ﻡﺩﻋ

ﻭﺃ

ﻥﻳﻌﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺽﺭﻐﻟ

ﻪﺗﻣءﻼﻣ

ﻭﺃ

ﺞﻳﻭﺭﺗﻟﺍﻭ

ﻕﻳﻭﺳﺗﻠﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻠﺑﺎﻘﺑ

ﻕﻠﻌﺗﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ

ﺔﻳﺃ

،ﺭﺻﺣﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻋ

ﻡﺟﻧﺗ

ﻑﻳﺭﺎﺻﻣ

ﻭﺃ

ﺭﺋﺎﺳﺧ

ﻭﺃ

ﻉﻭﻧ

ﻱﺃ

ﻥﻣ

ﺔﻘﺣﻻ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺭﻳﻏ

ﻭﺃ

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺭﺍﺭﺿﺃ

ﺔﻳﺃ

ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

ﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ

ﺎﻬﺣﺳﻣ

ﻡﺗ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﻝﺛﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﻱﺄﺑ

ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﺎًﻳﺋﻭﺿ

ﺔﻧﻳﻌﻣ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺢﺳﻣ

ﻲﻓ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

ﺭﻅﺣﻳ

ﺩﻗ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻩﺫﻬﺑ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻲﻠﻳ

ﺎﻣﻳﻓﻭ

ﺔﻳﻧﺩﻣ

ﻭﺃ

ﻭ

ﺔﻳﺋﺎﻧﺟ

ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

ﻙﻟﺫ

ﻰﻠﻋ

ﺏﺗﺭﺗﻳ

ﺩﻗﻭ

،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﺍﺫﻫ

ﻝﻼﺧ

ﻥﻣ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﻱﺄﺑ

ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﺎًﻳﺋﻭﺿ

ﺔﻧﻳﻌﻣ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺢﺳﻣﻟ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻳﻋﺭﺷ

ﻝﻭﺣ

ﻙﻭﻛﺷﻟﺍ

ﻙﺭﻭﺎﺳﺗ

ﺕﻧﺎﻛ

ﺍﺫﺇ

ﻁﻘﻓ

ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ

ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺽﺭﻐﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻩﺫﻫ

ﺭﺻﺣﻟﺍ

ﻻ

ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ

ﻝﻳﺑﺳ

ﻰﻠﻋ

ﻙﻳﻠﻋ

ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ

،ﺕﻧﺎﻛ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﻱﺄﺑ

ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﺎًﻳﺋﻭﺿ

ﺎﻬﺣﺳﻣ

ﻡﺗﻳ

ﻲﺗﻟﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻙﻠﺗ

ﻝﺛﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ

ﻭ

ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻠﻳﺳﻭ

ﻱﺄﺑ

ﺎﻬﺟﺎﺗﻧﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﺃ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ

ﻭﺃ

ﻙﻬﻳﺟﻭﺗ

ﻰﻟﻭﺗﻳﻟ

ﻲﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ

ﻙﺭﺎﺷﺗﺳﻣ

ﻥﻣ

ﺎًﻣﺩﻘﻣ

ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﻻﺍ

ﺏﻠﻁ

ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ

ﺕﻼﻣﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺣﺎﻳﺳﻟﺍ

ﺕﺎﻛﻳﺷﻟﺍ

ﺔﻳﺩﻳﺭﺑﻟﺍ

ﺕﻻﺍﻭﺣﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻳﻭﻣﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻉﺍﺩﻳﻹﺍ

ﺕﺍﺩﺎﻬﺷ

ﺭﻔﺳﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺍﻭﺟ

(

ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺎﻐﻠﻣﻟﺍ

)

ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ

ﻊﺑﺍﻭﻁ

ﺓﺭﺟﻬﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ

ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷ

(

ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺓﺎﻐﻠﻣﻟﺍ

)

ﺔﻐﻣﺩﻟﺍ

ﻊﺑﺍﻭﻁ

ﺕﻻﺎﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ

ﻕﺍﺭﻭﺃ

ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﺔﻳﻧﻭﻳﺩﻣﻟﺍ

ﻕﺍﺭﻭﺃ

ﻭﺃ

ﺕﺍﺩﻧﺳﻟﺍ

ﺔﻳﻣﻭﻛﺣﻟﺍ

ﺕﺎﺋﻳﻬﻟﺍ

ﻕﻳﺭﻁ

ﻥﻋ

ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ

ﺕﻻﺎﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻛﻳﺷﻟﺍ

ﻡﻬﺳﻷﺍ

ﻕﺍﺭﻭﺃ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻧﺳﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻳﺳﻟﺍ

ﺹﻳﺧﺍﺭﺗ

ﻕﺣﻟﺍ

ﺏﺣﺎﺻ

ﻥﻣ

ﻥﺫﺇ

ﻥﻭﺩ

ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ

ﻊﺑﻁﻟﺍ

ﻕﻭﻘﺣﺑ

ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ

،ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ

ﺔﻔﺻﺑ

ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ

ﺭﻭﻁﻧ

ﺎﻧﻧﺇ

ﺙﻳﺣﻭ

،ﻙﻟﺫ

ﻊﻣﻭ

ﺕﺎﻁﺎﻘﺳﻹﺍﻭ

ﺔﻗﺩﻟﺍ

ﻡﺩﻌﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ

ءﺎﻁﺧﻷﺍ

ﻥﻣ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﻭﻠﺧ

ﻥﻣ

ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ

ﺔﻳﻧﺿﻣ

ﺩﻭﻬﺟ

ﻝﺫﺑ

ﻡﺗ

ﺩﻘﻟ

.Canon

ﺔﻛﺭﺷﺑ

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﻰﺟﺭﻳﻓ

،ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻓﺭﻌﻣ

ﺕﺩﺭﺃ

ﺍﺫﺇ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻥﻣﻳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻧﻭﺷ

ﺩﺍﺭﻓﺍ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺎﻳ

گﺭﻣ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺎﻬﻧﺁ

ﺕﺳﺭﺩ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﻥﺎﺷﻧ

ﺍﺭ

ﯽﻳﺎﻫ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻪﺑ

ﻁﻭﺑﺭﻣ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﻪﺷﻳﻣﻫ

،ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﺯﺍ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺯﺍ

ﻥﻣﻳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻧﻭﺷ

ﺩﺍﺭﻓﺍ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺎﻬﻧﺁ

ﺕﺳﺭﺩ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﻥﺎﺷﻧ

ﺍﺭ

ﯽﻳﺎﻫ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻪﺑ

ﻁﻭﺑﺭﻣ

ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻡﺍﺩﻗﺍ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻪﺟﻭﺗ

ﺎﻫ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﻪﺷﻳﻣﻫ

،ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﻡﻬﻣ

ﻥﻳﺍ

،ﻝﺍﻭﻣﺍ

ﻪﺑ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺎﻳ

ﻥﺁ

ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺯﺍ

ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ

ﻭ

ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﺢﻳﺣﺻ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺯﺍ

ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

ﻝﻭﺻﺣ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﻥﺎﺷﻧ

ﺍﺭ

ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ

ﻭ

ﺎﻫ

ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺕﻗﺩ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻥﺍﻭﻧﻋ

ﭻﻳﻫ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺡﺭﺷ

یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﻭ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ

ﺕﻗﺩ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻭﺷ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺩﻳﺎﺑﻧ

ﻪﮐ

ﺩﻫﺩ

ﯽﻣ

ﻥﺎﺷﻧ

ﺍﺭ

یﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

یﺎﻫ

ﻪﻣﮐﺩ

ﻭ

ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

ﺩﻧﻭﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺭﺎﺷﻓ

ﺩﻳﺎﺑ

ﻭ

ﺩﻧﺍ

ﻩﺩﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﺕﺳﺍ

ﯽﻳﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﻭﺣﻧ

ﺯﺍ

ﯽﻟﺎﺛﻣ

ﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

ﻡﺎﻧ

ﻭ

ﺭﻳﺯ

یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ

▪

(

ﺩﻳﻠﮐ

ﻡﺎﻧ

) + (

ﺩﻳﻠﮐ

ﺩﺎﻣﻧ

) [Key icon] :

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻝﻧﺎﭘ

یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ

(

ﺭﺎﮐ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻭﻐﻟ

ﺩﻳﻠﮐ

) [

] :

ﻝﺎﺛﻣ

یﺍﺭﺑ

▪

(

ﺕﺎﺣﻳﺟﺭﺗ

) [Preferences] :

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﻪﺣﻔﺻ

یﻭﺭ

یﺎﻫ

ﻪﻧﻳﺯﮔ

ﻭ

ﺎﻫ

ﻪﻣﮐﺩ

ﯽﻧﻣﻳﺍ

ﻡﻬﻣ

یﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﻝﻣﺎﮐ

ﺭﻭﻁﺑ

ﺍﺭ

ﯽﻧﻣﻳﺍ

ﻡﻬﻣ

یﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﺯﺍﺩﻧﺍ

ﻩﺍﺭ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

ًﺎﻔﻁﻟ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﻪﺷﻳﻣﻫ

،ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﻝﺍﻭﻣﺍ

ﻪﺑ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺯﺍ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

ﺭﻭﻁﻧﻳﻣﻫ

ﻭ

ﻥﺍﺭﮕﻳﺩ

ﻭ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺯﺍ

ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ

ﺭﻭﻅﻧﻣ

ﻪﺑ

ﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﻪﮐ

ﺎﺟﻧﺁ

ﺯﺍ

ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﻪﺗﺷﺍﺩ

ﻪﺟﻭﺗ

ﯽﻳﺍﺭﺟﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺯﻟﺍ

ﻭ

ﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺕﺎﺣﺍﺭﺟ

ﺎﻳ

ﺢﻧﺍﻭﺳ

ﺯﻭﺭﺑ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮐ

یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﺹﺧﺷﻣ

یﺎﻫ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﺯﺟ

ﻪﺑ

ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺯﺍ

ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

ﺩﻭﺷ

ﻩﺭﻅﺗﻧﻣﺭﻳﻏ

ﺏﺻﻧ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

▪

ﻝﺧﺍﺩ

ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺎﺑ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺏﺻﻧ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺭﻳﺎﺳ

ﺎﻳ

ﮓﻧﺭ

ﺭﻧﻳﺗ

،ﻝﮑﻟﺍ

ﻪﺑ

ﮏﻳﺩﺯﻧ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

▪

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﻭﺭ

ﺍﺭ

ﺭﻳﺯ

ﻡﻼﻗﺍ

یﺯﻠﻓ

ﻡﺎﺳﺟﺍ

ﺭﻳﺎﺳ

ﻭ

ﺩﻧﺑ

ﻥﺩﺭﮔ

ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ

ﺎﻳ

ﺏﺁ

ﺯﺍ

ﺭﭘ

یﺎﻫ

ﻑﺭﻅ

ﺭﻳﺎﺳ

ﻭ

ﻥﺍﺩﻠﮔ

،ﻥﺎﺟﻧﻓ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻧﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺩﻧﻧﮐ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺱﺎﻣﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

یﻻﺎﺑ

ژﺎﺗﻟﻭ

یﺍﺭﺍﺩ

ﺕﻣﺳﻗ

ﺎﺑ

ﺩﺍﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

،ﺕﺳﺍ

ﻝﺻﻭ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻁﺑﺍﺭ

ﻝﺑﺎﮐ

ﻭ

(

)

ﺩﻳﻧﮐ

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻕﺭﺑ

ﭻﻳﺋﻭﺳ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﻪﺑ

ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ

ﻥﺗﺧﻳﺭ

ﺎﻳ

ﻝﻳﺎﺳﻭ

ﻥﻳﺍ

ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﺱﺎﻣﺗ

Canon

ﯽﻠﺣﻣ

ﺯﺎﺟﻣ

ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ

ﺎﺑ

ﻭ

(

)

ﻩﺩﺭﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

،ﺱﭘﺳ

)

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

▪

ﺏﺟﻭﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺏﺻﻧ

ﺩﻳﺩﺷ

یﺎﻫ

ﺵﺯﺭﻟ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

یﺎﻫ

ﻝﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺎﻳ

،ﺭﺍﺩ

ﺏﻳﺷ

ﺡﻭﻁﺳ

ﺎﻳ

ﻝﺯﻟﺯﺗﻣ

یﺎﻫﻭﮑﺳ

ﺩﻧﻧﺎﻣ

ﺭﺍﺩﻳﺎﭘﺎﻧ

یﺎﻫ

ﻝﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺩﺷ

ﻥﻭﮔژﺍﻭ

ﺎﻳ

ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ

▪

ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ

،ﺏﺍﻭﺧ

ﺕﺧﺗ

ﺩﻧﻧﺎﻣ

،ﻡﺭﻧ

ﺢﻁﺳ

ﮏﻳ

یﻭﺭ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﮔﺭﻫ

ﺩﻧﺍ

ﻩﺩﺷ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺭﺎﮐ

ﻝﺎﺣ

ﺭﺩ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻪﻳﻭﻬﺗ

یﺍﺭﺑ

ﻪﻳﻭﻬﺗ

یﺎﻫ

ﻑﺎﮑﺷ

ﺩﻭﺷ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﺣ

ﺯﺍ

ﺵﻳﺑ

ﻥﺩﺷ

ﻍﺍﺩ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﻪﻳﻭﻬﺗ

یﺎﻫ

ﻑﺎﮑﺷ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺩﻭﺩﺳﻣ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﺭﺍﺭﻗ

ﺵﺭﻓ

ﺎﻳ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺏﺻﻧ

ﺭﻳﺯ

یﺎﻫ

ﻝﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺳﺍ

ﺭﺎﺑﻏ

ﻭ

ﺩﺭﮔ

ﺯﺍ

ﺭﭘ

ﺎﻳ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺍﻭﻫ

یﺎﻫ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﻭ

ﺯﭘ

ﻭ

ﺕﺧﭘ

ﻝﻳﺎﺳﻭ

ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ

ﺭﺩ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺩﻧﻧﺎﻣ

،ﺕﺳﺍ

ﺭﺎﺧﺑ

ﻭ

ﺩﻭﺩ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻑﺭﺑ

ﺎﻳ

ﻥﺍﺭﺎﺑ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺕﺳﺍ

ﺏﺁ

ﺎﻳ

ﺏﺁ

ﺭﻳﺷ

ﮏﻳﺩﺯﻧ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺕﺳﺍ

ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ

ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ

ﺭﻭﻧ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺕﺳﻻﺎﺑ

یﺎﻣﺩ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺕﺳﺍ

ﺯﺎﺑ

یﺎﻫ

ﻪﻠﻌﺷ

ﮏﻳﺩﺯﻧ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

▪

ﺩﻧﮑﻧ

ﺭﻳﮔ

ﻝﻳﺎﺳﻭ

ﺭﻳﺎﺳ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺑ

ﺎﻳ

ﻥﻳﻣﺯ

ﺢﻁﺳ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺭﻳﺯ

ﺎﻣﺷ

ﻥﺎﺗﺷﮕﻧﺍ

ﺎﺗ

ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ

ﻥﻳﻳﺎﭘ

ﺏﺻﻧ

ﻝﺣﻣ

ﺭﺩ

ﻡﺍﺭﺁ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺏﺻﻧ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

▪

ﻝﺻﻭ

ﺕﺳﺭﺩ

ﻝﺑﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻝﺻﻭ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻝﮑﺷ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻝﺑﺎﮐ

،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺟﻭﻣ

یﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

یﻭﺭﻳﭘ

ﺎﺑ

،ﻁﺑﺍﺭ

ﻝﺑﺎﮐ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﻥﺩﺭﮑﻧ

ﺭﺎﮐ

ﺕﺳﺭﺩ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺩﻭﺷﻧ

▪

ﻥﮑﻣﻣ

ﺩﺭﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﯽﻬﺟﻭﺗ

ﯽﺑ

ﺩﻳﻧﮐ

یﻭﺭﻳﭘ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺟﻭﻣ

یﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

،ﻥﺁ

ﺢﻳﺣﺻ

ﻥﺗﺷﺍﺩﻬﮕﻧ

یﺍﺭﺑ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺎﺟﺑﺎﺟ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻧﺎﺟ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﻥﺩﻣﺁ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﯽﻳﺎﺟﺑﺎﺟ

" <- "

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

" <- (

ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

) e-Manual

▪

ﺩﻧﻧﮑﻧ

ﺭﺎﮐ

ﯽﺗﺳﺭﺩ

ﻪﺑ

ﺭﺗﻻﺎﺑ

ﺎﻳ

ﺎﻳﺭﺩ

ﺢﻁﺳ

یﻻﺎﺑ

یﺭﺗﻣ

3000

ﺩﻭﺩﺣ

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﺭﺩ

ﮏﺳﻳﺩ

ﺩﺭﺎﻫ

یﺍﺭﺍﺩ

یﺎﻫ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻥﺎﻣﺯ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻪﻳﺫﻐﺗ

ﻊﺑﻧﻣ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

▪

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻡﺧ

ﺕﺩﺷ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺎﻳ

ﺩﻳﺷﮑﻧ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

،ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

یﻭﺭ

ﻥﻳﮕﻧﺳ

ﻡﺎﺳﺟﺍ

،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

یﺭﺎﮑﺗﺳﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﺎﺳﺭﻧ

ﺏﻳﺳﺁ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻪﺑ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﻭ

ﯽﮔﺩﻳﺩ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺭﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﺍﺭﻳﺯ

▪

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻕﻳﺎﻋ

ﻥﺩﺷ

ﺏﻭﺫ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺭﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺩﻳﺭﺍﺩ

ﻪﮕﻧ

ﺕﺭﺍﺭﺣ

ﻊﺑﺎﻧﻣ

ﻡﺎﻣﺗ

ﺯﺍ

ﺭﻭﺩ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺩﻭﺷ

▪

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﺙﻋﺎﺑ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻪﮐ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺩﺣ

ﺯﺍ

ﺵﻳﺑ

ﻥﺩﺷ

ﻡﺭﮔ

ﻭ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻥﺗﻓﺭ

ﻥﻳﺑ

ﺯﺍ

ﺏﺑﺳ

ﺭﻣﺍ

ﻥﻳﺍ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮐ

یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻥﺩﻳﺷﮐ

ﺯﺍ

ﺩﻭﺷ

▪

ﺩﻭﺷ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺏﻳﺳﺁ

ﻥﺁ

ﻪﺑ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻡﻳﺳ

یﻭﺭ

ﺭﺑ

ﻥﻳﮕﻧﺳ

ﻡﺎﺳﺟﺍ

ﻥﺩﺍﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﺎﻳ

ﻩﺭﻳﮔ

ﺎﺑ

ﻥﺁ

ﻥﺩﺭﮐ

ﻡﮑﺣﻣ

،ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

یﻭﺭ

ﺯﺍ

ﻥﺩﺷ

ﺩﺭ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺩﻧﻧﺎﻣ

ﯽﺣﻧﺍﻭﺳ

ﺯﻭﺭﺑ

ﺏﺑﺳ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻩﺩﻳﺩ

ﺏﻳﺳﺁ

ﻡﻳﺳ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻪﻣﺍﺩﺍ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺍﺩﺟ

ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﺯﻧ

ﺯﻳﺭﭘ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺱﻳﺧ

ﻥﺎﺗﺳﺩ

ﺎﺑ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻝﺻﻭ

ﻪﻫﺍﺭ

ﺩﻧﭼ

ﻕﺭﺑ

ﻁﺑﺍﺭ

ﮏﻳ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﺯﻧ

ﻩﺭﮔ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﺎﭼﻳﭘﻧ

ﻡﻫ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺩﺭﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﯽﻬﺟﻭﺗ

ﯽﺑ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﻝﺧﺍﺩ

ًﻼﻣﺎﮐ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

▪

ﻊﻁﻗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺟﻭﻣ

یﺎﻫ

ﻡﻳﺳ

ﺎﻳ

ﺩﻭﺷ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺏﻳﺳﺁ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻪﺑ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺵﺧﺑ

ﻪﺑ

ﺩﺣ

ﺯﺍ

ﺵﻳﺑ

ﺭﺎﺷﻓ

ﻥﺩﻣﺁ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻧﮐ

یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

ﺭﻳﺯ

ﻁﻳﺍﺭﺷ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﺯﺍ

ﺩﻭﺷ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺑﺳ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﻣﺍ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻧﻭﺷ

ﺩﻭﺷﻧ

ﻝﺻﻭ

ﻭ

ﻊﻁﻗ

ًﺎﺑﺗﺭﻣ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺩﻧﮑﻧ

ﺭﻳﮔ

ﺩﺍﺭﻓﺍ

یﺎﭘ

ﺭﺩ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺩﻭﺷﺗ

ﻝﺎﻣﻋﺍ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻪﻁﻘﻧ

ﺎﻳ

ﻕﺭﺑ

ﯽﺟﻭﺭﺧ

ﺭﺑ

ﯽﻣﻭﺍﺩﻣ

ﺭﺎﺷﻓ

ﻭ

،ﺩﻭﺷﻧ

ﻩﺩﻳﻣﺧ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻪﻁﻘﻧ

ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ

ﺭﺩ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺩﻳﺎﻳﻧ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺩﻳﺩﺷ

ﻪﺑﺭﺿ

ﻕﺭﺑ

ﻁﺑﺍﺭ

ﻪﺑ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻩﺍﺭﻣﻫ

ﻩﺩﺷ

ﻪﺿﺭﻋ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺯﺍ

ﺭﻳﻏ

ﻪﺑ

ﯽﻗﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺯﺍ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻁﺑﺍﺭ

ﻡﻳﺳ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻁﺑﺍﺭ

یﺎﻫ

ﻡﻳﺳ

ﺯﺍ

،ﯽﻠﮐ

ﻝﺻﺍ

ﮏﻳ

ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ

▪

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

،یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﻕﺭﺑ

ﻭ

ﺩﻋﺭ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻭ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻕﺭﺑ

ﻭ

ﺩﻋﺭ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺎﻳ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

،ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﺹﺧﺷﻣ

ﺎﺟﻧﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻪﭼﻧﺁ

ﺯﺍ

ﺭﻳﻏ

یﺭﮕﻳﺩ

ﻕﺭﺑ

ﻪﻳﺫﻐﺗ

ﻊﺑﻧﻣ

ﺯﺍ

▪

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

یﺯﻐﻣ

ﻥﺩﻣﺁ

ﻥﻭﺭﻳﺑ

ﺙﻋﺎﺑ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﺍﺭﻳﺯ

،ﺩﻳﺷﮑﻧ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

،ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺍﺩﺟ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻪﺷﻳﻣﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﻳﺎﻬﻧ

ﺭﺩ

ﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻥﺎﻳﺭﺟ

ﻥﺗﻓﺭ

ﺯﺭﻫ

ﺏﺟﻭﻣ

ﻭ

ﻡﻳﺳ

ﻕﻳﺎﻋ

ﻥﺩﻳﺩ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺎﻳ

▪

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﺭﺩ

ﯽﻣﺳﺟ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﯽﻧﺎﺳﺁ

ﻪﺑ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ

ﺎﺗ

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﯽﻓﺎﮐ

یﺎﺿﻓ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﻧ

یﺭﺍﺭﻁﺿﺍ

ﻁﻳﺍﺭﺷ

ﺭﺩ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺩﺷﺎﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﻭﺣﻧ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

▪

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻪﮐ

ﺩﻧﺭﺍﺩ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺭﺩ

ﻻﺎﺑ

ژﺎﺗﻟﻭ

ﻭ

ﺩﺎﻳﺯ

یﺎﻣﺩ

یﺍﺭﺍﺩ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

یﺭﺎﮑﺗﺳﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺍﺩﺟ

ﻡﻫ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺩﻧﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

▪

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺎﻳ

ﯽﻠﺧﺍﺩ

یﺎﻫ

ﻩﺩﻧﺩ

ﺥﺭﭼ

،ﺎﻫ

ﻝﺑﺎﮐ

،ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻪﺑ

ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﺩﻧﺷﺎﺑ

ﺯﺎﺳﺭﻁﺧ

ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺕﺳﺭﺩ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻡﺩﻋ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﯽﻗﺭﺑ

ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺩﻧﻧﺯﺑ

ﺕﺳﺩ

ﯽﻗﺭﺑ

▪

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻕﺭﺑ

یﺎﻫ

ﭻﻳﺋﻭﺳ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﺩﻳﺩﺭﮔ

ﺭﺷﺗﻧﻣ

یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ

یﺎﻫﻭﺑ

ﺎﻳ

ﺕﺭﺍﺭﺣ

،ﺩﻭﺩ

ﺎﻳ

،ﺩﺷ

ﻩﺩﻳﻧﺷ

یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ

یﺍﺩﺻ

ﻭ

ﺭﺳ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺭﮔﺍ

ﺱﺎﻣﺗ

Canon

ﯽﻠﺣﻣ

ﺯﺎﺟﻣ

ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ

ﺎﺑ

ﻭ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

،ﺱﭘﺳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

،ﺕﺳﺍ

ﻝﺻﻭ

ﻁﺑﺍﺭ

ﻝﺑﺎﮐ

ﺭﮔﺍ

ﻭ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﻣﺗﺳﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

▪

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺎﺑ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ

ﺭﺩ

،ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻝﺑﺎﻗ

یﺎﻫ

یﺭﭘﺳﺍ

ﺯﺍ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

▪

ﺩﺭﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﯽﻬﺟﻭﺗ

ﯽﺑ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﺍﺩﺟ

ﺍﺭ

ﻁﺑﺍﺭ

یﺎﻫ

ﻝﺑﺎﮐ

ﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

ﻭ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻕﺭﺑ

یﺎﻫ

ﭻﻳﺋﻭﺳ

ﻪﺷﻳﻣﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﻭ

ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺎﻫ

ﻡﻳﺳ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻝﺑﺎﮐ

ﻪﺑ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

▪

ﺩﺣ

ﺯﺍ

ﺵﻳﺑ

ﻥﺩﺷ

ﻍﺍﺩ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺩﺭﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﯽﻬﺟﻭﺗ

ﯽﺑ

ﺩﻧﺷﺎﺑ

ﻩﺩﺷ

ﻝﺻﻭ

ﯽﺗﺳﺭﺩ

ﻪﺑ

ﻕﺭﺑ

ﻁﺑﺍﺭ

ﺎﻳ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺩﻳﻭﺷ

ﻥﺋﻣﻁﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﺯﺍ

ﺩﻌﺑ

ﺩﻭﺷ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻭ

▪

ﻭ

ﮓﻧﺭ

ﺭﻧﻳﺗ

،ﻥﺯﻧﺑ

،ﻝﮑﻟﺍ

)

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺭﻳﺎﺳ

ﺎﻳ

،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ

،ﺏﺁ

،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﻧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺍﺭ

یﺯﻠﻓ

ﻡﺎﺳﺟﺍ

ﺭﻳﺎﺳ

ﺎﻳ

ﻪﻧﮕﻧﻣ

،ﺫﻏﺎﮐ

یﺎﻫ

ﻩﺭﻳﮔ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺩﻧﻧﮐ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺱﺎﻣﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

یﻻﺎﺑ

ژﺎﺗﻟﻭ

یﺍﺭﺍﺩ

ﺕﻣﺳﻗ

ﺎﺑ

ﺩﺍﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﺯﻳﺭﻧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺍﺭ

(

ﻩﺭﻳﻏ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻁﺑﺍﺭ

ﻝﺑﺎﮐ

ﻭ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻕﺭﺑ

یﺎﻫ

ﭻﻳﺋﻭﺳ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﻪﺑ

ﺩﺍﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻥﺗﺧﻳﺭ

ﺎﻳ

ﻥﺩﺎﺗﻓﺍ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻧﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﺱﺎﻣﺗ

Canon

ﯽﻠﺣﻣ

ﺯﺎﺟﻣ

ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ

ﺎﺑ

ﻭ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

،ﺱﭘﺳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

،ﺕﺳﺍ

ﻝﺻﻭ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺭﻭﺻ

▪

ﻥﻳﺍ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﺯﻧ

ﺕﺳﺩ

ﺵﻳﻓ

یﺯﻠﻓ

ﺕﻣﺳﻗ

ﻪﺑ

،ﺕﺳﺍ

ﻝﺻﻭ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﻪﺑ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﺭﺩ

USB

ﻝﺑﺎﮐ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺎﻳ

ﻥﺩﺭﮐ

ﻝﺻﻭ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺙﻋﺎﺑ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺭﺎﮐ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﻧﺎﺟ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺏﺟﻭﻣ

ﻭ

ﺩﺗﻔﻳﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺎﻳ

ءﯽﺷ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﻭﺭ

ﺍﺭ

ﻥﻳﮕﻧﺳ

ﻡﺎﺳﺟﺍ

▪

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﭻﻳﺋﻭﺳ

،ﺏﺷ

ﻝﻭﻁ

ﺭﺩ

ﻝﺎﺛﻣ

ﻥﺍﻭﻧﻋ

ﻪﺑ

،ﺩﻭﺷ

ﯽﻣﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﯽﺗﻻﻭﻁ

ﺕﺩﻣ

یﺍﺭﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﺷﮑﺑ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻭ

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

،ﺯﻭﺭ

ﺩﻧﭼ

ﻝﺎﺛﻣ

ﻥﺍﻭﻧﻋ

ﻪﺑ

،ﺩﻭﺷ

ﯽﻣﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﯽﻧﻻﻭﻁ

ﻩﺭﻭﺩ

ﮏﻳ

یﺍﺭﺑ

▪

ﺩﻳﻧﺎﺳﺭﻧ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺩﻭﺧ

یﺎﻫ

ﺕﺳﺩ

ﻪﺑ

ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﺏﻗﺍﺭﻣ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺎﻳ

ﺏﺻﻧ

ﺍﺭ

ﺎﻫ

ﺕﺳﺎﮐ

ﻭ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﺗﺳﺑ

ﻭ

ﺯﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺎﻫ

ﺵﻭﭘﺭﺩ

ﺕﻗﺩ

ﺎﺑ

ﻭ

ﯽﻣﺍﺭﺁ

ﻪﺑ

▪

ﺩﺧﺭﭼﺑ

ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ

ﮏﺗﻠﻏ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺕﺳﻳﻧ

پﺎﭼ

ﻝﻭﻐﺷﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺭﮔﺍ

ﯽﺗﺣ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﺭﻭﺩ

ﯽﺟﻭﺭﺧ

ﺕﻣﺳﻗ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺟﻭﻣ

ﮏﺗﻠﻏ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺩﻭﺧ

یﺎﻫ

ﺱﺎﺑﻟ

ﻭ

ﺕﺳﺩ

ﺩﻭﺷ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﻭ

ﻩﺩﺷ

ﺎﻣﺷ

ﺱﺎﺑﻟ

ﺎﻳ

ﺕﺳﺩ

ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍﺭﻳﮔ

ﺙﻋﺎﺑ

ﻭ

▪

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

،ﺩﻳﻧﺯﻧ

ﺕﺳﺩ

ﯽﺟﻭﺭﺧ

ﺭﺎﻳﺷ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﻪﻳﺣﺎﻧ

ﻪﺑ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻍﺍﺩ

،ﻥﺁ

ﺯﺍ

ﺱﭘ

ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

ﺎﻳ

پﺎﭼ

ﻥﻳﺣ

ﺭﺩ

ﯽﺟﻭﺭﺧ

ﻑﺎﮑﺷ

ﺩﻭﺷ

▪

پﺎﭼ

ﺯﺍ

ﺩﻌﺑ

ﺹﻭﺻﺧ

ﻪﺑ

،ﻩﺩﺷ

ﺝﺭﺎﺧ

ﺫﻏﺎﮐ

یﺩﻧﺑﺯﺍﺭﺗ

ﻭ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺭﻭﺁ

ﻥﻭﺭﻳﺑ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﺷﺎﺑ

ﻍﺍﺩ

،ﻥﺩﻣﺁ

ﻥﻭﺭﻳﺑ

ﺯﺍ

ﺩﻌﺑ

ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

ﻩﺩﺷ

پﺎﭼ

ﺫﻏﺎﮐ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻥﺁ

ﺕﻳﺎﻋﺭ

ﻡﺩﻋ

ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﺏﻗﺍﺭﻣ

ﻡﻫ

ﺭﺳ

ﺕﺷﭘ

▪

ﻪﺑ

ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﺭﺎﺷﻓ

ﻡﮑﺣﻣ

ﺍﺭ

یﺍ

ﻪﺷﻳﺷ

ﻪﺣﻔﺻ

ﺵﻭﭘﺭﺳ

ﺎﻳ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﻪﻳﺫﻐﺗ

،ﻪﺗﻓﺭﮔ

ﺭﺍﺭﻗ

یﺍ

ﻪﺷﻳﺷ

ﻪﺣﻔﺻ

یﻭﺭ

ﺭﺑ

ﻪﮐ

ﯽﻣﻳﺧﺿ

ﺏﺎﺗﮐ

ﺯﺍ

ﻥﺗﻓﺭﮔ

ﯽﭘﮐ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﯽﻧﺎﺟ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺏﺟﻭﻣ

ﻭ

ﺩﻧﺎﺳﺭ

ﯽﻣ

ﺏﻳﺳﺁ

یﺍ

ﻪﺷﻳﺷ

ﻪﺣﻔﺻ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﯽﻧﺎﺟ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺏﺟﻭﻣ

ﻭ

ﺩﻧﺎﺳﺭ

ﯽﻣ

ﺏﻳﺳﺁ

یﺍ

ﻪﺷﻳﺷ

ﻪﺣﻔﺻ

ﻪﺑ

ﺭﺎﮑﻧﻳﺍ

ﺩﺗﻔﻳﻧ

یﺍ

ﻪﺷﻳﺷ

ﻪﺣﻔﺻ

یﻭﺭ

ﺭﺑ

ﺕﻐﻟ

ﮓﻧﻫﺭﻓ

ﺩﻧﻧﺎﻣ

ﯽﻧﻳﮕﻧﺳ

یﺎﻳﺷﺍ

ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﺏﻗﺍﺭﻣ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﻧﺎﺟ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺩﻧﮑﻧ

ﺭﻳﮔ

ﺎﻣﺷ

ﺕﺳﺩ

ﺎﺗ

ﺩﻳﺩﻧﺑﺑ

ﯽﻣﺍﺭﺁ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

یﺍ

ﻪﺷﻳﺷ

ﻪﺣﻔﺻ

ﺵﻭﭘﺭﺳ

ﺎﻳ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﻪﻳﺫﻐﺗ

▪

ﺭﺩ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣﻧ

ﺭﺯﻳﻟ

ﻭﺗﺭﭘ

ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ

،ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﺩﻭﺩﺣﻣ

ﯽﺷﻭﭘﺭﺩ

ﻁﺳﻭﺗ

یﺭﺯﻳﻟ

ﺭﻧﮑﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺭﺩ

ﺭﺯﻳﻟ

ﻭﺗﺭﭘ

ﺩﺷﺎﺑ

ﺭﺿﻣ

ﻥﺎﺳﻧﺍ

ﻥﺩﺑ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻧﺍﻭﺗ⁭ﯽﻣ

ﺭﺯﻳﻟ

ﻭﺗﺭﭘ

ﺩﻳﻳﺎﻣﺭﻓ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺍﺭ

ﺭﻳﺯ

ﺕﺎﮑﻧ

ﻭ

ﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

،ﯽﻧﻣﻳﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻭﺷ

ﺝﺭﺎﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

یﺩﺎﻋ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﯽﻁ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺯﺎﺑ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﺹﺧﺷﻣ

یﺎﻫ

ﺵﺷﻭﭘ

ﺯﺍ

ﺭﻳﻏ

ﺍﺭ

ﯽﺷﺷﻭﭘ

ﺯﮔﺭﻫ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺍﺩﺟ

ﺍﺭ

یﺭﺯﻳﻟ

ﺭﻧﮑﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺵﻭﭘﺭﺩ

یﻭﺭ

ﻩﺩﺷ

ﺏﺻﻧ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺏﺳﭼﺭﺑ

ﺩﻧﺎﺳﺭﺑ

ﺏﻳﺳﺁ

ﺎﻣﺷ

یﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﻪﺑ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺎﻣﺷ

ﻡﺷﭼ

ﻪﺑ

ﻥﺁ

ﻥﺩﺷ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻭ

ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﺯﺍ

ﺭﺯﻳﻟ

ﻭﺗﺭﭘ

ﻥﺩﺷ

ﺝﺭﺎﺧ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

▪

ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺡﺭﺷ

ﯽﺗﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻝﺣﺍﺭﻣ

ﻭ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

،ﻝﺭﺗﻧﮐ

ﺯﺍ

ﺭﻳﻏ

ﯽﻳﺎﻫ

ﺕﻟﺎﺣ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺎﺑ

ﺭﺎﮐ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺷ

کﺎﻧﺭﻁﺧ

ﻪﻌﺷﺍ

▪

ﺕﺳﺍ

ﻪﺗﻓﺭﮔ

ﺭﺍﺭﻗ

ﺩﻳﻳﺄﺗ

ﺩﺭﻭﻣ

IEC60825-1:2007

ﺭﺩ

ﺱﻼﮐ

یﺭﺯﻳﻟ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﺍﻭﻧﻋ

ﻪﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

یﺭﺯﻳﻟ

ﺩﻭﻳﺩ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﺭﺗﻣﻭﻧﺎﻧ

780-800 :

ﺝﻭﻣ

ﻝﻭﻁ

ﺕﺍﻭﺎﮕﻣ

5 :

ﺕﺭﺩﻗ

ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ

ﺎﻫ

ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ

ﻭ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

▪

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺩﺭﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﯽﻬﺟﻭﺗ

ﯽﺑ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺍﺭ

ﻁﺑﺍﺭ

یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ

ﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

،ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

▪

ﮏﺷﺧ

ﻪﭼﺭﺎﭘ

ﮏﻳ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

یﺯﻠﻓ

یﺎﻫ

ﻥﻳﭘ

ﻪﻳﺎﭘ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﻪﻳﺣﺎﻧ

ﻭ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ًﺎﺑﺗﺭﻣ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﺭﺩ

ﺭﺎﺑﻏ

ﻭ

ﺩﺭﮔ

ﻥﺩﺷ

ﻊﻣﺟ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

،ﺩﻭﻟﺁﺩﻭﺩ

ﺎﻳ

ﺭﺎﺑﻏ

ﻭ

ﺩﺭﮔ

ﺭﭘ

،ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﻝﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺷ

کﺎﭘ

ﺎﻫ

ﻡﺭﺟ

ﻭ

ﺭﺎﺑﻏﻭ

ﺩﺭﮔ

ﻡﺎﻣﺗ

ﺎﺗ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

ﺩﺩﺭﮔ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻭ

ﻩﺎﺗﻭﮐ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺕﻳﻌﺿﻭ

ﻥﻳﺍ

،ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻥﺁ

ﻥﺩﺷ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﻭ

▪

ﻝﺑﺎﻗ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺭﻳﺎﺳ

ﺎﻳ

ﮓﻧﺭ

ﺭﻧﻳﺗ

،ﻥﺯﻧﺑ

،ﻝﮑﻟﺍ

ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

،ﺏﺁ

ﺎﺑ

ﻩﺩﺷ

ﻕﻳﻗﺭ

ﻡﻳﻼﻣ

ﻩﺩﻧﻳﻭﺷ

ﻩﺩﺎﻣ

ﺎﻳ

ﺏﺁ

ﺎﺑ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﯽﻣﮐ

ﻪﭼﺭﺎﭘ

ﮏﻳ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺎﺑ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ

▪

،ﺩﻧﺑ

ﻥﺩﺭﮔ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ

ﻥﻳﺣ

ﺭﺩ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

یﺎﻫﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻧﺗﺳﻫ

ﻻﺎﺑ

ژﺎﺗﻟﻭ

یﺍﺭﺍﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

یﺎﻫ

ﺕﻣﺳﻗ

ﯽﺿﻌﺑ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

،ﺩﻧﻧﮐ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺱﺎﻣﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺕﻣﺳﻗ

ﺎﺑ

یﺯﻠﻓ

ﻡﺎﺳﺟﺍ

ﺭﻳﺎﺳ

ﺎﻳ

،ﺩﻧﺑ

ﺕﺳﺩ

▪

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﻪﮐ

ﻩﺩﺷ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺭﺩ

ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻥﺩﺷ

ﻝﻌﺗﺷﻣ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﻧ

ﺯﺎﺑﻭﺭ

ﻪﻠﻌﺷ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻩﺩﺷ

ﻑﺭﺻﻣ

ﺭﻧﻭﺗ

یﺎﻫ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺩﺩﺭﮔ

ﯽﻣ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺎﻳ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

▪

ﺵﻳﺑ

ﻥﺩﺷ

ﻍﺍﺩ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺩﺭﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﯽﻬﺟﻭﺗ

ﯽﺑ

ﺩﻧﺷﺎﺑ

ﻩﺩﺷ

ﻝﺻﻭ

ﯽﺗﺳﺭﺩ

ﻪﺑ

ﻕﺭﺑ

ﻁﺑﺍﺭ

ﺎﻳ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺩﻳﻭﺷ

ﻥﺋﻣﻁﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

ﺯﺍ

ﺩﻌﺑ

ﺩﻭﺷ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻭ

ﺩﺣ

ﺯﺍ

▪

یﺩﺣ

ﺎﺗ

ﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺎﭘ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ﻡﺭﻧ

ﻪﭼﺭﺎﭘ

ﮏﻳ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺭﮐ

ﻊﻣﺟ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺕﺍﺭﺫ

ﺕﻗﺩ

ﺎﺑ

،ﺩﺷ

ﻩﺩﻳﺷﺎﭘ

ﺎﻳ

ﻪﺗﺧﻳﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ

ﺕﺭﻭﺻﺑ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﺎﺗ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﺯﻭﺭﺑ

ﺏﺑﺳ

ﺭﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﺵﺧﭘ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

یﺍﺭﺑ

ﺕﺳﻳﻧ

کﺎﺧ

ﻭ

ﺩﺭﮔ

ﺕﺍﺭﺫ

ﺭﺑﺍﺭﺑ

ﺭﺩ

ﻅﻓﺎﺣﻣ

یﺍﺭﺍﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ

ﺯﺍ

ﺯﮔﺭﻫ

ﺩﻭﺷ

ﺵﺧﭘ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﻪﺑ

ﮏﻳﺗﺎﺗﺳﺍ

ژﺭﺎﺷ

ﻪﻳﻠﺧﺗ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻪﺑ

کﺎﺧ

ﻭ

ﺩﺭﮔ

ﻪﮐ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺏﺑﺳ

ﺎﻳ

ﻭ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ

ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ

ﺭﺩ

ﺹﻘﻧ

▪

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻥﻔﻠﺗ

ﺎﻳ

Canon

ﯽﻠﺣﻣ

ﺯﺎﺟﻣ

ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ

ﺎﺑ

ًﺎﻔﻁﻟ

،ﺩﻧﻭﺷ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺭﻳﺯ

ﻁﻳﺍﺭﺷ

ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﺳﺭﺭﺑ

ﺍﺭ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ًﺎﺑﺗﺭﻣ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﺱﺎﻣﺗ

Canon

ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷ

ﻭﺩ

یﻭﺭ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﻡﺋﻼﻋ

ﺕﺳﺍ

ﻪﺗﺳﮑﺷ

ﺎﻳ

ﺕﺳﺍ

ﻪﺗﻓﺎﻳ

ﻝﮑﺷ

ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

یﻭﺭ

ﻪﻐﻳﺗ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻥﺷﻭﺭ

ﻭ

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

،ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻥﺩﺭﮐ

ﻡﺧ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﺭﺍﺩ

ﻪﻧﺍﺩﻧﺩ

ﺎﻳ

ﺭﺍﺩ

کﺭﺗ

،ﻩﺩﻳﺩ

ﺏﻳﺳﺁ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺵﮐﻭﺭ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻡﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺯﺍ

ﯽﺗﻣﺳﻗ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ

ﻕﺭﺑ

ﺎﻳ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺩﺭﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﺑ

ﯽﻬﺟﻭﺗ

ﯽﺑ

ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ

ﺭﻳﺯ

یﺎﻫ

ﺕﻟﺎﺣ

ﺭﺩ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﺳﺭﺭﺑ

ًﺎﺑﺗﺭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﻝﺷ

ﻕﺭﺑ

ﻁﺑﺍﺭ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻝﺎﻣﻋﺍ

ﺭﺎﺷﻓ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺭﺑ

ﺎﻫ

ﻪﻧﮕﻧﻣ

ﺎﺑ

ﻥﺁ

ﻥﺗﺳﺑ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻪﺑ

ﺎﻳ

ﻥﻳﮕﻧﺳ

ﻡﺳﺟ

ﻁﺳﻭﺗ

ﺕﺳﺍ

ﻝﺷ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﻧﺎﭼﻳﭘ

ﻡﻫ

ﻪﺑ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻭﺭﻫﺍﺭ

ﺭﺩ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﺯﺍ

ﯽﺗﻣﺳﻗ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﻡﺭﮔ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﻭﻠﺟ

ﺭﺩ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

▪

ﻝﺧﺍﺩ

ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ

ﻥﻳﺣ

ﺭﺩ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻍﺍﺩ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺭﺩ

ﻥﺁ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

یﺎﻫﺯﻳﭼ

ﻭ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﺕﺑﺎﺛ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺭﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﺯﻧ

ﺕﺳﺩ

ﻥﺁ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﻭ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﺕﺑﺎﺛ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻪﺑ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

▪

ﺕﺑﺎﺛ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺷ

ﻊﻁﺎﺳ

یﺎﻣﺭﮔ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺩﻭﺧ

ﯽﻧﻻﻭﻁ

ﺕﺩﻣ

یﺍﺭﺑ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﯽﻠﺧﺍﺩ

ﺕﻣﺳﻗ

ﯽﺳﺭﺭﺑ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺝﺭﺎﺧ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ًﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ

ﺭﮔﺍ

ﯽﺗﺣ

،ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻡﮐ

یﺎﻣﺩ

ﺯﺍ

ﻝﺻﺎﺣ

یﺎﻫ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﺏﺑﺳ

یﺭﺎﮐ

ﻥﻳﻧﭼ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻥﺁ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺟﻭﻣ

یﺎﻣﺭﮔ

ﻭ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﺩﻭﺷ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﺏﺑﺳ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﻣﺍ

ﻥﻳﺍ

ﺍﺭﻳﺯ

،ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ

ﺱﺎﻣﺗ

ﻥﺁ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﺎﺑ

ﻭ

ﻩﺩﺭﮑﻧ

ﺱﻣﻟ

ﺍﺭ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﺕﺑﺎﺛ

▪

ﻪﻳﺣﺎﻧ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺩﻭﺧ

ﺕﺳﺩ

ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

ﺩﻧﺎﻣﻧ

ﯽﻗﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺭﺩ

ﺫﻏﺎﮐ

ﺯﺍ

ﯽﺗﻣﺳﻗ

ﭻﻳﻫ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺷﻧ

ﻡﺎﻳﭘ

ﻕﺑﻁ

ﺎﺗ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺝﺭﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺫﻏﺎﮐ

،ﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺫﻏﺎﮐ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﻭ

ﺕﺣﺍﺭﺟ

ﺯﺍ

ﺎﺗ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻥﺎﺷﻧ

ﻪﭼﻧﺁ

ﺯﺟ

ﻪﺑ

یﺍ

▪

ﺎﻫ

ﺕﺳﺩ

ﻥﺩﺷ

ﻑﻳﺛﮐ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻧﮑﻧ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺎﻣﺷ

یﺎﻫ

ﺱﺎﺑﻟ

ﺎﻳ

ﺕﺳﺩ

ﺎﺑ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﺏﻗﺍﺭﻣ

،ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺽﻳﻭﻌﺗ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﻩﺩﺷ

ﺕﺑﺎﺛ

ﻝﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺙﻋﺎﺑ

ﻡﺭﮔ

ﺏﺁ

ﺎﺑ

ﻥﺗﺳﺷ

ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ

ﺩﺭﺳ

ﺏﺁ

ﺎﺑ

ًﺍﺭﻭﻓ

ﺍﺭﻧﺁ

،ﺕﻓﺎﻳ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺎﻣﺷ

ﺱﺎﺑﻟ

ﻭ

ﺕﺳﺩ

ﺎﺑ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺎﻣﺷ

ﺱﺎﺑﻟ

ﺎﻳ

ﺩﺩﺭﮔ

ﻥﮑﻣﻣﺭﻳﻏ

ﺭﻧﻭﺗ

یﺎﻫ

ﻪﮑﻟ

ﻥﺩﺭﮐ

کﺎﭘ

ﻭ

▪

ﺩﺭﺍﻭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

ﺎﻣﺷ

ﻥﺎﻫﺩ

ﻭ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺩﻭﺷ

ﺵﺧﭘ

ﺫﻏﺎﮐ

یﻭﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

،ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﺏﻗﺍﺭﻣ

ﻩﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ

ﻪﺑ

ﻭ

ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ

ﺩﺭﺳ

ﺏﺁ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﺩﺷ

ﺎﻣﺷ

ﻥﺎﻫﺩ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

▪

ﺩﺭﺑﻧ

ﺫﻏﺎﮐ

یﺎﻫ

ﻪﺑﻟ

ﺎﺑ

ﺎﻣﺷ

یﺎﻫ

ﺕﺳﺩ

ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﺏﻗﺍﺭﻣ

،ﻩﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺫﻏﺎﮐ

ﺎﻳ

ﺩﺎﻧﺳﺍ

ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ

ﺎﻳ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺍﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

▪

ﺭﻧﻭﺗ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

ﺎﻣﺷ

ﻥﺎﻫﺩ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﻪﺑ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻥﺩﺷ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻭ

ﻥﺩﻳﺷﺎﭘ

ﺯﺍ

ﺎﺗ

ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ

ﻥﻭﺭﻳﺑ

ﺕﻗﺩ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

،ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ

ﻪﺑ

ﻭ

ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ

ﺩﺭﺳ

ﺏﺁ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﺩﺷ

ﺎﻣﺷ

ﻥﺎﻫﺩ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﺩﺭﺍﻭ

▪

ﻥﺎﻫﺩ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

ﺎﻣﺷ

ﻥﺎﻫﺩ

ﻭ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻭ

ﺩﻭﺷ

ﻩﺩﻳﺷﺎﭘ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﻡﻫ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﯽﻌﺳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ

ﻪﺑ

ﻭ

ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ

ﺩﺭﺳ

ﺏﺁ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﺩﺷ

ﺎﻣﺷ

▪

ﺭﻧﻭﺗ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻧﮐ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺎﻣﺷ

ﺕﺳﻭﭘ

ﺎﺑ

ًﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻪﮐ

ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﺏﻗﺍﺭﻣ

،ﺩﺭﮐ

ﺕﺷﻧ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺯﺍ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ

ﻪﺑ

،ﺩﻳﺍ

ﻩﺩﻭﻣﻧ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺎﻳ

ﺩﺷ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﺵﺯﻭﺳ

ﺎﻣﺷ

ﺕﺳﻭﭘ

ﺭﺩ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ

ﻥﻭﺑﺎﺻ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

،ﺩﺭﮐ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺎﻣﺷ

ﺕﺳﻭﭘ

ﺎﺑ

ﯽﻓﺭﺻﻣ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

▪

ﺩﺩﺭﮔ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺎﻳ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﻭ

ﻥﺩﺷ

ﻝﻌﺗﺷﻣ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﻧ

ﺯﺎﺑﻭﺭ

ﻪﻠﻌﺷ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻩﺩﺷ

ﻑﺭﺻﻣ

ﺭﻧﻭﺗ

یﺎﻫ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

▪

ﻭ

ﺫﻏﺎﮐ

ﺎﻳ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻥﺩﺷ

ﻝﻌﺗﺷﻣ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﺕﺳﺍ

ﺯﺎﺑﻭﺭ

یﺎﻫ

ﻪﻠﻌﺷ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺫﻏﺎﮐ

ﺎﻳ

ﺭﻧﻭﺗ

یﺎﻫ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺩﺩﺭﮔ

یﺯﻭﺳ

ﺵﺗﺁ

ﺎﻳ

ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

▪

ﯽﻠﺣﻣ

ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ

ﺱﺎﺳﺍ

ﺭﺑ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺱﭘﺳ

،ﺩﻭﺷ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻥﺩﻳﺷﺎﭘ

ﺯﺍ

ﺎﺗ

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻪﺳﻳﮐ

ﮏﻳ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

،ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ

ﺭﻭﺩ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﺑ

ﺭﻭﺩ

▪

یﺩﺣ

ﺎﺗ

ﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺎﭘ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ﻡﺭﻧ

ﻪﭼﺭﺎﭘ

ﮏﻳ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺭﮐ

ﻊﻣﺟ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺕﺍﺭﺫ

ﺕﻗﺩ

ﺎﺑ

،ﺩﺷ

ﻩﺩﻳﺷﺎﭘ

ﺎﻳ

ﻪﺗﺧﻳﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ

ﺕﺭﻭﺻﺑ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﺎﺗ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﺯﻭﺭﺑ

ﺏﺑﺳ

ﺭﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﺵﺧﭘ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

یﺍﺭﺑ

ﺕﺳﻳﻧ

کﺎﺧ

ﻭ

ﺩﺭﮔ

ﺕﺍﺭﺫ

ﺭﺑﺍﺭﺑ

ﺭﺩ

ﻅﻓﺎﺣﻣ

یﺍﺭﺍﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ

ﺯﺍ

ﺯﮔﺭﻫ

ﺩﻭﺷ

ﺵﺧﭘ

ﻑﺍﺭﻁﺍ

ﻪﺑ

ﮏﻳﺗﺎﺗﺳﺍ

ژﺭﺎﺷ

ﻪﻳﻠﺧﺗ

ﻝﻳﻟﺩ

ﻪﺑ

کﺎﺧ

ﻭ

ﺩﺭﮔ

ﻪﮐ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺏﺑﺳ

ﺎﻳ

ﻭ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﯽﻗﺭﺑﻭﺭﺎﺟ

ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ

ﺭﺩ

ﺹﻘﻧ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

▪

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ

ﻪﺑ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺭﻳﺎﺳ

ﺎﻳ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻥﺩﺷ

ﻩﺩﻳﻌﻠﺑ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻫﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ

ﺱﺭﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺭﻭﺩ

ﺍﺭ

ﯽﻓﺭﺻﻣ

ﺩﺍﻭﻣ

ﺭﻳﺎﺳ

ﻭ

ﺭﻧﻭﺗ

یﺎﻫ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺩﻳﻧﮐ

▪

ﻥﺎﻫﺩ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

ﺎﻣﺷ

ﻥﺎﻫﺩ

ﻭ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﺩﺭﺍﻭ

ﻭ

ﺩﻭﺷ

ﻩﺩﻳﺷﺎﭘ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺍﺩﺟ

ﻡﻫ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﯽﻌﺳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ

ﻪﺑ

ﻭ

ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ

ﺩﺭﺳ

ﺏﺁ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﺩﺷ

ﺎﻣﺷ

▪

ﺭﻧﻭﺗ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻧﮐ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺎﻣﺷ

ﺕﺳﻭﭘ

ﺎﺑ

ًﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻪﮐ

ﺩﻳﺷﺎﺑ

ﺏﻗﺍﺭﻣ

،ﺩﺭﮐ

ﺕﺷﻧ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﺯﺍ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ

ﻪﺑ

،ﺩﻳﺍ

ﻩﺩﻭﻣﻧ

ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺎﻳ

ﺩﺷ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﺵﺯﻭﺳ

ﺎﻣﺷ

ﺕﺳﻭﭘ

ﺭﺩ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ

ﻥﻭﺑﺎﺻ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

،ﺩﺭﮐ

ﺍﺩﻳﭘ

ﺱﺎﻣﺗ

ﺎﻣﺷ

ﺕﺳﻭﭘ

ﺎﺑ

▪

ﻥﺎﻫﺩ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻡﺷﭼ

ﺩﺭﺍﻭ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻭﺷ

ﺭﻧﻭﺗ

ﻥﺗﺧﻳﺭ

ﻥﻭﺭﻳﺑ

ﺙﻋﺎﺑ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

،ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻑﻗﻭﺗﻣ

ﻩﺍﺭ

ﻪﻣﻳﻧ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺎﻳ

ﺩﻳﺷﮑﻧ

ﻥﻭﺭﻳﺑ

ﺭﻭﺯ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺏﻣﻠﭘ

ﺭﺍﻭﻧ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ

ﮏﺷﺯﭘ

ﻪﺑ

ﻭ

ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ

ﺩﺭﺳ

ﺏﺁ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺎﻬﻧﺁ

ًﺍﺭﻭﻓ

،ﺩﺷ

ﺎﻣﺷ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﺭﻳﺎﺳ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

▪

ﺏﻠﻗ

ﻥﺎﺑﺭﺿ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

ﺭﻭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ًﺎﻔﻁﻟ

،ﺩﻳﺩﺷ

ﯽﺗﺣﺍﺭﺎﻧ

ﺭﺎﭼﺩ

ﻭ

ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﻣﻫﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺏﻠﻗ

ﻥﺎﺑﺭﺿ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺎﻣﺷ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻧﮐ

ﯽﻣ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﯽﻔﻳﻌﺿ

ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

ﻥﺍﺩﻳﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺕﺭﻭﺷﻣ

ﺩﻭﺧ

ﮏﺷﺯﭘ

ﺎﺑ

ًﺍﺭﻭﻓ

ﻭ

ﺩﻳﻭﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻭ

ﺏﺻﻧ

یﺎﻫ

یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ

ﺎﺑ

ﺍﺭ

ﺕﺎﺣﻳﺿﻭﺗ

،ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺏﺻﻧ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺍﺭ

ﺭﻳﺯ

ﻁﻳﺍﺭﺷ

ﻪﮐ

ﯽﻧﺎﮑﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻝﮑﺷﻣ

ﺯﺍ

یﺭﺎﻋ

ﻭ

ﻥﻣﻳﺍ

ﺕﻟﺎﺣ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ

ﯽﻣ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ

ﺕﻗﺩ

ﺕﺑﻭﻁﺭ

ﻭ

ﺎﻣﺩ

ﻁﻳﺍﺭﺷ

▪

ﺩﺍﺭﮔ

ﯽﺗﻧﺎﺳ

ﻪﺟﺭﺩ

۳۰

ﺎﺗ

۱۰

ﺎﻣﺩ

ﻥﺍﺯﻳﻣ

▪

(

ﺩﻳﺎﻳﻧ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻪﺑ

ﺭﻳﻁﻘﺗ

)

ﯽﺑﺳﻧ

ﺕﺑﻭﻁﺭ

ﺩﺻﺭﺩ

۸۰

ﺎﺗ

۲۰

ﺕﺑﻭﻁﺭ

ﻥﺍﺯﻳﻣ

ﻡﻬﻣ

ﺏﺁ

ﺕﺍﺭﻁﻗ

ﻝﻳﮑﺷﺗ

ﺭﺑﺍﺭﺑ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ

▪

ﺕﺑﻭﻁﺭ

ﺎﺑ

ﺎﺗ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺎﻫﺭ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

ﺕﻋﺎﺳ

ﻭﺩ

ﻝﻗﺍﺩﺣ

ﺕﺩﻣ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

،ﺭﻳﺯ

ﻁﻳﺍﺭﺷ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺭﺩ

ﺏﺁ

ﺕﺍﺭﻁﻗ

یﺭﻳﮔ

ﻝﮑﺷ

ﺯﺍ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻭﺷ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻁﻳﺣﻣ

یﺎﻣﺩ

ﻭ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻡﺭﮔ

ﺕﻋﺭﺳ

ﻪﺑ

،ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﺏﺻﻧ

ﺎﺟﻧﺁ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﯽﺗﻗﻭ

ﺩﻭﺷ

ﻩﺩﺭﺑ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﺎﻳ

ﻡﺭﮔ

ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻕﻭﻓ

ﯽﻠﺣﻣ

ﻪﺑ

ﮏﺷﺧ

ﺎﻳ

ﮏﻧﺧ

ﻝﺣﻣ

ﮏﻳ

ﺯﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﯽﺗﻗﻭ

▪

ﺩﻭﺷ

پﺎﭼ

ﺕﻳﻔﻳﮐ

ﺕﻓﺍ

ﺎﻳ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

،ﺩﻭﺷ

ﻝﻳﮑﺷﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺭﺩ

(

ﺭﻳﻁﻘﺗ

)

ﺏﺁ

ﺕﺍﺭﻁﻗ

ﺭﮔﺍ

ﺕﻭﺻ

ﻕﻭﻓﺎﻣ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﻫ

ﯽﺻﻟﺎﺧﺎﻧ

ﺯﺍ

یﺭﺎﻋ

ﺏﺁ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺷ

ﻪﻳﻔﺻﺗ

ﺏﺁ

ﺯﺍ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺕﻭﺻ

ﻕﻭﻓﺎﻣ

یﺎﻫ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﺏﻭﻁﺭﻣ

ﺯﺍ

ﯽﺗﻗﻭ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻪﻳﺻﻭﺗ

ﺩﻧﻧﮐ

ﺭﻳﮔ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺎﻫ

ﯽﺻﻟﺎﺧﺎﻧ

ﻥﻳﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﺩﺷ

ﺩﻫﺍﻭﺧ

ﺭﺷﺗﻧﻣ

ﺍﻭﻫ

ﺭﺩ

ﺏﺁ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺟﻭﻣ

یﺎﻫ

ﯽﺻﻟﺎﺧﺎﻧ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺎﭼ

ﺏﺁ

ﺎﻳ

ﯽﺷﮐ

ﻪﻟﻭﻟ

ﺏﺁ

ﺯﺍ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻧﻭﺷ

پﺎﭼ

ﺕﻳﻔﻳﮐ

ﺕﻓﺍ

ﺙﻋﺎﺑ

ﻭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﻳﺫﻐﺗ

ﻊﺑﻧﻣ

ﻪﺑ

ﻁﻭﺑﺭﻣ

یﺎﻫ

یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ

ﺯﺗﺭﻫ

۵۰

۶۰

،ﺕﻟﻭ

۲۴۰

ﺎﺗ

۲۲۰

ﻡﻬﻣ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ

▪

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻝﺻﻭ

ﻪﻔﻗﻭ

ﻥﻭﺩﺑ

ﻕﺭﺑ

ﻊﺑﻧﻣ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

▪

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

یﺎﻫ

ﺕﮐﻭﺳ

ﺭﻳﺎﺳ

ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﺍﺭﺑ

یﺭﺎﺻﺣﻧﺍ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻪﺑ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﮏﻳ

ﺯﺍ

▪

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻝﺻﻭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﯽﮑﻣﮐ

ﯽﺟﻭﺭﺧ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺭﻳﺯ

ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺯﺍ

ﮏﻳ

ﺭﻫ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﺍﺭﺑ

ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ

ﻕﺭﺑ

ﺯﻳﺭﭘ

ﮏﻳ

ﺯﺍ

ﯽﭘﮐ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻉﻭﺑﻁﻣ

ﻪﻳﻭﻬﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﮐ

ﺩﺭﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻑﺭﺻﻣ

ﺭﭘ

ﯽﻗﺭﺑ

ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺩﻧﻧﮐ

ﯽﻣ

ﺩﻳﻟﻭﺗ

ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

ﺕﻳﺯﺍﺭﺎﭘ

ﻪﮐ

ﯽﺗﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

▪

ﺩﻳﻧﮐ

ﺭﺑﺻ

ﺭﺗﺷﻳﺑ

ﺎﻳ

ﻪﻳﻧﺎﺛ

ﺩﺩﺟﻣ

ﻝﺎﺻﺗﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﻣ

ﺍﺩﺟ

ﺍﺭ

ﻕﺭﺑ

ﻡﻳﺳ

ﻪﮐ

ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

ﻥﻭﮔﺎﻧﻭﮔ

ﯽﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ

▪

ﺕﺳﺍ

ﺭﺗﻣﮐ

ﺎﻳ

ﺕﺍﻭ

۹۶۰

،ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﻥﻳﺍ

ﻕﺭﺑ

ﻑﺭﺻﻣ

ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ

▪

ﺩﻭﺷ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﻥﺗﻓﺭ

ﺕﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺎﻳ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺎﻳ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺳﺭﺩ

ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ

ﻡﺩﻋ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻩﺩﺷ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﻕﺭﺑ

ژﺎﺗﻟﻭ

ﺭﺩ

ﺩﻳﺩﺷ

ﺕﻓﺍ

ﺎﻳ

ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ

ﺕﻳﺯﺍﺭﺎﭘ

ﺏﺻﻧ

یﺎﻫ

یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ

▪

ﯽﻓﺎﮐ

یﺎﺿﻓ

ﺎﺑ

ﯽﻠﺣﻣ

▪

ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻪﻳﻭﻬﺗ

ﺎﺑ

ﯽﻠﺣﻣ

▪

ﺭﺍﻭﻣﻫ

ﻭ

ﻑﺎﺻ

ﺢﻁﺳ

▪

ﺩﻳﺎﻣﻧ

ﻝﻣﺣﺗ

ًﻼﻣﺎﮐ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺯﻭ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﻡﻬﻣ

ﺩﻭﺷ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺩﻳﺩ

ﻪﻣﺩﺻ

ﺏﺟﻭﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺍﺭﻳﺯ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺏﺻﻧ

ﺭﻳﺯ

یﺎﻫ

ﻝﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺭﮕﭘﺎﭼ

▪

ﺕﺳﺍ

ﺕﺑﻭﻁﺭ

ﺎﻳ

ﺎﻣﺩ

ﺩﻳﺩﺷ

ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

▪

ﺕﺳﺍ

ﺭﻳﻁﻘﺗ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

▪

ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ

ﻪﻳﻭﻬﺗ

یﺍﺭﺍﺩ

ﻝﺣﻣ

ﻁﺳﻭﺗ

ﻩﺩﺷ

ﺩﻳﻟﻭﺗ

یﺎﻫﻭﺑ

ﺭﻳﺎﺳ

ﻭ

ﻥﺯﺍ

،ﺩﻳﻫﺩ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

پﺎﭼ

یﺩﺎﻳﺯ

ﺭﺍﺩﻘﻣ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﯽﻧﻻﻭﻁ

ﺕﺩﻣ

یﺍﺭﺑ

ﺭﮕﭘﺎﭼ

ﺯﺍ

،ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ

ﻪﻳﻭﻬﺗ

ﺎﺑ

ﯽﻁﻳﺣﻣ

ﺭﺩ

ﺭﮔﺍ

)

ﺏﺳﺎﻧﻣ

ﻪﻳﻭﻬﺗ

ﻥﺩﺭﻭﺁ

ﻡﻫﺍﺭﻓ

ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ

،ﺩﻧﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺭﺷﺗﻧﻣ

پﺎﭼ

ﻝﻭﻁ

ﺭﺩ

ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ

ﺕﺍﺭﺫ

،ﻥﻳﺍ

ﺭﺑ

ﻩﻭﻼﻋ

ﺩﻧﻧﮐ

ﯽﻣ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﺍﺭ

ﯽﺑﺳﺎﻧﻣﺎﻧ

یﺭﺎﮐ

ﻁﻳﺣﻣ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺕﺳﺍ

ﺕﻳﻣﻫﺍ

ﺯﺋﺎﺣ

▪

ﺩﻧﻧﮐ

ﯽﻣ

ﺩﻳﻟﻭﺗ

ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

ﺎﻳ

ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

ﺝﺍﻭﻣﺍ

ﻪﮐ

ﺕﺳﺍ

ﯽﺗﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﮏﻳﺩﺯﻧ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

▪

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻡﺎﺟﻧﺍ

ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ

یﺎﻫ

ﺵﻧﮐﺍﻭ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﻩﺎﮕﺷﻳﺎﻣﺯﺁ

ﺭﺩ

▪

ﺩﺭﺍﺩ

ﺩﻭﺟﻭ

ﯽﻣﺳ

یﺎﻫﺯﺎﮔ

ﺎﻳ

ﻩﺩﻧﺭﻭﺧ

یﺎﻫﺯﺎﮔ

،ﮏﻣﻧ

ﻥﺁ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

▪

ﺩﺷﺎﺑ

ﻪﺗﺷﺍﺩ

ﺩﻭﺟﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺗﻓﺭﻭﺭﻓ

ﻥﺎﮑﻣﺍ

ﻪﮐ

ﯽﻠﺣﻣ

ﺎﻳ

ﺩﺭﺍﺩﺭﺑ

ﺏﺎﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﺯﻭ

ﺭﺛﺍ

ﺭﺩ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻪﮐ

،ﺯﺍﺩﻧﺍﺭﻳﺯ

ﺎﻳ

ﺵﺭﻓ

ﺩﻧﻧﺎﻣ

،ﯽﻠﺣﻣ

ﺎﻫ

ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ

ﻭ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ

ﻡﻬﻣ

▪

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﺕﻳﺎﻋﺭ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﻭﺭ

ﺭﺑ

ﻩﺩﺷ

ﺏﺻﻧ

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺏﺳﭼﺭﺑ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﺭﮐﺫ

یﺎﻫ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

▪

ﺩﻳﻧﮐ

یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻪﺑ

ﻥﺩﺯ

ﻪﺑﺭﺿ

ﺎﻳ

ﻥﺩﺍﺩ

ﻥﺎﮑﺗ

ﺯﺍ

▪

،پﺎﭼ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻁﺳﻭ

ﺭﺩ

ﻭ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻪﺗﺳﺑ

ﻭ

ﺯﺎﺑ

ﺍﺭ

ﯽﺗﺷﭘ

ﺵﻭﭘﺭﺩ

ﺎﻳ

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ

ﻝﻧﺎﭘ

،ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﻥﺷﻭﺭ

ﻭ

ﺵﻭﻣﺎﺧ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

،ﺫﻏﺎﮐ

ﻥﺩﺭﮐ

ﺭﻳﮔ

ﺯﺍ

ﺏﺎﻧﺗﺟﺍ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻳﻧﮑﻧ

ﺝﺭﺎﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻫﺩﻧ

ﺭﺍﺭﻗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﺎﻫﺫﻏﺎﮐ

▪

ﺩﻳﻧﮐ

ﺝﺭﺎﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﺭﻧﻭﺗ

یﺎﻫ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

▪

ﺩﻳﭼﻳﭘﺑ

ﻡﻳﺧﺿ

ﻪﭼﺭﺎﭘ

ﮏﻳ

ﺭﺩ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺭﺍﺭﻗ

ﺩﻭﺧ

ﻅﻓﺎﺣﻣ

ﻑﻳﮐ

ﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

،ﺭﻭﻧ

ﺽﺭﻌﻣ

ﺭﺩ

ﺭﻧﻭﺗ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﻥﺗﻓﺭﮔ

ﺭﺍﺭﻗ

ﺯﺍ

یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ

یﺍﺭﺑ

▪

ﺩﺭﺍﺫﮔ

ﯽﻣ

ﺭﻳﺛﺄﺗ

ﻥﺁ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

یﻭﺭ

ﺭﺑ

ﺩﺷﺎﺑ

ﻑﻳﺛﮐ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺭﮔﺍ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺯﻳﻣﺗ

ًﺎﺑﺗﺭﻣ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

▪

ﺩﻫﺍﻭﺧ

ﺎﻣﺷ

ﺱﺭﺗﺳﺩ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﺍﺭﺑ

ﺭﻧﻭﺗ

یﺎﻫ

ﺞﻳﺭﺗﺭﺎﮐ

ﻭ

یﺭﻳﻣﻌﺗ

ﺕﺎﻌﻁﻗ

ﺩﻭﺷ

ﻑﻗﻭﺗﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻝﺩﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﻟﻭﺗ

ﻪﮐ

ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﺯﺍ

ﺩﻌﺑ

ﻝﺎﺳ

(

)

ﺕﻔﻫ

ﻝﻗﺍﺩﺣ

ﺩﻭﺑ

ﯽﻗﻭﻘﺣ

یﺎﻫ

ﻪﻳﻋﻼﻁﺍ

ﺎﻫ

ﻝﺩﻣ

ﻡﺎﻧ

MF3010 (F162100)

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺭﺩ

EMC

ﻡﺯﻻ

ﻁﻭﺭﺷ

ﻕﺭﺑ

یﺩﻭﺭﻭ

ﺎﺑ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

EMC

ﻁﻭﺭﺷ

ﺎﺑ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﮐ

ﻡﻳﻧﮐ

ﯽﻣ

ﻡﻼﻋﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺭﺩ

ﻡﺯﻻ

EMC

ﻁﻭﺭﺷ

ﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﺯﺗﺭﻫ

60/50

،ﺕﻟﻭ

240

ﺎﺗ

220

ﻥﻳﺑ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻩﺩﺷ

یﺭﻳﮔ

ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

یﺩﻭﺭﻭ

ژﺎﺗﻟﻭ

ﻪﭼﺭﮔﺍ

ﺩﺭﺍﺩ

ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ

ﺯﺗﺭﻫ

،ﺕﻟﻭ

230

ﯽﻣﺳﺍ

ﺕﺳﺍ

ﯽﻣﺍﺯﻟﺍ

ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

EMC

ﯽﻧﻓ

ﻁﻭﺭﺷ

ﺕﻳﺎﻋﺭ

یﺍﺭﺑ

ﺭﺍﺩ

ﻅﺎﻔﺣ

ﻝﺑﺎﮐ

ENERGY STAR

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻥﻳﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

ﯽﻳﻭﺟ

ﻪﻓﺭﺻ

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻕﺑﺎﻁﻣ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

ﻪﮐ

ﺩﺭﺍﺩ

ﯽﻣ

ﻡﻼﻋﺍ

ENERGY STAR

ﮏﻳﺭﺷ

ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ

Canon Inc

ﺕﮐﺭﺷ

ﺩﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ENERGY STAR

یژﺭﻧﺍ

ﺭﺩ

یژﺭﻧﺍ

ﻑﺭﺻﻣ

ﺭﺩ

ﯽﻳﻭﺟ

ﻪﻓﺭﺻ

ﻪﮐ

ﺕﺳﺍ

ﯽﻠﻠﻣﻟﺍ

ﻥﻳﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

ﮏﻳ

ENERGY STAR

یﺭﺗﻓﺩ

ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﯽﻠﻠﻣﻟﺍ

ﻥﻳﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

ﺩﻧﮐ

ﯽﻣ

ﻊﻳﻠﺑﺗ

یﺭﺗﻓﺩ

ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺭﻳﺎﺳ

ﻭ

ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻕﻳﺭﻁ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻧﻭﺷ

ﯽﻣ

یژﺭﻧﺍ

ﻑﺭﺻﻣ

ﺵﻫﺎﮐ

ﺙﻋﺎﺑ

ﺭﺛﺅﻣ

ﺕﺭﻭﺻﺑ

ﻪﮐ

ﺩﻧﮐ

ﯽﻣ

ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ

ﯽﺗﻻﻭﺻﺣﻣ

ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ

ﻭ

ﻪﻌﺳﻭﺗ

ﺯﺍ

ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻧﻧﮐ

ﺕﮐﺭﺷ

ﻥﺁ

ﺭﺩ

ﻪﻧﺎﺑﻠﻁﻭﺍﺩ

ﺭﻭﻁﺑ

ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

یﺭﺎﺟﺗ

یﺎﻬﺗﮐﺭﺷ

ﻥﻳﮑﻟﺎﻣ

ﻪﮐ

ﺕﺳﺍ

ﺯﺎﺑ

ﻡﺗﺳﻳﺳ

ﮏﻳ

ﺩﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﯽﭘﮐ

ﻭ

ﺱﮐﺎﻓ

یﺎﻬﻫﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻭ

ﺎﻫﺭﮕﭘﺎﭼ

،ﺎﻫﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ

،ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

ﺩﻧﻧﺎﻣ

یﺭﺗﻓﺩ

ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

،ﺭﻅﻧ

ﺩﺭﻭﻣ

ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻩﺩﻧﻧﮐ

ﺕﮐﺭﺷ

یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ

ﺭﺩ

ﻥﺎﺳﮑﻳ

ﺕﺭﻭﺻﺑ

ﺎﻬﻧﺎﺷﻧ

ﻭ

ﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ

ﺭﺯﻳﻟ

ﯽﻧﻣﻳﺍ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﻪﻧﺩﺑ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻭ

ﯽﺟﺭﺎﺧ

ﺵﮐﻭﺭ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﻝﺧﺍﺩ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻊﻁﺎﺳ

ﺭﺯﻳﻟ

ﻪﻌﺷﺍ

،ﻝﻳﻟﺩ

ﻥﻳﺩﺑ

ﺩﺷﺎﺑ

کﺎﻧﺭﻁﺧ

ﻥﺎﺳﻧﺍ

ﻥﺩﺑ

یﺍﺭﺑ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺭﺯﻳﻟ

ﻪﻌﺷﺍ

ﺩﻭﺷ

ﺝﺭﺎﺧ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣﻧ

ﯽﻌﺷﻌﺷﺗ

ﭻﻳﻫ

،یﺩﺎﻋ

ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﺭﺑﺭﺎﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻡﺎﮕﻧﻫ

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺭﻭﺻﺣﻣ

ﻅﻓﺎﺣﻣ

.EN60825-1: 2007 ,2007 :

ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

یﺩﻧﺑ

ﻪﻘﺑﻁ

IEC 60825-1

ﺩﮐ

ﺕﺣﺗ

ﺱﻼﮐ

یﺭﺯﻳﻟ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﺍﻭﻧﻌﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺕﻟﻭ

240

ﺎﺗ

220

ﻝﺩﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﻧﺎﺑﺳﭼ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﺭﺯﻳﻟ

ﻥﮑﺳﺍ

ﺕﻣﺳﻗ

ﺭﺩ

ﺭﻳﺯ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻩﺩﺍﺩ

ﺵﻳﺎﻣﻧ

ﺏﺳﭼﺭﺑ

ﻭ

ﻩﺩﺷ

یﺩﻧﺑ

ﻪﻘﺑﻁ

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007

یﺎﻫﺩﮐ

ﺕﺣﺗ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺩﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﺭﻳﺯ

یﺎﻫ

ﺱﻼﮐ

ﺎﺑ

ﻕﺑﺎﻁﻣ

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺩﻭﺷ

کﺎﻧﺭﻁﺧ

ﻪﻌﺷﺍ

ﺭﺎﺷﺗﻧﺍ

ﻪﺑ

ﺭﺟﻧﻣ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

یﺎﻫ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﺭﺩ

ﻩﺩﺷ

ﻥﻳﻳﻌﺗ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﺯﺟﺑ

ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ

ﺎﻳ

ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

،ﺎﻬﻟﺭﺗﻧﮐ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

یﺭﺎﺟﺗ

ﻡﺋﻼﻋ

ﺩﻧﺗﺳﻫ

Canon Inc.

یﺭﺎﺟﺗ

ﻡﺋﻼﻋ

Canon

ﻡﺭﺁ

Canon

ﺭﻳﺎﺳ

ﺎﻳ

ﻭ

ﺎﮑﻳﺭﻣﺁ

ﻩﺩﺣﺗﻣ

ﺕﻻﺎﻳﺍ

ﺭﺩ

Microsoft Corporation

یﺭﺎﺟﺗ

ﻡﺋﻼﻋ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺷ

ﺕﺑﺛ

یﺭﺎﺟﺗ

ﻡﺋﻼﻋ

Windows Vista

ﻭ

Microsoft

Windows

ﺩﻧﺗﺳﻫ

ﺎﻫﺭﻭﺷﮐ

ﺩﻧﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ

ﻥﻳﮑﻟﺎﻣ

ﺕﺎﻣﺩﺧ

ﻡﺋﻼﻋ

ﺎﻳ

یﺭﺎﺟﺗ

ﻡﺋﻼﻋ

،ﻩﺩﺷ

ﺕﺑﺛ

یﺭﺎﺟﺗ

ﻡﺋﻼﻋ

ﺭﮕﻳﺩ

یﺭﺎﺟﺗ

یﺎﻬﻣﺎﻧ

ﻭ

ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ

ﻪﻳﻠﮐ

یﺭﺍﺩﺭﺑ

ﻪﺧﺳﻧ

ﻕﺣ

ﺕﺳﺍ

ﻅﻭﻔﺣﻣ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻪﻳﻠﮐ

Canon Inc.

ﻁﺳﻭﺗ

2013 ©

ﻪﺑ

ﺎﻳ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ

ﻡﺗﺳﻳﺳ

ﺭﺩ

ﻩﺭﻳﺧﺫ

،یﺭﺍﺩﺭﺑ

ﺕﺷﻭﻧﻭﺭ

،ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

ﺩﻳﻟﻭﺗ

Canon

ﺕﮐﺭﺷ

ﺯﺍ

ﯽﺑﺗﮐ

ﺯﻭﺟﻣ

ﻥﻭﺩﺑ

ﻥﺍﻭﺗ

ﯽﻣﻧ

ﺍﺭ

ﺩﻠﺟﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﯽﺗﻣﺳﻗ

ﭻﻳﻫ

ﯽﺑﺗﮐ

ﺯﻭﺟﻣ

ﻥﻭﺩﺑ

،ﺭﮕﻳﺩ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﺎﻳ

ﯽﺗﺳﺩ

،ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ

،یﺭﻭﻧ

،ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ

،ﯽﮑﻳﻧﺎﮑﻣ

،ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ

،ﻪﻠﻳﺳﻭ

ﺭﻫ

ﺎﺑ

ﺎﻳ

ﻡﺭﻓ

ﺭﻫ

ﻪﺑ

ﺭﮕﻳﺩ

یﺭﺗﻭﻳﭘﻣﺎﮐ

ﻥﺎﺑﺯ

ﺎﻳ

ﺭﮕﻳﺩ

ﻥﺎﺑﺯ

ﺩﻭﻣﻧ

ﻪﻣﺟﺭﺗ

.Canon Inc

ﺯﺍ

ﺙﻟﺎﺛ

ﺹﺧﺷ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻥﻳﺍ

یﺎﻫ

ﻝﻭﺩﻣ

یﺎﻫ

یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ

ﻪﺑ

ﻝﻣﺎﺷ

،ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻥﻳﺍ

یﺎﻫ

ﻝﻭﺩﻣ

ﻊﻳﺯﻭﺗ

ﻭ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﺙﻟﺎﺛ

ﺹﺧﺷ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

یﺎﻫ

ﻝﻭﺩﻣ

ﻝﻣﺎﺷ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺩﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﺭﻳﺯ

ﺭﺩ

(9)

ﺎﺗ

(1)

ﻁﻳﺍﺭﺷ

ﻝﻭﻣﺷﻣ

(

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

،ﺎﻋﻭﻣﺟﻣ

)

،ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﺎﻬﻧﺁ

ﻪﺑ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻪﮐ

ﺍﺭ

ﻉﻭﺿﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﺭﻳﮔﺭﺩ

یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ

ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ

ﺎﻳ

ﺎﻫ

ﺕﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

،ﺕﺍﺭﺩﺎﺻ

ﻝﺭﺗﻧﮐ

یﺍﺭﺟﺍ

ﻝﺑﺎﻗ

ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ

ﻪﮐ

ﺩﻳﻧﮐ

ﯽﻣ

ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ

ﺎﻣﺷ

(1)

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﺕﻳﺎﻋﺭ

،ﺩﻭﺷ

ﯽﻣ

ﺭﺩﺎﺻ

ﺎﻳ

ﻝﻘﺗﻧﻣ

،ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺭﺩ

ﺡﻭﺿﻭ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

یﺩﺭﺍﻭﻣ

ﺯﺟ

ﻪﺑ

ﺩﻧﻧﺎﻣ

ﯽﻣ

ﯽﻗﺎﺑ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻪﺑ

ﻁﻭﺑﺭﻣ

ﺎﻳ

ﻝﺧﺍﺩ

یﻭﻧﻌﻣ

ﻕﻭﻘﺣ

ﺎﻳ

ﺕﻳﮑﻟﺎﻣ

،ﻥﺍﻭﻧﻋ

،ﻅﺎﺣﻟ

ﻪﻣﻫ

ﺯﺍ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ

(2)

ﻕﻭﻘﺣ

ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ

یﻭﻧﻌﻣ

ﻕﻭﻘﺣ

ﺯﺍ

ﮏﻳ

ﺭﻫ

یﺍﺭﺑ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ

ﻁﺳﻭﺗ

،ﯽﺣﻳﻭﻠﺗ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺷ

ﺭﮐﺫ

ﺕﺭﻭﺻ

ﻪﺑ

ﻪﭼ

،ﯽﻘﺣ

ﺎﻳ

ﺯﻭﺟﻣ

ﭻﻳﻫ

،ﻩﺩﺷ

ﺭﮐﺫ

ﺎﺟﻧﻳﺍ

ﺩﺩﺭﮔ

ﯽﻣﻧ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﺎﻳ

ﺭﺍﺫﮔﺍﻭ

ﺎﻣﺷ

ﻪﺑ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺩﻳﻧﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

(

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

)

ﺩﻳﺍ

ﻩﺩﻭﻣﻧ

یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ

ﻪﮐ

Canon

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﺎﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺕﻬﺟ

ًﺍﺭﺻﺣﻧﻣ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﺎﻣﺷ

(3)

ﺹﺧﺷ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺯﻭﺟﻣ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻫﺩ

ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ

یﺭﮕﻳﺩ

ﺹﺧﺷ

ﻪﺑ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻥﻳﺍ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻥﺎﺑﺣﺎﺻ

ﺯﺍ

ﯽﻠﺑﻗ

ﯽﺑﺗﮐ

ﻩﺯﺎﺟﺍ

ﻥﻭﺩﺑ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣﻧ

ﺎﻣﺷ

(4)

ﺩﻳﻫﺩ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﺎﻳ

ﻊﻳﺯﻭﺗ

،ﺩﻳﻧﮐ

ﺩﺗﺳ

ﻭ

ﺩﺍﺩ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻧﮐ

ﺭﺍﺫﮔﺍﻭ

یﺭﮕﻳﺩ

ﺕﺣﺗ

ﺕﺍﺩﻬﻌﺗ

ﻭ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻪﻣﻫ

ﻭ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻝﺎﺑﻗ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺧ

ﻕﻭﻘﺣ

ﻪﻣﻫ

(

ﻑﻟﺍ

)

ﻪﻛ

ﺩﻳﻫﺩ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﯽﺗﻗﻭ

ﻁﻘﻓ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺎﻣﺷ

،ﻩﺩﺷ

ﻪﺗﻔﮔ

ﺏﻟﺎﻁﻣ

ﻡﻏﺭﻳﻠﻋ

(5)

ﺩﻧﻛ

ﺕﻳﺎﻋﺭ

ﺍﺭ

ﻁﻳﺍﺭﺷ

ﻥﻳﺍ

ﻪﻣﻫ

ﻪﻛ

ﺩﻧﻛ

ﺕﻘﻓﺍﻭﻣ

ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

(

ﺏ

)

ﻭ

ﺩﻳﻫﺩ

ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ

ﻩﺩﻧﺭﻳﮔ

ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻁﻳﺍﺭﺷ

ﻥﺁ

ﺩﻳﻧﻛ

ﻝﻳﺩﺑﺗ

ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ

ﻝﺑﺎﻗ

ﻡﺭﻓ

ﻪﺑ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺩﻛ

ﺎﻳ

ﺩﻳﺯﻳﺭﺑ

ﻡﻬﺑ

،ﺩﻳﺭﻭﺁﺭﺩ

ﺱﻭﻛﻌﻣ

ﺭﻭﻁ

ﻪﺑ

،ﺩﻳﻧﻛ

ﻪﻣﺟﺭﺗ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣﻧ

ﺎﻣﺷ

(6)

ﺩﻳﻧﻛ

ﺩﺎﺟﻳﺍ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺯﺍ

ﻕﺗﺷﻣ

ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﻛ

ﺎﻳ

ﺩﻳﻫﺩ

ﻡﺍﻭ

ﺎﻳ

ﻩﺭﺎﺟﺍ

،ﺩﻳﻧﻛ

ﻪﻣﺟﺭﺗ

،ﺩﻳﻫﺩ

ﻕﻳﺑﻁﺗ

،ﺩﻳﻧﻛ

ﺡﻼﺻﺍ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﻥﻳﺍ

ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣﻧ

ﺎﻣﺷ

(7)

ﺩﻳﺭﺑﺑ

ﻥﻳﺑ

ﺯﺍ

ﺍﺭ

ﻥﺁ

ﺎﻳ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

ﺯﺍ

ﯽﭘﻛ

ﺩﻧﭼ

ﻪﻛ

ﺩﻳﺗﺳﻳﻧ

ﺯﺎﺟﻣ

ﺎﻣﺷ

(8)

ﺩﻭﺷ

ﯽﻣﻧ

ﻪﺋﺍﺭﺍ

ﺎﻣﺷ

ﻪﺑ

ﺭﺍﺯﻓﺍ

ﻡﺭﻧ

(

ﯽﻠﺻﺍ

ﺩﻛ

)

ﻥﺩﻧﺍﻭﺧ

ﻝﺑﺎﻗ

ﺵﺧﺑ

ﺯﻭﺟﻣ

(9)

ﺕﻳﻟﺅﺳﻣ

ﺏﻠﺳ

ﺩﻧﮐ

ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﯽﻠﺑﻗ

ﯽﻫﺎﮔﺁ

ﻥﻭﺩﺑ

ﺩﻧﺍﻭﺗ

ﯽﻣ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺭﺩ

ﺩﻭﺟﻭﻣ

ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﺩﺭﻳﺫﭘ

ﯽﻣﻧ

ﻩﺩﺷ

ﺭﮐﺫ

ﺎﺟﻧﻳﺍ

ﺭﺩ

ﻪﮐ

یﺩﺭﺍﻭﻣ

ﺭﺩ

ﺯﺟﺑ

،ﯽﺣﻳﻭﻠﺗ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺷ

ﺭﮐﺫ

ﺕﺭﻭﺻﺑ

ﻪﭼ

ﻻﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

ﺍﺭ

ﻉﻭﻧ

ﺭﻫ

ﺯﺍ

ﯽﺗﻧﺎﻣﺿ

ﭻﻳﻫ

CANON

ﺕﮐﺭﺷ

ﺯﺍ

ﻑﻠﺧﺗ

ﻡﺩﻋ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺕﻬﺟ

ﯽﺻﺎﺧ

ﺭﻭﻅﻧﻣ

یﺍﺭﺑ

ﻥﺩﻭﺑ

ﺏﺳﺎﻧﻣ

،ﺕﺭﺎﺟﺗ

ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

،ﺵﻭﺭﻓ

ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ

یﺍﺭﺑ

ﺕﻧﺎﻣﺿ

،ﻪﺑ

ﻪﺗﺳﺑﺍﻭ

ﺎﻳ

،ﻪﺑ

ﺩﻭﺩﺣﻣ

ﻪﻧ

ﺎﻣﺍ

ﻝﻣﺎﺷ

ﺩﻬﻌﺗ

ﻡﺩﻋ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺭﻁﺎﺧ

ﻪﺑ

ﻪﮐ

ﯽﻳﺎﻫ

ﻪﻧﻳﺯﻫ

ﺎﻳ

ﺕﺍﺭﺎﺳﺧ

ﺎﻳ

ﻉﻭﻧ

ﺭﻫ

ﺯﺍ

ﯽﻌﺑﺗ

ﺎﻳ

ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ

،ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ

ﺕﺍﺭﺎﺳﺧ

ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ

ﻝﺎﺑﻗ

ﺭﺩ

ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

ﭻﻳﻫ

Canon

ﺕﮐﺭﺷ

ﺩﺷﺎﺑ

ﯽﻣ

ﻥﺁ

ﺩﺭﺍﺩﻧ

،ﺩﻧﮐ

ﺯﻭﺭﺑ

ﻻﺎﮐ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺩﺭﻭﻣ

ﺭﺩ

ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ

یﺎﻬﺗﻳﺩﻭﺩﺣﻣ

ﺩﺷﺎﺑ

ﻩﺩﺷ

ﯽﭘﮐ

ﺎﻳ

پﺎﭼ

،ﻥﮑﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺑ

ﻪﮐ

یﺭﻳﻭﺎﺻﺗ

ﻥﻳﻧﭼ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻭ

ﺩﺎﻧﺳﺍ

ﺯﺍ

ﯽﺧﺭﺑ

ﯽﭘﮐ

ﺎﻳ

پﺎﭼ

،ﻥﮑﺳﺍ

یﺍﺭﺑ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻪﺑ

ﻁﻘﻓ

ﺕﺳﻳﻟ

ﻥﻳﺍ

ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﺕﺳﺭﻬﻓ

ﺭﻳﺯ

ﺭﺩ

ﺩﺎﻧﺳﺍ

ﻉﻭﻧ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﻊﻣﺎﺟ

ﺭﻳﻏ

ﺕﺳﻳﻟ

ﮏﻳ

ﺩﺷﺎﺑ

ﻪﺗﺷﺍﺩ

ﯽﻧﺩﻣ

ﺎﻳ

ﻭ

یﺭﻔﻳﮐ

ﻡﺍﺯﺗﻟﺍ

ﻭ

ﻩﺩﺷ

ﻊﻧﻣ

ﻥﻭﻧﺎﻗ

ﻁﺳﻭﺗ

ﺕﺳﺍ

ﻥﮑﻣﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﻳ

ﻭ

،ﺹﺎﺧ

ﺩﻧﺳ

ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ

ﺩﺩﺟﻣ

ﺩﻳﻟﻭﺗ

ﺎﻳ

پﺎﭼ

،ﻥﮑﺳﺍ

یﺍﺭﺑ

ﻝﻭﺻﺣﻣ

ﻥﻳﺍ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻥﺩﻭﺑ

ﯽﻧﻭﻧﺎﻗ

ﺩﺭﻭﻣ

ﺭﺩ

ﺎﻣﺷ

ﺭﮔﺍ

ﺕﺳﺍ

ﻩﺩﺷ

ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﮏﻳ

ﻥﺍﻭﻧﻋ

ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ

ﺕﺭﻭﺷﻣ

ﯽﻗﻭﻘﺣ

ﺭﻭﺎﺷﻣ

ﺎﺑ

ﺩﺭﺍﻭﻣ

ﻥﻳﺍ

یﺍﺭﺑ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺯﺍ

ﻝﺑﻗ

،ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ

ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻥﻳﺍ

ﺎﺑ

ﻩﺩﺷ

ﺩﺩﺟﻣ

ﺩﻳﻟﻭﺗ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺷ

پﺎﭼ

،ﻩﺩﺷ

ﻥﮑﺳﺍ

ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ

ﺯﺍ

ﺱﺎﻧﮑﺳﺍ

ﯽﺗﺭﻓﺎﺳﻣ

یﺎﻬﮑﭼ

یﺩﻘﻧ

یﺎﻫ

ﻪﻟﺍﻭﺣ

ﺍﺫﻏ

یﺎﻬﻧﭘﻭﮐ

ﻪﻘﻳﺛﻭ

ﯽﻫﺍﻭﮔ

ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺭﺫﮔ

(

ﻩﺩﺷﻧ

ﻝﻁﺎﺑ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺷ

ﻝﻁﺎﺑ

)

ﯽﺗﺳﭘ

یﺎﻫﺭﺑﻣﺗ

ﺕﺭﺟﺎﻬﻣ

ﻕﺍﺭﻭﺍ

ﯽﻳﺎﺳﺎﻧﺷ

یﺎﻬﻧﺎﺷﻧ

ﺎﻳ

ﺎﻬﺗﺭﺎﮐ

(

ﻩﺩﺷﻧ

ﻝﻁﺎﺑ

ﺎﻳ

ﻩﺩﺷ

ﻝﻁﺎﺑ

)

ﯽﻠﺧﺍﺩ

ﺩﻣﺁﺭﺩ

یﺎﻫﺭﺑﻣﺗ

یﺯﺎﺑﺭﺳ

ﻡﺎﻅﻧ

ﻪﻧﺎﺑﻠﻁﻭﺍﺩ

ﺕﻣﺩﺧ

کﺭﺍﺩﻣ

ﺎﻳ

ﺕﺍﺭﺑ

یﺎﻬﮔﺭﺑ

ﻪﺿﺭﻗ

ﻕﺍﺭﻭﺍ

ﺩﺎﻧﺳﺍ

ﺎﻳ

ﺭﺍﺩﺎﻬﺑ

ﻕﺍﺭﻭﺍ

ﯽﺗﻟﻭﺩ

ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ

ﻁﺳﻭﺗ

ﻩﺩﺷ

ﺭﺩﺎﺻ

یﺎﻫ

ﻪﻟﺍﻭﺣ

،ﮏﭼ

ﻡﺎﻬﺳ

یﺎﻫ

ﻪﮔﺭﺑ

ﺩﻧﺳ

یﺎﻫ

ﯽﻫﺍﻭﮔ

ﻭ

یﺭﻭﺗﻭﻣ

ﻪﻳﻠﻘﻧ

ﻝﻳﺎﺳﻭ

یﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﻫﺍﻭﮔ

ﯽﭘﮐ

ﻕﺣ

ﻩﺩﻧﺭﺍﺩ

ﻑﺭﻁ

ﺯﺍ

ﺯﻭﺟﻣ

ﻥﻭﺩﺑ

یﺭﻧﻫ

ﺭﺎﺛﺁ

ﯽﭘﮐ

ﻕﺣ

یﺍﺭﺍﺩ

ﺭﺎﺛﺁ

ﺎﻣﺋﺍﺩ

ﺎﻣ

ﻪﮐ

ﺎﺟﻧﺁ

ﺯﺍ

،ﺎﻣﺍ

ﺩﺩﺭﮕﻧ

ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ

ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

یﺎﻫ

ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ

ﺭﺩ

یﺍ

ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ

ﻡﻠﻗ

ﺯﺍ

ﺎﻳ

ﻁﻠﻏ

ﺩﺭﻭﻣ

ﻪﮐ

ﺩﻭﺷ

ﻝﺻﺎﺣ

ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ

ﺎﺗ

ﻪﺗﻓﺭﮔ

ﺕﺭﻭﺻ

یﺩﺎﻳﺯ

ﺵﻼﺗ

ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ

ﺱﺎﻣﺗ

Canon

ﺎﺑ

ًﺎﻔﻁﻟ

،ﻕﻳﻗﺩ

ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ

ﻪﺑ

ﺯﺎﻳﻧ

ﺕﺭﻭﺻ

ﺭﺩ

،ﻡﻳﺗﺳﻫ

ﺩﻭﺧ

ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ

ﺩﻭﺑﻬﺑ

ﻭ

ﻪﻌﺳﻭﺗ

ﻝﺎﺣ

ﺭﺩ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

Bu K

lavuzda Kullan

lan Simgeler

UYARI

ru olarak uygulanmad

nda ki

ilerin ölümüne veya yaralanmas

na neden olabilecek i

lemlerle ilgili bir uyar

gösterir. Makineyi güvenli kullanmak için, bu uyar

lar

her zaman dikkate al

KKAT

ru olarak uygulanmad

nda ki

ilerin yaralanmas

na neden olabilecek i

lemlerle ilgili bir dikkat notunu

gösterir. Makineyi güvenli kullanmak için, bu dikkat notlar

her zaman dikkate al

ÖNEML

İş

lem gereksinimlerini ve k

tlamalar

gösterir. Makinenin do

ru çal

mas

ve ar

zalar

veya makinenin zarar

görmesini önlemek için burada yazanlar

dikkatle okumal

Yap

lmamas

gereken bir i

lemi gösterir. Bu maddeleri dikkatle okuyun ve anlat

lan i

lemleri yapmad

zdan

emin olun.

Bu K

lavuzda Kullan

lan Tu

lar ve Dü

meler

daki simgeler ve tu

adlar

bu k

lavuzda anlat

lan tu

lar

n nas

l kullan

laca

na dair birkaç örnektir.

▪ İş

letim paneli tu

lar

: [Tu

simgesi] + (Tu

)

Örnek: [

] (i

iptali tu

▪

Bilgisayar ekran

ndaki dü

meler ve ö

eler: [Preferences] (Tercihler)

Önemli Güvenlik Talimatlar

Lütfen makineyi çal

rmadan önce bu

Önemli Güvenlik Talimatlar

bölümünü tamamen okuyun.

Kullan

n veya di

er ki

ilerin yaralanmas

veya mülke zarar

önleme amaçl

olduklar

için, bu talimatlara ve

çal

rma gereksinimlerine her zaman dikkat edin.

Ayr

ca, beklenmedik kaza ve yaralanmalarla sonuçlanabilece

i için, k

lavuzda aksi belirtilmedi

i sürece herhangi

bir i

lem gerçekle

tirmeyin.

Kurulum

UYARI

▪

Makineyi alkol, tiner veya di

er yan

maddelerin yak

ndaki bir yere kurmay

n. Yan

maddelerin makine

içindeki elektrikli parçalarla temasta bulunmas

, yang

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilir.

▪

daki ö

eleri makinenin üzerine koymay

- Kolye ve di

er metal nesneler

- Kupa, vazo, saks

ve su veya s

dolu olan di

er kaplar

Bu nesneler makine içindeki yüksek voltajl

bir alanla temas ederse, yang

n ç

kmas

na veya elektrik

çarpmas

na neden olabilir. Bu ö

eler makinenin içine dü

erse veya dökülürse, hemen makineyi ve

bilgisayar

kapat

n (1) ve ba

ysa arabirim kablosunu ç

kar

n (2). Ard

ndan, güç

ini AC prizinden ç

kar

n (3)

ve yerel yetkili Canon sat

zla ba

lant

kurun.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

KKAT

▪

Makinenin dü

mesine veya devrilmesine, bunun sonucunda da yaralanmalara yol açabilece

i için makineyi,

iyi sabitlenmemi

platformlar veya e

imli zeminler gibi dengesiz ya da a

titre

ime maruz kalan konumlara

kurmay

▪

Havaland

rma yuvalar

, makine içindeki çal

an parçalar

n düzgün bir biçimde havaland

lmas

için

bulunur. Makineyi asla yatak, koltuk veya hal

gibi yumu

ak yüzeylere yerle

tirmeyin. Yuvalar

n kapat

lmas

makinenin a

nmas

na, bunun sonucunda da yang

n ç

kmas

na neden olabilir.

▪

Yang

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilece

inden, makineyi a

daki konumlarda kurmay

- Nemli veya tozlu bir konum

- F

n ve nemlendirici gibi aletlerden duman veya buhara maruz kalan konum

- Ya

mur veya kara maruz kalan bir konum

- Musluk veya su yak

ndaki konum

- Do

rudan güne

na maruz kalan bir konum

- Yüksek s

cakl

klara maruz kalan bir konum

- Aç

k alev yak

ndaki bir konum

▪

Kurulum s

ras

nda makineyi kurulum alan

na makine ile zemin veya makine ile di

er ekipman aras

ellerinizi s

p yaralanmaya neden olmayacak

ekilde dikkatli bir

ekilde b

rak

▪

Arabirim kablosunu ba

larken, bu k

lavuzdaki talimatlar

uygulayarak do

ekilde ba

lay

n. Kablolar

ekilde ba

lanmamas

zaya veya elektrik çarpmas

na neden olabilir.

▪

Makineyi ta

rken do

ekilde tutmak için bu k

lavuzdaki talimatlar

uygulay

n. Talimatlar

uygulamaman

makineyi dü

ürmenize ve bunun sonucunda yaralanmaya neden olabilir.

Elektronik K

lavuz -> "Bak

m" -> "Makinenin yerini de

tirme."

▪

Hard diskli makineler deniz seviyesinden 3.000 metre veya daha yüksek rak

mlarda kullan

nda düzgün

bir

ekilde çal

mayabilir.

Güç Kayna

UYARI

▪

Giri

kablosuna zarar vermeyin veya kablonun üzerinde de

iklik yapmay

n. Ayr

ca, güç kablosu üzerine

r nesneler koymay

n veya çekmeyin ya da a

derecede bükmeyin. Bu, elektrik hasar

na neden olup

yang

n ç

kmas

veya elektrik çarpmas

yla sonuçlanabilir.

▪

Güç kablosunu, her tür

kayna

ndan uzak tutun. Aksi halde, güç kablosunun yal

eriyebilir, bu da

yang

n ç

kmas

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilir.

▪

Güç kablosu gergin olmamal

aksi takdirde ba

lant

n kaybedilmesine ve yang

nla sonuçlanacak a

nmaya neden olabilir.

▪

Güç kablosunun üzerine bas

sa, z

mba ile sabitlenmi

se veya üzerine a

r nesneler yerle

tirilmi

zarar görmü

olabilir.

▪

Zarar görmü

güç kablosunu bu

ekilde kullanmaya devam etmeniz yang

n ç

kmas

na veya elektrik

çarpmas

na neden olabilir.

▪

Elektrik çarpmas

na neden olabilece

inden, güç

ini

slak elle tak

p ç

karmay

▪

Yang

n ç

kmas

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilece

inden, güç kablosunu çok

li uzatma

kablosuna takmay

▪

Yang

n ç

kmas

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilece

inden, güç kablosunu sarmay

n ya da dü

üm

atmay

▪

Güç

ini AC prizine sa

lam bir

ekilde yerle

tirin. Aksi halde, yang

n veya elektrik çarpmas

riski do

abilir.

▪

Güç kablosunun ba

lant

na a

bask

uygulan

rsa güç kablosuna veya makinenin içinde ba

lant

kesebilecek kablolara zarar verebilir. Bu, yang

na neden olabilir.

u durumlardan sak

- Güç kablosuna s

kla ba

lanma veya ba

lant

kesme.

- Güç kablosuna tak

lma.

- Güç kablosunun ba

lant

na yak

n yeri bükülmü

ve prize veya ba

lant

na sürekli bask

uygulan

- Güç konektörüne darbe uygulama.

▪

Yang

n ç

kmas

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilece

inden, verilenden ba

ka güç kablosu

kullanmay

▪

Genel bir kural, uzatma kablolar

kullanmay

n. Uzatma kablosu kullanmak yang

n ç

kmas

na veya elektrik

çarpmas

na neden olabilir.

▪ Ş

ekli ve f

nal

havalarda güç

ini AC prizinden ç

kar

n ve makineyi kullanmamaya özen gösterin.

m dü

mesi yang

na, elektrik çarpmas

na veya ar

zaya neden olabilir.

KKAT

▪

Yang

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilece

inden, burada belirtilenin d

nda voltaja sahip bir güç

kayna

kullanmay

▪

Güç

ini ç

kar

rken her zaman

ten tutun. Güç kablosunu çekmeyin. Aksi halde, güç kablosunun çekirdek

telinin aç

a ç

kmas

na veya kablo yal

n zarar görmesine neden olabilirsiniz. Bu da ak

m s

na,

dolay

yla yang

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilir.

▪

Kolayca ç

kar

labilmesi için güç

inin etraf

nda yeterli alan b

rak

n. Güç

i etraf

nda nesneler bulunursa,

acil bir durum esnas

nda

i ç

karamayabilirsiniz.

Kullan

UYARI

▪

Makineyi sökmeyin veya makine üzerinde de

iklik yapmay

n. Makinenin içinde, yang

n ç

kmas

na veya

elektrik çarpmas

na neden olabilecek yüksek s

cakl

k ve yüksek voltajla çal

an bile

enler bulunmaktad

▪

Elektrikli ekipmanlar do

ekilde kullan

lmazsa tehlikeli olabilir. Çocuklar

n güç kablosuna, kablolara, iç

tertibata veya elektrikli parçalara dokunmas

na izin vermeyin.

▪

Makineden tuhaf sesler ç

yorsa ya da duman, s

cakl

k veya ola

and

kokular geliyorsa, derhal makinenin

ve bilgisayar

n güç anahtarlar

kapat

n ve ba

ysa arabirim kablosunu ç

kar

n. Ard

ndan güç

ini AC

prizinden ç

kar

n ve yerel yetkili Canon sat

zla temasa geçin. Yaz

ekilde kullanmaya devam

etmeniz, yang

n ç

kmas

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilir.

▪

Makinenin yak

nda yan

sprey kullanmay

n. Yan

maddelerin makine içindeki elektrikli parçalarla

temasta bulunmas

, yang

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilir.

▪

Makineyi ta

madan önce her zaman makineyi ve bilgisayar

kapat

n, güç

ini ve arabirim kablolar

kar

n. Bunu yapmaman

z, kablolar

n zarar görmesine, dolay

yla yang

n ç

kmas

na veya elektrik

çarpmas

na neden olabilir.

▪

Makineyi ta

ktan sonra güç

inin veya güç konektörünün tam olarak yerle

inden emin olun. Bunu

yapmaman

z a

nmaya ve yang

na neden olabilir.

▪

Makine içine ata

, z

mba teli veya di

er metal nesneleri dü

ürmeyin. Ayr

ca, makine içine su, s

veya

ka yan

maddeler (alkol, benzen, tiner vb.) dökmeyin. Bu nesneler makine içindeki yüksek voltajl

bir

alanla temas ederse, yang

n ç

kmas

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilir. Bu ö

eler makine içine

dü

erse veya dökülürse, hemen makineyi ve bilgisayar

kapat

n ve ba

ysa arabirim kablosunu ç

kar

Ard

ndan güç

ini AC prizinden ç

kar

n ve yerel yetkili Canon sat

zla temasa geçin.

▪

Güç

i AC prizine tak

oldu

unda USB kablosunu tak

p ç

kar

rken, elektrik çarpmas

na neden olabilece

için konektörün metal parças

na dokunmay

KKAT

▪

Makinenin üzerine a

r nesneler koymay

n. Nesne veya makine devrilebilir, bu da yaralanmaya yol açabilir.

▪

Makine uzun bir süre, örne

in gece boyunca, kullan

lmayacaksa makineyi kapat

n. Makine uzun bir süre,

örne

in birkaç gün boyunca, kullan

lmayacaksa makineyi kapat

n ve güç kablosunu ç

kar

▪

Kapaklar

aç

p kapat

rken ve kasetleri tak

p ç

kar

rken yava

ve dikkatli olun. Parmaklar

incitmemeye

özen gösterin.

▪

Ellerinizi ve giysilerinizi ç

alan

nda bulunan silindirden uzak tutun. Makine yazd

yor olsa bile, silindirin

aniden dönmesi ellerinizin veya giysilerinizin s

mas

sonucu yaralanmaya neden olabilir.

▪

yuvas

, yazd

rma s

ras

nda ve yazd

rman

n hemen ard

ndan s

cak olur. Yan

a yol açabilece

i için

yuvas

n çevresindeki alana dokunmay

▪

Yazd

lan ka

t, yaz

dan ç

nda s

cak olabilir. Özellikle uzun yazd

rma i

lemlerinin ard

ndan ka

tepsiden al

rken ve ald

z ka

hizalarken dikkatli olun. Aksi halde yan

k riski do

abilir.

▪

Plaka cam

na yerle

tirilen kal

n bir kitap kopyalan

rken besleyiciyi veya plaka cam

kapa

kuvvetli

bast

rmay

n. Bu, plaka cam

n zarar görmesine ve yaralanmalara neden olabilir.

▪

Plaka cam

üzerine sözlük gibi a

r bir nesne dü

ürmemeye dikkat edin. Bu, plaka cam

n zarar görmesine

ve yaralanmalara neden olabilir.

▪

Besleyiciyi veya plaka cam

kapa

elinizi s

rmayacak

ekilde dikkatlice kapat

n. Bu yaralanmalara

neden olabilir.

▪

Lazer

insan vücuduna zararl

olabilir. Lazer

, bir kapak taraf

ndan lazer taray

ünitesinin içine

hapsedildi

inden normal makine i

lemleri s

ras

nda lazer

n s

zmas

gibi bir tehlike yoktur. Güvenlik

amac

yla a

daki aç

klamalar

ve talimatlar

okuyun.

- Bu k

lavuzda belirtilenler d

nda hiçbir kapa

asla açmay

- Lazer tarama ünitesinin kapa

nda bulunan dikkat etiketini ç

karmay

- Lazer

zar ve gözlerinize gelirse, gözleriniz zarar görebilir.

▪

Bu makineyi, k

lavuzda belirtilenden ba

ka kontrol, ayarlama ve çal

ma yordamlar

ile çal

rsan

z, bu

durum zararl

radyasyona maruz kalma ile sonuçlanabilir.

▪

Bu makine, IEC60825-1:2007 uyar

nca 1. s

f lazer ürünü olarak onaylanm

Lazer Diyot Bilgisi

- dalga boyu: 780-800 nm

- maksimum güç: 5 mW

Bak

m ve

ncelemeler

UYARI

▪

Makineyi temizlerken, makineyi ve bilgisayar

kapat

n, arabirim kablolar

ve güç

ini ç

kar

n. Aksi halde,

yang

n veya elektrik çarpmas

riski do

abilir.

▪

Güç

ini AC prizinden düzenli olarak çekin ve tüm toz ve kiri gidermek için

metal pimlerinin alt k

AC prizi çevresindeki alan

kuru bir bezle temizleyin. Nemli, tozlu veya dumanl

ortamlarda,

in çevresinde

toz birikebilir ve

nemlenebilir. Bu durum, k

sa devreye, dolay

yla yang

na yol açabilir.

▪

Makineyi su veya suland

yumu

ak deterjan ile nemlendirilip iyice s

bir bez kullanarak temizleyin.

Alkol, benzen, tiner veya di

er yan

maddeleri kullanmay

n. Yan

maddelerin makine içindeki elektrikli

parçalarla temasta bulunmas

, yang

na veya elektrik çarpmas

na neden olabilir.

▪

Makinenin içindeki baz

alanlar, yüksek voltaja maruz kal

r. S

an ka

kar

rken veya makinenin

içini incelerken, yan

klara veya elektrik çarpmas

na neden olabilece

i için kolye, bilezik veya di

er metal

nesnelerin makinenin içine de

memesi için dikkatli olun.

▪

Kullan

toner kartu

lar

ate

e atmay

n. Bu, kartu

un içinde kalan tonerin ate

almas

na neden olarak

yan

klara veya yang

na yol açabilir.

▪

Makineyi temizledikten sonra güç

inin veya güç konektörünün tam olarak yerle

inden emin olun. Bunu

yapmaman

z a

nmaya ve yang

na neden olabilir.

▪

Toneri kazara damlat

r veya s

çrat

rsan

z, solumay

önleyecek

ekilde toner parçalar

dikkatlice toplay

veya nemli yumu

ak bir bez ile silin.

Dökülen toneri temizlemek için hiçbir zaman toz da

lmalar

na kar

güvenli

i olmayan bir elektrikli

süpürge kullanmay

n. Bu, elektrikli süpürgenin ar

zalanmas

na veya statik elektrik bo

almas

nedeniyle toz

patlamas

na neden olabilir.

Türkçe

▪

Güç kablosunu ve

i düzenli olarak kontrol edin. A

daki durumlar yang

nla sonuçlanabilir; bu durumlarda

lütfen bölgenizdeki yetkili Canon bayinize veya Canon yard

m hatt

na ba

vurun.

- Bunlar güç

indeki yan

k i

aretleridir.

- Güç

inin keskin taraf

deforme olmu

veya bozulmu

- Güç kablosu bükülmü

ken güç KAPANIP AÇILIR.

- Güç kablosu kaplamas

n zarar görmü

, çatlam

veya çökmü

olmas

- Güç kablosunun bir bölgesinde

nma olur.

▪

Güç kablosunun ve

inin a

daki

ekilde kullan

lmad

düzenli olarak kontrol edin. Aksi halde, yang

veya elektrik çarpmas

riski do

abilir.

- Güç konektörünün gev

emesi.

- Güç kablosuna a

r nesnelerle veya z

mba ile sabitleyerek uygulanan bask

- Güç

inin gev

emesi.

- Güç kablosu bükülerek sar

- Güç kablosunun bir k

n bir koridorda olmas

- Güç kablosunun bir

n önünde olmas

KKAT

▪

Makinenin içindeki sabitleme ünitesi ve çevresindekiler kullan

m s

ras

nda

nabilir. S

an ka

kar

rken

veya makinenin içini incelerken, yan

klara neden olabilece

i için sabitleme ünitesine ve çevresindekilere

dokunmay

▪

an ka

kar

rken veya makinenin içini incelerken, sabitleme ünitesinden ve çevresindeki

bile

enlerden yay

lan

ya uzun süre maruz kalmay

n. Yan

klara neden olabilece

inden sabitleme ünitesine

ve çevresindeki bile

enlere do

rudan dokunmam

olsan

z bile, bu

ya uzun süre maruz kalmak dü

ük

yan

klar

yla sonuçlanabilir.

▪

t s

mas

durumunda s

an ka

, görüntülenen mesaja göre makinenin içinde herhangi bir parças

kalmayacak

ekilde ç

kar

n. Ayr

ca, yaralanmalara veya yan

klara neden olabilece

inden elinizi gösterilen

bölgelerin d

ndaki bir bölgeye koymay

▪

an ka

kar

rken veya toner kartu

unu de

tirirken, leke yapaca

için, tonerin ellerinize veya

giysinize bula

mamas

na özen gösterin. Tonerle temas etmesi durumunda ellerinizi veya giysilerinizi so

suyla hemen y

kay

n. Y

kama i

leminin

k suyla gerçekle

tirilmesi tonerin iyice nüfuz etmesine neden olarak

lekelerin ç

kmas

imkans

z hale getirecektir.

▪

an ka

kar

rken ka

t üzerindeki tonerin da

lmamas

için dikkatli olun. Toner, gözlerinize veya

za kaçabilir. Tonerin gözlerinize veya a

za kaçmas

durumunda tonerle temas eden bölgeyi

hemen so

uk suyla y

kay

n ve bir doktora görünün.

▪

t yüklerken veya s

an belgeleri ya da ka

kar

rken, ka

n kenarlar

n elinizi kesmemesi için

dikkatli olun.

▪

Toner kartu

unu ç

kar

rken, tonerin da

lmas

ve gözünüze veya a

za kaçmas

önlemek için toner

kartu

unu dikkatli bir

ekilde ç

kar

n. Tonerin gözlerinize veya a

za kaçmas

durumunda tonerle temas

eden bölgeyi hemen so

uk suyla y

kay

n ve bir doktora görünün.

▪

Toner kartu

unu sökmeye çal

may

n. Toner da

larak gözlerinize veya a

za kaçabilir. Tonerin

gözlerinize veya a

za kaçmas

durumunda tonerle temas eden bölgeyi hemen so

uk suyla y

kay

n ve bir

doktora görünün.

▪

Toner kartu

undan toner s

yorsa, toneri solumamaya veya cildinizle do

rudan temas etmemesine özen

gösterin. Tonerin cildinizle temas etmesi durumunda, cildinizi sabunlu suyla y

kay

n. Cildiniz tahri

olursa

veya toneri solursan

z, hemen bir doktora görünün.

Sarf Malzemeleri

UYARI

▪

Kullan

toner kartu

lar

ate

e atmay

n. Bu, tonerin tutu

mas

na neden olarak yan

klara veya yang

yol açabilir.

▪

Toner kartu

lar

veya ka

tlar

, aç

k alevlere yak

n bir konumda tutmay

n. Bu, tonerin veya ka

n ate

almas

na neden olarak yan

klara veya yang

na yol açabilir.

▪

Toner kartu

unu atarken, tonerin da

lmas

engellemek için toner kartu

unu bir çantaya koyun ve ard

ndan

yerel düzenlemelere uygun bir

ekilde at

▪

Toneri kazara damlat

r veya s

çrat

rsan

z, solumay

önleyecek

ekilde toner parçalar

dikkatlice toplay

veya nemli yumu

ak bir bez ile silin.

Dökülen toneri temizlemek için hiçbir zaman toz da

lmalar

na kar

güvenli

i olmayan bir elektrikli

süpürge kullanmay

n. Bu, elektrikli süpürgenin ar

zalanmas

na veya statik elektrik bo

almas

nedeniyle toz

patlamas

na neden olabilir.

KKAT

▪

Toner kartu

lar

ve di

er sarf malzemelerini küçük çocuklardan uzak tutun. Tonerin veya di

er parçalar

yutulmas

durumunda hemen bir doktora görünün.

▪

Toner kartu

unu sökmeye çal

may

n. Toner da

larak gözlerinize veya a

za kaçabilir. Tonerin

gözlerinize veya a

za kaçmas

durumunda tonerle temas eden bölgeyi hemen so

uk suyla y

kay

n ve bir

doktora görünün.

▪

Toner kartu

undan toner s

yorsa, toneri solumamaya veya cildinizle do

rudan temas etmemesine özen

gösterin. Tonerin cildinizle temas etmesi durumunda, cildinizi sabunlu suyla y

kay

n. Cildiniz tahri

olursa

veya toneri solursan

z, hemen bir doktora görünün.

▪

Tonerin dökülmesine neden olabilece

inden, mühür band

zorlayarak çekip ç

karmay

n ya da bu eylemi

yar

da kesmeyin. Tonerin gözlerinize veya a

za kaçmas

durumunda tonerle temas eden bölgeyi hemen

uk suyla y

kay

n ve bir doktora görünün.

er Talimatlar

UYARI

▪

Kalp pili kullan

yorsan

Bu cihaz dü

ük seviyeli bir manyetik alan üretir. Kalp pili kullan

yorsan

z ve anormallik hissediyorsan

lütfen bu makineden uzakla

n ve hemen doktorunuza ba

vurun.

Kurulum Gereksinimleri ve Kullan

Bu makineyi güvenli ve sorunsuz bir

ekilde kullanabilmek için, a

daki ko

ullara uygun bir yere yerle

tirin.

Ayr

ca aç

klamalar

dikkatle okuyun.

cakl

k ve Nem Ko

ullar

▪

cakl

k aral

: 10 - 30°C

▪

Nem aral

: %20 - %80 Ba

l Nem (yo

unla

mayan)

ÖNEML

Makineyi yo

unla

madan koruma

▪

daki durumlarda makinenin içinde yo

unla

ma olmas

engellemek için, makineyi kullanmadan önce

ortam s

cakl

na ve nem düzeyine uyum sa

lamas

için en az iki saat bekleyin.

- Makinenin kurulu oldu

u oda h

zla

nda

- Makine serin veya kuru bir konumdan s

cak ve nemli bir konuma geçti

inde

▪

Makinenin içinde su damlac

klar

(yo

unla

ma) olu

mas

, ka

t s

malar

na veya dü

ük bask

kalitesine

neden olabilir.

Bir ultrasonik nemlendirici kullan

rken

Ultrasonik nemlendirici kullan

rken, ar

su veya kirli olmayan ba

ka bir su kullanman

z önerilir.

Musluk suyu veya kuyu suyu kullan

rsan

z sudaki kirlilik havaya yay

lacakt

r. Bu kir makine içinde kalabilir ve bu

da bask

kalitesinin dü

mesine yol açar.

Güç Kayna

Gereksinimleri

220 - 240 V, 50/60 Hz

ÖNEML

Güç kablosunu ba

larken dikkat edilmesi gerekenler

▪

Makineyi kesintisiz güç kayna

na ba

lamay

▪

Bir AC prizini yaln

zca makine için kullan

n. AC prizinin di

er giri

lerini kullanmay

▪

Güç

ini bilgisayardaki yedek prize takmay

Ayn

AC güç prizini hem makine hem de a

daki ekipmanlardan herhangi biri için kullanmay

- Fotokopi makinesi

- Klima

- Ka

t ö

ütücü

- Büyük miktarda elektrik tüketen donan

mlar

- Elektriksel parazit üreten donan

mlar

▪

i çekti

inizde, tekrar takmadan önce en az 5 saniye bekleyin.

Çe

itli önlemler

▪

Makinenin maksimum güç tüketimi 960 W veya daha azd

▪

Elektriksel parazit veya

ebeke voltaj

ndaki önemli bir dü

, makinenin veya bilgisayar

n yanl

çal

mas

veya veri kaybetmesine yol açabilir.

Kurulum Gereksinimleri

▪

Yeterli alana sahip konum

▪

Yeterli havaland

rmaya sahip konum

▪

Düz, pürüzsüz bir yüzeye sahip konum

▪

Makinenin a

tamamen kar

layabilecek konum

ÖNEML

Makineye zarar verebilece

inden, makineyi a

daki yerlere kurmay

▪

cakl

k veya nem düzeyinde büyük de

ikliklerin ya

and

konumlar

▪

unla

maya maruz kalan konumlar

▪ İ

yi havaland

lmayan bir konum

(Makineyi iyi havaland

lmayan bir odada uzun süre veya büyük miktarda yazd

rma i

lemi için kullan

rsan

makinenin yayd

ozon ve di

er kokular, çal

ma ortam

kötü yönde etkileyebilir. Ayr

ca, yazd

rma

ras

nda kimyasal parçalar etrafa da

için yeterli havaland

rma sa

laman

z önemlidir.)

▪

Manyetik veya elektromanyetik dalgalar olu

turan cihazlar

n yak

ndaki konum

▪

Laboratuvar veya kimyasal reaksiyonlar

n meydana geldi

i konum

▪

Tuzlu havaya, a

veya zehirli gazlara maruz kalan konum

▪

Hal

veya paspas üzeri gibi, makinenin a

ndan etkilenebilecek veya makinenin içine gömülebilece

konum.

Bak

m ve

ncelemeler

ÖNEML

▪

Bu makinenin üzerinde bulunan dikkat etiketindeki talimatlar

uygulay

▪

Bu makineyi sallamay

n veya darbeye maruz b

rakmay

▪

t s

malar

önlemek için yazd

rma s

ras

nda asla gücü aç

p kapatmay

n, i

letim paneli kapa

veya

arka kapa

aç

p kapatmay

n veya ka

t ekleyip ç

karmay

▪

Makineyi uza

a ta

rken toner kartu

unu makineden ç

kard

zdan emin olun.

▪

Toner kartu

unu

a maruz b

rakmamak için, bu makineyle birlikte gelen koruyucu torbas

na koyun veya

kal

n bir kuma

la sar

▪

Makineyi düzenli olarak temizleyin. Makine tozlan

rsa düzgün çal

mayabilir.

▪

Bu makine için üretilen onar

m parçalar

ve toner kartu

lar

, makine modelinin üretiminin sonland

tarihten itibaren en az yedi (7) y

l boyunca bulunabilir.

Yasal Uyar

lar

Model Adlar

MF3010 (F162100)

EC Direkti

'nin EMC

artlar

Bu ekipman, EC Direkti

'nin temel EMC

artlar

yla uyumludur. Bu ürünün belirlenmi

olan giri

inin 220 - 240 V,

50/60 Hz olmas

na kar

n, ürünün 230V, 50Hz'lik nominal

ebeke giri

iyle EC Direkti

'nin EMC

artlar

na uygun

oldu

unu bildiririz. EC Direkti

'nin teknik EMC

artlar

na uymak amac

yla blendajl

kablo kullan

lmas

gerekir.

Uluslararas

ENERGY STAR Program

Bir ENERGY STAR

Orta

olarak Canon Inc., bu ürünün enerji verimlili

i konusunda

ENERGY STAR Program

ile uyumlu oldu

unu belirlemi

tir.

Uluslararas

ENERGY STAR O

s Ekipmanlar

Program

, bilgisayar ve di

er o

ekipmanlar

n kullan

nda enerji tasarrufunu te

vik eden uluslararas

bir programd

Program, enerji tüketimini etkili bir

ekilde dü

üren i

levlere sahip ürünler geli

tirmeyi

ve yayg

nla

rmay

destekler. Bu, i

letme sahiplerinin gönüllü olarak kat

labildi

i aç

bir sistemdir.

Hede

enen ürünler bilgisayarlar, ekranlar, yaz

lar, faks ve fotokopi makineleri gibi o

ekipmanlar

r. Standartlar ve logolar kat

ülkelerde bir örnektir.

Lazer Güvenlik Bilgileri

Lazer radyasyonu insan bedenine zarar verebilir. Bu nedenle bu ekipman taraf

ndan yay

lan lazer radyasyonu

koruyucu kasa ve d

kaplama alt

nda d

zmayacak

ekilde hapsedilmi

tir. Ürünün kullan

taraf

ndan

normal çal

lmas

ras

nda makineden radyasyon s

zamaz.

Bu makine

unlara dayanarak 1. S

f Lazer Ürünü olarak s

ıfl

and

r: IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

220 - 240 V Model

da gösterilen etiket makinedeki lazer tarama ünitesine yap

Bu makine IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 uyar

nca

ıfl

and

r ve a

daki s

ıfl

ara uygundur:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

KKAT

Makine k

lavuzlar

nda belirtilenden ba

ka kontrol kullan

, ayar yap

lmas

veya yordam gerçekle

tirilmesi zararl

radyasyona maruz kalma ile sonuçlanabilir.

Türkçe

Ticari Markalar

Canon ve Canon logosu, Canon Inc.'nin ticari markalar

Microsoft, Windows ve Windows Vista, Microsoft Corporation'

n ABD ve/veya di

er ülkelerdeki tescilli ticari

markalar

ya da ticari markalar

Tüm di

er ürün ve marka adlar

sahiplerinin tescilli ticari markas

, ticari markas

veya hizmet markas

Telif Hakk

sakl

Bu yay

n hiçbir bölümü Canon Inc.'nin önceden yaz

izni olmaks

n herhangi bir

ekilde, elektronik, mekanik,

manyetik, optik, kimyasal, manuel veya ba

ka bir yöntemle ço

alt

lamaz, aktar

lamaz, el ile kopyalanamaz, bir

saklama sisteminde tutulamaz veya herhangi bir dile veya bilgisayar diline tercüme edilemez.

Üçüncü Taraf Yaz

Bu ürün üçüncü taraf yaz

m modülleri içerir. Bu yaz

m modüllerinin ve tüm güncellemelerinin (toplu olarak

YAZILIM

) kullan

ve da

, a

daki (1) ile (9) aras

nda numaraland

artlara tabidir.

(1) YAZILIM dahil bu ürün bir ülkeye gönderildi

inde, aktar

nda veya ihraç edildi

inde, ilgili ülkelerdeki ihraç

denetim yasalar

na, k

tlamalara veya düzenlemelere uyaca

kabul etmi

say

(2) YAZILIM'

n hak sahipleri, YAZILIM'a yönelik unvan, sahiplik ve

kri mülkiyet haklar

na sahiptirler. Burada

aç

k bir

ekilde belirtilen durumlar d

nda, YAZILIM'

n hak sahipleri taraf

ndan size aç

k veya z

mni olarak,

YAZILIM'

n hak sahiplerinin

kri mülkiyet haklar

ile ilgili hiçbir lisans veya hak verilmez.

(3) YAZILIM'

sadece sat

n ald

z Canon ürünüyle (

ÜRÜN

) birlikte kullanabilirsiniz.

(4) YAZILIM'

n hak sahiplerinin önceden yaz

izni olmadan YAZILIMI üçüncü tara

ara atayamaz, ikincil lisans

veremez, pazarlayamaz, da

tamaz veya aktaramazs

(5) Yukar

da anlat

lanlarla birlikte, YAZILIM'

sadece (a) ÜRÜN ile ilgili tüm haklar

artlar

n gerektirdi

hak ve yükümlülükleri aktar

lacak ki

iye vermeniz (b) aktar

lan ki

inin ilgili tüm ko

ullar

kabul etmesi halinde

aktarabilirsiniz.

(6) Kaynak koda dönü

türemez, ters mühendislik uygulayamaz, bile

enlerine ay

ramaz veya ba

ka bir

ekilde

YAZILIM'

n kodlar

okunabilir biçime indirgeyemezsiniz.

(7) YAZILIM üzerinde de

iklik yapamaz, uyarlayamaz, çeviremez, kiralayamaz, ödünç veremez veya

YAZILIM'

temel alan türetilmi

ürünler olu

turamazs

(8) YAZILIM'

ÜRÜN'den ç

karamaz veya ayr

kopyalar

yapamazs

(9) YAZILIM'

n okunabilir k

(kaynak kodlar

) üzerinde herhangi bir lisans

z yoktur.

Sorumluluk Reddi

Bu belgedeki bilgiler, önceden bildirilmeksizin de

tirilebilir.

CANON INC. BU YAZILI MET

N, PAZARLANAB

K, SATILAB

K, BEL

R AMACA

UYGUNLUK VEYA B

R YASAYI

HLAL ETMEME HUSUSLARINDA VE BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN,

MET

NDE SA

LANANLAR HAR

Ç AÇIK VEYA ZIMN

ÇB

R GARANT

VERMEMEKTED

R. CANON INC., BU

METN

N KULLANILMASI NEDEN

YLE DO

RUDAN, KAZARA VEYA DOLAYLI OLARAK OLU

AN HERHANG

R TÜR HASAR, KAYIP VEYA MAL

ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Ürününüzün ve Resimlerin Kullan

yla

lgili Yasal S

rlamalar

Belirli belgeleri taramak, yazd

rmak veya ba

ka bir

ekilde ço

alt

lmak için ürününüzü kullanmak ve ürününüzü

kullanarak taranm

, yazd

ya da ba

ka bir

ekilde ço

alt

bu tür resimleri kullanmak kanunen yasak

olabilir ve cezai sorumluluk do

urabilir. Bu tür belgelere ili

kin özet bir liste a

da sunulmu

tur. Bu liste

sadece yol gösterici olarak verilmi

tir. Belirli belgeleri taramak, yazd

rmak veya ba

ka bir

ekilde ço

altmak için

ürününüzü kullanman

n ve/veya taranan, yazd

lan ya da ba

ka bir

ekilde ço

alt

lan resimleri kullanman

yasal olup olmad

konusunda emin de

ilseniz, önceden size yol göstermesi için yasal dan

man

vurmal

- Ka

t Para

- Seyahat

Çekleri

- Havale Emirleri

- G

da Pullar

- Mevduat Serti

kalar

- Pasaportlar

- Posta Pullar

(iptal edilmi

veya geçerli)

- Göçmen Kimlik Belgeleri

- Kimlik Belirleyici Rozetler veya Bröveler

- Damga Pullar

(iptal edilmi

ya da iptal edilmemi

)

- Kura

le Askerlik veya Celp Ka

tlar

- Bonolar veya Di

er Borç Senetleri

- Hükümet Kurulu

lar

Taraf

ndan Verilmi

Çekler veya Ödeme Emirleri

- Hisse Senetleri

- Motorlu Araç Ehliyetleri ve Mülkiyet Belgeleri

- Telif Hakk

Sahibinden

zni Al

nmadan Telif Hakk

Bulunan

İş

ler/Sanat

Makine k

lavuzlar

n mümkün oldu

u kadar do

ru ve eksiksiz olmas

na azami çaba harcanm

r. Ancak

ürünlerimizi sürekli geli

tirdi

imizden teknik özellikleri tam olarak ö

renmek istiyorsan

z lütfen Canon'a ba

vurun.

Šaj

rokasgr

mat

izmantotie simboli

DIN

JUMS

Apz

din

jumu par darb

m, kuru nepareiza izpilde var izrais

t n

vi vai traumas. Lai lietotu iek

rtu droši,

vienm

r piev

rsiet uzman

bu šiem br

din

jumiem.

UZMAN

BU!

din

jums, kas attiecas uz darb

m, kuru nepareiza izpilde var izrais

t traumas. Lai lietotu iek

rtu droši,

vienm

r piev

rsiet uzman

bu šiem br

din

jumiem.

SVAR

GI!

Nor

da ar ier

ces darb

bu saist

s pras

bas un ierobežojumus. Lai iek

rta darbotos pareizi un lai izvair

tos no

iek

rtas vai

pašuma boj

šanas, izlasiet šos punktus uzman

gi.

Darb

ba, ko nedr

kst izpild

t. Uzman

gi izlasiet tekstu un neizpildiet taj

aprakst

s darb

bas.

Šaj

rokasgr

mat

lietotie tausti

i un pogas

k sniegti daži piem

ri ar simbolu un tausti

u nosaukumiem, k

šaj

rokasgr

mat

tiek aprakst

tas tausti

nospiešanas darb

bas.

▪

Darb

bas pane

a pogas: [Tausti

a ikona]+(Tausti

a nosaukums)

Piem

rs: [

] (darba atcelšanas tausti

š)

▪

Pogas un elementi datora displej

: [Preferences] (Preferences)

Svar

gi droš

bas nor

jumi

Pirms iek

rtas lietošanas, l

dzu, r

gi izlasiet šos

Svar

gos droš

bas nor

jumus

šie nor

jumi ir paredz

ti, lai pasarg

tu lietot

ju vai citas personas no miesas boj

jumiem vai mantiskiem

zaud

jumiem, vienm

r iev

rojiet šos nor

jumus un ekspluat

cijas noteikumus.

nelietojiet iek

rtu t

, ka nav min

ts šaj

rokasgr

mat

, jo š

da r

ba var izrais

t neparedz

tus

negad

jumus vai miesas boj

jumus.

Uzst

šana

DIN

JUMS

▪

Neuzst

diet iek

rtu viet

s, kas atrodas alkohola, kr

sas š

ķī

din

ju vai citu uzliesmojošu vielu tuvum

Ja viegli uzliesmojošas vielas non

k saskar

ar elektriskaj

m da

ļā

m iek

rtas iekšpus

, tas var izrais

aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Nenovietojiet uz iek

rtas t

k min

tos priekšmetus.

- Kaklarotas un citi met

la priekšmeti

- Kr

zes, v

zes, pu

u podi un citi trauki, kas pild

ti ar

deni vai š

idrumiem

Ja šie priekšmeti un vielas saskaras ar iek

rtas augstsprieguma zonu, tas var izrais

t aizdegšanos vai

elektrisk

s str

vas triecienu. Ja š

di priekšmeti vai vielas non

k iek

rtas iekšpus

, nekav

joties izsl

dziet

iek

rtu un datoru (1) un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots (2). P

c tam atvienojiet kontaktdakšu

no mai

str

vas kontaktligzdas (3) un sazinieties ar viet

jo pilnvaroto Canon izplat

ju.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

UZMAN

BU!

▪

Neuzst

diet iek

rtu nestabil

s viet

s, piem., uz nestabilas platformas vai sl

pas gr

das, vai viet

s, kas

pak

autas p

gai vibr

cijai, jo tas var izrais

t iek

rtas nokrišanu vai apg

šanos, k

rezult

var g

savainojumus.

▪

Ventil

cijas atveres ir paredz

tas pareizai deta

u ventil

cijai iek

rtas iekšpus

. Nekad nenovietojiet iek

rtu

uz m

kstas virsmas, piem., gultas, d

na vai pakl

ja. Ventil

cijas atveru blo

ķē

šana var izrais

t iek

rtas

rkaršanu, k

rezult

var aizdegties.

▪

Neuzst

diet iek

rtu t

k uzskait

taj

s viet

s, jo tas var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

- Mitr

s vai putek

ain

s viet

- Viet

s, kur ir d

mi vai tvaiki, piem.,

dienu gatavošanas ier

īč

u vai mitrin

ja tuvum

- Viet

s, kas pak

autas lietus vai sniega iedarb

bai

- Viet

s, kas atrodas

dens kr

na vai

dens tuvum

- Viet

s, kas pak

autas tiešai saules iedarb

bai

- Viet

s, kas pak

autas augstas temperat

ras iedarb

bai

- Viet

s atkl

tas liesmas tuvum

▪

Kad uzst

t iek

rtu, saudz

gi to novietojiet uzst

šanas viet

, lai izvair

tos no roku iespiešanas starp

iek

rtu un gr

du vai starp iek

rtu un cit

m iek

m, jo t

var g

t ievainojumus.

▪

Lai pareizi pievienotu interfeisa kabeli, iev

rojiet š

s rokasgr

matas nor

jumus. T

nepareiza pievienošana

var izrais

t nepareizu darb

bu vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Lai p

rvietošanas laik

iek

rtu tur

tu pareizi, iev

rojiet š

s rokasgr

matas nor

jumus. Neiev

rojot šos

nor

jumus, iek

rtu var nomest zem

un g

t miesas boj

jumus.

e-Rokasgr

mata -> Tehnisk

apkope -> Iek

rtas p

rvietošana.

▪

Iek

rtas ar cietajiem diskiem var nedarboties pareizi, ja t

s tiek izmantotas liel

augstum

, kas p

rsniedz

3000 metru virs j

ras l

Str

vas padeve

DIN

JUMS

▪

Neboj

jiet un nep

rveidojiet str

vas vadu. Turkl

t nenovietojiet smagus priekšmetus uz str

vas vada,

nevelciet un p

rlieku nelokiet to. Tas var izrais

t elektrisku boj

jumu, aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas

triecienu.

▪

Turiet str

vas vadu atstatus no visiem karstuma avotiem. Pret

gad

jum

var izkust str

vas vada izol

cija,

izraisot aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Str

vas vadu nedr

kst stingri vilkt, jo t

di savienojums var k

ļū

t va

ļī

gs un rasties p

rkaršana un

aizdegšan

▪

Str

vas vadu var boj

t, uz t

uzk

pjot, piestiprinot to ar skav

m vai novietojot uz t

smagus priekšmetus.

▪

Lietojot boj

tu str

vas vadu, var tikt izrais

ts negad

jums, piem., aizdegšan

s vai elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

Nepievienojiet vai neatvienojiet kontaktdakšu ar mitr

m rok

m, jo tas var izrais

t elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Nepievienojiet str

vas vadu vair

ku kontaktdakšu pagarin

jam, jo tas var izrais

t aizdegšanos vai

elektrisk

s str

vas triecienu.

Latviešu

▪

Netiniet str

vas vadu un nesieniet to mezgl

, jo tas var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Piln

ievietojiet kontaktdakšu mai

str

vas kontaktligzd

. Pret

gad

jum

var rasties aizdegšan

s vai

elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

gi nospriegojot str

vas vada savienojuma vietu, var tikt boj

ts str

vas vads vai atvienoties iek

esošie vadi. Tas var izrais

t ar

aizdegšanos. Izvairieties no š

m situ

cij

- Bieža str

vas vada pievienošana un atvienošana.

- Paklupšana p

r str

vas vadu.

- Str

vas vad

blakus savienojuma vietai ir loc

jums, un kontaktligzda vai savienojuma vieta tiek

nep

rtraukti nospriegota.

- Elektrisk

s str

vas trieciena rašan

s str

vas savienot

▪

Izmantojiet tikai komplekt

cij

iek

auto str

vas vadu — neizmantojiet citus vadus, jo š

da r

ba var izrais

aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Parasti neizmantojiet kabe

u pagarin

jus. Izmantojot kabe

a pagarin

ju, var rasties aizdegšan

s vai

elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

Atvienojiet kontaktdakšu no mai

str

vas kontaktligzdas un izvairieties no iek

rtas lietošanas p

rkona

negaisa laik

. Zibens var izrais

t aizdegšanos, elektrisk

s str

vas triecienu vai nepareizu iek

rtas darb

bu.

UZMAN

BU!

▪

Neizmantojiet t

du str

vas avota spriegumu, kas šeit nav min

ts, jo tas var izrais

t aizdegšanos vai

elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Vienm

r satveriet kontaktdakšu, kad atvienojat str

vas vadu. Nevelciet aiz str

vas vada, jo tas var atsegt

str

vas vada dz

slu vai boj

t vada izol

ciju, izraisot elektr

bas nopl

di un aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas

triecienu.

▪

Raugieties, lai ap kontaktdakšu ir pietiekami daudz br

vas vietas, lai to viegli var

tu atvienot. Ja ap

kontaktdakšu tiek novietoti priekšmeti,

rtas situ

cij

to nevar

s atvienot.

Lietošana

DIN

JUMS

▪

Neizjauciet un nep

rveidojiet iek

rtu. Iek

ir augstas temperat

ras un augsta sprieguma sast

vda

as, kas

var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Ja elektroiek

rta netiek lietota pareizi, t

var b

t b

stama. Ne

aujiet b

rniem aiztikt str

vas vadu, kabe

us,

iekš

jos meh

nismus un elektrisk

s da

as.

▪

Ja no iek

rtas atskan neparasti trokš

i vai no t

s pl

st d

mi, karstums vai j

tama neparasta smaka,

nekav

joties izsl

dziet iek

rtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. P

c tam no

mai

str

vas kontaktligzdas atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar viet

jo pilnvaroto Canon izplat

ju.

Turpinot lietot iek

rtu, var rasties aizdegšan

s vai elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

Iek

rtas tuvum

nelietojiet viegli uzliesmojošus aerosolus. Ja viegli uzliesmojošas vielas non

k saskar

elektriskaj

m da

ļā

m iek

rtas iekšpus

, tas var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Pirms iek

rtas p

rvietošanas vienm

r izsl

dziet iek

rtu un datoru un p

c tam atvienojiet kontaktdakšu un

interfeisa kabe

us. Pret

gad

jum

var tikt boj

ti kabe

i vai vadi, izraisot aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas

triecienu.

▪

c iek

rtas p

rvietošanas p

rliecinieties, vai kontaktdakša vai str

vas savienot

js ir piln

ievietots.

Pret

gad

jum

var rasties p

rkaršana un aizdegšan

▪

Nemetiet iek

saspraudes, skavas un citus met

la priekšmetus. Nepie

aujiet

dens, š

idrumu vai citu

viegli uzliesmojošu vielu (alkohola, benzola, kr

sas š

ķī

din

ja u.c.) iek

ļū

šanu iek

. Ja šie priekšmeti

un vielas saskaras ar iek

rtas augstsprieguma zonu, tas var izrais

t aizdegšanos vai elektrisk

s str

vas

triecienu. Ja š

di priekšmeti un vielas non

k iek

rtas iekšpus

, nekav

joties izsl

dziet iek

rtu un datoru

un atvienojiet interfeisa kabeli, ja tas ir pievienots. P

c tam no mai

str

vas kontaktligzdas atvienojiet

kontaktdakšu un sazinieties ar viet

jo pilnvaroto Canon izplat

ju.

▪

Pievienojot vai atvienojot USB kabeli, kad kontaktdakša ir pievienota mai

str

vas kontaktligzdai, neaiztieciet

savienot

ja met

la da

u, jo tas var izrais

t elektrisk

s str

vas triecienu.

UZMAN

BU!

▪

Nenovietojiet uz iek

rtas smagus priekšmetus. Novietotais priekšmets vai iek

rta var nokrist, izraisot

traumas.

▪

Izsl

dziet str

vas sl

dzi, ja iek

rta netiks izmantota ilg

ku laiku, piem., nakts laik

. Izsl

dziet iek

rtu un

atvienojiet kontaktdakšu, ja iek

rta netiks izmantota ilg

ku laiku, piem., vair

kas dienas.

▪

Uzman

gi atveriet un aizveriet v

kus un uzst

diet vai iz

emiet kasetes. R

kojieties uzman

gi, lai nesavainotu

pirkstus.

▪

Sargiet savas rokas un dr

bes no rull

šiem izdruku izvades viet

. Pat ja iek

rta neveic druk

šanu, rull

tis var

kš

i s

kt griezties un aiz

ert rokas vai ap

ģē

rbu, kas var izrais

t traumu.

▪

Izdruku slots ir karsts druk

šanas laik

un p

c t

s. Nepieskarieties ier

ces virsmai izdruku slota tuvum

, jo

tas var rad

t apdegumus.

▪

Uzreiz p

c izdruk

šanas pap

rs var b

t karsts. Esiet piesardz

gs, kad iz

emat pap

ru un k

rtojat to,

paši, ja

esat druk

jis ilgstoši. Pret

gad

jum

var g

t apdegumus.

▪

Ja uz kop

šanas stikla kop

jat biezu gr

matu, nespiediet padevi vai kop

šanas stikla v

ku ar sp

ku. Š

var saboj

t kop

šanas stiklu un g

t traumas.

▪

Uzmanieties, lai uz kop

šanas stikla neuzmestu smagu priekšmetu, piem., v

rdn

cu. Š

di var saboj

kop

šanas stiklu un g

t traumas.

▪

Uzman

gi aizveriet padevi vai kop

šanas stikla v

ku, lai neiespiestu roku. T

var savainoties.

▪

zera stars var b

t kait

gs cilv

ermenim. T

zera stars ir norobežots ar aizsargapvalku l

zera

skenera blok

, nepast

v risks, ka l

zera stars var

tu izk

ļū

t no iek

rtas norm

los darba apst

os. Droš

bas

apsv

rumu d

ēļ

izlasiet turpm

s piez

mes un nor

jumus.

- Nekad neatveriet v

kus, kas nav nor

ti šaj

rokasgr

mat

- Neno

emiet br

din

juma uzl

mi, kas piestiprin

ta pie l

zera skenera iek

rtas v

ka.

- Ja l

zera stars tom

r iek

ļū

st ac

s, t

s var tikt boj

tas.

▪

Vad

bas ier

īč

u izmantošana, piel

gojumu veikšana vai proced

ru izpilde, kas atš

iras no šaj

rokasgr

mat

min

s, var izrais

t b

stamu radi

cijas starojumu.

▪

iek

rta ir klasi

ta k

1. klases l

zera izstr

jums atbilstoši standartam IEC60825-1:2007.

Inform

cija par l

zera diodi

- vi

ļņ

a garums: 780–800 nm

- maksim

jauda: 5 mW

Apkope un p

rbaudes

DIN

JUMS

▪

rot iek

rtu, izsl

dziet iek

rtu un datoru un atvienojiet interfeisa kabe

us un kontaktdakšu. Pret

gad

jum

var rasties aizdegšan

s vai elektrisk

s str

vas trieciens.

▪

Periodiski atvienojiet kontaktdakšu no mai

str

vas kontaktligzdas un ar sausu dr

nu izt

riet vietu ap

kontaktdakšas met

la kontaktu pamatni un mai

str

vas kontaktligzdu, lai noslauc

tu visus putek

us un

net

rumus.

Mitr

s, putek

ain

s vai piekv

puš

s viet

s putek

i var sakr

ties ap kontaktdakšu un k

ļū

t mitri,

izraisot

ssavienojumu un aizdegšanos.

▪

riet iek

rtu, izmantojot dr

nu, kas ir samitrin

ta ar

deni vai

den

atš

aid

tu mazg

šanas l

dzekli un

labi nosusin

ta. Nelietojiet benzolu, kr

sas š

ķī

din

ju vai citas viegli uzliesmojošas vielas. Ja viegli

uzliesmojošas vielas non

k saskar

ar elektriskaj

m da

ļā

m iek

rtas iekšpus

, tas var izrais

t aizdegšanos

vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Dažas vietas iek

ir pak

autas augstspriegumam. Izvelkot iestr

gušu pap

ru vai apskatot iek

rtas iekšpusi,

nepie

aujiet kaklarotu, apro

u vai citu met

la priekšmetu non

kšanu saskar

ar iek

rtas iekšpusi, jo pret

gad

jum

varat g

t apdegumus vai elektrisk

s str

vas triecienu.

▪

Neatbr

vojieties no izlietot

m tonera kasetn

m, t

s dedzinot atkl

liesm

. T

var uzliesmot kasetn

palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪

c iek

rtas izt

šanas p

rliecinieties, vai kontaktdakša vai str

vas savienot

js ir piln

ievietots. Pret

gad

jum

var rasties p

rkaršana un aizdegšan

▪

Ja net

m izlejat vai izkais

t toneri, uzman

gi sav

ciet tonera da

as kop

vai noslaukiet t

s ar m

kstu, mitru

nu t

, lai to neieelpotu.

Nek

gad

jum

neizmantojiet putek

u s

ju, kam nav aizsargl

dzek

u pret putek

u spr

dzienu, lai t

tu izlieto

toneri. To darot, putek

u s

ja darb

ba var b

t k

ļū

daina vai notikt putek

u spr

dziens statisk

s izl

des d

ēļ

▪

Regul

ri p

rbaudiet str

vas vadu un kontaktdakšu. T

k min

tie apst

i var izrais

t aizdegšanos, t

sazinieties ar viet

jo pilnvaroto Canon izplat

ju vai Canon pal

bas dienestu.

- Uz kontaktdakšas redzamas degšanas paz

mes.

- Kontaktdakšas asmens ir deform

jies vai salauzts.

- Str

va ir izsl

gta vai iesl

gta, salokot str

vas vadu.

- Str

s vada p

rkl

jums ir boj

ts, saplais

jis vai iespiests.

- K

str

vas vada posm

rodas karstums.

▪

Regul

ri p

rbaudiet, vai str

vas vads un kontaktdakša tiek lietota, k

aprakst

ts t

k. Pret

gad

jum

var

rasties aizdegšan

s vai elektrisk

s str

vas trieciens.

- Str

vas savienot

js ir va

ļī

gs.

- Uz str

vas vada novietots smags priekšmets vai str

vas vada stiprin

šana ar skav

m rada nospriegojumu.

- Kontaktdakša ir va

ļī

ga.

- Str

vas vads ir sat

ts.

- K

ds str

vas vada posms atrodas ej

- Str

vas vads novietots sildapar

ta priekšpus

UZMAN

BU!

▪

Fiks

cijas bloks un iek

rtai apk

rt esošie priekšmeti t

s lietošanas laik

ļū

st karsti. Iz

emot iestr

gušu

pap

ru vai p

rbaudot iek

rtas korpusa iekšpusi, nepieskarieties

cijas blokam un tam apk

rt esošajiem

priekšmetiem, jo t

var g

t apdegumus.

▪

emot iestr

gušu pap

ru vai p

rbaudot iek

rtas iekšpusi, izvairieties no ilgstošas saskares ar karstumu,

kas n

k no

cijas bloka un tam apk

rt esošajiem priekšmetiem. Tas var rad

t apdegumu no zemas

temperat

ras, pat nepieskaroties

cijas blokam un tam apk

rt esošajiem priekšmetiem, jo t

var g

apdegumus.

▪

Ja ir iestr

dzis pap

rs, iz

emiet to atbilstoši par

tajam zi

ojumam t

, lai iek

nepaliktu pap

ra gabali. Ar

rok

m nepieskarieties zon

m, kas nav nor

tas, lai neg

tu traumas vai apdegumus.

▪

emot iestr

gušu pap

ru vai mainot tonera kasetni, esiet uzman

gs, lai toneris nenon

ktu uz j

su rok

vai ap

ģē

rba, jo tas sasm

s rokas vai ap

ģē

rbu. Ja toneris nok

ļū

st uz rok

m vai ap

ģē

rba, nekav

joties

nomazg

jiet to ar aukstu

deni. Mazg

jot ar siltu

deni, toneris ies

ksies, un traipus nevar

s izt

▪

emot iestr

gušu pap

ru, esiet uzman

gs, lai toneris netiktu izkais

ts. Toneris var iek

ļū

t ac

s vai mut

. Ja

toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

, nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

▪

Ievietojot pap

ru vai izvelkot iestr

gušus dokumentus vai pap

ru, uzmanieties, lai ar pap

ra mal

nesagrieztu rokas.

▪

emot tonera kasetni, dariet to uzman

gi, lai izvair

tos no tonera izkais

šanas un iek

ļū

šanas ac

s vai mut

Ja toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

, nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

▪

Nem

ēģ

iniet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izpl

st un iek

ļū

t ac

s vai mut

. Ja toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

▪

Ja toneris izpl

st no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepie

autu t

nok

ļū

šanu uz

das. Ja

toneris nok

ļū

st uz

das, nomazg

jiet to ar ziep

m. Ja

da iekaist vai ieelpojat toneri, nekav

joties sazinieties

rstu.

Izejmateri

DIN

JUMS

▪

Neatbr

vojieties no izlietot

m tonera kasetn

m, t

s dedzinot atkl

liesm

. T

var uzliesmot kasetn

palikušais toneris, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪

Neglab

jiet tonera kasetnes un pap

ru viet

, kas pak

auta atkl

tas liesmas iedarb

bai. T

toneris vai pap

var uzliesmot, radot apdegumus vai aizdegšanos.

▪

Atbr

vojoties no tonera kasetnes, ievietojiet to iepakojum

, lai izvair

tos no tonera izkais

šanas, un p

c tam

atbr

vojieties no tonera kasetnes saska

ņā

ar viet

jiem noteikumiem.

▪

Ja net

m izlejat vai izkais

t toneri, uzman

gi sav

ciet tonera da

as kop

vai noslaukiet t

s ar m

kstu, mitru

nu t

, lai to neieelpotu.

Nek

gad

jum

neizmantojiet putek

u s

ju, kam nav aizsargl

dzek

u pret putek

u spr

dzienu, lai t

tu izlieto

toneri. To darot, putek

u s

ja darb

ba var b

t k

ļū

daina vai notikt putek

u spr

dziens statisk

s izl

des d

ēļ

UZMAN

BU!

▪

Glab

jiet tonera kasetnes un citus izejmateri

lus maziem b

rniem nepieejam

viet

. Ja toneris vai citas

as tiek nor

tas, nekav

joties sazinieties ar

rstu.

▪

Nem

ēģ

iniet izjaukt tonera kasetni. Toneris var izpl

st un iek

ļū

t ac

s vai mut

. Ja toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

▪

Ja toneris izpl

st no tonera kasetnes, uzmanieties, lai to neieelpotu vai nepie

autu t

nok

ļū

šanu uz

das. Ja

toneris nok

ļū

st uz

das, nomazg

jiet to ar ziep

m. Ja

da iekaist vai ieelpojat toneri, nekav

joties sazinieties

rstu.

▪

Ja izol

cijas lente tiek vilkta ar sp

ku vai atst

ta pusce

ļā

, toneris var izbirt. Ja toneris iek

ļū

st ac

s vai mut

nekav

joties izskalojiet to ar aukstu

deni un konsult

jieties ar

rstu.

Citi

DIN

JUMS

▪

Ja izmantojat sirds stimulatoru

iek

rta rada zemas intensit

tes magn

tisko lauku. Ja lietojat sirds stimulatoru un paman

t neparastas

izmai

as, l

dzu, atvirzieties no iek

rtas un nekav

joties sazinieties ar

rstu.

Uzst

šanas pras

bas un lietošana

Lai iek

rtu lietotu droši un bez trauc

jumiem, uzst

diet to viet

, kas atbilst t

k aprakst

tajiem nosac

jumiem.

gi izlasiet ar

piez

mes.

Temperat

ras un mitruma nosac

jumi

▪

Temperat

ras diapazons: 10–30 °C

▪

Mitruma diapazons: 20–80% RH (bez kondens

ta)

SVAR

GI!

Iek

rtas aizsardz

ba pret kondens

ta rašanos

▪

Lai nepie

autu kondens

ta rašanos iek

rtas iekšpus

, pirms lietošanas vismaz divas stundas

aujiet tai

piel

goties apk

jai temperat

rai un mitrumam.

- Ja telpa, kur

ir uzst

ta iek

rta, tiek intens

vi sild

- Ja iek

rta tiek p

rvietota no v

sas vai sausas vietas uz karstu vai mitru vietu

▪

Ja iek

veidojas

dens pilieni (kondens

ts), tas var izrais

t pap

ra iestr

gšanu vai zemu drukas kvalit

ti.

Ultraska

as mitrin

ja lietošana

Ja izmantojat ultraska

as mitrin

ju, ieteicams lietot att

deni vai

deni bez piemais

jumiem.

Ja izmantojat

deni no kr

na vai akas,

dens piemais

jums tiks izklied

ts gais

. Tie var iek

ļū

t iek

, pasliktinot

drukas kvalit

ti.

Latviešu

Ener

ijas avota pras

bas

220–240 V, 50/60 Hz

SVAR

GI!

Piesardz

ba, pievienojot str

vas vadu

▪

Nepievienojiet šo iek

rtu nep

rtraukt

s barošanas avotam.

▪

Mai

str

vas kontaktligzdu izmantojiet tikai š

s iek

rtas piesl

gšanai. Neizmantojiet citas mai

str

vas

kontaktligzdas rozetes.

▪

Nepievienojiet str

vas kontaktdakšu datora papildu kontaktligzdai.

Neizmantojiet vienu mai

str

vas kontaktligzdu gan iek

rtai, gan k

dai no t

k min

taj

m ier

- Kop

- Gaisa kondicionieris

- Pap

ra smalcin

šanas ier

- Ier

ce, kas pat

daudz elektr

bas

- Ier

ce, kas rada elektriskas dabas trauc

jumus

▪

Atvienojot str

vas vadu, pirms t

atk

rtotas pievienošanas uzgaidiet vismaz 5 sekundes.

Daž

di piesardz

bas pas

kumi

▪

Maksim

lais iek

rtas ener

ijas pat

š ir ne vair

k k

960 W.

▪

Elektriskas dabas trauc

jumi vai str

vas sprieguma iev

rojama pazemin

šan

s var izrais

t iek

rtas vai

datora nepareizu darb

bu vai datu zudumu.

Uzst

šanas pras

bas

▪

Telp

, kur

ir pietiekami daudz vietas

▪

Telp

, kur

ir laba ventil

cija

▪

Viet

, kur ir l

dzena, gluda virsma

▪

Viet

, kas var piln

iztur

t iek

rtas svaru

SVAR

GI!

Neuzst

diet iek

rtu š

s viet

s, jo pret

gad

jum

var tikt boj

ta.

▪

Viet

s, kur ir iev

rojama temperat

ras un mitruma mai

▪

Viet

s, kas pak

autas kondens

cijai

▪

Slikti v

din

s viet

(Ja slikti v

din

telp

ilgstoši lietojat iek

rtu vai daudz druk

jat, iek

rtas rad

tais ozons vai citas smakas

var rad

t nepat

kamu darba vidi, turkl

t druk

šanas laik

tiek izklied

tas

ķī

miskas da

as, t

c ir svar

nodrošin

t atbilstošu v

din

šanu.)

▪

Blakus iek

m, kas rada magn

tiskos vai elektromagn

tiskos vi

ļņ

▪

Laboratorij

s vai telp

s, kur notiek

ķī

misk

s reakcijas

▪

Viet

s, kur ir s

āļ

š gaiss, korod

jošas vai toksiskas g

zes

▪

Viet

s, kur ir gr

dsegas vai pakl

ji, kas no iek

rtas svara var saloc

ties vai kuros iek

rta var iegrimt

Apkope un p

rbaudes

SVAR

GI!

▪

Iev

rojiet iek

rtai piestiprin

taj

din

juma uzl

esošos nor

jumus.

▪

Nekratiet iek

rtu un nepak

aujiet to triecieniem.

▪

Lai nov

rstu pap

ra iestr

gšanu, druk

šanas laik

neiesl

dziet/neizsl

dziet iek

rtu, neatveriet/neaizveriet

darb

bas paneli vai aizmugures v

ku un neievietojiet/neiz

emiet pap

ru.

▪

Pirms iek

rtu p

rvietojat uz k

du att

ku vietu, p

rliecinieties, vai no t

s ir iz

emta tonera kasetne.

▪

Lai pasarg

tu tonera kasetni no gaismas iedarb

bas, ielieciet to iek

rtas komplekt

cij

iek

autaj

aizsargmaisi

ņā

vai aptiniet ar biezas dr

nas gabalu.

▪

Regul

ri t

riet iek

rtu. Ja iek

rta k

ļū

st putek

aina, var tikt trauc

ta t

s darb

ba.

▪

Rezerves da

as un tonera kasetnes šai iek

rtai b

s pieejamas v

l vismaz septi

us (7) gadus p

c tam, kad

tiks p

rtraukta š

iek

rtas mode

a ražošana.

Juridiskie pazi

ojumi

Mode

u nosaukumi

MF3010 (F162100)

WEEE direkt

Tikai Eiropas Savien

bai un EEZ (Norv

ēģ

ijai, Islandei un Lihtenšteinai)

Šis simbols nor

da, ka atbilstoši ES Direkt

vai (2012/19/ES) par elektrisko un elektronisko iek

rtu

atkritumiem (EEIA) un viet

jiem ties

bu aktiem no š

izstr

juma nedr

kst atbr

voties, izmetot to

kop

ar sadz

ves atkritumiem. Šis izstr

jums ir j

nodod piem

rot

sav

kšanas viet

, piem

ram,

apstiprin

veikal

, kur ieg

jaties l

gu jaunu produktu un atst

jat veco, vai apstiprin

viet

izlietotu elektrisko un elektronisko iek

rtu p

rstr

dei. Nepareiza š

da veida atkritumu

apsaimniekošana var apdraud

t vidi un cilv

ka vesel

bu t

du iesp

jami b

stamu vielu d

ēļ

, kas

parasti ir elektriskaj

s un elektroniskaj

s iek

s. Turkl

t j

su atbalsts pareiz

da veida

atkritumu apsaimniekošan

sekm

s efekt

vu dabas resursu izmantošanu. Lai sa

emtu piln

inform

ciju par viet

m, kur izlietoto iek

rtu var nodot p

rstr

dei, sazinieties ar viet

jo pašvald

bu,

atkritumu sav

kšanas atbild

go dienestu, pilnvarotu EEIA strukt

ru vai sadz

ves atkritumu

apsaimniekošanas iest

di. Lai sa

emtu plaš

ku inform

ciju par elektrisko un elektronisko iek

rtu

nodošanu p

rstr

dei, apmekl

jiet t

mek

a vietni www.canon-europe.com/weee.

EK direkt

vas pras

bas par elektromagn

tisko savietojam

iek

rta atbilst b

tiskaj

m EK direkt

vas pras

m par elektromagn

tisko savietojam

bu. M

s apliecin

m, ka

šis izstr

jums atbilst EK direkt

vas pras

m par elektromagn

tisko savietojam

bu, ja mai

str

vas padeves

kla nomin

lais spriegums ir 230 V, 50 Hz, lai gan izstr

jumam noteiktais nomin

lais padeves spriegums

ir 220–240 V, 50/60 Hz. Lai nodrošin

tu atbilst

bu EK direkt

vas tehniskaj

m pras

m par elektromagn

tisko

savietojam

bu, j

izmanto ekran

ts kabelis.

Starptautisk

Programma ENERGY STAR

ENERGY STAR

partneris Canon Inc. ir p

rliecin

jies par sava izstr

juma

atbilst

bu ENERGY STAR energoefektivit

tes programmai.

Starptautisk

ENERGY STAR biroja iek

rtu programma ir starptautiska programma,

kas veicina ener

ijas taup

šanu, izmantojot datorus un citu veidu biroja iek

rtas.

programma atbalsta t

du produktu izstr

šanu un izplat

šanu, kuri ir apr

koti

ar funkcij

m, kas efekt

vi samazina ener

ijas pat

u. T

ir atv

rta sist

ma, kur

ņē

mumu

pašnieki var br

vi piedal

ties.

Programmas uzman

bas centr

ir biroja iek

rtas: datori, monitori, printeri, faksimila un

kop

šanas iek

rtas. Dal

bvalst

s tiek izmantoti vienoti standarti un logotipi.

Inform

cija par l

zera droš

zera starojums cilv

kiem var b

t b

stams. Š

iemesla d

ēļ

zera radi

cija, kas tiek izstarota iek

rtas iekšpus

ir herm

tiski izol

ta iek

rtas aizsargp

rsega un

korpusa iekšpus

. Iek

rtas norm

las lietošanas laik

radi

cijas nopl

de nav iesp

jama.

iek

rta atbilstoši standartam IEC 60825-1 ir klasi

ta k

1. klases l

zera izstr

jums: 2007, EN60825-1: 2007.

220–240 V modelis

k redzam

uzl

me ir piestiprin

ta pie iek

rtas l

zersken

šanas bloka.

iek

rta ir klasi

ta saska

ņā

ar IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

2007 un atbilst š

m klas

1. KLASES L

ZERA IZSTR

JUMS

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

UZMAN

BU!

Vad

bas ier

īč

u izmantošana, piel

gojumu veikšana vai proced

ru izpilde, kas atš

iras no iek

rtas rokasgr

mat

min

s, var izrais

t b

stamu radi

cijas starojumu.

Pre

u z

mes

Canon un Canon logotips ir Canon Inc. pre

u z

mes.

Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation re

istr

ta pre

u z

me vai pre

u z

me Amerikas

Savienotaj

s Valst

s un/vai cit

s valst

Visi citi izstr

jumu un z

molu nosaukumi ir to attiec

pašnieku re

istr

tas pre

u z

mes, pre

u z

mes vai

pakalpojumu z

mes.

Autorties

bas

bas patur

tas.

Nevienu š

izdevuma da

u bez Canon Inc. iepriekš

jas rakstiskas at

aujas nedr

kst pavairot, p

rraid

t, p

rrakst

uzglab

t atg

stam

veid

vai p

rtulkot nevien

cit

valod

, tostarp datora valod

, un nek

form

, izmantojot

elektroniskus, meh

niskus, magn

tiskus, optiskus,

ķī

miskus, manu

lus vai jebk

dus citus l

dzek

us.

Trešo personu programmat

Šis produkts satur trešo personu programmat

ras modu

us. Šo programmat

ras modu

u, tostarp visu šo

programmat

ras modu

u atjaunin

jumu (kop

— PROGRAMMAT

RA), izmantošanu un izplat

šanu nosaka

k esošie nosac

jumi no (1) l

dz (9).

(1) J

s piekr

tat izpild

t jebkurus piem

rojamos to valstu eksporta kontroles likumus, ierobežojumus vai

nosac

jumus, kas iesaist

tas š

produkta, ieskaitot PROGRAMMAT

RU, p

rvad

šanas, p

rvietošanas vai

eksport

šanas proces

uz jebkuru valsti.

(2) PROGRAMMAT

RAS ties

bu tur

ji visos aspektos saglab

PROGRAMMAT

RAS nosaukuma,

pašumties

bu un intelektu

pašuma ties

bas. Iz

emot gad

jumus, kas šeit viennoz

gi noteikti,

PROGRAMMAT

RAS ties

bu tur

ji nenodod vai nepieš

ir jums nek

das licences vai ties

bas, izteiktas vai

nodom

tas, nek

dam PROGRAMMAT

RAS ties

bu tur

ju intelektu

lajam

pašumam.

(3) J

s dr

kstat izmantot PROGRAMMAT

RU tikai taj

Canon produkt

, kuru esat ieg

jies (

PRODUKTS

(4) Bez PROGRAMMAT

RAS ties

bu tur

ju iepriekš

jas rakstiskas piekrišanas j

s nedr

kstat

PROGRAMMAT

RU pieš

irt, t

k licenc

t, tirgot, izplat

t vai nodot nek

m trešaj

m pus

(5) Neskatoties uz iepriekš min

to, j

s dr

kstat nodot PROGRAMMAT

RU t

k tikai t

gad

jum

, ja (a) j

nododat t

k p

ņē

jam visas savas ties

bas uz PRODUKTU un visas ties

bas un pien

kumus atbilstoši

nosac

jumiem un (b) p

ņē

js piekr

t uz

emties visas š

s saist

bas.

(6) J

s nedr

kstat izjaukt, dekonstru

t, demont

t vai cit

di samazin

t PROGRAMMAT

RAS kodu l

dz cilv

kam

las

mai formai.

(7) J

s nedr

kstat PROGRAMMAT

RU modi

t, adapt

t, tulkot, nom

t, iznom

t vai aizdot vai veidot

atvasin

tus darbus, pamatojoties uz PROGRAMMAT

RU.

(8) Jums nav ties

bu atdal

t PROGRAMMAT

RU no PRODUKTA vai veidot atseviš

as t

s kopijas.

(9) Jums netiek pieš

irta licence attiec

uz cilv

kam nolas

mo PROGRAMMAT

RAS da

u (avota kodu).

Atrunas

Inform

cija šaj

dokument

var tikt main

ta bez br

din

juma.

CANON INC. ATSAK

S NO JEBK

M TIEŠ

M VAI IZRIETOŠ

M GARANTIJ

M, KAS ATTIECIN

MAS

UZ ŠO MATERI

LU, JA VIEN T

S ŠEIT NAV MIN

TAS, TOSTARP NO GARANTIJ

M PAR IESP

M BEZ

IEROBEŽOJUMIEM REALIZ

T TIRG

, ATBILST

BAS

PAŠAM LIETOŠANAS M

IM VAI P

PUMIEM

PRET K

DU PATENTU. CANON INC. NAV ATBILD

GS PAR JEBK

DA VEIDA TIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI

IZRIETOŠIEM BOJ

JUMIEM, ZAUD

JUMIEM VAI IZDEVUMIEM, KAS RODAS Š

MATERI

LA LIETOŠANAS

REZULT

Produkta lietošanas un att

lu izmantošanas juridiskie ierobežojumi

Iek

rtas izmantošana noteiktu dokumentu sken

šanai, izdruk

šanai vai cit

dai atveidošanai, k

du att

izmantošana p

c sken

šanas, izdruk

šanas vai cit

das atveidošanas ar šo iek

rtu var b

t aizliegta ar likumu

un izrais

t krimin

ltiesisku un/vai civiltiesisku atbild

bu. T

k ir sniegts nepiln

gs šo dokumentu saraksts. Šis

saraksts izmantojams tikai k

informat

vs materi

ls. Ja neesat p

rliecin

ts, vai iek

rtas lietošana noteiktu

dokumentu sken

šanai un izdruk

šanai, cit

dai att

lošanai un/vai att

lu izmantošanai p

c sken

šanas,

izdruk

šanas vai cit

das att

lošanas ir at

auta, ieteicams iepriekš konsult

ties ar juristu.

- Pap

ra naudas banknotes

- Ce

ojumu

eki

- Naudas p

rvedumu dokumenti

- P

rtikas taloni

- Noguld

juma serti

- Pases

- Pastmarkas (dz

stas vai nedz

stas)

- Imigr

cijas dokumenti

- Identi

cijas embl

mas un uzšuves

- Valsts akc

zes markas (dz

stas vai nedz

stas)

- Karaklaus

bas vai iesaukuma dokumenti

- Oblig

cijas vai citi par

dsaist

bu dokumenti

- Vald

bas iest

žu izdoti

eki vai vekse

- Akciju serti

- Autotransporta vad

ju apliec

bas un

pašumties

bu apliec

bas

- Ar autorties

m aizsarg

ti darbi un m

kslas darbi bez autorties

pašnieka at

aujas

Ir pieliktas lielas p

les, lai šaj

s rokasgr

mat

s nov

rstu neprecizit

tes un k

ļū

das. Tom

emot v

to, ka

s savus izstr

jumus nemit

gi uzlabojam, l

dzam sazin

ties ar Canon, ja nepieciešamas prec

zas tehnisk

speci

cijas.

Latviešu

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai

JIMAS

ja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima sunkiai arba mirtinai susižeisti. Siekdami saugiai

naudoti aparat

, visuomet atsižvelkite

šiuos

jimus.

MESIO

ja apie veiksmus, kuriuos netinkamai atliekant galima susižeisti. Siekdami saugiai naudoti aparat

, visuomet

atsižvelkite

šiuos

jimus.

SVARBU

Nurodo su veikimu susijusius reikalavimus ir apribojimus.

miai perskaitykite šias pastabas, kad tinkamai

naudotum

te aparat

ir išvengtum

te aparato ir kitos nuosavyb

s gedim

Nurodo veiksm

, kurio negalima atlikti.

miai perskaitykite šiuos elementus ir niekada nedarykite aprašyt

veiksm

Šioje instrukcijoje vartojami mygtuk

pavadinimai

Toliau pateikiam

simboli

ir mygtuk

pavadinimai – tai keli pavyzdžiai, kaip šioje instrukcijoje aprašomi mygtuk

paspaudimai.

▪

Valdymo pulto mygtukai: [Mygtuko piktograma] + (Mygtuko pavadinimas)

Pavyzdys: [

] (užduoties atšaukimo mygtukas)

▪

Mygtukai ir elementai kompiuterio ekrane: [Preferences] (Nuostatos)

Svarb

s saugos nurodymai

Prieš naudodami aparat

, atidžiai perskaitykite šiuos

Svarbius saugos nurodymus

Šie nurodymai skirti pad

ti vartotojui ir kitiems asmenims išvengti sužalojim

ir turto sugadinimo, tod

l visada

vykdykite šiuos nurodymus ir naudojimo reikalavimus.

l netik

nelaimi

ar sužalojim

pavojaus neatlikite instrukcijoje nenurodyt

veiksm

rengimas

JIMAS

▪

Nestatykite aparato netoli alkoholio, daž

skiediklio ar kit

degi

medžiag

. Degiosios medžiagos,

patekusios ant elektrini

dali

spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisr

arba elektros sm

▪

Ant aparato ned

kite toliau nurodyt

daikt

- V

rini

ir kit

metalini

daikt

- Puodeli

, vaz

, vazon

ir kitoki

ind

, pripildyt

vandens arba skys

Šios medžiagos, patekusios ant aukštos

tampos dali

aparato viduje, gali sukelti gaisr

arba elektros sm

Šiems daiktams patekus

aparato vid

, nedelsdami išjunkite aparato ir kompiuterio (1) maitinimo jungiklius,

tada atjunkite s

sajos kabel

, jei jis prijungtas (2). Tada iš KINTAMOSIOS SROV

S tinklo lizdo ištraukite

maitinimo laido kištuk

(3) ir kreipkit

vietin

galiot

„Canon“ pardavimo atstov

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

MESIO

▪

Aparato ne

renkite ant nestabili

viet

, toki

kaip nestabilios platformos arba nuožulnios grindys, arba

didel

s vibracijos vietose, nes d

l to aparatas gali nukristi arba apsiversti ir sužeisti.

▪

Ventiliacijos angos skirtos aparato viduje veikian

ioms dalims v

dinti. Niekada nestatykite aparato ant

minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, ant lovos, sofos ar kilimo. Uždengus angas aparatas gali perkaisti, d

l to gali

kilti gaisras.

▪

Aparato ne

renkite toliau nurodytose vietose, nes d

l to gali kilti gaisras arba

vykti elektros sm

gis.

- Dr

gnoje arba dulk

toje vietoje

- Vietoje, kurioje yra d

arba gar

, pavyzdžiui, arti virtuv

s arba dr

kintuv

- Nuo lietaus arba sniego neapsaugotoje vietoje

- Arti vandens

iaupo arba vandens

- Vietose, kurias veikia tiesioginiai saul

s spinduliai

- Aukštos temperat

ros vietose

- Vietose arti atviros liepsnos

▪ Į

rengdami aparat

, švelniai nuleiskite j

ant

rengimo vietos, kad neprispaustum

te rank

tarp aparato ir

grind

arba kitos

rangos, nes taip galite susižeisti.

▪

Kai jungsite s

sajos kabel

, junkite j

tinkamai, vadovaudamiesi šios instrukcijos nurodymais. Netinkamai

prijungtas kabelis gali blogai veikti arba sukleti elektros sm

▪

Kai perkelsite aparat

, laikykite j

taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje. Nesilaikydami nurodym

, galite

aparat

numesti ir susižeisti.

El. instrukcija -> Prieži

ra -> Aparato perk

limas.

▪

Aparatai su standžiaisiais diskais, naudojami aukš

iau nei 3 000 metr

virš j

ros lygio, gali veikti netinkamai.

Maitinimas

JIMAS

▪

Nepažeiskite ir nekeiskite maitinimo laido. Taip pat ant maitinimo laido ned

kite sunki

daikt

, jo netraukite

arba labai nesulenkite. Taip galima sugadinti jo elektrines dalis ir d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros

gis.

▪

Maitinimo laid

laikykite atokiau nuo vis

šilumos šaltini

. Jei to nepaisyti, maitinimo laido izoliacija gali

prad

ti lydytis, tod

l gali kilti gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Maitinimo laidas neturi b

temptas, nes d

l prasto prijungimo aparatas gali perkaisti ir kilti gaisras.

▪

Maitinimo laidas gali b

ti pažeistas, jei ant jo užminama, jis pritvirtinamas s

sag

mis arba ant jo pastatomi

sunk

s objektai.

▪

l pažeisto maitinimo laido naudojimo gali atsitikti nelaimi

, pavyzdžiui, kilti gaisras arba ištikti elektros

gis.

▪

Šlapiomis rankomis nekiškite ir neištraukite maitinimo laido kištuko, nes gali ištikti elektros sm

gis.

▪

Maitinimo laido nejunkite

ilgintuv

su keliais lizdais, nes d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Maitinimo laido nevyniokite ir neriškite

mazg

, nes d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Iki galo

kiškite maitinimo laido kištuk

kintamosios srov

s elektros lizd

. Jei to nepadarysite, gali kilti

gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Jei maitinimo laido jungties dalis veikiama per didele j

ga, gali b

ti pažeistas maitinimo laidas arba aparato

viduje esantys laidai gali atsijungti. D

l to gali kilti gaisras. Venkite:

- Venkite dažnai prijungti ir atjungti maitinimo laid

- Stenkit

s neužkli

ti už maitinimo laido.

- Maitinimo laido nesulenkite ties jo prijungimo vieta ir stenkit

s, kad neb

nuolat slegiamas elektros lizdas

ar prijungimo vieta.

- Saugokite maitinimo jungt

nuo sm

▪

Nenaudokite kitoki

maitinimo laid

nei pateiktas, nes d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Niekada nenaudokite ilgintuv

. Naudojant ilgintuv

, gali kilti gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Griaustinio metu iš KINTAMOSIOS SROV

S tinklo lizdo ištraukite maitinimo laido kištuk

ir nenaudokite

aparato. D

l žaibo gali kilti gaisras, ištikti elektros sm

gis arba atsirasti gedim

MESIO

▪

Nenaudokite kitokios maitinimo

tampos nei

ia nurodyta, nes d

l to gali kilti gaisras arba ištikti elektros

gis.

▪

Ištraukdami maitinimo kištuk

, visada imkite už kištuko. Netraukite už maitinimo laido, nes taip galite atverti

maitinimo laido vidin

laid

arba apgadinti laido izoliacij

, sukeldami srov

s nutek

jim

, d

l ko gali kilti

gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Aplink maitinimo laido kištuk

palikite pakankamai erdv

s, kad gal

tum

te j

lengvai ištraukti. Jei aplink

maitinimo laido kištuk

pastatysite daikt

, avariniu atveju jo negal

site ištraukti.

Naudojimas

JIMAS

▪

Aparato neardykite ar kitaip nekeiskite. Aparato viduje yra aukštos temperat

ros ir aukštos

tampos

komponent

, kurie gali sukelti gaisr

arba elektros sm

▪

Tinkamai nenaudojama, elektrin

ranga gali b

ti pavojinga. Neleiskite vaikams prisiliesti prie maitinimo

laid

, kabeli

, vidin

rangos arba elektrini

dali

▪

Jei aparatas skleidžia ne

prast

gars

arba iš jo sklinda d

mai, karštis arba ne

prastas kvapas, nedelsdami

išjunkite aparato ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada atjunkite s

sajos kabel

, jei jis prijungtas. Tada

ištraukite maitinimo laido kištuk

iš kintamosios srov

s elektros lizdo ir kreipkit

„Canon“ techninio

aptarnavimo specialistus. D

l tolimesnio naudojimo gali kilti gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Šalia aparato nenaudokite degi

purškal

. Degiosios medžiagos, patekusios ant elektrini

dali

spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisr

arba elektros sm

▪

Prieš pernešdami aparat

, b

tinai išjunkite jo ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada ištraukite maitinimo

laido kištuk

ir s

sajos kabelius. Jeigu to nepaisysite, galite apgadinti kabelius arba laidus, tod

l gali kilti

gaisras arba ištikti elektros sm

gis.

▪

Patikrinkite, ar perk

lus aparat

tinkamai prijungtas maitinimo laido kištukas arba maitinimo jungtis. To

nepadarius aparatas gali perkaisti arba kilti gaisras.

▪

Ži

kite, kad

spausdintuvo vid

nepatekt

popieriaus s

varž

, segtuk

ar kitoki

metalini

objekt

. Taip

pat saugokite, kad

spausdintuvo vid

nepatekt

vandens, skys

arba kit

degi

medžiag

(alkoholio,

benzolo, daž

skiediklio ir pan.). Šios medžiagos, patekusios ant aukštos

tampos dali

aparato viduje, gali

sukelti gaisr

arba elektros sm

. Šioms medžiagoms patekus

aparato vid

, nedelsdami išjunkite aparato

ir kompiuterio maitinimo jungiklius, tada atjunkite s

sajos kabel

, jei jis prijungtas. Tada ištraukite maitinimo

laido kištuk

iš kintamosios srov

s elektros lizdo ir kreipkit

„Canon“ techninio aptarnavimo specialistus.

▪

Prijungdami arba atjungdami USB laid

, kai maitinimo laido kištukas yra

kištas

kintamosios srov

s elektros

lizd

, nelieskite jungties metalin

s dalies, nes gali ištikti elektros sm

gis.

MESIO

▪

Ant aparato ned

kite sunki

daikt

. Daiktas arba aparatas gali nukristi, tai gali b

ti sužeidimo priežastis.

▪

Išjunkite maitinimo jungikl

, jei aparatas bus ilgai nenaudojamas, pavyzdžiui, per nakt

. Jei aparatas nebus

naudojamas labai ilgai, pavyzdžiui, kelias dienas, išjunkite j

ir ištraukite maitinimo laido kištuk

▪

Atsargiai atidarykite arba uždarykite dang

ius ir

kite arba išimkite kasetes. B

kite atsarg

s, nesusižeiskite

piršt

▪

Stenkit

s, kad išvesties vietoje esantis volelis ne

traukt

rank

ir drabuži

. Net jei aparatas nespausdina,

volelis gali staiga pasisukti ir

traukti rankas arba dal

drabuži

, tod

l galite susižeisti.

▪

Spausdinimo metu ir iš karto po jo išvesties anga yra karšta. Nelieskite srities aplink išvesties ang

nes

galite nusideginti.

▪

tik atspausdintas popierius gali b

ti karštas. B

kite atsarg

s, išimin

dami popieri

ir sulygiuosite išimt

popieri

, ypa

spausdindami be pertraukos. To nepaisant galima nusideginti.

▪

Kai kopijuojate ant ekspozicinio stiklo pad

stor

knyg

, stipriai nespauskite tiektuvo arba ekspozicinio

stiklo. Taip galite sugadinti ekspozicin

stikl

ir susižaloti.

▪

Stenkit

s, kad ant ekspozicinio stiklo nenukrist

sunkus objektas, pavyzdžiui, žodynas. Taip galite sugadinti

ekspozicin

stikl

ir susižaloti.

▪

Atsargiai uždarykite tiektuv

arba ekspozicin

stikl

, kad neprisivertum

te rankos. Taip galite susižeisti.

▪

Lazerio spindulys gali b

ti kenksmingas žmogaus k

nui. Lazerio spindul

lazerinio skaitytuvo bloke saugo

dangtis, tod

l aparatui veikiant

prastai pavojaus, kad lazerio spindulys pasklis

aplink

, n

ra. Perskaitykite

toliau pateiktus komentarus ir saugos nurodymus.

- Niekada neatidarykite kit

dang

nei nurodyta šioje instrukcijoje.

- Nepašalinkite persp

jamosios etiket

s, pritvirtintos ant lazerinio skaitytuvo dang

io.

- Jei lazerio spindulys pateks jums

akis, gali jas pažeisti.

▪

Aparato instrukcijoje nenurodytas valdymas, reguliavimas ar veiksm

atlikimas, gali b

ti pavojingo

spinduliuot

s nuot

kio priežastis.

▪

Šis aparatas IEC60825-1:2007 patvirtintas kaip 1 klas

s lazerinis produktas.

Lazerinio diodo informacija

- bangos ilgis: 780–800 nm

- didžiausia galia: 5 mW

Prieži

ra ir tikrinimai

JIMAS

▪

Valydami aparat

, išjunkite j

ir kompiuter

, ištraukite s

sajos kabelius ir maitinimo laido kištuk

. Jei to

nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros sm

gis.

▪

Periodiškai ištraukite maitinimo laido kištuk

iš kintamosios srov

s elektros lizdo ir sausa šluoste nuvalykite

viet

aplink maitinimo laido kištuko

pagrind

su metaliniais kištukais ir kintamosios srov

s elektros lizd

, kad

pašalintum

te visas dulkes ir nešvarumus. Dr

gnose, dulk

tose arba d

muotose vietose aplink maitinimo

laido kištuk

gali kauptis dulk

s ir sudr

kti, d

l to gali kilti trump

jungim

ir gaisr

▪

Aparat

valykite vandeniu arba vandeniu atskiestu plovikliu sudr

kintu, bet gerai išgr

žtu skudur

liu.

Nenaudokite alkoholio, benzolo, daž

skiediklio arba kitoki

degi

medžiag

. Degiosios medžiagos,

patekusios ant elektrini

dali

spausdintuvo viduje, gali sukelti gaisr

arba elektros sm

▪

Kai kuriose vietose aparato viduje yra aukšta

tampa. Išimdami

strigus

popieri

arba apži

rin

dami aparato

vid

pasir

pinkite, kad pakabukai, apyrank

s ar kiti metaliniai objektai neliest

aparato vidaus, nes tai gali

sukelti nudegimus ar elektros sm

▪

Panaudot

dažom

milteli

kase

nemeskite

atvir

liepsn

. Kaset

s viduje lik

dažomieji milteliai gali

užsidegti, sukeldami nudegimus arba gaisr

▪

Patikrinkite, ar išvalius aparat

tinkamai prijungtas maitinimo laido kištukas arba maitinimo jungtis. To

nepadarius aparatas gali perkaisti arba kilti gaisras.

▪

Jei nety

ia išpyl

te arba paskleid

te dažomuosius miltelius, atsargiai surinkite dažom

milteli

dalis arba

nuvalykite jas minkšta, dr

gna šluoste, saugodamiesi, kad ne

ptum

te.

Valydami išpiltus dažomuosius miltelius niekada nenaudokite siurblio, neturin

io apsaugos nuo dulki

sprogimo. Naudojamas siurblys gali sugesti arba d

l statin

s iškrovos gali

vykti dulki

sprogimas.

Lietuviškai

▪

Reguliariai tikrinkite maitinimo laid

ir kištuk

. Toliau išvardytos priežastys, d

l kuri

gali kilti gaisras, tod

jas aptik

kreipkit

vietin

galiot

„Canon” platintoj

arba „Canon” pagalbos linij

- Ant maitinimo kištuko yra apdegimo žymi

- Deformuota arba sul

žusi metalin

maitinimo kištuko detal

- Lankstant maitinimo laid

maitinimas išjungiamas arba

jungiamas.

- Pažeista,

kusi arba

lenkta maitinimo laido danga.

- Maitinimo laido dalis

kaista.

▪

Reguliariai tikrinkite, ar naudojamas maitinimo laidas ir kištukas neatitinka toliau aprašyt

požymi

. Jei to

nepadarysite, gali kilti gaisras arba elektros sm

gis.

- Atlaisv

jo maitinimo jungtis.

- Maitinimo laidas

sitempia ant jo užd

jus sunki

daikt

arba pritvirtinus segtukais.

- Atlaisv

jo maitinimo kištukas.

- Maitinimo laidas susuktas

ryšul

- Maitinimo laido atkarpa yra ant tako.

- Maitinimo laidas yra priešais šildymo

rengin

MESIO

▪

Naudojant aparat

jo viduje esantis

ksavimo blokas ir vieta aplink j

kaista. Šalindami

strigus

popieri

arba

tikrindami aparato vid

, nelieskite

ksavimo bloko ir aplink j

esan

dali

, nes galite nudegti.

▪

Šalindami

strigus

popieri

arba tikrindami aparato vid

, stenkit

s, kad j

ilgai neveikt

iš

ksavimo bloko

ir aplink j

esan

dali

sklindantis karštis. Taip darydami galite patirti nudegim

, net jei tiesiogiai neliesite

ksavimo bloko ir aplink j

esan

dali

▪

Jei

strigo popieriaus, vadovaudamiesi ekrane rodomu pranešimu pašalinkite j

taip, kad aparato viduje

nelikt

joki

popieriaus skiauteli

. Taip pat ned

kite rank

kitur, nei nurodyta, nes galite susižeisti arba

nudegti.

▪

Šalindami užstrigus

popieri

arba keisdami dažom

milteli

kaset

, b

kite atsarg

s, kad dažom

milteli

nepatekt

ant rank

arba drabuži

, nes galite išsitepti. Jei dažom

milteli

patenka ant j

rank

arba

drabuži

, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu. Plaunant šiltu vandeniu dažai

sigers ir bus ne

manoma

pašalinti atsiradusi

▪

Šalindami

strigus

popieri

, b

kite atsarg

s, kad dažomieji milteliai nepasklist

ant popieriaus. Dažomieji

milteliai gali patekti

akis arba burn

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami nuplaukite

šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

▪

dami popieri

arba šalindami

strigusius dokumentus ar popieri

, b

kite atsarg

s, kad popieriaus kraštais

sipjautum

te rank

▪

Kai išimin

site naudot

dažom

milteli

kaset

, kaset

išimkite atsargiai, kad dažomieji milteliai

nepasklist

ir nepatekt

akis arba burn

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami

nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

▪

Nem

ginkite ardyti dažom

milteli

kaset

s. Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti

akis arba

burn

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

▪

Jei dažom

milteli

išbyra iš kaset

s, saugokit

s, kad ne

ptum

te ir neleiskite, kad j

patekt

ant odos.

Jei dažom

milteli

pateko ant odos, nuplaukite juos muilu. Jei oda sudirgsta arba

te dažom

milteli

, nedelsiant kreipkit

gydytoj

Eksploatacin

s medžiagos

JIMAS

▪

Panaudot

dažom

milteli

kase

nemeskite

atvir

liepsn

. Dažomieji milteliai gali užsidegti ir nudeginti

arba sukelti gaisr

▪

Nelaikykite dažom

milteli

kase

arba popieriaus vietoje, kurioje gali b

ti atviros liepsnos. Dažomieji

milteliai arba popierius gali užsidegti ir j

s galite nudegti arba gali kilti gaisras.

▪

Išmesdami dažom

milteli

kaset

kite j

maišel

, kad dažom

milteli

nepasklist

, tada išmeskite

dažom

milteli

kaset

laikydamiesi vietini

taisykli

▪

Jei nety

ia išpyl

te arba paskleid

te dažomuosius miltelius, atsargiai surinkite dažom

milteli

dalis arba

nuvalykite jas minkšta, dr

gna šluoste, saugodamiesi, kad ne

ptum

te.

Valydami išpiltus dažomuosius miltelius niekada nenaudokite siurblio, neturin

io apsaugos nuo dulki

sprogimo. Naudojamas siurblys gali sugesti arba d

l statin

s iškrovos gali

vykti dulki

sprogimas.

MESIO

▪

Dažom

milteli

kasetes ir kitas eksploatacines medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Prarijus dažom

milteli

ar kit

dali

, nedelsdami kreipkit

gydytoj

▪

Nem

ginkite ardyti dažom

milteli

kaset

s. Dažomieji milteliai gali pasklisti ir patekti

akis arba

burn

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

▪

Jei dažom

milteli

išbyra iš kaset

s, saugokit

s, kad ne

ptum

te ir neleiskite, kad j

patekt

ant odos.

Jei dažom

milteli

pateko ant odos, nuplaukite juos muilu. Jei oda sudirgsta arba

te dažom

milteli

, nedelsiant kreipkit

gydytoj

▪

Netraukite sandarinimo juostos visa j

ga ir nesustokite nebaig

traukti, nes taip gali išsipilti dažom

milteli

. Jei dažom

milteli

pateko

akis arba burn

, nedelsdami nuplaukite šaltu vandeniu ir kreipkit

gydytoj

Kita

JIMAS

▪

Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius

Šis aparatas generuoja silpn

magnetin

lauk

. Jei jums implantuotas širdies stimuliatorius, ir pasijusite

prastai, atsitraukite nuo aparato ir nedelsdami kreipkit

gydytoj

rengimo reikalavimai ir naudojimas

Nor

dami saugiai naudoti aparat

renkite j

vietoje, atitinkan

ioje toliau aprašytas s

lygas. Be to, atidžiai

skaitykite pastabas.

Temperat

ros ir dr

gnumo s

lygos

▪

Temperat

ros diapazonas: 10–30°C

▪

gnumo diapazonas: santykinis dr

gnumas 20–80% (be kondensacijos)

SVARBU

Aparato apsauga nuo kondensacijos

▪

Siekdami, kad toliau aprašytais atvejais aparato viduje nesusidaryt

kondensacijos, prieš naudodami leiskite

aparatui prisitaikyti prie aplinkos temperat

ros ir dr

gnumo ne mažiau nei dvi valandas.

- Kai greitai

šildoma patalpa, kurioje

rengiamas aparatas

- Kai aparatas perkeliamas iš šaltos arba sausos vietos

karšt

arba dr

viet

▪

Jei aparato viduje susidaro vandens lašeli

(kondensacija), gali

strigti popierius arba pablog

ti spausdinimo

kokyb

Naudojant ultragarsin

kintuv

Jei naudojate ultragarsin

kintuv

, rekomenduojama pilti distiliuot

vanden

arba kit

vanden

be priemaiš

Jei naudosite vandentiekio arba šulinio vanden

, jame esan

ios priemaišos bus išsklaidytos ore. J

gali patekti

aparato vid

ir pabloginti spausdinimo kokyb

Maitinimo reikalavimai

220–240 V, 50 / 60 Hz

SVARBU

Atsargumo priemon

s prijungiant maitinimo laid

▪

Nejunkite šio aparato prie nepertraukiamo maitinimo šaltinio.

▪

KINTAMOSIOS SROV

S elektros lizd

naudokite tik spausdintuvui. Nenaudokite kit

KINTAMOSIOS

SROV

S elektros lizd

▪

Nejunkite maitinimo laido kištuko

papildom

kompiuterio lizd

Nenaudokite to paties kintamosios srov

s elektros lizdo spausdintuvui ir toliau išvardytai

rangai prijungti.

- Kopijavimo aparatui

- Oro kondicionieriui

- Smulkintuvui

rangai, kuri sunaudoja daug elektros energijos

rangai, kuri kelia elektrin

triukšm

▪

Atjungdami maitinimo laid

, palaukite bent 5 sekundes prieš j

l prijungdami.

Kitos atsargumo priemon

▪

Didžiausios aparato energijos s

naudos yra 960 W arba mažiau.

▪

l elektrinio triukšmo arba staigiai nutr

kus maitinimo

tampai aparatas arba kompiuteris gali veikti

netinkamai arba gali b

ti prarasti duomenys.

Montavimo reikalavimai

▪

Pakankamas plotas

▪

Gera ventiliacija

▪

Plokš

ias, lygus paviršius

▪

Vieta, galinti visiškai atlaikyti aparato svor

SVARBU

Aparato nenaudokite toliau nurodytose vietose, nes d

l to aparatas gali sugesti.

▪

Vietoje, kur galimi staig

s temperat

ros arba dr

s poky

iai

▪

Vietoje, kur galima kondensacija

▪

Prastai v

dinamoje vietoje

(jei prastai v

dinamoje patalpoje aparat

naudosite ilg

laik

arba spausdinsite didel

kiek

spaudini

, d

ozono arba kit

aparato skleidžiam

kvap

darbo aplinka gali tapti nemaloni. Be to, spausdinimo metu

išsisklaido chemin

s dalel

s; taigi, svarbu pasir

pinti atitinkama ventiliacija.)

▪

Šalia

rangos, skleidžian

ios magnetines arba elektromagnetines bangas

▪

Laboratorijoje arba vietoje, kur vykdomos chemin

s reakcijos

▪

Vietose, kur yra druskos,

sdinan

arba nuoding

duj

▪

Vietose, galin

iose deformuotis nuo aparato svorio, pavyzdžiui, ant kilimo arba kilim

lio, arba ant medžiagos,

kurioje aparatas gali nugrimzti.

Prieži

ra ir tikrinimai

SVARBU

▪

Laikykit

s ant aparato užklijuotos persp

jamosios etiket

s instrukcij

▪

Nekratykite aparato ir jo nesukr

skite.

▪

Kad išvengtum

te popieriaus strigties, spausdindami neišjunkite aparato maitinimo, neatidarykite /

neuždarykite valdymo pulto ar galinio dang

io, taip pat ned

kite / neišimkite popieriaus.

▪

Prieš perkeldami aparat

kit

viet

, b

tinai išimkite iš jo dažom

milteli

kaset

▪

Dažom

milteli

kaset

kite

apsaugin

maišel

, prid

kartu su šiuo aparatu, arba

vyniokite

stor

audin

, kad nepatekt

šviesos.

▪

Reguliariai valykite aparat

. Jei aparate prisikaupia dulki

, jis gali tinkamai neveikti.

▪

Šio aparato atsargini

dali

ir dažom

milteli

kase

bus galima

sigyti dar bent septynerius (7) metus

nuo šio aparato modelio gamybos pabaigos.

Teisin

informacija

Modelio pavadinimai

MF3010 (F162100)

atliek

direktyva

Tik Europos S

jungai ir EEE (Norvegijai, Islandijai ir Lichtenšteinui)

Šis ženklas reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitin

mis atliekomis, kaip yra nustatyta

Direktyvoje (2012/19/ES) ir nacionaliniuose teis

aktuose d

l EE

atliek

tvarkymo. Š

gamin

reikia atiduoti

tam skirt

surinkimo punkt

, pvz., pagal patvirtint

keitimo sistem

, kai perkamas

panašus gaminys, arba

elektros ir elektronin

rangos (EE

) atliek

perdirbimo punkt

Netinkamas tokios r

šies atliek

tvarkymas d

l elektros ir elektronin

rangoje esan

pavojing

medžiag

gali pakenkti aplinkai ir žmoni

sveikatai. Pad

dami užtikrinti tinkam

šio gaminio

šalinimo tvark

, kartu prisid

site prie veiksmingo gamtos ištekli

naudojimo. Jei reikia daugiau

informacijos, kaip šalinti tokias atliekas, kad jos b

toliau perdirbamos, kreipkit

savo miesto

valdžios institucijas, atliek

tvarkymo organizacijas, patvirtint

atliek

sistem

arba j

buitini

atliek

tvarkymo

staig

atstovus. Išsamesn

s informacijos apie EE

atliek

žinimo ir

perdirbimo tvark

galite rasti apsilank

tinklalapyje www.canon-europe.com/weee.

EB direktyvos EMS reikalavimai

Ši

ranga atitinka pagrindinius EB direktyvos EMS reikalavimus. Informuojame, kad šis gaminys atitinka

elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus, nurodytus EB direktyvoje 1999/5/EB, kai naudojamo maitinimo

šaltinio nominalioji

tampa yra 230 V, 50 / 60 Hz, nors gaminio nominalioji

įė

jimo

tampa yra 200–240 V,

50 / 60 Hz. Pagal techninius EB direktyvos EMS reikalavimus turi b

ti naudojamas ekranuotasis kabelis.

Tarptautin

ENERGY STAR programa

dama ENERGY STAR

programos partner

, „Canon U.S.A., Inc.“ pažymi, kad šis

gaminys atitinka ENERGY STAR efektyvaus energijos naudojimo nurodymus.

ENERGY STAR biuro

rangos programa yra tarptautin

programa, skatinanti taupyti

energij

naudojant kompiuterius ir kit

biuro

rang

Programa remia

rangos, efektyviai mažinan

ios energijos s

naudas, gamyb

platinim

. Tai atvira sistema, kurioje verslo

mon

s gali dalyvauti savanoriškai.

Tiksliniai programos produktai – biuro

ranga, pvz., kompiuteriai, monitoriai,

spausdintuvai, fakso ir kopijavimo aparatai. Vis

dalyvaujan

valstybi

standartai ir

logotipai yra vienodi.

Informacija d

l lazerin

s spinduliuot

Lazerin

spinduliuot

gali b

ti pavojinga žmogui. D

l šios priežasties aparato viduje skleidžiama lazerin

spinduliuot

hermetiškai izoliuota apsauginiu dang

iu ir išoriniu dang

iu. Iš tinkamai naudojamo aparato

spinduliuot

sklisti negali.

Šis aparatas klasi

kuojamas kaip 1 klas

s lazerinis gaminys pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Lietuviškai

220–240 V modelis

Ši etiket

užklijuota ant

renginio lazerinio skaitytuvo mazgo.

Šis

renginys klasi

kuojamas pagal IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

2007 ir atitinka ši

klasi

reikalavimus:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

MESIO

Aparato instrukcijose nenurodyt

valdikli

naudojimas, reguliavimas ar veiksm

atlikimas gali b

ti pavojingo

spinduliuot

s nuot

kio priežastis.

Preki

ženklai

„Canon“ ir „Canon“ logotipas yra registruotieji „Canon Inc.“ preki

ženklai

„Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ registruotieji preki

ženklai arba preki

ženklai Jungtin

se Amerikos Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

Visi kiti gamini

pavadinimai yra j

atitinkam

savinink

preki

ženklai, registruotieji preki

ženklai arba

paslaug

ženklai.

Autoriaus teis

s saugomos.

Be išankstinio raštiško „Canon, Inc.“ leidimo jokios šio leidinio dalies negalima atgaminti, perduoti, perrašyti,

saugoti atk

rimo sistemoje, versti

kuri

nors kalb

arba kompiuterin

kalb

bet kokia forma arba bet kokiais

dais (elektroniniais, mechaniniais, magnetiniais, optiniais, cheminiais, rankiniais ar kitais).

Tre

šali

programin

ranga

gamin

traukti tre

šali

programin

rangos moduliai. Šie programin

rangos moduliai,

skaitant bet

kokius j

naujinimus, (bendrai vadinami

PROGRAMINE

RANGA

) naudojami ir platinami pagal toliau nurodytas

lygas (1)–(9).

(1) Jeigu gaminys su PROGRAMINE

RANGA siun

iamas, perduodamas arba eksportuojamas

bet kuri

šal

sutinkate laikytis vis

tose šalyse taikom

eksporto kontrol

statym

, draudim

ar reikalavim

(2) Teisi

PROGRAMIN

RANG

tur

tojai visais atžvilgiais išsaugo turtines, nuosavyb

s ir intelektin

nuosavyb

s teises

PROGRAMIN

RANG

. Išskyrus šiose s

lygose aiškiai nurodytus atvejus,

PROGRAMIN

RANGOS teisi

tur

tojai nesuteikia jokios išreikštos ar numanomos PROGRAMIN

RANGOS teisi

tur

toj

intelektin

s nuosavyb

s licencijos arba teis

(3) PROGRAMIN

RANG

galite naudoti tik su

sigytu „Canon“ gaminiu (

GAMINIU

(4) Be išankstinio rašytinio „Canon“ ir teisi

PROGRAMIN

RANG

tur

toj

sutikimo draudžiama

PROGRAMIN

RANG

skirti, sublicencijuoti, parduoti, platinti arba perduoti bet kuriai tre

iajai šaliai.

(5) Neatsižvelgiant

pirmesn

punkt

, PROGRAMIN

RANG

galite perduoti tik jeigu: (a) visas turimas teises

GAMIN

ir visas pagal šias s

lygas taikomas teises ir

sipareigojimus perleidžiate gav

jui; (b) gav

jas sutinka

laikytis vis

ši

lyg

(6) Draudžiama PROGRAMIN

RANG

dekompiliuoti, atlikti atvirkštin

inžinerij

, atkurti išeities kod

ar kitais

dais versti PROGRAMIN

RANGOS kod

žmon

ms suprantam

form

(7) PROGRAMIN

RANG

draudžiama modi

kuoti, pritaikyti, versti, nuomoti, skolinti arba kurti jos vedinius.

(8) Neturite teis

s atskirti PROGRAMIN

RANG

nuo GAMINIO arba daryti atskiras jos kopijas.

(9) Jums nesuteikiama licencija

PROGRAMIN

RANGOS žmon

ms suprantam

dal

(išeities kod

Atsakomyb

s apribojimai

Šiame dokumente pateikta informacija gali b

ti kei

iama be persp

jimo.

ŠIA MEDŽIAGA „CANON INC.“ NESUTEIKIA JOKI

AIŠKI

ARBA NUMANOM

GARANTIJ

, IŠSKYRUS

NURODYTAS ŠIAME DOKUMENTE,

SKAITANT, BE APRIBOJIM

, TINKAMUMO RINKODARAI, PREKYBAI

ARBA KONKRE

IAM TIKSLUI IR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS. CANON INC. N

RA ATSAKINGA UŽ

JOKI

TIESIOGIN

, NETY

AR ŠALUTIN

ŽAL

AR IŠLAIDAS BEI NUOSTOLIUS, PATIRTUS D

L ŠIOS

MEDŽIAGOS NAUDOJIMO.

Teisiniai gaminio naudojimo apribojimai ir vaizd

naudojimas

Skenavimas, spausdinimas ir kitoks tam tikr

dokument

atgaminimas bei toki

nuskenuot

, išspausdint

ar kitaip atgamint

dokument

naudojimas gali b

ti draudžiamas

statymais ir užtraukti baudžiam

ir/arba

civilin

atsakomyb

. Neišsamus toki

dokument

rašas pateiktas toliau. Šis s

rašas yra tik orientacinis. Jeigu

nesate tikri d

l teis

to aparato naudojimo skenuoti, spausdinti ar kitaip atgaminti konkret

dokument

ir/arba

nuskenuoto, išspausdinto ar kitaip atgaminto dokumento naudojimo, pasitarkite su savo teisininku.

- Popieriniai pinigai

- Kelion

ekiai

- Pavedimo nurodymai

- Maisto talonai

mok

serti

katai

- Pasai

- Pašto ženklai (atšaukti arba neatšaukti)

- Imigraciniai dokumentai

- Žymintieji ženklai ar pažym

jimai

- Vidin

s mokes

sumok

jimo etiket

s (atšauktos arba neatšauktos)

- Rinktiniai paslaug

teikimo dokumentai ar vekseliai

- Obligacijos ar kiti

siskolinimo dokumentai

- Vyriausybini

agent

išleisti

ekiai ar vekseliai

- Akcijos

- Vairuotojo ar pareigybi

suteikimo pažym

jimai

- Autori

teisi

saugomi darbai / meno dirbiniai (negavus autoriaus teisi

savininko sutikimo)

Siekiant aparato instrukcijose išvengti netikslum

ir klaid

, buvo

ta daug pastang

. Ta

iau mes nuolat

tobuliname savo gaminius, tod

l nor

dami gauti tikslius duomenis, kreipkit

„Canon“.

Juhendis kasutatavad sümbolid

HOIATUS

Hoiatab toimingute eest, mis võivad põhjustada kasutaja surma või vigastusi. Seadme ohutuks kasutamiseks

järgige alati neid hoiatusi.

ETTEVAATUST

Tähistab hoiatust toimingute korral, mis võivad põhjustada kasutaja surma või kehavigastusi. Seadme ohutuks

kasutamiseks järgige alati neid hoiatusi.

TÄHTIS

Tähistab seadme tööga seotud nõudeid ja piiranguid. Lugege need juhised tähelepanelikult läbi, et tagada

seadme nõuetekohane kasutamine ja vältida seadme või muu vara kahjustamist.

Tähistab keelatud toiminguid. Lugege neid juhiseid hoolikalt ning vältige kirjeldatud toimingute tegemist.

Juhendis kasutatavad klahvid ja nupud

Järgmised sümbolid ja nuppude nimetused on mõned näited selles juhendis leiduvatest nuppudest.

▪

Juhtpaneeli klahvid: [Klahvi ikoon] + (Klahvi nimi)

Nt: [

] (töö tühistamise klahv)

▪

Arvutiekraanil kuvatavad nupud ja muud üksused: [Preferences] (Eelistused)

Tähtsad ohutusnõuanded

Palun lugege need

Important Safety Instructions (Tähtsad ohutusjuhised)

enne seadme kasutuselevõttu

hoolikalt läbi.

Kuna nende juhiste otstarve on hoiatada ja kaitsta sellega nii teid kui ka teid ümbritsevaid inimesi vigastuste ja

varalise kahju eest, lugege need juhised hoolikalt läbi.

Ärge sooritage ühtegi tegevust teisiti, kui juhistes kirjeldatud, kuna see võib viia ettenägematute õnnetuste ja

kahjustusteni.

Installimine

HOIATUS

▪

Ärge paigaldage printerit tuleohtlike ainete (alkoholi, värvilahusti jne) lähedusse. Kui kergesti süttivad

ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või

elektrilöögi.

▪

Ärge asetage seadme peale allpool loetletud esemeid.

- Kaelakeed ja muud metallesemed

- Tassid, vaasid, lillepotid ja muud vee või vedelikega täidetud anumad

Kui need puutuvad kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga, võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kui

mõni ese kukub seadmesse või kui seadmesse satub vedelikku, lülitage seade kohe välja (1) ning kui

liidesekaabel on ühendatud, lahutage see (2). Seejärel eemaldage toitepistik vahelduvvoolu pisikupesast (3)

ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ETTEVAATUST

▪

Ärge asetage seadet ebakindlale pinnale (nt kõikuvatele alustele või kaldpõrandale) ega liikuvatele

pindadele, kuna nendelt võib seade maha kukkuda või ümber minna ning inimestele kehavigastusi tekitada.

▪

Õhuavad on vajalikud seadme sisemiste töötavate osade õhutamiseks. Ärge kunagi asetage seadet

pehmele pinnale (nt diivanile või vaibale). Ventilatsiooniavade kinnikatmine võib põhjustada seadme

ülekuumenemise, mis omakorda võib tekitada tulekahju.

▪

Tulekahju või elektrilöögi ennetamiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse:

- niiskesse või tolmusesse kohta:

- suitsule ja aurule avatud kohta, näiteks köögi või õhuniisutaja lähedusse:

- vihmale või lumele avatud kohta:

- veekraanide või vee lähedusse:

- otsesele päiksevalgusele avatud kohta:

- kõrge temperatuuriga kohta:

- avatud leegi lähedusse.

▪

Seadme paigaldamisel asetage seade kehavigastuste vältimiseks ettevaatlikult paigaldusalusele nii, et

sõrmed ei jääks seadme ja põranda või seadme ja mõne muu seadme vahele.

▪

Liideskaabli ühendamisel ühendage see õigesti, vastavalt käesoleva kasutusjuhendi järgi. Vale ühendamine

võib põhjustada tõrkeid printeri töös või elektrilöögi.

▪

Seadme teisaldamisel järgige käesoleva kasutusjuhendi juhiseid. Kui te seda ei tee, võib seade maha

kukkuda ja tekitada kehavigastusi.

E-juhend -> "Hooldus" -> "Seadme ümberpaigutamine".

▪

Kõvakettaga seadmed ei pruugi õigesti töötada, kui neid kasutatakse väga kõrgetes kohtades (nt 3000 m

kõrgusel merepinnast või kõrgemal).

Elektrivarustus

HOIATUS

▪

Ärge vigastage ega parandage toitejuhet. Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid, ärge tõmmake ega

väänake seda tugevasti. Vastasel juhul võite juhet kahjustada ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Hoidke toitejuhe eemal kõikidest soojusallikatest. Vastasel juhul võib toitejuhtme isolatsioon üles sulada ning

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Toitejuhe ei tohi olla pingul, kuna siis ei pruugi pistik kindlalt pistikupesas olla. See võib põhjustada

ülekuumenemist ja tulekahju.

▪

Kui astute toitejuhtmele peale, kinnitate selle klambritega või asetate sellele raskeid objekte, võib see juhet

kahjustada.

▪

Kahjustatud toitejuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Ärge ühendage toitejuhet pistikupessa ega eemaldage pesast märgade kätega, sest võite saada elektrilöögi.

▪

Ärge ühendage toitejuhet mitme pesaga toiteallikasse, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Eesti

▪

Ärge keerake toitejuhet kimpu ega siduge sõlme, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Sisestage toitepistik täielikult vahelduvvoolu pistikupesasse. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju

või elektrilöögi.

▪

Kui toitejuhtme ühenduskoht on pideva surve all, võib toitejuhe kahjustuda või ühendus seadmega katkeda.

See võib põhjustada tulekahju. Vältige järgmiseid olukordi:

- toitejuhtme pidev ühendamine ja lahutamine;

- toitejuhtme otsa komistamine;

- toitejuhe on pistiku juures painutatud ja toitejuhe on vooluvõrgu pistikupesa või arvuti pistikupesa juures

pinge all;

- löök toiteliidese pihta.

▪

Kasutage ainult seadmega kaasasolevat toitejuhet, vastasel juhul võib tagajärjeks olla tulekahju või

elektrilöök.

▪

Ärge kasutage pikendusjuhet. Pikendusjuhtme kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Äikese ajal eemaldage toitejuhe vooluvõrgu pistikupesast ja hoiduge seadme kasutamisest. Pikselöök võib

põhjustada tulekahju, elektrilöögi või tõrkeid seadme töös.

ETTEVAATUST

▪

Kasutage ainult juhendis nimetatud pingega toiteallikaid, muidu võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪

Toitejuhtme vooluvõrgust eemaldamisel hoidke alati pistikust kinni. Ärge tõmmake toitejuhtmest, sest sellisel

juhul võib juhtme südamik esile tulla või juhtme isolatsioon rikutud saada, põhjustades vooluleket, mille

tagajärjeks võib olla tulekahju või elektrilöök.

▪

Jätke toitepistiku ümber piisavalt ruumi, et seda saaks hõlpsasti pesast lahutada. Kui toitepistiku ümber on

muid esemeid, ei pruugi te saada seda hädaolukorras pesast lahutada.

Käsitsemine

HOIATUS

▪

Ärge võtke seadet koost lahti ega muutke selle ehitust. Seadmes asuvad kõrge temperatuuri ja

kõrgepingega osad, mis võivad tekitada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Elektrilised seadmed võivad väärkasutuse korral olla tervisele ohtlikud. Ärge laske lastel puudutada

toitejuhet, kaableid, sisemisi ajameid ega elektrilisi osi.

▪

Kui seade teeb ebatavalist häält või eritab suitsu, kuumust või ebatavalist lõhna, lülitage seadme ja arvuti

toitelülitid kohe välja ning lahutage kasutajaliidese kaabel, kui see on ühendatud. Seejärel eemaldage

vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust Canoni kohaliku edasimüüjaga. Edasisel

kasutamisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪

Ärge kasutage seadme läheduses tuleohtlikke pihusteid. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme

sisemuses asuvate elektriliste osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Enne seadme teisaldamist lülitage seadme ja arvuti toitelülitid kindlasti välja, võtke toitejuhe pistikust välja ja

lahutage kõik liidesekaablid. Selle juhise eiramisel võib tagajärjeks olla tulekahju või elektrilöök.

▪

Pärast seadme teisaldamist veenduge, et elektripistik või ühendusklemm oleks täielikult sisse lükatud.

Vastasel juhul võib seade üle kuumeneda ja tekkida tulekahju.

▪

Ärge pillake seadmesse kirjaklambreid ega muid metallesemeid. Jälgige ka seda, et seadmesse ei satuks

vett või muid vedelikke ega tuleohtlikke aineid (alkoholi, benseeni, värvilahustit jne). Kui need puutuvad

kokku seadme sees oleva kõrgepingealaga, võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kui need esemed

kukuvad või lekivad seadme sisemusse, lülitage seade ja arvuti kohe välja ning kui kasutajaliidese kaabel on

ühendatud, lahutage see. Seejärel eemaldage vahelduvvoolu pisikupesast toitepistik ning võtke ühendust

Canoni kohaliku edasimüüjaga.

▪

Ühendades või eemaldades USB-kaablit ajal, mil toitejuhe on ühendatud vooluallikaga, ärge puudutage

pistiku metallosi, sest võite saada elektrilöögi.

ETTEVAATUST

▪

Ärge asetage seadme peale raskeid esemeid. Seadmele asetatud ese või seade ise võib kukkuda ja

tekitada kehavigastusi.

▪

Kui te seadet pikka aega ei kasuta (nt öösel), lülitage seade välja. Kui te ei kavatse seadet väga pikka aega

kasutada (nt mitu päeva), lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe vooluvõrgust.

▪

Seadme kaasi tuleb avada ja sulgeda õrnalt ja ettevaatlikult, samuti tuleb ettevaatlikult paigaldada seadme

kassette. Olge ettevaatlik, et sõrmed ei jääks seadme osade vahele.

▪

Hoidke käed ja riided eemal väljastusala rullist. Ka siis, kui seade ei prindi, võib rullik ootamatult pöörlema

hakata ning teie käed või riided võivad sellesse kinni jääda, mis võib põhjustada kehavigastusi.

▪

Väljastusava on printimise ajal ja vahetult pärast seda kuum. Ärge puudutage väljastusava ümbritsevat ala,

see võib põhjustada põletusi.

▪

Kohe pärast väljastamist võib prinditud paber olla kuum. Olge ettevaatlik, eriti pärast pikemaid prinditöid

paberit eemaldades ning eemaldatud paberit korrastades. Selle juhise eiramine võib põhjustada põletusi.

▪

Kui paljundate paksust raamatust, mis on asetatud dokumendiklaasile, ärge vajutage sööturit või

dokumendiklaasi kaant tugevasti alla. See võib kahjustada dokumendiklaasi ja põhjustada kehavigastusi.

▪

Ärge pillake dokumendiklaasile raskeid esemeid (nt sõnastikke). See võib kahjustada dokumendiklaasi ja

põhjustada kehavigastusi.

▪

Sulgege söötur või dokumendiklaasi kaas õrnalt ja jälgige, et teie käsi sinna vahele ei jääks. See võib

põhjustada kehavigastusi.

▪

Laserikiir võib olla inimese kehale kahjulik. Kuna laserkiir asub laserskanneri kaane all, ei tohiks laserkiir

tavalise printimise korral seadmest välja pääseda. Lugege järgmisi turvamärkusi ja -juhiseid.

- Ärge kunagi avage muid kaasi, kui siin juhendis osutatud kaaned.

- Ärge eemaldage laserskanneri üksuse kaanele kinnitatud hoiatussilti.

- Kui laserkiir peaks seadmest mujale kiirgama ja silma sattuma, võib see nägemist kahjustada.

▪

Juhtseadiste kasutamine, reguleerimine või muu toiming seadme juhendis mitteettenähtud viisil võib

põhjustada kokkupuute kahjuliku kiirgusega.

▪

See seade kuulub 1. klassi lasertoodete hulka vastavalt standardile IEC60825-1:2007.

Laserdioodide teave

- lainepikkus: 780–800 nm

- suurim võimsus: 5 mW

Hooldus ja ülevaatus

HOIATUS

▪

Seadme puhastamiseks lülitage seade ja arvuti välja, lahutage kasutajaliidese kaablid ning eemaldage

toitejuhe vooluvõrgust. Selle juhise eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Lahutage aeg-ajalt toitejuhtme pistik vooluvõrgust ning puhastage selle

metallklemmide ümber asuvat

pistikupõhja ja pistikupesa kuiva lapiga, et eemaldada kogu tolm ja mustus. Niiskes, tolmuses või suitsuses

kohas võib tolm toitepistiku ümber kuhjuda ning niiskeks muutuda, mis võib põhjustada lühise ning

tagajärjeks võib olla tulekahju.

▪

Kasutage seadme puhastamiseks veega või veega lahjendatud pehmetoimelise puhastusvahendiga

niisutatud ja seejärel kuivaks väänatud lappi. Ärge kasutage alkoholi, benseeni, värvilahustit ega teisi

kergesti süttivaid aineid. Kui kergesti süttivad ained puutuvad kokku seadme sisemuses asuvate elektriliste

osadega, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

▪

Mõned seadme sees asuvad alad on kõrgepinge all. Ärge laske ummistunud paberi eemaldamisel või

seadme sisemuse kontrollimisel kaelakeedel, käevõrudel ega muudel metallesemetel masina sisemuse

vastu puutuda, kuna see võib tekitada põletushaavu või põhjustada elektrilöögi.

▪

Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Kassetti jäänud toonerijäägid võivad süttida ja tekitada

põletushaavu või tulekahju.

▪

Pärast seadme puhastamist veenduge, et elektripistik või ühendusklemm oleks täielikult sisse lükatud.

Vastasel juhul võib seade üle kuumeneda ja tekkida tulekahju.

▪

Kui toonerit peaks kassetist välja pudenema või paiskuma, koguge või pühkige tooneriosakesed hoolikalt

pehme niiske lapiga kokku. Ärge hingake toonerit sisse.

Ärge kasutage välja pudenenud tooneri eemaldamiseks tolmuimejat, millel pole tolmuplahvatuste

vastast kaitset. Vastasel juhul võib tolmuimeja töötamise lõpetada või staatiline elekter võib põhjustada

tolmuplahvatuse.

▪

Kontrollige toitejuhet ja -pistikut regulaarselt. Kuna järgmised olukorrad võivad põhjustada tulekahju,

pöörduge nende ilmnemisel Canoni volitatud kohaliku edasimüüja poole või helistage Canoni infoliinile.

- Pistikul on põlemise jäljed.

- Pistiku harud on paindunud või katki.

- Toitejuhtme painutamise korral toide katkeb.

- Toitejuhtme isolatsioon on kahjustatud, pragunenud või selles on sälke.

- Osa toitejuhtmest on kuum.

▪

Kontrollige regulaarselt, et toitejuhtme ja -pistikuga ei tehtaks järgmisi toiminguid. Selle juhise eiramine võib

põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

- Toiteliides on lõdvenenud.

- Raske ese või kinnitamine klambritega avaldab toitejuhtmele survet.

- Toitejuhtme pistik pole kindlalt ühendatud.

- Toitejuhe on keeratud kimpu.

- Osa toitejuhtmest on paigutatud käiguteele.

- Toitejuhe on asetatud kütteseadme lähedusse.

ETTEVAATUST

▪

Seadme sees asuv kinnitussõlm ja selle ümbrus lähevad kasutamisel kuumaks. Ummistunud paberi

eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel ärge puudutage kinnitusüksust ega selle ümbrust, kuna

see võib tekitada põletushaavu.

▪

Ummistunud paberi eemaldamisel või seadme sisemuse kontrollimisel puutuge võimalikult vähe aega kokku

kinnitusüksusest ja selle ümbrusest õhkuva kuumusega, kuna see võib tekitada põletushaavu. See võib

põhjustada madala kuumusega tekkivaid põletushaavu, isegi kui te kinnitusüksust ja selle ümbrust otseselt

ei puudutanud.

▪

Kui paber jääb printeri vahele kinni, eemaldage kinnijäänud paber vastavalt ekraanil kuvatavale teatele nii, et

seadmesse ei jääks paberitükikesi. Puudutage üksnes neid seadme osasid, mis on näidatud juhistes. Teiste

osade puudutamine võib põhjustada kehavigastusi või põletusi.

▪

Kinnikiilunud paberi eemaldamisel või toonerikasseti asendamisel olge hoolikas, et tooner ei satuks teie

kätele ega riietele, sest see määrib käsi või riideid. Kui teie kätele või riietele satub toonerit, peske neid kohe

külma veega. Sooja veega pesemine kinnistab tooneri, muutes tooneriplekkidest vabanemise võimatuks.

▪

Kinnikiilunud paberi eemaldamisel olge hoolikas, et tooner ei pihustuks paberile. Tooner võib teile

silmadesse või suhu sattuda. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma

veega ning võtke ühendust arstiga.

▪

Paberi printerisse asetamisel ning ummistunud dokumentide või paberi eemaldamisel jälgige, et te oma käsi

paberi servadega ei vigastaks.

▪

Toonerikassetti eemaldades võtke toonerikassett välja ettevaatlikult, et tooner ei paiskuks laiali ega satuks

teile silma või suhu. Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning

võtke ühendust arstiga.

▪

Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta. Tooner võib laiali paiskuda ning sattuda teile silmadesse või suhu.

Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust

arstiga.

▪

Kui toonerikassetist lekib toonerit, siis olge ettevaatlik, et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga

otseselt kokku puutuda. Kui tooner satub teie nahale, siis peske see seebiga maha. Kui teie nahale tekib

punetus või olete toonerit sisse hinganud, siis võtke kohe ühendust arstiga.

Kulutarvikud

HOIATUS

▪

Ärge visake tühjaks saanud toonerikassette tulle. Tooner võib süttida ja tekitada põletushaavu või tulekahju.

▪

Ärge hoidke toonerikassette ega paberit lahtise tule läheduses. Tooner või paber võib süttida ja tekitada

põletushaavu või tulekahju.

▪

Toonerikasseti äraviskamisel asetage see tooneri laialipaiskumise vältimiseks kilekotti ja visake seejärel ära

vastavalt kohalikele jäätmekäitlusseadustele.

▪

Kui toonerit peaks kassetist välja pudenema või paiskuma, koguge või pühkige tooneriosakesed hoolikalt

pehme niiske lapiga kokku. Ärge hingake toonerit sisse.

Ärge kasutage välja pudenenud tooneri eemaldamiseks tolmuimejat, millel pole tolmuplahvatuste

vastast kaitset. Vastasel juhul võib tolmuimeja töötamise lõpetada või staatiline elekter võib põhjustada

tolmuplahvatuse.

ETTEVAATUST

▪

Hoidke toonerikassette ja muid kulutarvikuid lastele kättesaamatus kohas. Tooneri või muude esemete

allaneelamise korral võtke kohe ühendust arstiga.

▪

Ärge proovige toonerikassetti lahti võtta. Tooner võib laiali paiskuda ning sattuda teile silmadesse või suhu.

Kui teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust

arstiga.

▪

Kui toonerikassetist lekib toonerit, siis olge ettevaatlik, et mitte toonerit sisse hingata või lasta seda nahaga

otseselt kokku puutuda. Kui tooner satub teie nahale, siis peske see seebiga maha. Kui teie nahale tekib

punetus või olete toonerit sisse hinganud, siis võtke kohe ühendust arstiga.

▪

Ärge tõmmake isoleerlinti jõuga ja ärge jätke tõmbamist pooleli, kuna siis võib tooner välja pudeneda. Kui

teile satub silma või suhu toonerit, loputage kohe silmi või suud külma veega ning võtke ühendust arstiga.

Muu

HOIATUS

▪

Kui te kasutate südamestimulaatorit

Südamestimulaatori kasutamisel tuleks arvesse võtta, et seadme läheduses tekib nõrk magnetväli.

Kui kasutate südamestimulaatorit ja tunnete ennast halvasti, siis minge seadme juurest eemale ning

konsulteerige arstiga.

Paigaldusnõuded ja kasutamine

Selleks, et tagada seadme ohutu ja tõrgeteta töö, paigaldage see kohta, mis vastab järgmistele tingimustele.

Lugege hoolikalt ka märkuste osa.

Temperatuur ja õhuniiskus

▪

Temperatuurivahemik: 10–30 °C (50–86 °F)

▪

Õhuniiskuse vahemik: 20–80% RH (kondensaadivaba)

TÄHTIS

Seadme kaitsmine kondensaadi tekkimise eest

▪

Et seadme sisemusse ei tekiks kondensaati, laske seadmel järgmistel juhtudel vähemalt kaks tundi enne

kasutamist ümbritseva temperatuuri ja õhuniiskusega kohaneda.

- Kui seade asub ruumis, mille temperatuur on järsku tõusnud

- Kui seade viiakse külmast ja kuivast kohast sooja ja niiskesse kohta

▪

Kui seadme sisemuses tekivad veepiisad (kondensaat), võib see põhjustada paberiummistusi ja halvendada

prindikvaliteeti.

Ultraheli-õhuniisuti kasutamise korral

Kui kasutate ultraheli abil töötavat õhuniisutit, on soovitatav kasutada puhastatud või lisandivaba vett.

Kraani või kaevuvee kasutamisel satuvad vees leiduvad lisandid õhku. Need võivad sattuda seadme siseküljele

ja halvendada prindikvaliteeti.

Eesti

Toiteallika nõuded

220–240 V, 50/60 Hz

TÄHTIS

Ettevaatusabinõud toitejuhtme ühendamisel

▪

Ärge ühendage seadet puhvertoiteallikasse.

▪

Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasutatavasse pistikupessa ühendage ainult seade ise. Ärge kasutage

sama pistikupesa muude seadmete jaoks.

▪

Ärge ühendage toitejuhet arvuti lisa-pistikupessa.

Ärge kasutage sama pistikupesa antud seadme ja mõne järgmise seadme jaoks.

- Koopiamasin

- Õhukonditsioneer

- Paberihunt

- Suure energiatarbega seadmed

- Elektrilist müra tekitavad aparaadid

▪

Toitejuhtme lahutamise korral oodake enne selle uuesti ühendamist 5 sekundit.

Mitmesugused ettevaatusabinõud

▪

Seadme maksimaalne energiatarve on 960 W või vähem.

▪

Elektiline müra või suur pingekõikumine võib põhjustada tõrkeid seadme või arvuti töös ja andmed võivad

kaotsi minna.

Paigaldusnõuded

▪

Asukohas on piisavalt ruumi

▪

Asukohas on hea ventilatsioon

▪

Asukoht on lamedal, tasasel pinnal

▪

Paigalduskoha pind peab vastu pidama seadme massist põhjustatud koormusele.

TÄHTIS

Seadme kahjustamise vältimiseks ärge paigutage seadet järgmistesse kohtadesse.

▪

Kohta, kus on suured temperatuuri kõikumised ja muutused niiskustasemes

▪

Kohtadesse, kus võib tekkida kondensaat

▪

Halva õhuvahetusega ruumi

(Kui seade asub halva õhuvahetusega ruumis ja töötab pikka aega või seda kasutatakse suuremahulisteks

prinditöödeks, võivad printeri tekitatav osoon ja muud lõhnad muuta samas ruumis töötamise ebameeldivaks.

Lisaks kanduvad õhku keemilised osakesed, mille tõttu on oluline pakkuda piisavat ventilatsiooni.)

▪

Magnetismi või elektromagnetlaineid tekitavate aparaatide lähedusse

▪

Laboratooriumisse või kohta, kus toimuvad keemilised reaktsioonid

▪

Kohta, kus on soolane õhk, söövitavad gaasid või mürgised gaasid

▪

Vaiba või matiga kaetud kohtadesse, kus need võivad seadme raskuse mõjul kortsuda, või kohtadesse, kus

seade võib sisse vajuda

Hooldus ja ülevaatus

TÄHTIS

▪

Järgige sellele seadmele kinnitatud hoiatussildi juhiseid.

▪

Vältige seadme raputamist või lööke selle pihta.

▪

Paberiummistuse vältimiseks ärge lülitage printimistoimingu ajal seadet SISSE ega VÄLJA, ärge avage ega

sulgege juhtpaneeli ega tagakaant ning ärge asetage seadmesse ega eemaldage sel ajal seadmest paberit.

▪

Seadme transportimisel eemaldage sellest kindlasti toonerikassett.

▪

Ärge jätke toonerikassetti valguse kätte, vaid asetage kassett selle seadme komplekti kuuluvasse

kaitsepakendisse või mässige paksu riide sisse.

▪

Puhastage seadet regulaarselt. Kui seade muutub tolmuseks, ei pruugi see korralikult töötada.

▪

Selle seadme varuosad ja toonerikassetid on saadaval vähemalt seitse aastat pärast selle seadmemudeli

tootmise lõpetamist.

Juriidilised teatised

Mudelite nimed

MF3010 (F162100)

WEEE direktiiv

Üksnes Euroopa Liit ja EMP (Norra, Island ja Liechtenstein)

See sümbol näitab, et antud toodet ei tohi vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid

käsitlevale direktiivile (2012/19/EL) ning teie riigis kehtivatele õigusaktidele utiliseerida koos

olmejäätmetega. Antud toode tuleb anda selleks määratud kogumispunkti, nt müügipunkt,

mis on volitatud üks ühe vastu vahetama, kui ostate uue sarnase toote, või elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete ümbertöötlemiseks mõeldud kogumispunkti. Täiendava teabe

saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete tagastamise ja ümbertöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, asjakohase valitsusasutusega, asjakohase

tootjavastutusorganisatsiooniga või olmejäätmete käitlejaga. Lisateavet leitate ka Interneti-

leheküljelt www.canon-europe.com/weee.

EÜ direktiivi EMÜ nõuded

See seade vastab EÜ direktiivi põhilistele EMÜ nõuetele. Me kinnitame, et see toode vastab EÜ direktiivi EMÜ

nõuetele nominaalse toitepinge 230 V, 50 Hz juures, kuigi toote lubatud pingevahemik on 220–240 V, 50/60 Hz.

EÜ direktiivi EMÜ nõuete järgi on vajalik varjestatud kaabli kasutamine.

Rahvusvaheline Programm ENERGY STAR

ENERGY STAR

-i partnerina on Canon Inc. kinnitanud, et see toode vastab

energiatõhususe osas programmile ENERGY STAR.

Rahvusvaheline ENERGY STAR’i kontoritarvete programm on rahvusvaheline

programm, mis edendab energia säästmist arvutite ja muude kontoriseadmete

kasutamisel.

See programm toetab efektiivse energiasäästlikkusega toodete arendust ja levitamist.

See on äriühingutele avatud programm, kus nad võivad osaleda vabatahtlikkuse alusel.

Sihttooted on kontorivarustus nagu arvutid, kuvarid, printerid, faksid ja a koopiamsinad.

Standardid ja logod on kõikides asjaosalistes riikides ühesugused.

Info laserkiirguse kohta

Laserkiirgus võib olla inimesele ohtlik. Seetõttu on seadme sees olevad laserkiirguse allikad hermeetiliselt

suletud kaitsva ümbrisega ja väliskaantega. Normaalse töö korral ei eraldu seadmest kiirgust.

Seadme klassi

katsioon on Class 1 Laser Product’ IEC 60825-1 all: 2007, EN60825-1: 2007.

100

220–240 V mudel

Seadme laserskaneerimisüksuse külge on kinnitatud alljärgnev kleebis.

Käesolev seade klassi

tseerub standardite IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007 alusel ning vastab järgmistele klassidele:

KLASS 1 LASERTOODE

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ETTEVAATUST

Seadme juhendites mitte ette nähtud viisil juhtseadiste kasutamine, masina reguleerimine või muu toiming võib

tingida kokkupuute kahjuliku kiirgusega.

Kaubamärgid

Canon ja Canoni logo on ettevõtte Canon Inc. kaubamärgid.

Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid

USA-s ja/või muudes riikides.

Kõik muud toote- ja tootemarginimed on vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Autoriõigus

Ühtki selle trükise osa ei või jäljendada, edastada, ümber kirjutada, salvestada otsingusüsteemides ega

tõlkida mis tahes keelde või arvutikeelde mitte mingis vormis, mitte mingite vahenditega, ei elektrooniliselt,

mehhaaniliselt, magnetiliselt, optiliselt, keemiliselt, käsitsi ega muul moel ilma Canon Inc. eelneva kirjaliku loata.

Teiste tootjate tarkvara

See toode sisaldab teiste tootjate tarkvaramooduleid. Nende tarkvaramoodulite kasutamisele ja levitamisele, sh

selliste tarkvaramoodulite (edaspidi

TARKVARA

) uuendamisele, rakendatakse allpool esitatud tingimusi (1)–(9).

(1) Te nõustute järgima kõiki kohaldatavaid eksporti reguleerivaid seadusi, piiranguid või regulatsioone kõikides

riikides, kuhu käesolev toode ja selles sisalduv TARKVARA on tarnitud, teisaldatud või eksporditud.

(2) TARKVARA õiguste haldajad säilitavad kõik nime, omandi ja intellektuaalse omandi õigused sellele

TARKVARALE. TARKVARA õiguste valdajad ei kanna üle ega anna teile ei otseselt ega kaudselt mis

tahes litsentse ega õigusi TARKVARA õiguste valdajate intellektuaalsele omandile, välja arvatud nendes

tingimustes selgesõnaliselt väljendatud juhtudel.

(3) Selle TARKVARA kasutamine on lubatud ainult koos Canoni tootega, mille ostsite (

TOODE

(4) Te ei tohi TARKVARA loovutada, litsentseerida, turustada, levitada ega üle anda kolmandatele isikutele

enne TARKVARA omanikelt vastava kirjaliku loa saamist.

(5) Hoolimata eespool mainitust võite TARKVARA üle anda ainult siis, kui (a) loovutate kõik oma õigused

ja kohustused TOOTE osas oma õigusjärglasele, ja (b) see õigusjärglane nõustub kõigi siin mainitud

tingimustega.

(6) Te ei tohi TARKVARA dekompileerida, konkurentsi eesmärgil analüüsida, osadeks lahutada ega muul moel

inimesele loetavale kujule üle viia.

(7) Te ei tohi TARKVARA muuta, kohandada, tõlkida, rentida, liisida ega laenata ega luua TARKVARAL

põhinevaid tuletatud teoseid.

(8) Teil pole õigust TARKVARA TOOTEST lahutada ega teha sellest eraldi koopiaid.

(9) TARKVARA inimesele loetav osa (lähtekood) pole teile litsentseeritud.

Lahtiütlused

Käesolevas dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma sellest teatamata.

CANON INC. EI ANNA MINGEID GARANTIISID SEOSES SELLE MATERJALIGA, EI OTSEST EGA KAUDSET,

VÄLJA ARVATUD SEE; MIS SISALDUB KÄESOLEVAS DOKUMENDIS, KA ILMA PIIRANGUTETA GARANTIID

NAGU TURUNDATAVUS, TURUSTATAVUS, SOBIVUS TEATUD EESMÄRGIKS, VÕI MITTE-RIKUTAVUSE

OSAS. CANON INC. EI VASTUTA MITTE MINGI OTSESE, JUHUSLIKU VÕI JÄRELKAHJU EGA SELLE

MATERJALI KASUTAMISEST TINGITUD KAHJU EGA KULUTUSE EEST.

Antud toote ja piltide kasutamisega seotud seaduslikud piirangud.

Kasutades seadet skaneerimiseks, trükkimiseks või mõnel muul viisil teatud dokumentide tootmiseks ning nende

skaneeritud, trükitud või mõnel muul viisil paljundatud dokumentide kasutamine võib olla seaduse poolt keelatud

ning käia kriminaal- ja/või tsiviilõigusliku vastutuse alla. Osaline nimekiri taolistest dokumentidest on toodud

allpool. See nimekiri on mõeldud ainult juhendina. Kui te pole mõne teie seadmega skaneeritava, trükitava või

mõnel muul viisil paljundatava toote ja/või skaneeritud, trükitud või mõnel muul viisil paljundatud dokumentide

kasutamise legaalsuses kindel, siis konsulteerige enne oma juristiga juhtnööride saamiseks.

- Sularaha

- Reisitšekid

- Rahakaardid

- Toidutalongid

- Deposiidi serti

kaadid

- Passid

- Postmargid (templiga ja ilma)

- Immigratsioonipaberid

- Identi

tseerimismärgid või ametimärgid

- Riiklikud maksumärgid (templiga või ilma)

- Valikteenistuse või sõjaväe dokumendid

- Võlakirjad või muud võlgade serti

kaadid

- Valitsusasutuste poolt välja antud tšekid või vekslid

- Aktsiate serti

kaadid

- Mootorsõidukite load ning omandiõiguse tõendid

- Autoriõigusega kaitstud tööd / kunstiteosed, millel pole autoriõiguse omaniku luba

Seadme juhendite koostamisel on tehtud märkimisväärseid pingutusi ebatäpsuste ja puuduste likvideerimiseks.

Kuna me aga edendame pidevalt oma tooteid, siis võite täpsustuste saamiseks pöörduda Canoni poole.

Eesti

101

Symbolerne i vejledningen

ADVARSEL

Angiver en advarsel vedrørende betjening, der kan resultere i personers død eller kvæstelse, hvis de ikke udføres

korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

FORSIGTIG

Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage i forbindelse med en given handling. Hvis

handlingen ikke udføres korrekt, kan det resultere i personskade. Vær altid opmærksom på disse advarsler,

når du betjener maskinen.

VIGTIGT

Beskriver driftsbetingelser og -begrænsninger. Sørg for at læse disse punkter grundigt for at betjene maskinen

korrekt og for at undgå skade på maskinen eller ejendele.

Angiver en handling, der skal udføres. Læs disse punkter omhyggeligt, og sørg for ikke at udføre de beskrevne

handlinger.

Taster og knapper i denne vejledning

Følgende symboler og navne på taster er eksempler på, hvordan denne vejledning beskriver kontrolpanelets taster.

▪

Taster på kontrolpanel: [Tastikon] + (Tastnavn)

Eksempel: [

] (jobannulleringstast)

▪

Knapper og punkter på computerskærmen: [Preferences] (Indstillinger)

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Læse disse "Vigtige sikkerhedsanvisninger" grundigt, inden du bruger maskinen.

Da disse anvisninger har til hensigt at forhindre skader på brugeren og andre personer eller ødelæggelse af ejendele,

skal du altid være opmærksom på disse anvisninger og krav i forbindelse med betjeningen.

Udfør ikke andet arbejde, medmindre det er angivet i manualen, da dette kan resultere i uventede ulykker eller skader.

Installation

ADVARSEL

▪

Installer ikke maskinen i nærheden af alkohol, fortynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker

kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

▪

Placer ikke følgende genstande på maskinen.

- Halskæder og andre metalgenstande

- Kopper, vaser, urtepotter og andre beholdere fyldt med vand eller væsker

Hvis disse genstande kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre

brand eller elektrisk stød. Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke

for afbryderen til maskinen og computeren (1) og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet (2). Træk

derefter strømstikket ud af stikkontakten (3) og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

FORSIGTIG

▪

Undlad at installere maskinen på ustabile

ader, som f.eks. usikre platforme eller skrånende gulve, eller steder,

der udsættes for voldsomme rystelser, da det kan medføre, at maskinen falder ned eller vælter, hvilket kan

forårsage personskade.

▪

Ventilationsåbningerne sørger for den nødvendige ventilation af delene inden i maskinen. Placer aldrig

maskinen på en blød over

ade, som en seng, sofa eller et tæppe. Hvis åbningerne blokeres, kan det få

maskinen til at overophede og medføre brand.

▪

Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Et fugtigt eller støvet sted

- Et sted, der er udsat for røg og damp, f.eks. i nærheden af et komfur eller et befugtningsanlæg

- Et sted, der udsættes for regn eller sne

- Et sted i nærheden af en vandhane eller vand

- Et sted, der udsættes for direkte sollys

- Et sted, der udsættes for høje temperaturer

- I nærheden af åben ild

▪

Når du installerer maskinen, skal du sætte maskinen forsigtigt ned på installationsstedet, så dine hænder

ikke kommer i klemme mellem maskinen og gulvet, eller mellem maskinen og andet udstyr, da dette kan

forårsage personskade.

▪

Når du tilslutter interfacekablet, skal du tilslutte det korrekt ved at følge anvisningerne i denne vejledning.

Hvis det ikke tilsluttes korrekt, kan det medføre fejl eller elektrisk stød.

▪

Hvis du

ytter maskinen, skal du følge anvisningerne i denne vejledning, så du holder den korrekt. Hvis du

ikke gør det, kan det medføre, at du taber maskinen, hvilket kan forårsage personskade.

e-Manual -> "Vedligeholdelse" -> "Flytning af maskinen"

▪

Maskiner med harddisk virker muligvis ikke korrekt, hvis de anvendes i store højder ca. 3.000 meter over

havets over

ade eller højere.

Strømforsyning

ADVARSEL

▪

Du må ikke beskadige eller foretage ændringer på elledningen. Det er heller ikke tilladt at placere tunge

genstande på elledningen, trække i den eller knække den om. Dette kan forårsage elektriske skader, der

medfører brand eller elektrisk stød.

▪

Hold elledningen borte fra alle varmekilder. Ellers risikerer du, at elledningens isolering smelter, hvilket

medfører brand eller elektrisk stød.

▪

Elledningen må ikke være for stram, da dette kan medføre en løs forbindelse og forårsage overophedning,

hvilket kan medføre brand.

▪

Elledningen kan blive beskadiget, hvis der trædes på den, den fastgøres med hæfteklammer eller der

placeres tunge genstande på den.

▪

Fortsat brug af en beskadiget elledning kan medføre en ulykke, som f.eks. brand eller elektrisk stød.

▪

Du må ikke isætte eller trække strømstikket ud med våde hænder, da det kan medføre elektrisk stød.

102

▪

Du må ikke isætte elledningen i en strømskinne, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

▪

Du må ikke bundte elledningen eller binde den i en knude, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

▪

Sæt elledningen helt ind i stikkontakten. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

▪

Hvis der påføres for meget belastning på elledningens forbindelsesdel, kan det beskadige elledningen eller

ledningerne inden i maskinen kan blive afbrudt. Dette kan forårsage brand. Undgå følgende situationer:

- Hyppig tilslutning og frakobling af elledningen.

- At snuble over elledningen.

- Elledningen er bukket i nærheden af forbindelsesdelen, og stikkontakten eller forbindelsesdelen udsættes

for kontinuerlig belastning.

- At støde til strømstikket.

▪

Anvend ikke andre elledninger end den medleverede, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

▪

Generelt gælder, at der ikke skal bruges forlængerledninger. Brug af en forlængerledning kan resultere i brand

eller elektrisk stød.

▪

Fjern strømstikket fra stikkontakten, og undlad at bruge maskinen i tordenvejr. Lyn kan medføre brand,

elektrisk stød eller fejl.

FORSIGTIG

▪

Anvend ikke en anden strømforsyningsspænding end den, der angives heri, da det kan medføre brand eller

elektrisk stød.

▪

Tag altid fat omkring strømstikket, når du trækker stikket ud. Træk ikke i elledningen, da det kan blotlægge

kernetråden i elledningen eller beskadige isoleringen, hvilket medfører brud, der kan forårsage brand eller

elektrisk stød.

▪

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om stikkontakten, så den er let at trække ud. Hvis der placeres ting

rundt om stikkontakten, kan du måske ikke trække denne ud i nødstilfælde.

Håndtering

ADVARSEL

▪

Prøv ikke at skille maskinen ad eller foretage ændringer på den. Der er komponenter med høje temperaturer

og høj spænding inden i maskinen, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

▪

Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det ikke anvendes korrekt. Børn må ikke røre ved elledningen, kablerne,

de indvendige mekanismer eller elektriske dele.

▪

Hvis maskinen laver en usædvanlig lyd eller udsender røg, varme eller usædvanlig lugt, skal du straks slukke

for afbryderen til maskinen og computeren og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet. Træk derefter

strømstikket ud af stikkontakten og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler. Fortsat brug kan medføre

brand eller elektrisk stød.

▪

Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af maskinen. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med

elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

▪

Sluk altid for afbryderen til maskinen og computeren, og træk derefter strømstikket og interfacekablet ud,

inden maskinen

yttes. Hvis dette ikke sker, kan det beskadige kabler eller ledninger og forårsage brand eller

elektrisk stød.

▪

Kontroller, at strømstikket eller -forbindelsen sidder helt i, efter maskinen er blevet

yttet. Ellers kan det

medføre overophedning og brand.

▪

Tab ikke clips, hæfteklammer eller andre genstande af metal inden i maskinen. Du må heller ikke spilde vand,

væsker eller andre brændbare væsker (alkohol, benzen, fortynder, osv.) inden i maskinen. Hvis disse genstande

kommer i kontakt med et højspændingsområde inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

Hvis disse genstande tabes eller spildes inden i maskinen, skal du straks slukke for afbryderen til maskinen og

computeren og trække interfacekablet ud, hvis det er tilsluttet. Træk derefter strømstikket ud af stikkontakten

og kontakt din lokale autoriserede Canon-forhandler.

▪

Når strømstikket er isat i en stikkontakt, må du ved isætning eller udtrækning af et USB-kabel ikke røre ved

forbindelsens metaldele, da dette kan medføre elektrisk stød.

FORSIGTIG

▪

Placer ikke tunge genstande på maskinen. Genstanden eller maskinen kan falde ned, hvilket kan forårsage

personskade.

▪

Sluk for afbryderen, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. om natten. Sluk maskinen og træk

strømstikket ud, hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, f.eks.

ere dage.

▪

Åbn, eller luk dæksler og monter, eller fjern kassetter forsigtigt og omhyggeligt. Pas på ikke at klemme

ngrene.

▪

Hold hænder og tøj borte fra valsen i udskrivningsområdet. Selvom maskinen ikke udskriver, kan valsen

pludselig rotere og opfange dine hænder eller dit tøj, hvilket resulterer i personskade.

▪

Udgangsbakken er varm under og lige efter udskrivning. Rør ikke ved området omkring udgangsbakken, da det

kan medføre forbrændinger.

▪

Udskrevet papir kan være varmt lige efter udskrivning. Vær forsigtig, når du fjerner papiret eller justerer det

fjernede papir, specielt efter kontinuerlig udskrivning. Ellers kan det medføre forbrændinger.

▪

Når du kopierer med en tyk bog placeret på glaspladen, må du ikke trykke hårdt ned på fremføreren eller

glaspladedækslet. Dette kan beskadige glaspladen og forårsage personskade.

▪

Undgå at tabe en tung genstand, f.eks. en ordbog, på glaspladen. Dette kan beskadige glaspladen og

forårsage personskade.

▪

Luk fremføreren eller glaspladedækslet forsigtigt, så dine hænder ikke kommer i klemme. Dette kan medføre

personskade.

▪

Laserstrålen kan være skadelig for mennesker. Laserstrålen er indesluttet i laserscannerenheden med et

dæksel, så der ikke er fare for at laserstrålen slipper ud under normal betjening af maskinen. Læs følgende

kommentarer og sikkerhedsanvisninger.

- Åbn aldrig andre dæksler end dem, der angives i denne vejledning.

- Fjern ikke advarselsmærkatet på laserscannerenhedens dæksel.

- Hvis laserstrålen skulle slippe ud og ramme øjnene, kan dette beskadige dine øjne.

▪

Hvis du betjener denne maskine på andre måder end de foreskrevne fremgangsmåder vedrørende kontrol,

justering og betjening i denne vejledning, kan det medføre farlig udstråling.

▪

Denne maskine er godkendt som et klasse 1-laserprodukt i IEC60825-1:2007.

Oplysninger om laserdiode

- bølgelængde: 780-800 nm

- maksimal strøm: 5 mW

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL

▪

Sluk for maskinen og computeren, og træk interfacekabler og strømstik ud, inden maskinen rengøres. Ellers

risikerer du brand eller elektrisk stød.

▪

Træk strømstikket ud af stikkontakten, og rengør området omkring strømstikket

s metalstifter og stikkontakten

med en tør klud for at fjerne alt støv og snavs. På steder med fugt, støv eller røg kan der dannes støv rundt

om stikkontakten og opstå fugt, hvilket kan forårsage kortslutning og medføre brand.

▪

Rengør maskinen med en klud, opvredet i vand eller et mildt rengøringsmiddel fortyndet med vand. Brug

ikke alkohol, benzen, fortynder eller andre brændbare væsker. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt

med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

▪

Nogle områder inden i maskinen er udsat for højspænding. Når du fjerner fastklemt papir eller undersøger

maskinen indvendigt, skal du sørge for, at halskæder, armbånd og andre genstande af metal ikke kommer

i berøring med maskinens indvendige dele, da dette kan medføre forbrændinger eller elektriske stød.

▪

Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan antænde den resterende toner i patronen,

hvorved der kan opstå brand.

▪

Kontroller, at strømstikket eller -forbindelsen sidder helt i, efter maskinen er blevet rengjort. Ellers kan det

medføre overophedning og brand.

▪

Hvis du ved et uheld kommer til at spilde eller sprøjte med toner, skal du forsigtigt samle tonerpartiklerne

sammen og tørre dem op med en blød, tør klud på en måde, så du undgår at inhalere dem.

Til rengøring af spildt toner må der aldrig bruges en støvsuger, som ikke er sikret mod støveksplosioner. Dette

kan forårsage fejlfunktion i støvsugeren eller resultere i en støveksplosion på grund af den statiske ladning.

Dansk

103

▪

Kontroller elledningen og stikket regelmæssigt. De følgende tilstande kan medføre brand, så kontakt din lokale

autoriserede Canon-forhandler eller Canon HelpDesk.

- Der er brændemærker på elledningen.

- Kontaktelementet på elledningen er deformeret eller i stykker.

- Der blev slukket eller tændt for strømmen, da elledningen blev bukket.

- Belægningen på elledningen er beskadiget, revnet eller bulet.

- En del af elledningen bliver varm.

▪

Kontroller regelmæssigt, at elledningen og strømstikket ikke håndteres på følgende måde. Ellers risikerer du

brand eller elektrisk stød.

- Strømstikket er løst.

- Elledningen er udsat for belastning i form af en tung genstand eller fordi den er fastgjort med hæfteklammer.

- Strømstikket er løst.

- Elledningen er bundet i et bundt.

- En del af elledningen er placeret i en midtergang.

- Elledningen er placeret foran en opvarmningsanordning.

FORSIGTIG

▪

Fikseringsenheden samt omgivelser inde i maskinen bliver varme under brug. Når du fjerner fastklemt papir

eller undersøger maskinen indvendigt, må du ikke røre ved

kseringsenheden og området omkring, da det

kan medføre forbrændinger.

▪

Når du fjerner fastklemt papir eller undersøger maskinen indvendigt, må du ikke udsætte dig selv for den

varme, der genereres af

kseringsenheden og områderne omkring den i en langvarig periode. Dette kan

forårsage forbrændinger ved lave temperaturer, selv om du ikke rørte direkte ved

kseringsenheden og

området omkring, da det kan medføre forbrændinger.

▪

Hvis papiret er fastklemt, skal du fjerne det fastklemte papir, så der ikke længere sidder papir inden i maskinen

iht. den viste meddelelse. Sæt heller ikke hånden ind andre steder end ved de viste områder, da det kan

medføre personskader eller forbrændinger.

▪

Når du fjerner fastklemt papir eller udskifter en tonerpatron, skal du passe på, at du ikke får toner på hænder

eller tøj, da dette gør dine hænder og dit tøj snavset. Hvis du får toner på hænder eller tøj, skal du straks vaske

dem med koldt vand. Varmt vand får toneren til at sætte sig fast og gør det umuligt at fjerne tonerpletterne.

▪

Når du fjerner fastklemt papir, skal du passe på, at toneren på papiret ikke drysser. Du kan få toner ind i øjnene

eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte

en læge.

▪

Pas på, at du ikke skærer hænderne på papirets kanter, når du ilægger papir eller fjerner fastklemte dokumenter

eller papir.

▪

Når du fjerner en tonerpatron, skal tonerpatronen fjernes forsigtigt, så toneren ikke drysser og kommer ind

i dine øjne og mund. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og

kontakte en læge.

▪

Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene

eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

▪

Hvis der lækker toner ud af tonerpatronen, skal du passe på, at du ikke får toneren i luftvejene, eller at den

ikke kommer i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du vaske dig med sæbe. Hvis huden

bliver irriteret eller du får toner i luftvejene, skal du straks kontakte en læge.

Forbrugsmaterialer

ADVARSEL

▪

Brugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Dette kan antænde toneren, hvorved der kan opstå

forbrændinger eller brand.

▪

Opbevar ikke patroner eller papir i nærheden af åben ild. Dette kan antænde toneren eller papiret, og medføre

forbrændinger eller brand.

▪

Når du kasserer en tonerpatron, skal du lægge tonerpatronen i en pose, så toneren ikke drysser, og derefter

bortskaffe tonerpatronen iht. de lokale regler.

▪

Hvis du ved et uheld kommer til at spilde eller sprøjte med toner, skal du forsigtigt samle tonerpartiklerne

sammen og tørre dem op med en blød, tør klud på en måde, så du undgår at inhalere dem.

Til rengøring af spildt toner må der aldrig bruges en støvsuger, som ikke er sikret mod støveksplosioner. Dette

kan forårsage fejlfunktion i støvsugeren eller resultere i en støveksplosion på grund af den statiske ladning.

FORSIGTIG

▪

Tonerpatroner og andre forbrugsmaterialer opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis du indtager toner

eller andet, skal du øjeblikkeligt søge læge.

▪

Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene

eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

▪

Hvis der lækker toner ud af tonerpatronen, skal du passe på, at du ikke får toneren i luftvejene, eller at den

ikke kommer i direkte kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du vaske dig med sæbe. Hvis

huden bliver irriteret eller du får toner i luftvejene, skal du straks kontakte en læge.

▪

Træk ikke forseglingstapen ud med vold eller stop midt i processen, da der er risiko for at spilde toneren.

Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

Øvrigt

ADVARSEL

▪

Hvis du har pacemaker

Denne maskine genererer et svagt magnetfelt. Hvis du har pacemaker og føler dig utilpas, skal du gå væk

fra maskinen, og straks kontakte din læge.

Installationskrav og håndtering

Installer maskinen et sted, der opfylder de følgende betingelser, hvis du vil bruge maskinen på en sikker og

problemfri måde. Læs også kommentarerne omhyggeligt.

Betingelser for temperatur og luftfugtighed

▪

Temperaturområde: 10 til 30 °C

▪

Luftfugtighedsområde: 20 til 80 % luftfugtighed (ingen kondens)

VIGTIGT

Beskyttelse af maskinen mod kondens

▪

Hvis du vil undgå, at der dannes kondens i maskinen i de følgende tilfælde, skal maskinen have lov til at tilpasse

sig til almindelig temperatur og luftfugtighed i mindst to timer inden brug.

- Hvis lokalet, hvor maskinen er installeret, varmes hurtigt op

- Hvis maskinen

yttes fra et koldt eller tørt sted til et varmt eller fugtigt sted

▪

Hvis der dannes vanddråber (kondens) i maskinen, kan det medføre papirstop eller dårlig udskriftskvalitet.

Hvis du bruger et ultralydsbefugtningsanlæg

Hvis du bruger et ultralydsbefugtningsanlæg, anbefales det derfor, at du bruger renset vand eller andet vand,

der ikke indeholder urenheder.

Hvis du bruger vand fra hanen eller kildevand, spredes vandets urenheder gennem luften. Disse kan fanges inden i

maskinen og medføre en forringet udskriftskvalitet.

104

Krav til strømforsyningen

220 til 240 V, 50/60 Hz

VIGTIGT

Foranstaltninger ved tilslutning af elledningen

▪

Tilslut ikke maskinen til en nødstrømskilde.

▪

Brug en stikkontakt udelukkende til maskinen. Brug ikke andre kontakter i stikkontakten.

▪

Isæt ikke strømstikket i computerens hjælpeudgang.

Brug ikke den samme stikkontakt til både maskine og andet af følgende udstyr.

- Kopimaskine

- Aircondition

- Makulator

- Udstyr, der bruger en stor mængde elektricitet

- Udstyr, der genererer elektrisk støj

▪

Når du trækker elledningen ud, skal du vente i 5 sekunder, inden du sætter det i igen.

Forskellige foranstaltninger

▪

Maskinens maksimale strømforbrug er 960 W eller mindre.

▪

Elektrisk støj eller et dramatisk fald i lysnetspændingen, kan medføre, at maskinen eller computeren arbejder

ukorrekt eller mister data.

Installationskrav

▪

Et sted med tilstrækkelig plads

▪

Et sted med god ventilation

▪

Et sted med en

ad, jævn over

ade

▪

Et sted, der kan bære maskinens vægt

VIGTIGT

Installer ikke maskinen følgende steder, da det kan medføre skader på maskinen.

▪

Et sted med store ændringer i temperatur og luftfugtighed

▪

Et sted med kondens

▪

Et sted med dårlig ventilation

(Hvis du bruger maskinen i lang tid eller til at udskrive store mængder i et dårligt ventileret rum, kan ozonen

eller andre lugte, der genereres af maskinen, skabe et ubehageligt arbejdsmiljø. Derudover spredes kemiske

partikler under udskrivningen. Det er derfor vigtigt, at der er tilstrækkelig ventilation.)

▪

Et sted i nærheden af udstyr, der genererer magnetiske eller elektromagnetiske bølger

▪

Et laboratorium eller et sted, hvor der forekommer kemiske reaktioner

▪

Et sted, der udsættes for saltet luft, korroderende gasser eller giftige gasser

▪

Et sted, f.eks. på et tæppe eller en måtte, der kan fordreje sig pga. maskinens vægt, eller hvor maskinen er

tilbøjelig til at synke

Vedligeholdelse og eftersyn

VIGTIGT

▪

Følg instruktionerne på advarselsmærkatet på maskinen.

▪

Undgå at ryste maskinen eller give den et stød.

▪

Du kan forebygge papirstop ved at undlade at tænde og slukke for strømmen, åbne/lukke kontrolpanelet eller

det bagerste dæksel, og ilægge/fjerne papir under udskrivning.

▪

Husk at fjerne tonerpatronen fra maskinen, når du transporterer maskinen over længere afstande.

▪

Beskyt tonerpatronen mod lys ved at placere den i den medfølgende beskyttelsespose eller pakke den ind

i et kraftigt klæde.

▪

Rengør maskinen regelmæssigt. Hvis denne maskine bliver støvet, arbejder den muligvis forkert.

▪

Reservedele og tonerpatroner til maskinen fås i mindst syv (7) år efter produktion af denne maskinmodel er ophørt.

Juridiske meddelelser

Modelnavne

MF3010 (F162100)

WEEE-direktivet

Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)

Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes sammen med

dagrenovation jf. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (2012/19/EU) og

gældende national lovgivning. Det pågældende produkt skal a

everes på et nærmere speci

ceret

indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-til-én-procedure, når du

indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller produktet skal a

everes på et godkendt indsamlingssted

for elektronikaffald. Forkert håndtering af denne type affald kan medføre negative konsekvenser

for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige stoffer, der

generelt kan fore

ndes i elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af

det pågældende produkt, bidrager du til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger

om, hvor du kan bortskaffe dit elektronikaffald med henblik på genanvendelse, får du hos de

kommunale renovationsmyndigheder. Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af

affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge

www.canon-europe.com/weee.

EMC-kravene i EU-direktivet

Dette udstyr overholder de vigtigste EMC-krav i EU-direktivet. Vi erklærer, at dette produkt overholder EMC-kravene

i EU-direktivet ved 230 V nominel netindgang, 50 Hz, selvom produktets normerede indgangseffekt er 220 til 240 V,

50/60 Hz. Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at overholde de tekniske EMC-krav i EU-direktivet.

Internationalt ENERGY STAR-program

Som ENERGY STAR

-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY

STAR-programmet for energiøkonomi.

-partner har Canon Inc. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-programmet

for energiøkonomi.

Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget

væsentligt. Det er et åbent system, hvor virksomheder frivilligt kan deltage.

De omfattede produkter er kontorudstyr som f.eks. computere, skærme, printere,

faxmaskiner og kopimaskiner. Standarderne og logoerne er ens i alle deltagende lande.

Lasersikkerhed

Laserstråling kan være farlig for mennesker. Derfor er laserenheden hermetisk forseglet i beskyttelseshuset og

yderkabinettet. Under normal brug kan der ikke slippe stråling ud fra maskinen.

Denne maskine er klassi

ceret som laserprodukt i klasse 1 under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Dansk

105

Model til 220-240 V

Mærkaten nedenfor er anbragt på laserscanneren inde i maskinen.

Denne maskine er klassi

ceret under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

2007 og overholder følgende klassi

kationer:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

FORSIGTIG

Anvendelse af indstillinger, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i vejledningerne,

kan resultere i farlig stråling.

Varemærker

Canon og Canon-logoet er varemærker, der tilhører Canon Inc.

Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre lande.

Alle andre mærkenavne og produktnavne er registrerede varemærker eller varemærker for varer eller tjenesteydelser

fra deres respektive

rmaer.

Ingen dele af denne publikation må reproduceres, overføres, kodes eller lagres i et informationssystem eller på

nogen måde oversættes til noget naturligt eller kunstigt sprog, hverken elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk,

kemisk eller manuelt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon Inc.

Tredjepartssoftware

Det produkt omfatter softwaremoduler fra tredjeparter. Enhver brug og distribution af disse softwaremoduler,

inklusiv alle former for opdateringer af sådanne softwaremoduler (samlet kaldet "SOFTWARE") er underlagt

bestemmelserne (1) til (9) nedenfor.

(1) Du er indforstået med og accepterer, at overholde gældende eksportlovgivning, restriktioner eller bestemmelser

fra de involverede lande i tilfælde af, at dette produkt inklusiv SOFTWAREN sendes, overføres eller eksporteres

til andre lande.

(2) SOFTWARENS rettighedshavere bevarer i enhver henseende benævnelsen, ejendomsretten samt de

immaterielle rettigheder til SOFTWAREN. Medmindre, som udtrykkeligt angivet heri, ingen licens eller rettighed

hermed udtrykkeligt eller underforstået meddeles eller tildeles af SOFTWARENS rettighedshavere til dig for

immaterielle rettigheder af SOFTWARENS rettighedshavere.

(3) Du må udelukkende anvende SOFTWAREN sammen med det købte Canon-produkt ("PRODUKTET").

(4) Du er ikke berettigtet til at overdrage, tildele underlicens, markedsføre, distribuere eller overføre SOFTWAREN

til tredjepart uden forudgående skriftlig tilladelse fra SOFTWARENS rettighedshavere.

(5) Uanset ovenstående må du udelukkende overdrage SOFTWAREN, hvis du (a) overdrager alle dine rettigheder

til PRODUKTET og alle rettigheder og pligter iht. disse bestemmelser til erhververen og (b) erhververen

accepterer alle disse bestemmelser.

(6) Du må ikke foretage dekompilering, reverse engineering eller disassemblering af SOFTWAREN eller på anden

vis reducere softwarekoden til læselig form.

(7) Du er ikke berettiget til at ændre, tilpasse, oversætte, udleje, lease eller udlåne SOFTWAREN eller skabe

edte produkter baseret på SOFTWAREN.

(8) Du er ikke berettiget til at fjerne eller tage kopier af PRODUKTETS SOFTWARE.

(9) Du har ikke licens til den læselige del (kildekoden) af SOFTWAREN.

Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

CANON INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN

DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN

BEGRÆNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING, SALGBARHED, EGNETHED

TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER.

CANON INC. HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER

AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

Juridiske begrænsninger i anvendelsen af produktet og billeder

Det kan være forbudt ved lov at anvende produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde reproducere visse

dokumenter samt anvende billeder, der er scannet, udskrevet eller på anden måde gengivet ved hjælp af produktet.

Dette kan medføre strafferetsligt eller civilretsligt erstatningsansvar. En liste over disse dokumenter vises nedenfor.

Listen er ikke udtømmende. Listen er udelukkende vejledende. Hvis du er usikker på lovligheden af at anvende

produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde gengive et bestemt dokument og/eller anvendelsen af de

scannede udskrevne eller på anden måde gengivne billeder, skal du søge juridisk bistand eller vejledning.

- Pengesedler

Rejsechecks

- Postanvisninger

- Fødevaremærker

- Kvitteringer for deponering

- Pas

- Frimærker (gyldige eller ugyldige)

- Immigrationspapirer

- Identi

kationsskilte eller distinktioner

- Udenlandske skattebeviser og -papirer (gyldige eller ugyldige)

- Visse militærtjeneste- eller sessionspapirer

- Obligationer eller andre gældsbeviser

- Checks eller anvisninger udstedt af offentlige kontorer

- Aktiebreve

- Registreringsattester til køretøjer og adkomstdokumenter

- Ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten

Der er lagt store anstrengelser i at sikre, at vejledningerne til maskinen er fri for unøjagtigheder og udeladelser.

Vi forbedrer dog løbende vore produkter, så hvis du har behov for nøjagtige speci

kationer, bedes du kontakte

Canon.

106

Symboler som brukes i håndboken

ADVARSEL

Viser en advarsel i forbindelse med operasjoner som kan føre til dødsfall eller personskade hvis de ikke utføres riktig.

Ta alltid hensyn til disse advarslene for å bruke maskinen på en trygg måte.

FORSIKTIG

Viser en advarsel om operasjoner som kan føre til personskade hvis de ikke utføres riktig. Ta alltid hensyn til disse

sikkerhetsangivelsene for å bruke maskinen på en trygg måte.

VIKTIG

Viser krav til og begrensninger for bruk. Les disse delene nøye for å bruke maskinen riktig og unngå å skade

maskinen eller annet.

Indikerer en operasjon som ikke må utføres. Les nøye gjennom disse artiklene, og sørg for at du ikke utfører

operasjonene som er beskrevet.

Taster og knapper som nevnes i denne håndboken

Symbol- og tastenavnene nedenfor er noen få eksempler på hvordan taster du skal trykke på, angis i håndboken.

▪

Taster på betjeningspanelet: [Tasteikon] + (Tastenavn)

Eksempel: [

] (avbryt jobb-tast)

▪

Knapper og elementer på datamaskinens display: [Preferences] (Innstillinger)

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les disse "viktige sikkerhetsinstruksjonene" nøye før du bruker maskinen.

Følg alltid disse instruksjonene. De er laget for å hindre personskade og skade på eiendom.

Du må heller ikke utføre operasjoner som ikke er angitt i denne håndboken. Det kan føre til uventede uhell eller skader.

Installasjon

ADVARSEL

▪

Du må ikke installere maskinen i nærheten av alkohol, malingstynner eller andre brennbare stoffer. Hvis brennbare

stoffer kommer i kontakt med elektriske deler inne i maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Ikke plasser følgende gjenstander på maskinen.

- halssmykker eller andre metallgjenstander

- kopper, vaser, blomsterpotter og andre beholdere med vann eller væske

Hvis disse gjenstandene kommer i kontakt med et område med høy spenning inne i maskinen, kan det føre

til brann eller elektrisk støt. Hvis slike stoffer slippes eller søles i maskinen, må du slå av strømbryterne på

maskinen og datamaskinen (1) umiddelbart og koble fra grensesnittkabelen hvis den er koblet til (2). Deretter

må du trekke ut strømstøpslet fra strømuttaket (3) og kontakte din lokale autoriserte Canon-forhandler.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

FORSIKTIG

▪

Ikke installer maskinen i ustabile omgivelser, som ustødige plattformer eller gulv som heller, eller i omgivelser

som er utsatt for store vibrasjoner, da det kan føre til at maskinen faller ned eller tipper over og forårsaker

personskade.

▪

Ventilasjonslukene er for å gi god ventilasjon til driftsdeler inne i maskinen. Du må aldri plassere maskinen på

et mykt underlag, for eksempel en seng, en sofa eller et teppe. Blokkering av lukene kan føre til overoppheting

av maskinen, noe som kan føre til brann.

▪

Ikke plasser maskinen på følgende steder, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

- et fuktig eller støvete sted

- et sted som er utsatt for røyk og damp, som i nærheten av et kjøkken eller en luftfukter

- et sted utsatt for regn eller snø

- et sted nær tappekraner eller vann

- et sted utsatt for direkte sollys

- et sted som er utsatt for høye temperaturer

- et sted nær åpen ild

▪

Når du skal installere maskinen, må du senke maskinen forsiktig ned på installasjonsstedet slik at du unngår

å klemme hendene mellom maskinen og gulvet eller mellom maskinen og annet utstyr, da det kan føre til

personskade.

▪

Når du skal koble til grensesnittkabelen, må du følge instruksjonene i håndboken og koble den ordentlig til.

Hvis den ikke er koblet ordentlig til, kan det føre til feil eller elektrisk støt.

▪

Hvis du må

ytte maskinen, må du følge instruksjonene i denne håndboken og holde maskinen riktig. Hvis du

ikke gjør det, kan du slippe ned maskinen, noe som kan føre til personskade.

Elektronisk håndbok -> "Vedlikehold" -> "Plassere maskinen et annet sted".

▪

Det kan være at maskiner med en harddisk ikke fungerer skikkelig når de brukes i høyder på 3 000 meter

over havet eller høyere.

Strømforsyning

ADVARSEL

▪

Strømkabelen må ikke skades eller endres. Du må heller ikke plassere tunge objekter på strømkabelen eller dra i

den eller bøye den for mye. Dette kan føre til elektriske skader, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Hold strømledningen borte fra alle varmekilder. Hvis du ikke gjør dette, kan isolasjonen på strømledningen

smelte, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Strømledningen må ikke være stram, da det kan føre til løse tilkoblinger og føre til overoppheting, noe som

kan føre til brann.

▪

Strømledningen kan skades hvis den tråkkes på eller festes med stifter, eller hvis tunge gjenstander plasseres

på den.

▪

Fortsatt bruk av en skadet strømledning kan fører til ulykker, for eksempel brann eller elektrisk støt.

▪

Ikke sett inn eller trekk ut strømstøpslet med våte hender, da det kan føre til elektrisk støt.

Norsk

107

▪

Ikke plugg inn strømledningen i en strømskinne med

ere uttak, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Ikke kveil opp eller bind strømledningen i en knute, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Sett strømpluggen helt inn i strømuttaket. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå brann eller elektriske støt.

▪

Hvis tilkoblingsdelen på strømledningen utsettes for stor belastning, kan ledningen eller ledninger inne i

maskinen kobles fra. Det kan føre til brann. Unngå følgende situasjoner:

- Koble til og trekke ut strømledningen ofte.

- Trampe over strømledningen.

- Strømledningen bøyes nær tilkoblingsdelen og strømuttaket på tilkoblingsdelen utsettes for vedvarende

belastning.

- Utsette støpslet eller kontakten for støt.

▪

Ikke bruk andre strømledninger enn den som følger med maskinen, da det kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Som en generell regel bør det ikke brukes skjøteledning. Bruk av skjøteledning kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Koble strømpluggen fra stikkontakten, og la være å bruke maskinen under tordenvær. Lyn kan føre til brann,

elektrisk støt eller feil.

FORSIKTIG

▪

Ikke bruk strømforsyninger med andre spenningsnivåer enn det som er angitt her, da det kan føre til brann eller

elektrisk støt.

▪

Du må alltid holde over strømpluggen når du kobler den fra. Du må ikke dra i strømledningen, siden dette kan

blottlegge den indre kabelen eller skade isolasjonen, noe som kan forårsake elektrisitetstap, noe som igjen kan

føre til brann eller elektrisk støt.

▪

La det være tilstrekkelig plass rundt strømpluggen slik at det er enkelt å trekke den ut. Hvis du plasserer

gjenstander rundt strømpluggen, greier du kanskje ikke å trekke den ut raskt i nødstilfeller.

Håndtering

ADVARSEL

▪

Du må ikke demontere eller endre maskinen. Det

nnes komponenter med høy temperatur og spenning inne

i maskinen, som kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Elektrisk utstyr kan være farlig hvis det ikke brukes på riktig måte. Du må ikke la barn komme i kontakt med

strømledningen, kabler, interne mekanismer eller elektriske deler.

▪

Hvis det kommer uvanlige lyder fra maskinen eller røyk, varme eller uvanlig lukt, må du slå av strømbryterne

på maskinen og datamaskinen umiddelbart og koble fra grensesnittkabelen hvis den er koblet til. Koble deretter

strømpluggen fra stikkontakten, og kontakt den lokale Canon-forhandleren. Fortsatt bruk kan føre til brann

eller elektrisk støt.

▪

Du må ikke bruke brennbare sprayer i nærheten av maskinen. Hvis brennbare stoffer kommer i kontakt med

elektriske deler inne i maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Du må alltid slå av strømbryterne på maskinen og datamaskinen og deretter koble fra strømpluggen og

grensesnittkablene før du

ytter maskinen. Hvis du ikke gjør dette, kan kablene og ledningene bli skadet,

noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Kontroller at strømpluggen eller strømkontakten er satt helt inn etter at du har

yttet maskinen. Hvis dette ikke

blir gjort, kan det føre til overoppheting og brann.

▪

Du må ikke slippe binderser, stifter eller andre metallobjekter ned i maskinen. Du må heller ikke søle vann,

væsker eller andre brennbare stoffer (alkohol, benzen, malingstynner osv.) i maskinen. Hvis disse gjenstandene

kommer i kontakt med et område med høy spenning inne i maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

Hvis slike stoffer slippes eller søles i maskinen, må du slå av strømbryterne på maskinen og datamaskinen

umiddelbart og koble fra grensesnittkabelen hvis den er koblet til. Koble deretter strømpluggen fra stikkontakten,

og kontakt den lokale Canon-forhandleren.

▪

Hvis du kobler til eller fra en USB-kabel når støpslet står i et strømuttak, må du ikke berøre metalldelen av

kontakten da det kan føre til elektrisk støt.

FORSIKTIG

▪

Du må ikke sette tunge objekter på maskinen. Objektet eller maskinen kan falle ned, noe som kan føre til

personskade.

▪

Slå av strømbryteren når maskinen ikke skal brukes over et visst tidsrom, for eksempel over natten. Slå av

maskinen og koble fra strømpluggen hvis maskinen ikke skal brukes over et lengre tidsrom, for eksempel

ere dager.

▪

Vær forsiktig når du åpner eller lukker dekslene eller installerer eller fjerner kassetter. Vær forsiktig så du ikke

skader

ngrene.

▪

Hold hender og klær unna valsen i utmatingsområdet. Selv om maskinen ikke skriver ut, kan valsen plutselig

rotere og få tak i hender eller klær, noe som kan føre til personskade.

▪

Utskriftsluken er varm under og umiddelbart etter utskrift. Du må ikke røre området rundt utskriftsluken,

siden dette kan føre til brannskader.

▪

Utskrevet papir kan være varmt umiddelbart etter utskrift. Vær forsiktig når du tar ut papir og justerer papiret

du har tatt ut, spesielt etter vedvarende utskrift. Hvis du ikke er forsiktig, kan du få brannskader.

▪

Når du kopierer med en tykk bok på glassplaten, må du ikke bruke makt på materen eller glassplatedekselet.

Dette kan skade glassplaten og føre til personskade.

▪

Vær forsiktig så du ikke mister tunge objekter, for eksempel en ordliste, på glassplaten. Dette kan skade

glassplaten og føre til personskade.

▪

Lukk materen og glassplatedekselet forsiktig slik at du ikke setter fast hånden. Dette kan føre til personskade.

▪

Laserstrålen kan være skadelig for mennesker. Laserstrålen er innelukket i skannerenheten, så det er ingen

fare for at laserstrålen skal lyse fritt under vanlig maskinbruk. Les følgende merknader og instruksjoner for

sikkerhet.

- Du må aldri åpne andre deksler enn de som er angitt i denne håndboken.

- Ikke ta av advarselsetiketten som er festet til dekslet på laserskannerenheten.

- Hvis laserstrålen skulle slippe ut og treffe øynene dine, kan øynene skades.

▪

Hvis du bruker denne maskinen på en annen måte enn fremgangsmåtene for kontroll, justering og bruk som

er beskrevet i denne håndboken, kan det føre til eksponering av farlig stråling.

▪

Denne maskinen er klassi

sert som et laserprodukt i klasse 1 under IEC60825-1:2007.

Informasjon om laserdiode

- bølgelengde: 780-800 nm

- maks. effekt: 5 mW

Vedlikehold og inspeksjoner

ADVARSEL

▪

Når du rengjør maskinen, må du slå av maskinen og datamaskinen og koble fra grensesnittkablene og

strømpluggen. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå brann eller elektriske støt.

▪

Koble strømpluggen fra strømuttaket regelmessig, og rengjør området rundt basen til metallpinnene

på pluggen

og strømuttaket med en tørr klut for å fjerne smuss og støv. På fuktige, støvete eller røykfylte steder kan støv

bygge seg opp rundt strømpluggen og bli fuktig, noe som kan føre til kortslutning som igjen kan føre til brann.

▪

Rengjør maskinen med en vrengt klut fuktet med vann eller et mildt løsemiddel tynnet ut med vann. Du må ikke

bruke alkohol, benzen, malingstynner eller andre brennbare stoffer. Hvis brennbare stoffer kommer i kontakt

med elektriske deler inne i maskinen, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

▪

Enkelte områder inne i maskinen er høyspente. Vær forsiktig så ikke halssmykker, armbånd eller andre

metallobjekter kommer borti noe på innsiden av maskinen når du fjerner fastkjørt papir eller undersøker noe

i maskinen. Dette kan føre til brannskader eller elektrisk støt.

▪

Du må ikke kaste brukte tonerkassetter i åpen ild. Det kan føre til at tonerrestene i kassetten tar fyr, noe som

kan resultere i forbrenninger eller brann.

▪

Kontroller at strømpluggen eller strømkontakten er satt helt inn etter at du har rengjort maskinen. Hvis dette

ikke blir gjort, kan det føre til overoppheting og brann.

▪

Hvis du ved et uhell søler eller strør ut toner, samle tonerpartiklene forsiktig sammen, eller tørk dem opp

med en myk, fuktig klut på en måte som forhindrer innånding.

Bruk aldri en støvsuger som ikke har beskyttelsestiltak mot støvutslipp til å rengjøre toneren som er sølt ut.

Å gjøre dette kan føre til feil på støvsugeren, eller føre til utslipp av støv på grunn av statisk utladning.

108

▪

Kontroller regelmessig strømledningen og støpslet. Tilstandene nevnt nedenfor kan føre til brann, så kontakt

din lokale autoriserte Canon-forhandler eller Canons kundestøtte hvis noen av de oppstår.

- Det er tegn på at strømpluggen er brent.

- Jordingsbladene eller pinnene på strømpluggen er deformert eller brutt av.

- Strømmen slås AV eller PÅ når strømledningen bøyes.

- Isolasjonen på strømledningen er skadet, sprukket, bulket eller

atklemt.

- En del av strømledningen blir varm.

▪

Kontroller regelmessig at strømledningen og støpslet ikke har blitt håndtert eller har en av tilstandene som

beskrevet nedenfor. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppstå brann eller elektriske støt.

- Strømledningen har løsnet.

- Strømledningen belastes på grunn av en tung gjenstand eller at den er festet med stifter.

- Støpslet har løsnet.

- Strømledningen er bundet fast i en kveil.

- En del av strømledningen går gjennom en passasje.

- Strømledningen er plassert foran et varmeapparat.

FORSIKTIG

▪

Fikseringsenheten og området rundt den inne i maskinen blir varmt ved bruk. Når du fjerner fastkjørt papir

eller inspiserer maskinen innvendig, må du ikke berøre

kseringsenheten og området rundt den, siden dette

kan føre til brannskader.

▪

Når du fjerner fastskilt papir eller kontrollerer noe inne i maskinen, må du passe på så du ikke utsetter deg

selv for varme som avgis fra

kseringsenheten og området rundt den i en lengre periode. Å gjøre det kan føre

til forbrenninger selv om du ikke berører

kseringsenheten og området i nærheten direkte.

▪

Hvis papir er fastkjørt, må du sørge for at det ikke sitter igjen noen biter av papiret når du fjerner det. Meldingen

vil ikke forsvinne før alt papiret er fjernet. Du må heller ikke berøre andre enn de indikerte områdene med

hendene, det kan føre til personskader eller forbrenninger.

▪

Når du fjerner fastkjørt papir eller skifter ut en tonerkassett, må du være forsiktig så du ikke får toner på hender

eller klær. Hvis du får toner på hendene eller klærne, må du straks vaske dem med kaldt vann. Hvis du bruker

varmt vann, vil toneren sette seg og det blir umulig å få bort toner

ekkene.

▪

Når du fjerner fastkjørt papir, må du være forsiktig så toneren på papiret ikke sprer seg. Du kan få toner i

øynene eller munnen. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og

kontakte lege.

▪

Vær forsiktig så du ikke kutter hendene på papirkantene når du legger i papir eller fjerner fastkilt papir.

▪

Når du fjerner en tonerkassett må du ta den forsiktig ut, slik at du unngår at toneren sprer seg og kommer inn

i øynene eller munnen. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og

kontakte lege.

▪

Du må ikke forsøke å demontere tonerkassetten. Toneren kan spre seg, og du kan få toner i øynene eller

munnen. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege.

▪

Hvis det lekker toner fra tonerkassetten, må du passe på så du ikke inhalerer toneren eller får den på huden.

Vask huden med såpe hvis du får toner på den. Hvis huden blir irritert eller du inhalerer toneren, må du kontakte

lege umiddelbart.

Forbruksmateriell

ADVARSEL

▪

Du må ikke kaste brukte tonerkassetter i åpen ild. Dette kan føre til antenning av toneren, noe som kan føre

til brannskader eller brann.

▪

Du må ikke lagre tonerkassetter eller papir i nærheten av åpen ild. Dette kan føre til antenning av toneren eller

papiret, noe som kan føre til brannskader eller brann.

▪

Når du avhender tonerkassetten, må du plassere kassetten i en pose for å hindre at toneren sprer seg, og

deretter avhender du kassetten i henhold til lokale forskrifter.

▪

Hvis du ved et uhell søler eller strør ut toner, samle tonerpartiklene forsiktig sammen, eller tørk dem opp

med en myk, fuktig klut på en måte som forhindrer innånding.

Bruk aldri en støvsuger som ikke har beskyttelsestiltak mot støvutslipp til å rengjøre toneren som er sølt ut.

Å gjøre dette kan føre til feil på støvsugeren, eller føre til utslipp av støv på grunn av statisk utladning.

FORSIKTIG

▪

Oppbevar tonerkassettene og andre forbruksvarer utilgjengelig for små barn. Hvis toner eller andre deler

svelges, må du kontakte lege umiddelbart.

▪

Du må ikke forsøke å demontere tonerkassetten. Toneren kan spre seg, og du kan få toner i øynene eller

munnen. Hvis du får toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege.

▪

Hvis det lekker toner fra tonerkassetten, må du passe på så du ikke inhalerer toneren eller får den på huden.

Vask huden med såpe hvis du får toner på den. Hvis huden blir irritert eller du inhalerer toneren, må du kontakte

lege umiddelbart.

▪

Ikke trekk ut forseglingsteipen med makt eller stopp midtveis. Det kan føre til at toner lekker ut. Hvis du får

toner i øynene eller munnen, må du vaske med kaldt vann umiddelbart og kontakte lege.

Annet

ADVARSEL

▪

Hvis du bruker pacemaker

En pacemaker genererer felt med lav magnestisme. Hvis du bruker pacemaker og kjenner noe unormalt, må

du gå bort fra maskinen og kontakte lege umiddelbart.

Krav til installering og håndtering

Installer maskinen på en plass som oppfyller betingelsene nedenfor, for å sørge for sikker og problemfri bruk av

maskinen. Les også merknadene nøye.

Temperatur- og fuktighetsforhold

▪

Temperaturområde: 10 til 30 °C

▪

Fuktighetsområde: 20 til 80 % relativ luftfuktighet (uten kondens)

VIKTIG

Beskytte maskinen mot kondens

▪

For å hindre at det dannes kondens inne i maskinen i tilfellene nevnt nedenfor, må du la maskinen tilpasse

seg temperaturen og fuktigheten i omgivelsene i minst to timer før den brukes.

- når rommet der maskinen er plassert, varmes opp raskt

- når maskinen

yttes fra et kaldt eller tørt sted til et varmt eller fuktig sted

▪

Hvis det danner seg vanndråper (kondens) inne i maskinen, kan det føre til at papiret kjører seg fast eller til

dårlig utskriftskvalitet.

Når det brukes en ultrasonisk luftfukter

Hvis du bruker en ultrasonisk luftfukter, anbefales det at du bruker renset vann eller annet vann uten urenheter.

Hvis du bruker springvann eller brønnvann, vil urenheter fra vannet spres gjennom luften. Dette kan komme inn i

maskinen, noe som kan føre til redusert utskriftskvalitet.

Norsk

109

Krav til strømforsyning

220 til 240 V, 50/60 Hz

VIKTIG

Forholdsregler ved tilkobling av strømledningen

▪

Du må ikke koble maskinen til en avbruddsfri strømkilde (UPS).

▪

Bruk et eget strømuttak for maskinen. Ikke bruk andre kontakter i strømuttaket.

▪

Ikke koble støpslet til et ekstrauttak på en datamaskin.

Ikke bruk samme strømuttak til både maskinen og en av enhetene nevnt nedenfor.

- kopimaskin

- luftkondisjoneringsapparat

- makuleringsmaskin

- utstyr som bruker mye strøm

- utstyr som generer elektrisk støy

▪

Når du kobler fra strømledningen, må du la det gå minst 5 sekunder før du kobler den til igjen.

Diverse forholdsregler

▪

Maksimalt effektforbruk for maskinen er 960 W eller mindre.

▪

Elektrisk støy eller store spenningsfall kan føre til at maskinen eller datamaskinen ikke virker riktig eller mister data.

Installeringskrav

▪

et sted med tilstrekkelig plass

▪

et sted med god ventilasjon

▪

et sted med et

att, jevnt underlag

▪

et sted som fullt ut tåler vekten av maskinen

VIKTIG

Ikke plasser maskinen på følgende steder, da det kan føre til at maskinen skades.

▪

et sted som er utsatt for store endringer i temperatur eller fuktighet

▪

et sted som er utsatt for kondens

▪

et sted med dårlig ventilasjon

(Hvis du bruker maskinen i en lengre tidsperiode for å skrive ut store mengder utskrifter i et dårlig ventilert

rom, kan ozon eller andre lukter som genereres av maskinen, føre til ubehagelig arbeidsmiljø. I tillegg avgis

det kjemiske partikler ved utskrift, og det er derfor viktig å sørge for tilstrekkelig ventilasjon.)

▪

et sted nær utstyr som genererer magnetiske eller elektromagnetiske bølger

▪

et laboratorium eller sted der det skjer kjemiske reaksjoner

▪

et sted som er utsatt for salt i luften, etsende gasser eller giftige gasser

▪

et sted, for eksempel på et teppe eller en matte, som kan forskyve seg på grunn av maskinens vekt, eller der

maskinen kan synke ned

Vedlikehold og inspeksjoner

VIKTIG

▪

Følg instruksjonene på advarselsetiketten som er festet til maskinen.

▪

Unngå å riste eller støte borti maskinen.

▪

For å forhindre at papir kjører seg fast, må du ikke slå strømmen på/av, åpne/lukke betjeningspanelet eller

bakdekslet eller legge i / ta ut papir mens en utskrift pågår.

▪

Husk å ta tonerkassetten ut av maskinen hvis du skal transportere maskinen et stykke.

▪

For å unngå å eksponere tonerkassetten for lys, må du plassere den beskyttelsesposen som følger med

maskinen, eller pakke den i et tykt klede.

▪

Rengjør maskinen regelmessig. Hvis maskinen blir støvete, virker den kanskje ikke som den skal.

▪

Reparasjonsdeler og tonerkassetter for maskinen vil være tilgjengelig i minst sju (7) år etter at produksjonen

av denne maskinen er avsluttet.

Juridiske merknader

Modellnavn

MF3010 (F162100)

WEEE-direktiv

Gjelder kun den europeiske union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, i

henhold til WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nasjonal lov. Produktet må leveres til et dertil egnet

innsamlingspunkt, det vil si på en autorisert en-til-en-basis når du kjøper et nytt lignende produkt,

eller til et autorisert innsamlingssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(EE-utstyr). Feil håndtering av denne typen avfall kan være miljø- og helseskadelig på grunn av

potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EE-utstyr. Samtidig bidrar din innsats for korrekt

avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser. Du kan få mer informasjon om hvor

du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved å kontakte lokale myndigheter, et godkjent

WEEE-program eller husholdningens renovasjonsselskap. Du

nner mer informasjon om retur og

resirkulering av WEEE-produkter på

www.canon-europe.com/weee.

Krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i EU-direktivet

Dette utstyret er i overensstemmelse med vesentlige krav til elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) i EU-direktivet.

Vi erklærer at dette produktet er i samsvar med EMC-kravene i EU-direktivet ved nominell spenning på 230 V, 50 Hz

selv om angitt spenning på produktet er 220 til 240 V, 50/60 Hz. Bruk av skjermet kabel kreves for å etterkomme de

tekniske EMC-kravene i EU-direktivet.

Internasjonalt ENERGY STAR-program

Canon Inc., som er en ENERGY STAR

-partner, erklærer at dette produktet tilfredsstiller

retningslinjene for energisparing som gjelder for ENERGY STAR-programmet.

ENERGY STAR

ce Equipment Program er et internasjonalt program som fremmer

energisparing gjennom bruk av datamaskiner og annet kontorutstyr.

Programmet støtter utviklingen og utbredelsen av produkter med funksjoner som effektivt

reduserer energiforbruket. Det er et åpent system der forretningseiere kan delta frivillig.

Aktuelle produkter er kontorutstyr, for eksempel datamaskiner, skjermer, skrivere,

faksmaskiner og kopimaskiner. Standardene og logoene er like for landene som deltar.

Informasjon om lasersikkerhet

Laserstråling kan være skadelig for mennesker. Av den grunn er laserutstråling som avgis inni dette utstyret,

hermetisk forseglet innenfor et beskyttelsesdeksel og ytre deksel. Ingen utstråling kan lekke ut fra denne maskinen

når den brukes på vanlig måte.

Denne maskinen er klassi

sert som et klasse 1-laserprodukt under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

110

Modell for 220-240 V

Etiketten nedenfor er festet til laserskanningsenheten på maskinen.

Denne maskinen er klassi

sert under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

2007 og oppfyller følgende klasser:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

FORSIKTIG

Bruk av kontroller, justeringer eller gjennomføring av andre prosedyrer enn de som er angitt i håndbøkene for

maskinen, kan føre til at du utsettes for skadelig stråling.

Varemerker

Canon og Canon-logoen er varemerker for Canon Inc.

Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation

i USA og/eller andre land.

Alle andre produkter og merkenavn er registrerte varemerker, varemerker eller servicemerker for de respektive eierne.

Ingen del av denne publikasjonen kan reproduseres, overføres, omformes, lagres i et gjen

nningssystem eller

oversettes til noe språk eller dataspråk i noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk,

kjemisk, manuelt eller på annen måte uten at skriftlig tillatelse er innhentet fra Canon Inc. på forhånd.

Tredjeparts programvare

Dette produktet inkluderer programvaremoduler fra tredjeparter. Bruk og distribusjon av disse programvaremodulene,

inkludert oppdateringer av slike programvaremoduler (samlet kalt for "PROGRAMVAREN"), er underlagt vilkår (1)

til (9) nedenfor.

(1) Du godtar at du må følge eventuelle gjeldende eksportkontrollover, restriksjoner eller forskrifter for landene som er

involvert i tilfeller der produktet inkludert PROGRAMVAREN sendes, overføres eller eksporteres til et annet land.

(2) PROGRAMVARENs rettighetsinnehavere beholder alle eierrettigheter og opphavsrettigheter og rettigheter

til PROGRAMVAREN. Unntatt det som er uttrykkelig angitt her, blir ingen lisens eller rettighet, eksplisitt eller

implisitt, overdratt eller gitt fra rettighetsholdere av PROGRAMVAREN til deg for noe som helst åndsverk for

rettighetsholdere av PROGRAMVAREN.

(3) Du kan kun bruke PROGRAMVAREN med Canon-produktet du kjøpte (

PRODUKTET

(4) Du kan ikke tildele, underlisensiere, markedsføre, distribuere eller overføre PROGRAMVAREN til en tredjepart

uten å på forhånd ha fått en skriftlig godkjennelse fra PROGRAMVARENs rettighetsinnehavere.

(5) Uansett det som er nevnt ovenfor, kan du overføre PROGRAMVAREN bare når du (a) tildeler alle dine rettigheter

til PRODUKTET og alle rettigheter og forpliktelser under betingelsene til erververen og (b) erververen godtar

å være bundet av alle disse betingelsene.

(6) Du kan ikke dekompilere, bruke omvendt utvikling, ta fra hverandre eller på annen måte redusere

PROGRAMVARENs kode slik at den kan leses av mennesker.

(7) Du kan ikke endre, tilpasse, oversette, leie ut, lease eller låne PROGRAMVAREN eller lage utledede arbeider

basert på PROGRAMVAREN.

(8) Du har ikke rett til å fjerne eller lage separate kopier av PROGRAMVAREN fra PRODUKTET.

(9) Den delen av PROGRAMVAREN som kan leses av mennesker (kildekoden), er ikke lisensiert til deg.

Ansvarsfraskrivelser

Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.

CANON INC. GIR INGEN GARANTIER AV NOE SLAG I DENNE HÅNDBOKEN, VERKEN EKSPLISITT ELLER

IMPLISITT, UNNTATT DET SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE HÅNDBOKEN, INKLUDERT, MEN IKKE

BEGRENSET TIL, GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER

GARANTIER MOT KRENKELSE. CANON INC. ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE ELLER TILFELDIGE

SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER TAP ELLER UTGIFTER SOM ER ET RESULTAT AV BRUKEN AV

DENNE HÅNDBOKEN.

Juridiske begrensninger for bruk av produktet og bruk av bilder

Bruk av produktet til å skanne, skrive ut eller på annen måte reprodusere visse dokumenter og bruken av slike

bilder som er skannet, skrevet ut eller på annen måte reprodusert med produktet, kan være forbudt ved lov og

kan resultere i straffansvar og/eller sivilrettslig ansvar. En ikke-utfyllende liste over disse dokumentene er angitt

nedenfor. Denne listen er bare veiledende. Hvis du er usikker på om det er lov å bruke produktet til å skanne,

skrive ut eller på annen måte reprodusere et bestemt dokument og/eller bruke bilder som er skannet, skrevet ut

eller på annen måte reprodusert, bør du på forhånd undersøke dette med en juridisk rådgiver.

- pengesedler

- reisesjekker

- postanvisninger

- matkuponger

- innskuddsbevis

- pass

- frimerker (brukte eller ubrukte)

- immigrasjonspapirer

- identi

kasjonsskilt eller insigniermerker

- interne skattesedler (stemplede eller ustemplede)

- papirer som gjelder verneplikt eller innkalling til militærtjeneste

- brev eller andre gjeldsbevis

- sjekker eller anvisninger som statlige kontorer har utstedt

- aksjebrev

- førerkort til motorkjøretøy og bevis på eiendomsrett

- produkter/kunst som er beskyttet med opphavsrett, uten tillatelse fra den som eier opphavsretten

Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at håndboken for maskinen ikke inneholder feil og utelatelser. Produktene våre

blir imidlertid kontinuerlig forbedret, og hvis du trenger nøyaktige spesi

kasjoner, kan du ta kontakt med Canon.

Norsk

111

Tämän oppaan symbolit

VAROITUS

Varoittaa toimenpiteistä, jotka voivat väärin suoritettuina johtaa käyttäjän kuolemaan tai loukkaantumiseen.

Varmista laitteen turvallinen käyttö noudattamalla näitä varoituksia joka tilanteessa.

HUOMIO

Varoitus toimista, jotka voivat väärin tehtyinä aiheuttaa vammoja tai kuoleman. Varmista laitteen turvallinen käyttö

noudattamalla näitä huomautuksia joka tilanteessa.

TÄRKEÄÄ

Varoittaa käyttövaatimuksista ja -rajoituksista. Muista lukea nämä kohdat huolellisesti. Niitä noudattamalla osaat

käyttää laitetta oikein ja estää sekä laitteen että muiden esineiden vahingoittumisen.

Ilmoittaa toimenpiteestä, jota ei saa tehdä. Lue nämä kohdat huolellisesti ja varmista, että et tee niissä kuvattuja

toimia.

Tässä oppaassa käytetyt painikkeet

Seuraavat symbolit ja painikkeiden nimet ovat esimerkkejä siitä, miten painettavat painikkeet esitetään tässä

oppaassa.

▪

Käyttöpaneelin painikkeet: [Painikkeen kuvake] + (Painikkeen nimi)

Esimerkiksi: [

] (työn peruutusnäppäin)

▪

Painikkeet ja kohteet tietokoneen näytöllä: [Asetukset]

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä "Tärkeitä turvallisuusohjeita" -osio huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä.

Näiden ohjeiden tarkoituksena on estää käyttäjän ja muiden henkilöiden loukkaantuminen sekä omaisuusvahingot,

joten noudata näitä ohjeita ja käyttövaatimuksia kaikissa tilanteissa.

Suorita vain ohjeissa mainittuja toimenpiteitä, sillä muut toimenpiteet voivat aiheuttaa odottamattomia

onnettomuuksia ja loukkaantumisia.

Asentaminen

VAROITUS

▪

Älä asenna laitetta paikkaan, jossa sen lähellä on alkoholia, tinneriä tai muita tulenarkoja aineita. Jos laitteen

sisällä oleviin sähköosiin pääsee tulenarkoja aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪

Älä aseta seuraavia esineitä laitteen päälle.

- Kaulakorut ja muut metalliesineet

- Kupit, vaasit, kukkaruukut ja muut astiat, joissa on vettä tai nesteitä

Jos nämä esineet koskettavat laitteen sisällä olevia suurjänniteosia, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Jos nämä esineet tai aineet putoavat tai roiskuvat laitteen sisään, katkaise laitteen ja tietokoneen virta välittömästi

virtakytkimestä (1) ja irrota liitäntäkaapeli, mikäli se on kytkettynä (2). Irrota seuraavaksi virtajohto pistorasiasta (3)

ja ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

HUOMIO

▪

Älä asenna laitetta epävakaaseen paikkaan, kuten horjuvalle alustalle tai kallellaan olevalle lattialle, tai

tärisevään paikkaan.

▪

Ilmanvaihtoaukot varmistavat laitteen sisällä olevien osien kannalta riittävän ilmanvaihdon. Älä aseta laitetta

pehmeälle pinnalle, kuten sängylle, sohvalle tai matolle. Ilmanvaihtoaukkojen tukkiminen aiheuttaa laitteen

ylikuumenemisen, mistä voi seurata tulipalo.

▪

Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

- Kosteaan tai pölyiseen paikkaan

- Savuiseen tai höyryiseen paikkaan, kuten keittiöön tai ilmankostuttimen viereen

- Paikkaan, jossa laite altistuu sateelle tai lumelle

- Vesihanan tai veden läheisyyteen

- Paikkaan, jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle

- Erittäin kuumaan paikkaan

- Lähelle avotulta

▪

Laske laite varovasti asennuskohteeseen, jotta kätesi eivät jää laitteen ja lattian tai laitteen ja jonkun muun

laitteen väliin.

▪

Kytke liitäntäkaapeli huolellisesti ja tämän käyttöohjeen mukaisesti. Huono liitäntä voi aiheuttaa toimintahäiriön

tai sähköiskun.

▪

Kun siirrät laitetta, kanna sitä aina tämän käyttöohjeen mukaisesti. Muutoin laite voi pudota, ja voit satuttaa itsesi.

eOpas -> "Ylläpito" -> "Laitteen siirtäminen".

▪

Kiintolevyllä varustetut laitteet eivät välttämättä toimi oikein, kun niitä käytetään vähintään noin 3 000 metrin

korkeudella merenpinnasta.

Virtalähde

VAROITUS

▪

Älä vaurioita virtalähdettä tai tee siihen muutoksia. Älä myöskään aseta virtajohdon päälle painavia esineitä

tai vedä tai taivuta sitä liian voimakkaasti. Tämä voi aiheuttaa sähkövaurion, josta voi seurata tulipalo tai

sähköisku.

▪

Pidä virtajohto riittävän kaukana lämmönlähteistä. Jos et toimi näin, virtajohdon eristeet voivat sulaa, mistä

voi seurata tulipalo tai sähköisku.

▪

Virtajohto ei saa olla kireällä, koska liitäntä voi löystyä, jolloin laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.

▪

Virtajohto voi vioittua, jos sen päälle astutaan, kiinnitetään niiteillä tai jos sen päälle asetetaan painavia esineitä.

▪

Vioittuneen virtajohdon käyttäminen voi aiheuttaa onnettomuuden, kuten tulipalon tai sähköiskun.

▪

Älä kytke tai irrota virtapistoketta märin käsin. Voit saada sähköiskun.

▪

Älä kytke virtajohtoa jatkojohtoon, johon voi kytkeä useita pistokkeita. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪

Älä keri tai solmi virtajohtoa kerälle. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪

Kytke virtapistoke huolellisesti pistorasiaan. Tämän ohjeen laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

112

▪

Jos virtajohdon liitäntäkohtaan kohdistuu liikaa rasitusta, virtajohto voi vioittua tai laitteen sisällä olevat johdot

voivat irrota. Seurauksena voi olla myös tulipalo. Vältä myös seuraavia tilanteita:

- Virtajohtoa kytketään ja irrotetaan toistuvasti.

- Virtajohtoon kompastellaan.

- Virtajohtoa taitetaan pistokkeen läheltä, ja pistorasiaan tai pistokkeeseen kohdistetaan jatkuvaa rasitusta.

- Pistokkeeseen kohdistetaan iskuja.

▪

Älä käytä muita kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa, sillä muut johdot voivat aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

▪

Jatkojohtojen käyttöä tulisi välttää. Jatkojohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪

Irrota pistoke pistorasiasta ja vältä laitteen käyttöä ukkosmyrskyn aikana. Salamanisku voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai toimintahäiriön.

HUOMIO

▪

Käytä vain tässä lueteltuja syöttöjännitteitä. Muut jännitemäärät voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪

Tartu aina pistokkeesta, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta. Älä vedä virtajohdosta, sillä virtajohdon sydänlanka

voi tulla näkyviin tai johdon eristys voi vaurioitua. Tällöin sähkö pääsee vuotamaan, mikä voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

▪

Jätä pistorasian ympärille riittävästi tyhjää tilaa, että virtajohto on helppo irrottaa. Jos pistokkeen ympärillä

on tavaraa, sitä ei pysty välttämättä irrottamaan hätätilanteessa.

Käsittely

VAROITUS

▪

Älä pura laitetta tai tee siihen muutoksia. Laitteen sisällä on kuumia suurjänniteosia, jotka voivat aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

▪

Sähkölaitteet voivat olla vaarallisia, jos niitä ei käsitellä oikein. Älä anna lasten koskea virtajohtoon, kaapeleihin,

hammasrattaisiin tai sähköosiin.

▪

Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee savua tai outoa hajua, katkaise sekä laitteen että tietokoneen

virta välittömästi virtakytkimestä ja irrota liitäntäkaapeli, mikäli se on kytkettynä. Irrota seuraavaksi virtajohto

pistorasiasta ja ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään. Laitteen käytön jatkamisesta voi

seurata tulipalo tai sähköisku.

▪

Älä käytä laitteen lähellä tulenarkoja suihkutteita. Jos laitteen sisällä oleviin sähköosiin pääsee tulenarkoja

aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪

Muista kytkeä laitteen ja tietokoneen virtakytkimet pois päältä ja irrottaa sekä virtapistoke että liitäntäjohdot

ennen kuin siirrät laitetta. Jos et toimi näin, johdot ja kaapelit voivat vaurioitua, mistä voi seurata tulipalo tai

sähköisku.

▪

Varmista laitteen siirtämisen jälkeen, että pistoke ja liitäntä on kytketty huolellisesti. Muuten laite voi ylikuumeta

ja aiheuttaa tulipalon.

▪

Älä pudota laitteen sisään paperiliittimiä, niittejä tai muita metalliesineitä. Älä myöskään läikytä laitteen sisään

vettä, nesteitä tai muita tulenarkoja aineita (alkoholia, bentseeniä, tinneriä, tms.). Jos nämä esineet koskettavat

laitteen sisällä olevia suurjänniteosia, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos nämä esineet tai

aineet putoavat tai roiskuvat laitteen sisään, katkaise laitteen ja tietokoneen virta välittömästi virtakytkimestä

ja irrota liitäntäkaapeli, mikäli se on kytkettynä. Irrota seuraavaksi virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys

paikalliseen valtuutettuun Canon-jälleenmyyjään.

▪

Jos liität tai irrotat USB-kaapelin, kun virtapistoke on kytkettynä pistorasiaan, älä kosketa liittimen metalliosaa.

Voit saada sähköiskun.

HUOMIO

▪

Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle. Esine tai laite voi kaatua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▪

Katkaise laitteen virta virtakytkimestä, jos laitetta ei käytetä vähään aikaan, esimerkiksi yön ajaksi. Sammuta

laite ja irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, esimerkiksi ennen useiden päivien

käyttökatkoa.

▪

Avaa tai sulje kannet ja asenna tai poista kasetit varovasti. Varo satuttamasta sormiasi.

▪

Pidä kädet ja vaatteiden tarttuvat osat (esimerkiksi hihansuut) kaukana tulostusalueen rullasta. Vaikka laite ei

tulostaisikaan parhaillaan, rulla voi pyörähtää ja tarttua käteen tai vaatteeseen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▪

Luovutustaso on kuuma tulostuksen aikana ja heti sen jälkeen. Älä koske luovutustasoa ympäröivää aluetta.

Voit saada palovammoja.

▪

Tulostetut paperit voivat olla kuumia heti tulostamisen jälkeen. Poista ja järjestelmä tasosta otetut paperit

varovasti, etenkin pitkään kestäneen tulostusjakson jälkeen. Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa aiheuttaa

palovammoja.

▪

Kun kopioit paksua valotuslasille asetettua kirjaa, älä paina syöttölaitetta tai valotuslasin kantta voimakkaasti

alaspäin. Valotuslasi voi vaurioitua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▪

Varo pudottamasta valotuslasin päälle painavia esineitä, kuten sanakirjaa. Valotuslasi voi vaurioitua ja aiheuttaa

henkilövahinkoja.

▪

Sulje syöttölaite tai valotuslasin kansi varovasti, jottei kätesi jää sen väliin. Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

▪

Lasersäde voi olla ihmiselle vaarallista. Lasersäde on suljettu laserskanneriyksikön kansien sisään, joten

lasersäde ei voi päästä normaalikäytössä laitteen ulkopuolelle. Lue seuraavat huomautukset ja ohjeet

turvallisuussyistä.

- Älä avaa koskaan muita kuin tässä ohjeessa ilmoitettuja kansia.

- Älä irrota laserskanneriyksikön kanteen kiinnitettyä varoitustarraa.

- Lasersäde voi aiheuttaa näkövaurioita, jos se pääsisi jostain syystä laitteen ulkopuolelle ja osuisi käyttäjän

silmiin.

▪

Muiden kuin tässä ohjeessa mainittujen ohjainten käyttäminen sekä säätöjen tai toimintojen suorittaminen

voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

▪

Tämä laite on luokiteltu IEC60825-1:2007 -standardissa luokan 1 lasertuotteeksi.

Laserdiodia koskevat tiedot

- aallonpituus: 780–800 nm

- maksimiteho: 5 mW

Ylläpito ja tarkastukset

VAROITUS

▪

Kun puhdistat laitetta, sammuta sekä laite että tietokone ja irrota liitäntäkaapelit ja virtapistoke. Tämän ohjeen

laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

▪

Irrota virtapistoke pistorasiasta säännöllisin väliajoin ja puhdista virtapistokkeen’ metallipiikkien alaosaa

ympäröivä alue ja pistorasia kuivalla kankaalla pölyn ja lian poistamiseksi. Jos virtajohto on kiinni pistorasiassa

kosteassa, pölyisessä tai savuisessa paikassa, pistokkeeseen voi kertyä pölyä ja kosteutta. Tämä voi aiheuttaa

oikosulun ja tulipalon.

▪

Pyyhi laite melkein kuivaksi väännetyllä liinalla, joka on kostutettu vedellä tai laimennetulla pesuaineella.

Älä käytä alkoholia, bentseeniä, tinneriä tai muita tulenarkoja aineita. Jos laitteen sisällä oleviin sähköosiin

pääsee tulenarkoja aineita, ne voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

▪

Laitteen tietyissä sisäosissa on korkea jännite. Kun poistat juuttunutta paperia tai tarkistat laitteen sisäosia,

varo että kaulakorut, ranneketjut tai muut metalliset esineet eivät kosketa laitteen sisäosia, sillä tämä voi

aiheuttaa palovammoja tai sähköiskun.

▪

Älä hävitä käytettyjä värikasetteja avotulessa polttamalla. Kasetin sisälle jäänyt väriaine saattaa syttyä, mikä

voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

▪

Varmista laitteen puhdistamisen jälkeen, että pistoke ja liitäntä on kytketty huolellisesti. Muuten laite voi

ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon.

Suomi

113

▪

Jos vahingossa läikytät tai levität väriainetta, kerää väriainehiukkaset huolellisesti kokoon tai pyyhi ne pois

pehmeällä, kostealla liinalla sellaisella tavalla, joka estää niiden sisäänhengittämisen.

Älä koskaan käytä läikkyneen väriaineen poistamiseen pölynimuria, jossa ei ole suojausta pölyräjähdysten

varalta. Muuten seurauksena voi olla pölynimurin toimintahäiriö tai staattisesta purkauksesta aiheutuva

pölyräjähdys.

▪

Tarkista virtajohto ja pistoke säännöllisesti. Seuraavat tilanteet voivat aiheuttaa tulipalon, joten ota yhteyttä

lähimpään Canon-jälleenmyyjään tai Canonin asiakaspalveluun.

- Pistokkeessa on palojälkiä.

- Pistokkeen tappi on epämuodostunut tai rikki.

- Virta kytketään pois tai päälle samanaikaisesti kun virtajohtoa taivutetaan.

- Virtajohdon kuori vaurioituu, halkeaa tai siihen tulee lovi.

- Virtajohdon jokin osa kuumenee.

▪

Tarkista säännöllisesti, ettei virtajohtoa ja pistoketta käsitellä jäljempänä luetelluilla tavoilla. Tämän ohjeen

laiminlyönnistä voi seurata tulipalo tai sähköisku.

- Pistokkeen liitäntä löystyy.

- Virtajohtoon kohdistuu rasitusta, koska sen päälle on asetettu painava esine tai se on kiinnitetty niiteillä.

- Pistoke on löystynyt.

- Virtajohto on sidottu kerälle.

- Virtajohdon jokin osa on kulkukäytävällä.

- Virtajohto on asetettu lämmityslaitteen eteen.

HUOMIO

▪

Kiinnitysyksikkö ja sen ympäristö laitteen sisällä kuumenevat käytön aikana. Älä koske kiinnitysyksikköön tai

sitä ympäröivään alueeseen, kun poistat juuttunutta paperia tai tarkistat laitteen sisäosia.

▪

Varo kiinnitysyksiköstä ja sen ympäristöstä tulevaa kuumuutta, kun poistat juuttunutta paperia tai tarkistat

laitteen sisäosia. Pitkäaikainen kuumuudelle altistuminen voi aiheuttaa palovammoja, vaikka et koskisikaan

kiinnitysyksikköön tai sen ympäristöön.

▪

Jos paperi on juuttunut, poista se näytössä näkyvän viestin mukaisesti niin, ettei laitteen sisään jää yhtään

paperinpalaa. Älä myöskään laita käsiäsi muihin kuin merkityille alueille. Tästä voi seurata loukkaantuminen

tai palovammoja.

▪

Vältä väriaineen joutumista käsillesi tai vaatteille, kun poistat juuttunutta paperia tai vaihdat värikasettia.

Väriaine likaa kädet ja vaatteet. Jos käsillesi tai vaatteillesi joutuu väriainetta, huuhtele se heti pois kylmällä

vedellä. Lämmin vesi kiinnittää väriaineen pysyvästi, eikä tahroja saa puhdistettua sen jälkeen mitenkään.

▪

Varo, ettei väriainetta pääse vuotamaan värikasetista, kun poistat juuttunutta paperia. Väriainetta voi joutua

silmiin ja suuhun. Jos väriainetta joutuu silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä

lääkäriin.

▪

Kun asetat laitteeseen paperia tai poistat juuttuneita asiakirjoja tai papereita, varo ettei paperin reunat viillä

sormiasi.

▪

Poista värikasetti aina varovasti, jottei väriainetta pääse leviämään tai joudu silmiin tai suuhun. Jos väriainetta

joutuu silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

▪

Älä yritä purkaa väriainekasettia. Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun. Jos väriainetta joutuu

silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

▪

Jos väriainekasetista vuotaa väriainetta, varo hengittämästä sitä ja vältä suoraa ihokontaktia. Jos väriainetta

joutuu ihollesi, pese se pois saippualla. Jos ihosi ärtyy väriaineesta tai hengität väriainetta, ota välittömästi

yhteyttä lääkäriin.

Tarvikkeet

VAROITUS

▪

Älä hävitä käytettyjä värikasetteja avotulessa polttamalla. Väriaine saattaa syttyä, mikä voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

▪

Älä säilytä värikasetteja tai paperia avotulen läheisyydessä. Väriaine tai paperi saattaa syttyä, mikä voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

▪

Aseta hävitettävä värikasetti aine pussiin, jotta väriaine ei pääse leviämään mihinkään. Hävitä pussi tämän

jälkeen paikallisten säännösten mukaisesti.

▪

Jos vahingossa läikytät tai levität väriainetta, kerää väriainehiukkaset huolellisesti kokoon tai pyyhi ne pois

pehmeällä, kostealla liinalla sellaisella tavalla, joka estää niiden sisäänhengittämisen.

Älä koskaan käytä läikkyneen väriaineen poistamiseen pölynimuria, jossa ei ole suojausta pölyräjähdysten

varalta. Muuten seurauksena voi olla pölynimurin toimintahäiriö tai staattisesta purkauksesta aiheutuva

pölyräjähdys.

HUOMIO

▪

Säilytä värikasetit ja muut tarvikkeet lasten ulottumattomissa. Jos joku nielee väriainetta tai muita osia, ota

välittömästi yhteyttä lääkäriin.

▪

Älä yritä purkaa väriainekasettia. Väriaine saattaa levitä ja joutua silmiin tai suuhun. Jos väriainetta joutuu

silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

▪

Jos väriainekasetista vuotaa väriainetta, varo hengittämästä sitä ja vältä suoraa ihokontaktia. Jos väriainetta

joutuu ihollesi, pese se pois saippualla. Jos ihosi ärtyy väriaineesta tai hengität väriainetta, ota välittömästi

yhteyttä lääkäriin.

▪

Jos sinettiteippi vedetään ulos väkisin tai vetäminen keskeytetään, väriainetta saattaa valua ulos. Jos väriainetta

joutuu silmiin tai suuhun, pese se heti pois kylmällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

Muuta

VAROITUS

▪

Jos käytät sydämentahdistinta

Tämä laite tuottaa heikon magneettikentän. Jos käytät sydämentahdistinta ja tunnet olosi epänormaaliksi,

poistu laitteen lähettyviltä ja ota viipymättä yhteys lääkäriin.

Asentamista koskevat vaatimukset ja laitteen käsittely

Asenna laite jäljempänä olevien ehtojen mukaisesti, jotta sen käyttö olisi turvallista ja mutkatonta. Lue myös

huomautukset huolellisesti läpi.

Lämpötila ja kosteus

▪

Lämpötila: 10–30 °C

▪

Kosteus: 20–80 % (suhteellinen kosteus, ei tiivistymistä)

TÄRKEÄÄ

Laitteen suojaaminen tiivistyvältä kosteudelta

▪

Anna laitteen sopeutua ympäröivän tilan lämpötilaan ja kosteuteen vähintään kaksi tuntia ennen laitteen

käyttöä. Näin laitteen sisään ei tiivisty kosteutta seuraavissa olosuhteissa.

- Jos huonetta, johon laite asennetaan, lämmitetään erittäin nopeasti

- Jos laite siirretään viileästä ja kuivasta paikasta kuumaan tai kosteaan paikkaan

▪

Jos laitteen sisään kertyy pieniä (tiivistyneen kosteuden aiheuttamia) vesipisaroita, ne voivat aiheuttaa

paperitukoksia tai huonontaa tulostuslaatua.

Ultraääni-ilmankostuttimen käyttäminen

Jos käytät ultraääni-ilmankostutinta, siinä kannattaa käyttää puhdistettua vettä tai vettä, jossa ei ole epäpuhtauksia.

Jos käytät vesijohto- tai kaivovettä, vedessä olevat epäpuhtaudet leviävät ilman mukana. Epäpuhtaudet voivat

jäädä laitteen sisään ja heikentää tulostuksen laatua.

114

Virtalähteen vaatimukset

220–240 V, 50/60 Hz

TÄRKEÄÄ

Virtajohdon kytkennässä huomioitavia seikkoja

▪

Älä liitä laitetta keskeytymättömään virransyöttöön (UPS).

▪

Käytä pistorasiaa, johon ei ole kytketty muita laitteita. Älä käytä pistorasian muita paikkoja.

▪

Älä kytke virtapistoketta tietokoneessa olevaan virtaliitäntään.

Älä kytke samaan pistorasiaan tämän laitteen lisäksi mitään seuraavista laitteista:

- Kopiokone

- Ilmastointilaite

- Silppuri

- Paljon virtaa kuluttava laite

- Sähköistä häiriötä tuottava laite

▪

Kun irrotat virtajohdon, odota vähintään 5 sekuntia, ennen kuin kiinnität sen uudestaan.

Muut huomioitavat seikat

▪

Laitteen maksimivirrankulutus on enintään 960 W.

▪

Sähköinen häiriö tai syöttöjännitteen äkillinen putoaminen voivat aiheuttaa laitteeseen tai tietokoneeseen

toimintahäiriön tai hävittää tietoja.

Asentamista koskevat vaatimukset

▪

Riittävän tilava paikka

▪

Paikka, jossa on riittävän hyvä ilmanvaihto

▪

Tasainen alusta

▪

Laitteen koko painon kestävä paikka

TÄRKEÄÄ

Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin, sillä laite voi vaurioitua.

▪

Paikkaan, jonka lämpötila tai kosteus vaihtelee äkillisesti

▪

Paikkaan, jossa kosteus pääsee tiivistymään

▪

Paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto

(Jos laitetta käytetään pitkään tai sillä suoritetaan suuri tulostustyö sellaisessa paikassa, jossa on huono

ilmanvaihto, laitteesta lähtevät otsonit ja hajut voivat tehdä työympäristöstä erittäin epämiellyttävän.

Lisäksi laitteesta pääsee ilmaan kemiallisia hiukkasia tulostuksen aikana, joten riittävästä ilmanvaihdosta

huolehtiminen on erittäin tärkeää.)

▪

Magneettista tai sähkömagneettista säteilyä tuottavien laitteiden lähelle

▪

Laboratorioon tai paikkaan, jossa tapahtuu kemiallisia reaktioita

▪

Paikkaan, jossa laite altistuu suolapitoiselle ilmalle, syövyttäville kaasuille tai myrkkykaasuille

▪

Paikkaan, jossa esimerkiksi matto tai muu alusta voi vääristyä laitteen painosta, tai jossa laite uppoaa alustaansa

Ylläpito ja tarkastukset

TÄRKEÄÄ

▪

Noudata laitteeseen kiinnitettyjen varoitustarrojen ohjeita.

▪

Älä ravista laitetta tai kohdista siihen iskuja.

▪

Älä sammuta tai käynnistä laitetta, avaa tai sulje käyttöpaneelia tai takakantta, tai aseta tai poista paperia

kesken tulostuksen. Näin vältyt turhilta paperitukoksilta.

▪

Muista poistaa väriainekasetti laitteesta pitkän kuljetuksen ajaksi.

▪

Suojaa värikasetti valolta asettamalla se laitteen mukana toimitettuun suojapussiin tai käärimällä se paksuun

kankaaseen.

▪

Puhdista laite säännöllisesti. Jos laite pölyyntyy, siihen voi tulla toimintahäiriöitä.

▪

Tähän laitteeseen on saatavissa varaosia ja värikasetteja vähintään seitsemän (7) vuoden ajan siitä, kun tämän

laitemallin valmistus on lopetettu.

Oikeudellisia huomautuksia

Mallien nimet

MF3010 (F162100)

WEEE-direktiivi

Vain Euroopan unionin sekä ETA:n (Norja, Islanti ja Liechtenstein) alueelle.

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (SER-direktiivi,

2012/19/EU) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen

mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen

uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa

ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle

haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta,

jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja

jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä ja kierrätyksestä on

osoitteessa

www.canon-europe.com/weee.

EY-direktiivin EMC-vaatimukset

Tämä laite täyttää EY:n direktiivin olennaiset EMC-vaatimukset. Tämä laite täyttää EY-direktiivin EMC-vaatimukset

jännitteellä 230 V, 50 Hz, vaikka laitteen nimellisjännite onkin 220–240 V, 50/60 Hz. Käytä suojattua kaapelia,

jotta laite täyttää EY-direktiivin EMC-vaatimukset.

Kansainvälinen ENERGY STAR -ohjelma

Canon Inc. on ENERGY STAR

-ohjelman jäsen ja on varmistanut, että tämä tuote vastaa

ENERGY STAR -ohjelman energiansäästövaatimuksia.

Toimistolaitteita koskeva ENERGY STAR -ohjelma on kansainvälinen ohjelma, jonka

tavoite on edistää tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energiansäästöä.

Ohjelma tukee sellaisten tuotteiden kehittämistä ja markkinointia, joissa on energiaa

tehokkaasti säästäviä toimintoja. Se on avoin järjestelmä, johon yritykset voivat liittyä

vapaaehtoisesti.

Ohjelmaan kuuluu toimistolaitteita, kuten tietokoneita, näyttöjä, tulostimia, fakseja ja

kopiokoneita. Standardit ja logot ovat samanlaisia kaikissa ohjelmaan osallistuvissa maissa.

Laseria koskevat turvallisuustiedot

Lasersäteily voi olla ihmiselle vaarallista. Tästä syystä tämän laitteen tuottaman lasersäteilyn lähde on

hermeettisesti sinetöidyn ja suojatun kuoren sisällä. Normaalissa käytössä lasersäteitä ei pääse laitteen

ulkopuolelle.

Tämä laite on luokiteltu Luokan 1 Laser-tuotteeksi seuraavien standardien mukaisesti: IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

Suomi

115

220–240 V -malli

Alla kuvattu tarra on kiinnitetty laitteen laserskannausyksikköön.

Tämä laite on luokiteltu standardien IEC 60825-1: 2007 ja EN60825-1:

2007 mukaisesti ja vastaa seuraavia luokkia:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

HUOMIO

Sellaisten ohjainten käyttäminen ja sellaisten säätöjen tai toimintojen suorittaminen, joita ei ole mainittu laitteen

käyttöoppaissa, voivat altistaa vaaralliselle säteilylle.

Tavaramerkit

Canon ja Canon-logo ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kaikki muut tuote- ja mallinimet ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä, tavaramerkkejä tai tuotemerkkejä.

Tekijänoikeudet

Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa jäljentää, lähettää, tallentaa eikä kääntää toiselle kielelle tai tietokonekielelle

millään tavalla tai missään muodossa sähköisesti, mekaanisesti, magneettisesti, optisesti, kemiallisesti,

manuaalisesti tai muulla tavoin ilman etukäteen saatua kirjallista lupaa, jonka myöntää Canon Inc.

Kolmansien osapuolien ohjelmistot

Tämä tuote sisältää kolmansien osapuolien ohjelmistomoduuleja. Näiden ohjelmistomoduulien käyttöön ja

jakamiseen, mukaan lukien näiden ohjelmistomoduulien kaikki päivitykset, (jäljempänä yhteisesti "OHJELMISTO")

sovelletaan alla olevia ehtoja (1)–(9).

(1) Sitoudut noudattamaan kaikkia kyseessä oleviin maihin sovellettavia viennin säätelyä koskevia lakeja,

rajoituksia ja määräyksiä, jos tämä tuote ja OHJELMISTO toimitetaan, siirretään tai viedään johonkin toiseen

maahan.

(2) OHJELMISTON oikeuksien omistajat säilyttävät kaikki OHJELMISTOON liittyvät omistusoikeudet ja aineettomaan

omaisuuteen liittyvät oikeudet. Paitsi kuten tässä on erikseen mainittu, OHJELMISTON oikeuksien omistajat eivät

siirrä tai myönnä sinulle mitään lisenssiä tai oikeuksia, välittömiä tai välillisiä, mihinkään OHJELMISTON

oikeuksien omistajien aineettomaan omaisuuteen.

(3) Saat käyttää OHJELMISTOA yksinomaan ostamasi Canon-tuotteen (jäljempänä "TUOTE") kanssa.

(4) Et saa antaa, edelleenlisensoida, markkinoida, jaella tai siirtää OHJELMISTOA millekään kolmannelle

osapuolelle ilman OHJELMISTON oikeuksien omistajien etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

(5) Edellä mainitusta riippumatta voit siirtää OHJELMISTON vain kun (a) siirrät kaikki oikeutesi TUOTTEESEEN

ja kaikki ehtojen alaiset oikeutesi ja velvollisuutesi siirron saajalle, ja (b) siirron saaja sitoutuu noudattamaan

kaikkia näitä ehtoja.

(6) Et saa kääntää, purkaa, hajottaa tai muuten muuntaa OHJELMISTON koodia luettavaan muotoon.

(7) Et saa muokata, soveltaa, kääntää, vuokrata tai lainata OHJELMISTOA tai luoda OHJELMISTOON

perustuvia johdannaisia.

(8) Et saa poistaa OHJELMISTOA tai tehdä siitä erillisiä kopioita irrallaan TUOTTEESTA.

(9) Sinulla ei ole lisenssiä luettavassa muodossa olevaan osaan OHJELMISTOA (lähdekoodiin).

Vastuuvapauslausekkeet

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

CANON INC. EI MYÖNNÄ TÄLLE MATERIAALILLE TÄSSÄ MAINITUN LISÄKSI MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA

TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA,

MYYTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI PATENTTIEN

LOUKKAAMATTOMUUDESTA. CANON INC. EI OLE VASTUUSSA MINKÄÄNLAISISTA SUORISTA,

SATUNNAISISTA TAI SEURAUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI VAROJEN MENETYKSISTÄ, JOTKA

JOHTUVAT TÄMÄN MATERIAALIN KÄYTTÄMISESTÄ.

Tuotteen ja kuvien käytön lainmukaiset rajoitukset

Tuotteen käyttäminen tiettyjen asiakirjojen skannaamiseen, tulostamiseen tai muunlaiseen kopioimiseen sekä

tuotteella edellä mainituilla tavoilla tuotettujen kuvien käyttäminen voi olla lailla kielletty ja saattaa johtaa oikeudelliseen

vastuuseen. Seuraavassa on epätäydellinen luettelo tällaisista asiakirjoista. Tämä luettelo on tarkoitettu vain

ohjeeksi. Jos et ole varma, onko tuotteen käyttäminen tiettyjen asiakirjojen skannaamiseen, tulostamiseen tai

muuhun kopioimiseen laillista, tai onko tuotteella edellä mainituilla tavoilla tuotettujen kuvien käyttäminen laillista,

ota yhteys lakiasiantuntijaan etukäteen.

- Setelit

- Matkasekit

- Maksumääräykset

- Ruokakupongit

- Talletustodistukset

- Passit

- Postimerkit (käytetyt ja käyttämättömät)

- Maahanmuuttopaperit

- Henkilöllisyystodistukset ja virkamerkit

- Veromerkit (käytetyt ja käyttämättömät)

- Asevelvollisuuteen tai kutsuntoihin liittyvät asiakirjat

- Velkakirjat

- Valtionhallinnon antamat kuitit

- Osakekirjat

- Moottoriajoneuvojen ajokortit ja rekisteriotteet

- Tekijänoikeudet suojaamat teokset / taideteokset ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa

Kaikki laitteen käyttöoppaat on tarkastettu huolellisesti virheiden ja puutteiden varalta. Canon kuitenkin parantaa

tuotteitaan jatkuvasti, joten jos tarvitset täsmällisiä teknisiä tietoja, ota yhteys Canoniin.

116

Symboler som används i den här handboken

VARNING!

Indikerar en varning som rör åtgärder som kan leda till dödsfall eller personskada om de inte utförs på rätt sätt.

Följ alltid sådana varningar så att enheten används på ett säkert sätt.

VAR FÖRSIKTIG!

Anger ett försiktighetsmeddelande för åtgärder som kan leda till personskada om de inte utförs korrekt. Följ alltid

sådana meddelanden så att enheten används på ett säkert sätt.

VIKTIGT!

Anger krav och begränsningar för användandet. Läs igenom texten noggrant så att du kan använda enheten på

ett korrekt sätt och undvika skador.

Indikerar en åtgärd som inte får utföras. Läs dessa avsnitt noga och se till att du inte utför de beskrivna åtgärderna.

Tangenter och knappar som används i den här handboken

Följande symboler och knappnamn är några exempel på hur knappar visas i den här handboken.

▪

Knappar på kontrollpanelen: [Knappikon] + (knappnamn)

Exempel: [

] (Avbryt jobb-knappen)

▪

Knappar och alternativ på datorns skärm: [Preferences] (Inställningar)

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs dessa "Viktiga säkerhetsanvisningar" noggrant innan enheten används.

Eftersom de här anvisningarna är avsedda att förhindra att användaren eller andra personer skadar sig eller att

egendomsskador uppstår, ska de här anvisningarna och kraven för användandet alltid hörsammas.

Utför inte heller några åtgärder som inte anges i den här handboken, eftersom detta kan leda till oväntade olyckor

eller skador.

Installation

VARNING!

▪

Installera inte enheten i närheten av alkohol, lösningsmedel eller andra lättantändliga ämnen. Lättantändliga

ämnen som kommer i kontakt med strömförande delar i enheten kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪

Placera inte följande föremål på enheten.

- Halsband och andra metallföremål

- Koppar, vaser, krukväxter och behållare fyllda med vatten eller vätska

Om sådana föremål kommer i kontakt med ett högspänningsområde inuti enheten kan det leda till brand

eller elstötar. Om sådana föremål tappas eller spills i enheten ska du omedelbart slå av strömbrytarna på

enheten och datorn (1) och koppla ur gränssnittskabeln, om en sådan är ansluten (2). Dra sedan ut kontakten

ur eluttaget (3) och kontakta närmaste auktoriserade Canon-återförsäljare.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

VAR FÖRSIKTIG!

▪

Placera inte enheten på ett ostadigt underlag, t.ex. ett rangligt bord eller lutande golv, eller på platser som

utsätts för kraftiga vibrationer. Det kan göra att enheten trillar eller tippar vilket kan leda till personskador.

▪

Ventilationsöppningarna är avsedda att ge enhetens rörliga komponenter tillräcklig ventilation. Placera aldrig

enheten på ett mjukt underlag, till exempel en säng, soffa eller matta. Om öppningarna blockeras kan enheten

bli överhettad, vilket kan leda till eldsvåda.

▪

Installera inte enheten på följande platser eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

- Fuktiga eller dammiga platser

- Platser som utsätts för rök eller ånga, t.ex. i närheten av en spis eller luftfuktare

- Platser som utsätts för regn eller snö

- I närheten av en vattenkran eller vatten

- Platser som utsätts för direkt solljus

- Platser som utsätts för höga temperaturer

- I närheten av öppna lågor

▪

Sänk försiktigt ned enheten på installationsplatsen så att du inte klämmer händerna mellan enheten och

installationsytan eller mellan enheten och andra utrustningar, det kan leda till personskador.

▪

Läs noga igenom och följ anvisningarna i den här handboken innan du ansluter gränssnittskabeln. Om den

inte ansluts på rätt sätt kan det ge upphov till fel eller stötar.

▪

Följ anvisningarna i den här handboken om hur du lyfter enheten på rätt sätt innan du

yttar den. Om du inte

gör det kan du tappa enheten, vilket kan ge upphov till personskada.

e-handbok: -> "Underhåll" -> "Flytta enheten."

▪

Det är inte säkert att maskiner med hårddiskar fungerar på avsett sätt när höjden över havet är 3 000 m eller

mer.

Strömkälla

VARNING!

▪

Skada eller ändra inte nätkabeln. Placera inte heller tunga föremål på nätkabeln och dra eller böj den inte för

mycket. Detta kan orsaka elektriska skador som i sin tur kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪

Håll nätkabeln borta från alla värmekällor. I annat fall kan nätkabelns isolering smälta, vilket kan ge upphov

till eldsvåda eller stötar.

▪

Nätkabeln får inte vara spänd eftersom det kan leda till dålig anslutning och efterföljande överhettning vilket

kan orsaka brand.

▪

Nätkabeln kan skadas om den blir trampad på, fästs med klamrar eller om tunga föremål placeras på den.

▪

Fortsatt användning av en skadad nätkabel kan leda till olyckor, till exempel eldsvåda eller stötar.

▪

Sätt inte i eller dra ut nätkabeln med våta händer, det kan leda till elstötar.

▪

Anslut inte nätkabeln till ett grenuttag, det kan leda till brand eller elstötar.

▪

Linda inte ihop eller slå knut på nätkabeln, det kan leda till brand eller elstötar.

Svenska

117

▪

Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget. Det kan annars ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪

Om den anslutande delen av nätkabeln utsätts för påfrestningar kan kabeln blir skadad eller ledningarna i

enheten kopplas från. Detta skulle kunna orsaka en eldsvåda. Undvik följande situationer:

- Ansluta och koppla bort nätkabeln ofta.

- Snubbla över nätkabeln.

- Nätkabeln böjs i närheten av anslutningen och eluttaget eller anslutningen utsätts för kontinuerlig påfrestning.

- Stöta till kontakten.

▪

Anslut inte andra nätkablar än den som medföljer, det kan leda till brand eller elstötar.

▪

En allmän regel är att du inte bör använda en förlängningssladd. Användning av en förlängningssladd kan

ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪

Dra ut sladden från eluttaget och använd inte enheten när det åskar. Blixtnedslag kan ge upphov till eldsvåda,

stötar eller fel.

VAR FÖRSIKTIG!

▪

Använd inte en strömkälla med en annan spänning än den som anges i den här handboken, det kan leda till

brand eller elstötar.

▪

Fatta alltid tag i kontakten när du drar ut nätkabeln. Dra inte i nätkabeln eftersom det kan få elkabelns ledningar

att visas eller skada kabelns isolering så att det uppstår elläckor, vilka kan leda till eldsvåda eller stötar.

▪

Lämna tillräckligt med utrymme vid strömuttaget fritt så att du enkelt kan dra ur kontakten. Om du placerar

något framför strömuttaget kan det vara svårt att dra ur kontakten i händelse av en nödsituation.

Hantering

VARNING!

▪

Montera inte isär och ändra inte på enheten. Enheten innehåller komponenter som uppnår hög temperatur

eller är strömförande, och som kan orsaka eldsvåda eller stötar.

▪

Elektrisk utrustning kan vara farlig om den används på fel sätt. Låt inte barn röra vid nätkabeln, andra kablar,

inre eller strömförande komponenter.

▪

Om enheten låter onormalt eller ger upphov till rök, värmeutveckling eller en onormal lukt ska du omedelbart

slå av strömbrytarna på enheten och datorn och dra ut gränssnittskabeln, om en sådan är ansluten. Dra sedan

ut kontakten ur eluttaget och kontakta närmaste auktoriserade Canon-återförsäljare. Fortsatt användning

kan leda till eldsvåda eller stötar.

▪

Använd inte lättantändliga sprejer nära enheten. Lättantändliga ämnen som kommer i kontakt med strömförande

delar i enheten kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪

Slå alltid av strömbrytarna på enheten och datorn och dra ut nät- och gränssnittskablar innan du

yttar enheten.

Om du inte gör det kan kablarna och sladdarna skadas vilket kan leda till att brand uppstår eller att du får

elektriska stötar.

▪

Kontrollera att nätkabeln eller nätkontakten sätts i ordentligt när enheten har

yttats. Det kan annars ge

upphov till överhettning och eldsvåda.

▪

Tappa inte gem, häftklamrar eller andra metallföremål i enheten. Spill inte heller vatten, andra vätskor eller

lättantändliga ämnen (alkohol, bensen, lösningsmedel med mera) i enheten. Om sådana föremål kommer i

kontakt med ett högspänningsområde inuti enheten kan det leda till brand eller elstötar. Om sådana föremål

tappas eller spills i enheten ska du omedelbart slå av strömbrytarna på enheten och datorn och dra ut

gränssnittskabeln, om en sådan är ansluten. Dra sedan ut kontakten ur eluttaget och kontakta närmaste

auktoriserade Canon-återförsäljare.

▪

Ta inte på kontaktens metalldelar när du ansluter eller kopplar bort en USB-kabel och nätkabeln är ansluten

till eluttaget, det kan leda till elstötar.

VAR FÖRSIKTIG!

▪

Placera inte tunga föremål på enheten. Föremålet kan ramla ned eller få enheten att välja, vilket skulle kunna

orsaka personskada.

▪

Slå av huvudströmbrytaren när enheten inte kommer att användas på ett tag, till exempel nattetid. Slå av

strömmen till enheten och dra ut nätkabeln när enheten inte kommer att användas under en längre tid, till

exempel under

era dagar.

▪

Ta det försiktigt när du öppnar eller stänger luckor och sätter i eller tar bort kassetter. Var försiktig så att du

inte klämmer

ngrarna.

▪

Se till att dina händer eller kläder inte fastnar i valsen i utmatningsområdet. Även om enheten inte är igång

kan en plötslig rotation på valsen klämma dina händer eller ta tag i dina kläder och resultera i skada.

▪

Enhetens utmatningsöppning är varm under och direkt efter utskrift. Rör inte området runt utmatningsöppningen.

Det kan ge upphov till brännskador.

▪

Utskrivna papper kan vara varma när de matas ut. Var försiktig när du tar bort papperet och buntar ihop

borttagna papper, framför allt efter en längre tids utskrift. Det kan annars ge upphov till brännskador.

▪

Tryck inte ned mataren eller originalglasluckan när du kopierar tunga böcker på originalglaset. Det kan

skada glaset och ge upphov till personskada.

▪

Tappa inte tunga föremål, till exempel ordböcker, på originalglaset. Det kan skada glaset och ge upphov till

personskada.

▪

Stäng mataren eller originalglasluckan försiktigt så att du inte klämmer dig. Annars kan det ge upphov till

personskada.

▪

Laserstrålarna kan vara skadliga för människor. Tack vare ett skydd avgränsas laserstrålen till laserscannern

så att det inte

nns någon risk för att laserstrålen ska tränga ut vid normal användning av enheten. Läs igenom

följande kommentarer och säkerhetsanvisningar.

- Öppna aldrig andra luckor än de som anges i den här handboken.

- Ta inte bort varningsdekalen som sitter på laserscannerenhetens skydd.

- Om laserstrålen exponeras och träffar dina ögon kan dina ögon skadas.

▪

Om enheten justeras eller används på andra sätt än de som anges i den här handboken kan du utsätta dig

för farlig strålning.

▪

Enheten är klassi

cerad som en laserprodukt klass 1 enligt IEC60825-1:2007.

Informaton om laserdiod

- Våglängd: 780–800 nm

- Maximal strömförbrukning: 5 mW

Underhåll och inspektion

VARNING!

▪

Stäng av enheten och datorn och dra ur gränssnittskablar och nätkabeln när du gör rent enheten. Det kan

annars ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪

Dra regelbundet ut nätkabeln från eluttaget för att torka bort damm och smuts från ytan runt kabelns metallkontakt

och eluttaget med en torr trasa. I fuktiga, dammiga eller rökiga miljöer kan det ansamlas damm runt kontakten

som, om det blir fuktigt, kan orsaka kortslutning och därmed ge upphov till eldsvåda.

▪

Torka rent enheten med en väl urvriden trasa som har fuktats med vatten eller en mild tvållösning. Använd

inte alkohol, bensen, lösningsmedel eller andra lättantändliga ämnen. Lättantändliga ämnen som kommer i

kontakt med strömförande delar i enheten kan ge upphov till eldsvåda eller stötar.

▪

Vissa områden i enheten utsätts för högspänning. När du tar bort papper som har fastnat eller inspekterar

enhetens insida måste du vara försiktig så att inte halsband, armband eller andra metallföremål kommer i

kontakt med enhetens insida. Om de gör det kan du bränna dig eller få en stöt.

▪

Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld. Det kan leda till att tonern i patronerna fattar eld och orsakar

brännskador eller eldsvåda.

▪

Kontrollera att nätkabeln eller nätkontakten sätts i ordentligt när enheten har rengjorts. Det kan annars ge

upphov till överhettning och eldsvåda.

▪

Om du råkar spilla ut toner ska du försiktigt samla ihop partiklarna eller torka upp dem med en mjuk, fuktig

trasa för att förhindra att de inandas.

Använd inte en dammsugare utan skydd mot dammexplosion när du städar upp utspilld toner.

Dammsugaren kan gå sönder och du kan utsättas för en dammexplosion orsakad av statisk urladdning.

118

▪

Kontrollera nätkabeln och kontakten regelbundet. Kontakta närmaste Canon-återförsäljare eller Canons

kundtjänst om något av följande inträffar eftersom det kan leda till brand.

- Det

nns brännmärken på nätkontakten.

- Ett stift på nätkontakten är deformerat eller skadat.

- Strömmen stängs av eller slås på när nätkabeln böjs.

- Nätkabelns hölje är skadat, sprucket eller deformerat.

- En del av nätkabeln är het.

▪

Kontrollera regelbundet att nätkabeln och -kontakten inte hanteras på något av följande sätt. Det kan annars

ge upphov till eldsvåda eller stötar.

- Eluttaget sitter löst.

- Nätkabeln utsätts för påfrestningar av ett tungt föremål eller för att den fästs med häftklamrar.

- Kontakten sitter löst.

- Nätkabeln har rullats ihop med en knut.

- En del av nätkabeln ligger så att folk går på den.

- Nätkabeln är i närheten av en värmare.

VAR FÖRSIKTIG!

▪

Vid användning kan

xeringsenheten och kringliggande områden i enheten bli varma. Rör inte vid

xeringsenheten och kringliggande områden när du tar bort papper som har fastnat eller inspekterar

enhetens insida, eftersom det kan ge upphov till brännskador.

▪

Utsätt dig inte för värmen från

xeringsenheten och kringliggande områden för en längre period när du tar

bort papper som har fastnat eller inspekterar enhetens insida. Det kan ge upphov till brännskador även om

du inte direkt vidrör

xeringsenheten eller kringliggande områden.

▪

Om det uppstår pappersstopp tar du bort papperet som fastnat så att det inte

nns kvar några pappersbitar

i enheten enligt det visade meddelandet. Rör inte vid några andra ytor än de angivna eftersom det kan ge

upphov till personskada eller brännskador.

▪

Var noga med att inte få toner på händerna eller på dina kläder när du tar bort papper som har fastnat eller

byter tonerpatron, eftersom tonern smutsar ned händer och kläder. Om du får toner på händerna eller kläderna

tvättar du omedelbart med kallt vatten. Om du använder varmt vatten så

xeras tonern vilket gör det omöjligt

att få bort toner

äckarna.

▪

Se till att tonern på papperen inte sprids när du tar bort papper som har fastnat. Du kan annars få toner i ögonen

eller munnen. Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar

en läkare.

▪

Var försiktig när du fyller på papper eller tar bort papper som fastnat så att du inte skär dig på papperskanterna.

▪

När du tar bort en tonerpatron ska du ta det försiktigt så att du inte råkar sprida toner, som då kan hamna i

ögon eller mun. Om du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar

en läkare.

▪

Försök aldrig att ta isär tonerpatronen. Tonern kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen. Om du

får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.

▪

Om toner läcker från patronen måste du se till att inte andas in toner eller låta den komma i kontakt med huden.

Om toner kommer i kontakt med hud ska du tvätta den med tvål. Om huden blir irriterad eller om du andas in

toner ska du omedelbart kontakta läkare.

Förbrukningsartiklar

VARNING!

▪

Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld. Det kan leda till att tonerresterna fattar eld, vilket kan ge upphov

till brännskador eller eldsvåda.

▪

Förvara inte tonerpatroner eller papper i miljöer med öppna lågor. Det kan leda till att tonern eller papperet

fattar eld, vilket kan ge upphov till brännskador eller eldsvåda.

▪

När du kastar en tonerpatron ska den läggas i en påse så att tonern inte sprids ut. Kasta sedan tonerpatronen

enligt lokala föreskrifter.

▪

Om du råkar spilla ut toner ska du försiktigt samla ihop partiklarna eller torka upp dem med en mjuk, fuktig

trasa för att förhindra att de inandas.

Använd inte en dammsugare utan skydd mot dammexplosion när du städar upp utspilld toner.

Dammsugaren kan gå sönder och du kan utsättas för en dammexplosion orsakad av statisk urladdning.

VAR FÖRSIKTIG!

▪

Förvara tonerpatroner och andra förbrukningsmaterial utom räckhåll för små barn. Kontakta omedelbart

läkare om du sväljer tonerpulver eller någon annan del.

▪

Försök aldrig att ta isär tonerpatronen. Tonern kan spridas så att du får toner i ögonen eller munnen. Om du

får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.

▪

Om toner läcker från patronen måste du se till att inte andas in toner eller låta den komma i kontakt med huden.

Om toner kommer i kontakt med hud ska du tvätta den med tvål. Om huden blir irriterad eller om du andas in

toner ska du omedelbart kontakta läkare.

▪

Dra inte ut förseglingstejpen med våld och sluta inte halvvägs eftersom det kan leda till att toner spills ut. Om

du får toner i ögonen eller munnen tvättar du dig genast med kallt vatten och kontaktar en läkare.

Övrigt

VARNING!

▪

Om du använder hjärtstimulerande pacemaker

Den här enheten ger upphov till ett lågmagnetiskt fält. Om du använder hjärtstimulerande pacemaker och

upplever obehag

yttar du dig bort från enheten och kontaktar läkare omedelbart.

Installationskrav och hantering

För att kunna använda enheten på ett säkert och problemfritt sätt ska den installeras på en plats som uppfyller

de följande förhållanden. Läs noga igenom kommentarerna.

Temperatur och luftfuktighet

▪

Temperaturområde: 10 till 30 °C

▪

Luftfuktighetsområde: 20 till 80 % relativ luftfuktighet (ingen kondens)

VIKTIGT!

Skydda enheten från kondensation

▪

För att förhindra att kondens bildas inuti enheten i följande fall ska du låta enheten vänja sig vid

omgivningstemperaturen och luftfuktigheten i minst två timmar innan den används.

- När rummet där enheten är installerad snabbt värms upp

- När enheten

yttas från en sval eller torr plats till en varm eller fuktig plats

▪

Om vattendroppar (kondens) bildas inuti enheten kan det leda till pappersstopp eller dålig utskriftskvalitet.

När en luftfuktare med ultraljud används

Om du använder en luftfuktare med ultraljud bör du använda renat vatten eller vatten som är fritt från föroreningar.

Om du använder kran- eller brunnsvatten kan föroreningarna spridas i luften. De kan ansamlas i enheten och

försämra utskrifternas kvalitet.

Svenska

119

Krav på strömförsörjning

220 till 240 V, 50/60 Hz

VIKTIGT!

Säkerhetsåtgärder när nätkabeln ansluts

▪

Anslut inte enheten till en UPS-enhet.

▪

Använd ett eluttag som enbart används för enheten. Använd inte de andra uttagen i eluttaget.

▪

Anslut inte nätkabeln till ett reservuttag på en dator.

Anslut inte enheten och någon av följande utrustningar till samma eluttag.

- Kopiator

- Luftkonditionering

- Dokumentförstörare

- Utrustningar som drar mycket ström

- Utrustningar som genererar elektriska störningar

▪

Om du kopplar bort nätkabeln ska du vänta i minst 5 sekunder innan den ansluts igen.

Övriga säkerhetsföreskrifter

▪

Enhetens maximala strömförbrukning är 960 W eller mindre.

▪

Elektriska störningar eller ett plötsligt spänningsbortfall kan göra att enheten eller datorn fungerar felaktigt

eller att data går förlorade.

Installationskrav

▪

En plats där det

nns tillräckligt med utrymme

▪

En plats med god ventilation

▪

En plats där det

nns ett jämnt och plant underlag

▪

En plats som kan bära upp enhetens vikt

VIKTIGT!

Installera inte enheten på följande platser eftersom det kan leda till skador på enheten.

▪

En plats som utsätts för plötsliga temperatur- eller luftfuktighetsförändringar

▪

En plats som utsätts för kondensation

▪

En dåligt ventilerad plats

(Om du under längre tid använder enheten i eller skriver ut en stor mängd dokument i ett dåligt ventilerat rum,

kan ozonet och andra lukter som enheten genererar ge upphov till en olämplig arbetsmiljö. Det sprids dessutom

kemiska partiklar under utskrift, vilket gör det viktigt med adekvat ventilering.)

▪

En plats i närheten av utrustningar som genererar magnetiska eller elektromagnetiska vågor

▪

Ett laboratorium eller plats där kemiska reaktioner inträffar

▪

En plats som utsätts för salt luft, frätande gaser eller giftiga gaser

▪

En plats, t.ex. en matta, som kan deformeras av enhetens vikt eller som enheten kan sjunka ned i.

Underhåll och inspektion

VIKTIGT!

▪

Följ instruktionerna på varningsdekalen som är fastsatt på enheten.

▪

Undvik att skaka eller stöta till enheten.

▪

Stäng inte av strömmen, öppna eller stäng inte kontrollpanelen eller den bakre luckan och fyll inte på eller ta

bort papper medan enheten skriver ut, det kan orsaka pappersstopp.

▪

Kom ihåg att ta ut tonerpatronerna när enheten ska transporteras längre sträckor.

▪

Placera tonerpatronen i skyddspåsen som medföljer enheten eller linda in den i ett tjockt tyg så att den inte

utsätts för ljus.

▪

Rengör enheten regelbundet. Om enheten blir dammig kan det uppstå funktionsfel.

▪

Reservdelar och tonerpatroner för enheten

nns tillgängliga i minst sju (7) år efter det att modellen gått ur

produktion.

Juridisk information

Modellnamn

MF3010 (F162100)

WEEE-direktivet

Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein)

Den här symbolen visar att produkten enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU) och nationell

lagstiftning inte får sorteras och slängas som hushållsavfall. Den här produkten ska lämnas in på

en därför avsedd insamlingsplats, t.ex. på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk

och elektronisk utrustning (EE-utrustning) eller hos handlare som är auktoriserade att byta in varor

då nya, motsvarande köps (en mot en). Olämplig hantering av avfall av den här typen kan ha en

negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som kan

åter

nnas i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av

den här produkten bidrar dessutom till en effektiv användning av naturresurserna. Kontakta ditt

lokala kommunkontor, berörd myndighet, företag för avfallshantering eller ta del av en godkänd

WEEE-organisation om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade produkten

för återvinning. För mer information om inlämning och återvinning av WEEE-produkter, se

www.canon-europe.com/weee.

EMC-krav i EG-direktiven

Denna utrustning uppfyller i allt väsentligt EMC-kraven i EG-direktiven. Vi garanterar att den här produkten uppfyller

EMC-kraven i EG-direktiven vid en nominell ineffekt på 230 V och 50 Hz, trots att produktens märkeffekt är 220

till 240 V, 50/60 Hz. Skärmkabel måste användas för att de tekniska EMC-kraven i EG-direktiven ska uppfyllas.

Internationella ENERGY STAR-programmet

Som ENERGY STAR

-partner har Canon Inc. fastställt att den här produkten uppfyller

ENERGY STAR-programmets riktlinjer för effektiv energiförbrukning.

International ENERGY STAR Of

ce Equipment Program är ett internationellt program som

främjar effektiv energiförbrukning vid användning av datorer och annan kontorsutrustning.

Programmet stöder utveckling och spridande av produkter med funktioner som minskar

energiförbrukningen på ett effektivt sätt. Det är ett öppet system där företag deltar frivilligt.

De produkter som omfattas av programmet är kontorsutrustning, till exempel datorer,

bildskärmar, skrivare, faxapparater och kopiatorer. De deltagande länderna använder

samma standarder och logotyper.

Information om lasersäkerhet

Laserstrålning kan orsaka skador på kroppen. Därför är laserstrålningen i den här enheten hermetiskt inkapslad

innanför den skyddande kåpan och ytterhöljet. Ingen strålning kan läcka ut från den här produkten vid normal drift.

Enheten klassi

ceras som en laserprodukt av klass 1 enligt IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

120

Modell för 220 till 240 V

Etiketten nedan sitter monterad på enhetens laserenhet.

Den här enheten är klassi

cerad enligt IEC 60825-1: 2007, EN60825-1:

1997 och uppfyller kraven för följande klasser:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

VAR FÖRSIKTIG!

Användning av reglage, justeringar eller förfaranden som inte anges i handböckerna kan leda till att du utsätts

för farlig strålning.

Varumärken

Canon och Canon-logotypen är varumärken som tillhör Canon Inc.

Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft

Corporation i USA och/eller andra länder.

Alla övriga produktnamn och märken är registrerade varumärken, varumärken eller servicemärken tillhöriga sina

respektive innehavare.

Ingen del av denna publikation får reproduceras, sändas, transkriberas, lagras i ett återvinningssystem eller

översättas till något språk eller datorspråk i någon form eller på något sätt, elektroniskt, mekaniskt, magnetiskt,

optiskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, utan skriftligt tillstånd från Canon, Inc.

Programvara från tredje part

Den här produkten omfattar programvarumoduler från tredje part. Användning och spridning av de här

programvarumodulerna, inklusive eventuella uppdateringar av modulerna (hänvisas gemensamt till som

"PROGRAMVARAN") måste uppfylla villkoren 1 till 9 nedan.

(1) Om produkten, inklusive PROGRAMVARAN, fraktas, överförs eller exporteras till ett annat land accepterar

du att följa tillämpliga exportlagar, restriktioner och regler gällande alla berörda länder.

(2) Rättighetsinnehavarna förbehåller sig alla rättigheter till PROGRAMVARAN som inte uttryckligen beviljats,

inklusive titel, ägande och immateriella rättigheter till PROGRAMVARAN. Utöver vad som uttryckligen anges i

detta dokument överlåter eller beviljar PROGRAMVARANS rättighetsinnehavare inga licenser eller immateriella

rättigheter, varken uttryckliga eller underförstådda, till dig.

(3) PROGRAMVARAN får enbart användas tillsammans med den Canon-produkt som den levererades med

("PRODUKTEN").

(4) Du får inte tilldela, vidarelicensiera, marknadsföra, distribuera eller på annat sätt överföra PROGRAMVARAN

till en tredje part utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från rättighetsinnehavaren till PROGRAMVARAN.

(5) Utan inskränkning av begränsningen ovan har du enbart rätt att överföra PROGRAMVARAN när (a) du överför

alla rättigheter till PRODUKTEN som tillkommer dig, inklusive alla rättigheter och skyldigheter under dessa

villkor, till mottagaren, samt om (b) mottagaren accepterar att bli bunden av dessa villkor utan undantag.

(6) Du får inte dekompilera, reverse engineer, disassemblera eller på annat sätt ändra PROGRAMVARANS kod

till ett format som är läsbart.

(7) Du får inte ändra, anpassa, översätta, hyra, leasa eller låna PROGRAMVARAN, eller skapa härledda program

som baseras på PROGRAMVARAN.

(8) Du får inte avlägsna eller göra separata kopior av PROGRAMVARAN från PRODUKTEN.

(9) Den läsbara delen (källkoden) av PROGRAMVARAN är inte licensierad till dig.

Friskrivningsklausuler

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.

CANON INC. LÄMNAR INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG FÖR DETTA MATERIAL, VARKEN UTTALADE

ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, FÖRUTOM DET SOM OMNÄMNS HÄR, GARANTIER RÖRANDE

SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT ANVÄNDNINGSOMRÅDE ELLER PATENTINTRÅNG. CANON INC.

ANSVARAR INTE FÖR NÅGRA DIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR, ELLER FÖR FÖRLUSTER

ELLER OMKOSTNADER SOM ÄR ETT RESULTAT AV ATT DET HÄR MATERIALET ANVÄNDS.

Juridiska begränsningar angående användning av produkten och bilder

Att använda produkten för att läsa av, skriva ut eller på annat sätt reproducera vissa dokument, och sedan använda

dessa inlästa, utskrivna eller på annat sätt reproducerade material, kan vara förbjudet enligt lag och leda till civilrättsligt

ansvar. Exempel på avsedda dokument framgår av listan nedan. Listan tjänar endast som vägledning. Om du är

osäker på de juridiska aspekterna av att använda produkten för att läsa av, skriva ut eller på annat sätt reproducera

delar av dokument, och/eller hur du använder bilder som lästs av, skrivits ut eller på annat sätt reproducerats, bör du i

förväg kontakta din juridiska rådgivare för vägledning.

- Papperspengar

- Resecheckar

- Postanvisningar

- Matkuponger

- Deponeringskvitton

- Pass

- Frimärken (stämplade eller ostämplade)

- Immigrationshandlingar

- ID-märken eller -tecken

- Skattsedlar (makulerade eller ej)

- Inkallelsehandlingar

- Skuldsedlar och liknande

- Checkar eller handlingar som utfärdats av myndigheter

- Aktiebrev

- Fordonsbevis och andra ägandebevis

- Upphovsrättsskyddade verk/konstverk utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren

Ett omfattande arbete har lagts ned för att handböckerna inte ska innehålla några felaktigheter och att inget väsentligt

utelämnats. Eftersom vi ständigt arbetar med att förbättra våra produkter kan du behöva kontakta Canon för exakta

speci

kationer.

Svenska

121

Símbolos utilizados en este manual

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se

ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas advertencias.

ATENCIÓN

Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se ejecutan

correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas precauciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y

evitar así su deterioro o el de otros elementos.

Indica que no deben realizarse ciertas operaciones. Lea detenidamente las instrucciones y cerciórese de no

realizar las operaciones descritas.

Teclas y botones utilizados en este manual

Los siguientes símbolos y nombres de teclas son algunos ejemplos de cómo se expresan en este manual las

teclas que deben pulsarse.

▪

Teclas del panel de control: [Icono de la tecla] + (Nombre de la tecla)

Ejemplo: [

] (tecla de cancelación de trabajos)

▪

Botones y elementos en la pantalla del ordenador: [Preferencias]

Instrucciones de seguridad importantes

Lea atentamente estas "Instrucciones de seguridad importantes" antes de utilizar la máquina.

Estas instrucciones están concebidas para evitar lesiones al usuario y a otras personas, así como daños al

equipo; por lo tanto, preste siempre atención a estas instrucciones y a los requisitos operativos.

Asimismo, no realice ninguna operación a menos que se especi

que en el manual, ya que podría provocar

accidentes o daños imprevistos.

Instalación

ADVERTENCIA

▪

No instale la máquina en un lugar cerca de alcohol, disolvente u otras sustancias in

amables. Si alguna

sustancia in

amable entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior de la máquina, podría

producirse un incendio o una descarga eléctrica.

▪

No ponga los artículos siguientes encima de la máquina.

- Collares y otros objetos metálicos

- Tazas, jarrones, macetas y otros contenedores llenos de agua o líquidos

Si estos objetos entraran en contacto con un área de alto voltaje del interior de la máquina, podrían

provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se cayeran o derramaran en el interior de la máquina,

apague inmediatamente los interruptores de alimentación de la máquina y el ordenador (1) y desconecte el

cable de interfaz si está conectado (2). A continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente de

CA (3) y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ATENCIÓN

▪

No instale la máquina en lugares inestables, como pueden ser plataformas irregulares o suelos inclinados,

ni en lugares sometidos a vibraciones excesivas, ya que esto podría causar la caída de la máquina y

provocar lesiones personales.

▪

Las ranuras de ventilación garantizan la ventilación adecuada de las piezas en funcionamiento del interior

de la máquina. No coloque nunca la máquina sobre una super

cie blanda como una cama, un sofá o una

alfombra. La obstrucción de las ranuras puede ocasionar el sobrecalentamiento de la máquina y provocar

un incendio.

▪

No instale la máquina en los lugares siguientes, ya que podría producirse un incendio o una descarga

eléctrica.

- Lugares húmedos o polvorientos

- Lugares expuestos a humo y vapor, por ejemplo, cerca de una cocina o un humidi

cador

- Lugares expuestos a la lluvia o la nieve

- Lugares cercanos a un grifo o al agua

- Lugares expuestos a la luz solar directa

- Lugares sometidos a altas temperaturas

- Lugares próximos a llamas abiertas

▪

Cuando instale la máquina, colóquela con cuidado en el lugar de instalación procurando no pillarse las

manos entre la máquina y el suelo, o entre la máquina y otro equipo, ya que esto podría provocarle lesiones

personales.

▪

Cuando conecte el cable de interfaz, conéctelo correctamente siguiendo las instrucciones de este manual.

Si no está bien conectado, podría provocar un fallo de funcionamiento o una descarga eléctrica.

▪

Cuando cambie de lugar la máquina, siga las instrucciones de este manual para sujetarla correctamente. Si

no lo hace así, la máquina podría caerse y ocasionar lesiones personales.

e-Manual > "Mantenimiento" -> "Reubicación de la máquina".

▪

Las máquinas con disco duro podrían no funcionar adecuadamente a altitudes de 3.000 metros sobre el

nivel del mar o superiores.

Suministro eléctrico

ADVERTENCIA

▪

No dañe ni modi

que el cable de alimentación. Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de

alimentación ni tire de él o lo doble excesivamente. Esto podría causar daños eléctricos y provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

▪

Mantenga el cable de alimentación alejado de cualquier fuente de calor. De lo contrario, el material aislante

del cable de alimentación podría derretirse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.

▪

El cable de alimentación no deberá quedar tirante, ya que esto podría conducir a una conexión

oja y

causar recalentamiento, lo que podría causar un incendio.

122

▪

El cable de alimentación podría dañarse si se pisa sobre el mismo, se

ja con grapas o se colocan encima

objetos pesados.

▪

El uso continuado de un cable de alimentación dañado podría provocar un accidente, como puede ser un

incendio o una descarga eléctrica.

▪

No conecte ni desconecte el enchufe con las manos mojadas, ya que podría sufrir una descarga eléctrica.

▪

No enchufe el cable de alimentación a una regleta múltiple, ya que podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

▪

No enrolle ni ate el cable de alimentación, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

▪

Inserte el enchufe completamente en la toma de corriente de CA. De lo contrario, podría provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

▪

Si se aplica un esfuerzo excesivo a la parte de conexión del cable de alimentación, esto podría dañar el

cable de alimentación o los cables del interior de la máquina podrían desconectarse. Esto también podría

causar un incendio. Evite las siguientes situaciones:

- Conectar y desconectar el cable de alimentación con frecuencia.

- Tropezar con el cable de alimentación.

- El cable de alimentación está curvado cerca de la parte de conexión, y se aplica un esfuerzo continuo a la

toma de corriente o a la parte de conexión.

- Aplicación de una descarga al conector de alimentación.

▪

No utilice cables de alimentación distintos al proporcionado, ya que podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

▪

Como regla general, no utilice cables alargadores. El empleo de un cable alargador podría ocasionar

incendios o descargas eléctricas.

▪

Extraiga el enchufe de la toma de corriente de CA y evite utilizar la máquina durante las tormentas. Los

rayos podrían provocar un incendio, una descarga eléctrica o un fallo de funcionamiento.

ATENCIÓN

▪

No utilice un voltaje de suministro eléctrico distinto al indicado, ya que podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

▪

Cuando desconecte el cable de alimentación, agárrelo siempre por el enchufe. No tire del cable de

alimentación, ya que el hilo central del cable de alimentación podría quedar expuesto o el aislante del cable

podría dañarse y causar una fuga de electricidad que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

▪

Deje espacio su

ciente alrededor del enchufe de forma que pueda desconectarse fácilmente. Los objetos

colocados alrededor del enchufe podrían impedir su desconexión en caso de emergencia.

Manipulación

ADVERTENCIA

▪

No desmonte ni modi

que la máquina. En el interior de la máquina hay componentes con alta temperatura y

alta tensión que podrían causar un incendio o una descarga eléctrica.

▪

Los aparatos eléctricos pueden resultar peligrosos si no se utilizan correctamente. No permita que los niños

toquen el cable de alimentación, los cables, los motores internos o los componentes eléctricos.

▪

Si la máquina hace un ruido inusual o desprende humo, calor o un olor no habitual, apague inmediatamente

los interruptores de alimentación de la máquina y del ordenador y desconecte el cable de interfaz en caso

de que esté conectado. A continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA y póngase en

contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. El uso continuado podría tener como resultado un

incendio o una descarga eléctrica.

▪

No utilice aerosoles in

amables cerca de la máquina. Si alguna sustancia in

amable entrara en contacto

con los componentes eléctricos del interior de la máquina, podría producirse un incendio o una descarga

eléctrica.

▪

Antes de desplazar la máquina, apague siempre los interruptores de alimentación de la máquina y el

ordenador y desconecte el enchufe y los cables de interfaz. De lo contrario, podría dañar los cables y

provocar un incendio o una descarga eléctrica.

▪

Veri

que que el enchufe o el conector de corrientes se encuentran insertados completamente después de

haber movido la máquina. De lo contrario, se podría producir recalentamiento e incendio.

▪

Procure que no caigan clips, grapas u otros objetos metálicos dentro de la máquina. Procure no derramar

agua, líquidos u otras sustancias in

amables (alcohol, benceno, disolvente, etc.) dentro de la máquina. Si

estos objetos entraran en contacto con un área de alto voltaje del interior de la máquina, podrían provocar

un incendio o una descarga eléctrica. Si se cayeran o derramaran en el interior de la máquina, apague

inmediatamente los interruptores de alimentación de la máquina y el ordenador y desconecte el cable de

interfaz si está conectado. A continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA y póngase

en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon.

▪

Al conectar o desconectar un cable USB cuando el enchufe esté conectado a la toma de corriente de CA,

no toque la parte metálica del conector, ya que podría sufrir una descarga eléctrica.

ATENCIÓN

▪

No coloque objetos pesados sobre la máquina. Los objetos o la máquina podrían caerse y provocar lesiones

personales.

▪

Apague el interruptor de alimentación si no va a utilizar la máquina durante un largo período de tiempo, por

ejemplo, por la noche. Apague la máquina y desconecte el enchufe si no va a utilizar la máquina durante un

largo período de tiempo, por ejemplo, durante varios días.

▪

Abra o cierre las tapas e instale o retire las bandejas despacio y con cuidado. Tenga cuidado de no dañarse

los dedos.

▪

Mantenga las manos y la ropa alejadas del rodillo del área de salida. Aunque la máquina no esté

imprimiendo, el rodillo podría girar de repente y pillarle las manos o la ropa, y provocarle lesiones

personales.

▪

La ranura de salida está caliente durante la impresión e inmediatamente después. No toque el área

circundante a la ranura de salida, ya que podría quemarse.

▪

El papel impreso podría estar caliente inmediatamente después de salir. Tenga cuidado cuando extraiga el

papel y lo alinee, especialmente después de la impresión continua. De lo contrario, podría quemarse.

▪

Cuando realice copias con un libro grueso colocado sobre el cristal de copia, no ejerza una presión excesiva

sobre el alimentador ni sobre la tapa del cristal de copia. Esto podría dañar el cristal de copia y causar

lesiones personales.

▪

Tenga cuidado de no dejar caer objetos pesados, como puede ser un diccionario, sobre el cristal de copia.

Esto podría dañar el cristal de copia y causar lesiones personales.

▪

Cierre el alimentador o la tapa del cristal de copia suavemente para no pillarse las manos. Podrían

producirse lesiones personales.

▪

La luz del láser puede ser dañina para el cuerpo. Como el haz de láser está con

nado bajo una tapa en la

unidad de escáner láser, no existe peligro de que el haz de láser escape durante el funcionamiento normal

de la máquina. Lea las siguientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad.

- No abra nunca tapas que no se indiquen en este manual.

- No retire la etiqueta de precaución adherida a la tapa de la unidad de escáner láser.

- Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposición al mismo podría causarle

daños oculares.

▪

Si opera este equipo de manera distinta a lo que se describe como procedimientos de control, ajuste y

funcionamiento en este manual, podría provocar riesgos de exposición peligrosa a la radiación.

▪

Esta máquina está con

rmada como producto láser de clase 1 en IEC60825-1:2007.

Información del diodo láser

- longitud de onda: 780-800 nm

- potencia máxima: 5 mW

Español

123

Mantenimiento e inspecciones

ADVERTENCIA

▪

Cuando limpie la máquina, apague la máquina y el ordenador y desconecte los cables de interfaz y el cable

de alimentación. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

▪

Desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA periódicamente y limpie el área que rodea la base

de los conectores metálicos del enchufe y la toma de corriente de CA con un paño seco para retirar todo el

polvo y la suciedad. En lugares húmedos, polvorientos o llenos de humo, puede acumularse polvo alrededor

del enchufe y humedecerse, lo que podría provocar un cortocircuito que podría desencadenar un incendio.

▪

Limpie la máquina con un paño bien escurrido humedecido con agua o con un detergente suave diluido en

agua. No utilice alcohol, benceno, disolvente u otras sustancias in

amables. Si alguna sustancia in

amable

entrara en contacto con los componentes eléctricos del interior de la máquina, podría producirse un incendio

o una descarga eléctrica.

▪

Algunas áreas del interior de la máquina están sometidas a alto voltaje. Al extraer el papel atascado o

inspeccionar el interior de la máquina, procure no tocar el interior de la máquina con collares, pulseras u

otros objetos metálicos, ya que podría sufrir quemaduras o una descarga eléctrica.

▪

No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. Los restos de tóner de los cartuchos podrían prender y

provocar quemaduras o un incendio.

▪

Tras la limpieza de la máquina, asegúrese de que el enchufe o el conector de corriente se encuentran

insertados completamente. De lo contrario, se podría producir recalentamiento e incendio.

▪

Si accidentalmente se derrama o dispersa tóner, reúna cuidadosamente las partículas de tóner o límpielas

con un paño suave y húmedo de manera que se evite la inhalación.

Para limpiar el tóner derramado, no utilice nunca una aspiradora que no disponga de medidas de protección

contra explosiones de polvo. Al hacerlo, podría provocar un mal funcionamiento en la aspiradora, o tener

como resultado una explosión de polvo debido a las descargas estáticas.

▪

Compruebe el cable de alimentación y el enchufe periódicamente. Las siguientes situaciones podrían

provocar un incendio; por tanto, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon o con la

línea de asistencia de Canon.

- El enchufe presenta señales de quemaduras.

- La espiga del enchufe está deformada o rota.

- La máquina se apaga o enciende cuando se dobla el cable de alimentación.

- El revestimiento del cable de alimentación está dañado, agrietado o presenta indentaduras.

- Una parte del cable de alimentación se calienta.

▪

Compruebe periódicamente que el cable de alimentación y el enchufe no presentan las siguientes

condiciones. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- El conector de alimentación está

ojo.

- Se está aplicando esfuerzo al cable de alimentación mediante un objeto pesado o por la

jación con

grapas.

- El enchufe está

ojo.

- El cable de alimentación está atado en un rollo.

- Una parte del cable de alimentación está colocada en un pasillo.

- El cable de alimentación está colocado delante de un aparato que genera calor.

ATENCIÓN

▪

La unidad de

jación y el área circundante del interior de la máquina se calientan durante el uso. Al extraer

el papel atascado o inspeccionar el interior de la máquina, procure no tocar la unidad de

jación y el área

circundante, ya que podría sufrir quemaduras.

▪

Al extraer el papel atascado o inspeccionar el interior de la máquina, no se exponga al calor emitido por

la unidad de

jación y el área circundante durante un período de tiempo prolongado. Esto podría tener

como resultado quemaduras por baja temperatura, aunque no haya tocado la unidad de

jación y el área

circundante directamente.

▪

Si existe papel atascado, retírelo de forma que no quede ningún trozo de papel en el interior de la máquina

de acuerdo con el mensaje mostrado. Tampoco coloque las manos en un área diferente de las áreas

indicadas, ya que podría sufrir lesiones personales o quemaduras.

▪

Al extraer el papel atascado o cambiar un cartucho de tóner, procure no salpicarse las manos ni la ropa con

el tóner, ya que podría mancharse. Si se mancha las manos o la ropa con el tóner, lávelas inmediatamente

con agua fría. Si las lava con agua caliente, el tóner quedará adherido y será imposible quitar las manchas.

▪

Al extraer el papel atascado, procure no esparcir el tóner sobre el papel. Podría entrarle tóner en los ojos

o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al

médico.

▪

Cuando cargue papel o extraiga documentos atascados, procure no hacerse cortes en las manos con los

bordes del papel.

▪

Cuando cambie un cartucho de tóner, extráigalo con cuidado para evitar que el tóner se esparza y le entre

en los ojos o en la boca. Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y

acuda al médico.

▪

No intente desmontar el cartucho de tóner. El tóner podría esparcirse y entrarle en los ojos o en la boca. Si

el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

▪

Si el cartucho de tóner tiene una fuga de tóner, procure no inhalarlo y no deje que entre en contacto directo

con su piel. Si el tóner entra en contacto con su piel, lávese con jabón. Si se le irrita la piel o inhala el tóner,

acuda al médico inmediatamente.

Consumibles

ADVERTENCIA

▪

No tire los cartuchos de tóner usados al fuego. El tóner podría prender y provocar quemaduras o un

incendio.

▪

No almacene los cartuchos de tóner ni el papel en un lugar expuesto a llamas abiertas. El tóner o el papel

podrían prender y provocar quemaduras o un incendio.

▪

Cuando deseche un cartucho de tóner, colóquelo en una bolsa para evitar que el tóner se esparza y siga la

normativa local al respecto.

▪

Si accidentalmente se derrama o dispersa tóner, reúna cuidadosamente las partículas de tóner o límpielas

con un paño suave y húmedo de manera que se evite la inhalación.

Para limpiar el tóner derramado, no utilice nunca una aspiradora que no disponga de medidas de protección

contra explosiones de polvo. Al hacerlo, podría provocar un mal funcionamiento en la aspiradora, o tener

como resultado una explosión de polvo debido a las descargas estáticas.

ATENCIÓN

▪

Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños. Si alguien ingiere el

tóner u otras piezas, deberá acudir al médico inmediatamente.

▪

No intente desmontar el cartucho de tóner. El tóner podría esparcirse y entrarle en los ojos o en la boca. Si

el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

▪

Si el cartucho de tóner tiene una fuga de tóner, procure no inhalarlo y no deje que entre en contacto directo

con su piel. Si el tóner entra en contacto con su piel, lávese con jabón. Si se le irrita la piel o inhala el tóner,

acuda al médico inmediatamente.

▪

No tire de la cinta de sellado bruscamente o de forma incompleta, ya que el tóner podría derramarse. Si el

tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda al médico.

Otros

ADVERTENCIA

▪

Si utiliza un marcapasos cardíaco

Esta máquina genera un campo magnético de bajo nivel. Si utiliza un marcapasos cardíaco y detecta

anomalías, aléjese de la máquina y acuda inmediatamente a un médico.

Requisitos de instalación y manipulación

124

Para utilizar esta máquina de un modo seguro y sin problemas, instálela en un lugar que cumpla las siguientes

condiciones. Asimismo, lea atentamente las observaciones.

Condiciones de temperatura y humedad

▪

Rango de temperatura: 10 a 30°C

▪

Rango de humedad: 20 al 80% HR (sin condensación)

IMPORTANTE

Protección de la máquina para evitar la condensación

▪

Para evitar que se forme condensación en el interior de la máquina en los siguientes casos, deje que la

máquina se adapte a la temperatura y humedad ambientales durante dos horas como mínimo antes de

utilizarla.

- Cuando la sala en la que esté instalada la máquina se caliente repentinamente

- Si se traslada la máquina de un lugar frío o seco a un lugar cálido o húmedo

▪

Si se forman gotas de agua (condensación) en el interior de la máquina, se podrían producir atascos de

papel o un deterioro de la calidad de impresión.

Cuando se utilice un humidi

cador ultrasónico

Cuando utilice un humidi

cador ultrasónico, se recomienda emplear agua puri

cada u otro tipo de agua que no

contenga impurezas.

Si emplea agua del grifo o agua de pozo, las impurezas del agua se dispersarán por el aire. Éstas podrían

quedar atrapadas en el interior de la máquina, provocando el deterioro de la calidad de impresión.

Requisitos de suministro eléctrico

De 220 a 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANTE

Precauciones al conectar el cable de alimentación

▪

No conecte esta máquina a un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI, UPS).

▪

Utilice la toma de corriente de CA exclusivamente para la máquina. No utilice los demás conectores de la

toma de corriente de CA.

▪

No enchufe la máquina a la toma auxiliar de un ordenador.

No utilice la misma toma de corriente de CA que cualquiera de los siguientes equipos.

- Fotocopiadora

- Aparato de aire acondicionado

- Trituradora

- Un equipo que consuma una gran cantidad de electricidad

- Un equipo que genere ruido eléctrico

▪

Cuando desenchufe el cable de alimentación, deje que transcurran 5 segundos o más antes de volverlo a

enchufar.

Precauciones diversas

▪

El consumo máximo de corriente de la máquina es de 960 W o menos.

▪

El ruido eléctrico o un caída de la tensión podría ocasionar un mal funcionamiento de la máquina o el equipo

o la pérdida de datos.

Requisitos de instalación

▪

Un lugar donde se disponga de espacio su

ciente

▪

Un lugar bien ventilado

▪

Un lugar con una super

cie plana y regular

▪

Un lugar que pueda soportar el peso de la máquina

IMPORTANTE

No instale la máquina en los lugares siguientes, ya que podría provocar daños en la misma.

▪

Lugares sometidos a cambios bruscos de temperatura o humedad

▪

Lugares sometidos a condensación

▪

Lugares mal ventilados

(Si utiliza la máquina durante mucho tiempo o imprime muchas hojas en una estancia mal ventilada,

el ozono y otros olores generados por la máquina podrían crear un entorno de trabajo desagradable.

Además, durante la impresión se dispersan partículas químicas; por lo tanto, es importante disponer de una

ventilación adecuada.)

▪

Lugares cercanos a equipos que generen ondas magnéticas o electromagnéticas

▪

Un laboratorio o lugar donde se produzcan reacciones químicas

▪

Lugares expuestos al aire salado, a gases corrosivos o gases tóxicos

▪

Lugares, como por ejemplo una alfombra o estera, que puedan combarse por el peso de la máquina o

donde la máquina pueda hundirse.

Mantenimiento e inspecciones

IMPORTANTE

▪

Respete las instrucciones de la etiqueta de atención adherida a esta máquina.

▪

Evite agitar o dar golpes a la máquina.

▪

Para evitar un atasco de papel, no encienda o apague la máquina, abra o cierre el panel de operaciones o

la tapa trasera, ni cargue o extraiga papel durante una operación de impresión.

▪

Asegúrese de extraer el cartucho de tóner de la máquina cuando la traslade a una cierta distancia.

▪

Para evitar exponer el cartucho de tóner a la luz, guárdelo en la bolsa de protección incluida con la máquina

o envuélvalo en un paño grueso.

▪

Limpie la máquina periódicamente. Si la máquina acumula polvo, podría no funcionar correctamente.

▪

Los repuestos y los cartuchos de tóner para la máquina se encontrarán disponibles durante un mínimo de

siete (7) años tras la interrupción de la producción de este modelo de máquina.

Avisos legales

Nombres de modelos

MF3010 (F162100)

Directiva RAEE

Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios domésticos, de

acuerdo con la directiva RAEE (2012/19/UE) y con la legislación nacional. Este producto debe

entregarse en uno de los puntos de recogida designados, como por ejemplo, entregándolo en el

lugar de venta al comprar un producto similar o depositándolo en un lugar de recogida autorizado

para el reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La manipulación

inapropiada de este tipo de desechos podría tener un impacto negativo en el entorno y la salud

humana, debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente están asociadas

con los RAEE. Al mismo tiempo, su cooperación a la hora de desechar correctamente este

producto contribuirá a la utilización e

cazde los recursos naturales. Para más información sobre

cómo puede eliminar el equipo para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades

locales, con las autoridades encargadas de los desechos, con un sistema de gestión RAEE

autorizado o con el servicio de recogida de basuras doméstico. Si desea más información acerca

de la devolución y reciclado de RAEE, visite la web

www.canon-europe.com/weee.

Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética.

Declaramos que este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Directiva de

la CE cuando la tensión de entrada nominal es de 230 V y 50 Hz aunque la tensión de entrada prevista para el

producto va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz. El empleo de cables apantallados es necesario para cumplir con

los requisitos técnicos de la Directiva de compatibilidad electromagnética.

Español

125

Programa internacional ENERGY STAR

Como socio de ENERGY STAR

, Canon Inc. ha determinado que este producto es

conforme al programa ENERGY STAR para e

ciencia energética.

El programa internacional de equipamiento de o

cinas ENERGY STAR es un programa

internacional que fomenta el ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros

equipos de o

cina.

Este programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que

reducen de forma e

caz el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el

que pueden participar voluntariamente propietarios de empresas.

Está destinado a productos de equipamiento de o

cina como, por ejemplo, equipos

informáticos, pantallas, impresoras, faxes y fotocopiadoras. Las normas y logotipos son

uniformes para todas las naciones participantes.

Información de seguridad de láser

La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación láser que se emite

en el interior de este equipo está herméticamente cerrada dentro del alojamiento y la tapa exterior. Durante el

uso normal del producto por parte del usuario, la máquina no emite radiaciones.

Esta máquina está clasi

cada como producto láser de Clase 1 de acuerdo con IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Modelo de 220 a 240 V

La etiqueta que se presenta a continuación está pegada a la unidad de lectura láser de la máquina.

Esta máquina se ha clasi

cado según la normativa IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007 y entra dentro de las clases siguientes:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ATENCIÓN

El uso de controles, ajustes o procedimientos que no se especi

quen en los manuales de la máquina puede

tener como resultado una exposición a radiación peligrosa.

Marcas comerciales

Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc.

Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados

Unidos y otros países.

Todos los demás productos y nombres de marcas son marcas registradas, marcas comerciales o marcas de

servicio de sus respectivos propietarios.

Quedan prohibidas la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de recuperación o

traducción a cualquier idioma o lenguaje informático de cualquier parte de esta publicación, de ninguna forma y

por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de otro tipo, sin el previo

consentimiento por escrito de Canon Inc.

Software de terceros

Este producto incluye módulos de software de terceros. El uso y la distribución de dichos módulos de software,

incluyendo todas las actualizaciones de los mismos (colectivamente, el "SOFTWARE") están sujetos a las

condiciones (1) a (9) que se presentan a continuación.

(1) Usted acepta cumplir todas las leyes, restricciones o normativas de control a las exportaciones aplicables de los países

implicados en caso de que este producto, incluido el SOFTWARE, se envíe, trans

era o exporte a cualquier país.

(2) Los titulares de derechos del SOFTWARE conservarán en todos los aspectos la titularidad, la propiedad

y los derechos de la propiedad intelectual incluidos y en relación con el SOFTWARE. Salvo que así se

proporcione expresamente aquí, los titulares de derechos del SOFTWARE no le trans

eren ni otorgan

ninguna licencia ni derecho, ya sean expresos o implícitos, respecto a la propiedad intelectual de los

titulares de derechos del SOFTWARE.

(3) Podrá utilizar el SOFTWARE únicamente para uso con el producto Canon que ha adquirido (el

"PRODUCTO").

(4) No podrá ceder, otorgar sublicencias, comercializar, distribuir ni transferir el SOFTWARE a terceros sin el

consentimiento previo por escrito de los titulares de derechos del SOFTWARE.

(5) A pesar de lo anterior, podrá transferir el SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda todos sus derechos

respecto al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones expresados en las condiciones a la persona

receptora y (b) cuando dicha persona receptora acepte la obligación de atenerse a todas las condiciones.

(6) No podrá descompilar, invertir la ingeniería, desensamblar ni reducir de otro modo el código del

SOFTWARE a una forma legible por el ser humano.

(7) No podrá modi

car, adaptar, traducir, alquilar, arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear trabajos derivados

basados en el SOFTWARE.

(8) No tendrá derecho a eliminar ni realizar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO.

(9) No se le otorga licencia alguna sobre la parte legible por los humanos (código fuente) del SOFTWARE.

Aviso legal

La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MATERIAL, YA SEAN

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO,

INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD,

IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN. CANON INC. NO ASUME

NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS

QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.

Limitaciones legales sobre el uso de su producto y sobre el empleo de imágenes

El uso del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo ciertos documentos y el empleo de tales

imágenes escaneadas, impresas o reproducidas de otro modo con su producto, puede estar prohibido por la ley

y podría infringir las leyes del código penal y/o civil. A continuación se ha preparado una amplia lista de estos

documentos. Esta lista es meramente una guía. Si no está seguro sobre la legalidad del empleo del producto

para escanear, imprimir o reproducir de otro modo cualquier documento en particular y/o sobre el empleo de las

imágenes escaneadas, impresas o de otro modo reproducidas, deberá consultar de antemano a un asesor legal

para que le oriente.

- Billetes de curso legal

- Cheques de viajes

- Giros postales

- Cupones de alimentos

- Certi

cados de depósitos

- Pasaportes

- Sellos postales (matasellados o no)

- Documentos de inmigración

- Chapas o insignias de identi

cación

- Sellos de ingresos

scales (matasellados o no)

- Documentos de servicio selectivo

- Bonos u otros certi

cados de endeudamiento

- Cheques o letras de cambio emitidos por agencias gubernamentales

- Certi

cados de acciones

- Licencias de vehículos motorizados y certi

cados de titularidad

- Obras protegidas por los derechos de la propiedad intelectual/Obras de arte sin permiso del propietario

de los derechos de autor

Canon ha hecho esfuerzos considerables para asegurarse de que los manuales de la máquina estén libres de

imprecisiones y omisiones. Sin embargo, nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora, por lo

que, si necesita una especi

cación exacta, puede ponerse en contacto con Canon.

126

Symbolen in deze handleiding

WAARSCHUWING

Geeft een waarschuwing aan voor handelingen die lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben als de

handelingen niet juist worden uitgevoerd. Let altijd goed op deze waarschuwingen zodat u het apparaat veilig

gebruikt.

VOORZICHTIG

Dit symbool vraagt om extra aandacht voor handelingen die, indien niet correct uitgevoerd, lichamelijk letsel tot

gevolg kunnen hebben. Let altijd goed op deze waarschuwingen zodat u het apparaat veilig gebruikt.

BELANGRIJK

Hiermee worden vereisten en beperkingen voor de bediening aangeduid. Lees deze instructies zorgvuldig zodat

u het apparaat op de juiste manier bedient en schade aan het apparaat of eigendommen voorkomt.

Geeft handelingen aan die u niet mag uitvoeren. Lees deze instructies zorgvuldig en voer de beschreven

handelingen niet uit.

Toetsen en knoppen in deze handleiding

Het indrukken van toetsen en knoppen wordt als volgt aangegeven in deze handleiding.

▪

Toetsen op het bedieningspaneel: [Toetspictogram] + (Toetsnaam)

Voorbeeld: [

] (toets taak annuleren)

▪

Knoppen en items op het computerscherm: [Preferences] (Voorkeuren)

Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze "Belangrijke veiligheidsinstructies" zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

Deze instructies zijn bedoeld om te voorkomen dat de gebruikers en andere personen gewond raken

en te voorkomen dat eigendommen beschadigd raken. Houd altijd rekening met deze instructies en de

bedieningsvereisten.

Voer geen bewerkingen uit die niet zijn beschreven in de handleiding omdat dit kan resulteren in onverwachte

ongelukken of verwondingen.

Installatie

WAARSCHUWING

▪

Plaats het apparaat niet in de buurt van alcohol, verfverdunner of andere brandbare stoffen. Als deze stoffen

in aanraking komen met elektrische onderdelen in het apparaat, kan dit brand of een elektrische schok tot

gevolg hebben.

▪

Plaats de volgende voorwerpen niet op het apparaat.

- Kettingen en andere metalen voorwerpen

- Kopjes, vazen, bloempotten en andere houders die zijn gevuld met water of een andere vloeistof

Als deze voorwerpen in aanraking komen met een onderdeel in het apparaat dat onder hoge spanning staat,

kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als u deze voorwerpen of stoffen in het apparaat

zijn gevallen of gelekt, moet u het apparaat en de computer (1) direct uitschakelen en de kabel tussen

het apparaat en de computer loskoppelen (2). Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact (3) en neem

contact op met uw Canon-dealer.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

VOORZICHTIG

▪

Plaats het apparaat niet op wankele oppervlakken, zoals op een tafeltje of hellende vloeren, en evenmin op

plekken die onderhevig zijn aan uitzonderlijke trillingen. Dit kan namelijk tot gevolg hebben dat het apparaat

valt of kantelt, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan.

▪

De ventilatieopeningen zijn bedoeld voor een goede ventilatie van werkende onderdelen in het apparaat.

Plaats het apparaat daarom nooit op een zacht oppervlak, zoals een bed, een bank of een kleed. Als de

ventilatieopeningen namelijk worden geblokkeerd, kan er oververhitting ontstaan, met brand als gevolg.

▪

Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet op de volgende locaties plaatsen.

- Een vochtige of stof

ge locatie

- Een locatie die wordt blootgesteld aan rook en stoom, zoals in de buurt van een kookplaat of een luchtbevochtiger

- Een locatie die wordt blootgesteld aan regen of sneeuw

- Een locatie in de buurt van een kraan of water

- Een locatie die wordt blootgesteld aan direct zonlicht

- Een locatie die wordt blootgesteld aan hoge temperaturen

- Een locatie in de buurt van open vuur

▪

Als u het apparaat gaat neerzetten, laat het apparaat dan voorzichtig zakken zodat uw handen niet bekneld

raken tussen het apparaat en de vloer of tussen het apparaat en andere apparatuur. Dit kan namelijk

lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

▪

Als u het apparaat gaat aansluiten op het netwerk of een computer, moet u dit doen volgens de aanwijzingen

in deze handleiding. Als u dat niet doet, kan dit een storing of een elektrische schok tot gevolg hebben.

▪

Als u het apparaat gaat verplaatsen, moet u dit doen volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Als u dat

niet doet, kan het apparaat vallen, met lichamelijk letsel als gevolg.

e-Handleiding -> Onderhoud -> Het apparaat verplaatsen.

▪

Machines met een vaste schijf kunnen op een hoogte van 3.000 meter boven zeeniveau of hoger onjuist

functioneren.

Voeding

WAARSCHUWING

▪

Voorkom beschadiging van het netsnoer. Het is niet toegestaan het netsnoer aan te passen. Plaats geen

zware voorwerpen op het netsnoer en trek niet aan het snoer. Voorkom dat het snoer sterk wordt verbogen.

Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

▪

Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. Als u dat niet doet, kan de isolerende laag van het

snoer smelten, met brand of een elektrische schok als gevolg.

▪

Het netsnoer mag niet te strak gespannen zijn, omdat hierdoor de aansluiting los kan raken en oververhitting

kan veroorzaken, wat een brand tot gevolg zou kunnen hebben.

▪

Het netsnoer kan beschadigd raken als er overheen wordt gelopen, als het snoer wordt vastgezet met

nietjes of als er zware voorwerpen op worden gelegd.

▪

Als u een beschadigd netsnoer blijft gebruiken, kan dit een ongeluk tot gevolg hebben, zoals brand of een

elektrische schok.

▪

Zorg dat u droge handen hebt wanneer u het netsnoer aansluit of loskoppelt. Als uw handen vochtig zijn,

loopt u het risico van een elektrische schok.

Nederlands

127

▪

Steek het netsnoer niet in een stekkerdoos, aangezien dit brand of een elektrische schok kan veroorzaken.

▪

Rol het netsnoer tijdens het gebruik niet op en zorg ervoor dat er geen knopen in komen. Dit kan namelijk

brand of een elektrische schok veroorzaken.

▪

Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. Als u dat niet doet, kan dit brand of een

elektrische schok tot gevolg hebben.

▪

Als er veel druk wordt uitgeoefend op het aansluitgedeelte van het netsnoer, kan dit beschadiging van

het snoer tot gevolg hebben of kan de bedrading binnen in het apparaat losraken. Dit kan weer brand

veroorzaken. Voorkom de volgende situaties:

- Het herhaaldelijk aansluiten en loshalen van het netsnoer.

- Het blijven haken achter het netsnoer.

- Het netsnoer verbuigt bij het aansluitingsgedeelte, en er wordt voortdurende druk uitgeoefend op het

stopcontact of het aansluitingsgedeelte.

- Het blootstellen van de netsnoeraansluiting aan schokken.

▪

Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij het apparaat is geleverd, om brand of een elektrische schok te voorkomen.

▪

Over het algemeen wordt het afgeraden een verlengsnoer te gebruiken. Als u dat toch doet, bestaat de kans

op brand of een elektrische schok.

▪

Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact en gebruik het apparaat niet. Bliksem kan brand, een

elektrische schok of een storing tot gevolg hebben.

VOORZICHTIG

▪

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact dat de netspanning levert die in deze handleiding wordt

vermeld. Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

▪

Pak altijd de stekker vast als u de stekker uit het stopcontact wilt halen. Trek nooit aan het snoer zelf.

Hierdoor kan de bedrading bloot komen te liggen of de isolerende laag van het snoer beschadigd raken, met

als gevolg weglekkende elektriciteit en brand of een elektrische schok.

▪

Laat voldoende ruimte vrij rond het netsnoer, zodat u het snoer snel kunt loskoppelen. Als u eerst de ruimte

rond de stekker vrij moet maken, kan dit ernstige gevolgen hebben in het geval van een noodsituatie.

Gebruik

WAARSCHUWING

▪

Het is niet toegestaan het apparaat te demonteren of aan te passen. Het binnenwerk van het apparaat bevat

onderdelen die zeer warm zijn of onder hoge spanning staan, wat brand of een elektrische schok tot gevolg

kan hebben.

▪

Elektrische apparatuur kan gevaar opleveren bij onjuist gebruik. Voorkom dat kinderen het netsnoer, kabels,

inwendige tandwielen of elektrische onderdelen aanraken.

▪

Als het apparaat een vreemd geluid maakt of rook, warmte of een vreemde geur produceert, moet u het

apparaat en de computer direct uitschakelen en de kabel tussen het apparaat en de computer loskoppelen.

Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw Canon-dealer. Als u het apparaat

onder die omstandigheden blijft gebruiken, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

▪

Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat. Als deze stoffen in aanraking

komen met elektrische onderdelen in het apparaat, kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

▪

U mag het apparaat pas verplaatsen nadat u het apparaat en de computer hebt uitgeschakeld en het

netsnoer en de kabels hebt losgekoppeld. Als u dit niet doet, kunnen de kabels of snoeren beschadigt raken

wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.

▪

Controleer na het verplaatsen van het apparaat of de stekker en het aansluitgedeelte van het netsnoer goed

zijn aangesloten. Als dat niet het geval is, kan er oververhitting en brand ontstaan.

▪

Voorkom dat er paperclips, nietjes of andere metalen voorwerpen in het apparaat vallen. Voorkom eveneens

dat er water, andere vloeistoffen of brandbare stoffen (alcohol, benzeen, verfverdunner , etc.) in het apparaat

terechtkomen. Als deze voorwerpen in aanraking komen met een onderdeel in het apparaat dat onder hoge

spanning staat, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als deze voorwerpen of stoffen in

het apparaat zijn gevallen of gelekt, moet u het apparaat en de computer direct uitschakelen en de kabel

tussen het apparaat en de computer loskoppelen. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact en neem

contact op met uw Canon-dealer.

▪

Als u een USB-kabel aansluit of loskoppelt terwijl de stekker van het apparaat in een stopcontact zit, mag u het

metalen deel van de USB-poort niet aanraken, aangezien dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

VOORZICHTIG

▪

Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Het voorwerp of het apparaat kan dan vallen, met

lichamelijk letsel als gevolg.

▪

Zet de hoofdschakelaar van het apparaat uit wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld

's nachts. Zet het apparaat uit en koppel het netsnoer los als u het apparaat een langere periode niet gaat

gebruiken, zoals in het weekend.

▪

Ga altijd heel voorzichtig te werk zijn het openen of sluiten van kleppen en het plaatsen of verwijderen van

cassettes. Pas op voor uw vingers.

▪

Houd uw handen en kleding uit de buurt van de rol in het uitvoergebied. Zelfs als het apparaat niet aan het

afdrukken is, kan een plotselinge beweging van de rol tot gevolg hebben dat uw handen of kleding verstrikt

raken, wat weer lichamelijk letsel kan veroorzaken.

▪

De uitvoersleuf is heet tijdens en direct na het afdrukken. Raad het gebied rondom de uitvoersleuf niet aan,

aangezien dit brandwonden kan veroorzaken.

▪

Bedrukt papier kan direct na het afdrukken heet zijn. Wees daarom voorzichtig bij het verwijderen van papier

en het maken van een stapel, zeker als er lang achter elkaar is afgedrukt. Als u dat niet doet, bestaat de

kans op brandwonden.

▪

Als u een dik boek wilt kopiëren via de glasplaat, moet u geen druk uitoefenen op de invoermodule of de

glasplaat. Hierdoor kan de glasplaat beschadigd raken, met lichamelijk letsel als gevolg.

▪

Voorkom dat er zware voorwerpen, zoals een woordenboek, op de glasplaat vallen. Hierdoor kan de

glasplaat beschadigd raken, met lichamelijk letsel als gevolg.

▪

Sluit de invoer of glasplaat voorzichtig, zodat uw hand niet bekneld raakt. Dit kan namelijk lichamelijk letsel

veroorzaken.

▪

De laserstraal kan schadelijk zijn voor het menselijk lichaam. De laserstraal wordt in de laserscannerunit

afgedekt met een klep en er is dus geen gevaar dat de laserstraal ontsnapt bij een normale werking van het

apparaat. Lees de volgende opmerkingen en instructies voor een veilig gebruik.

- Open alleen de kleppen die expliciet in deze handleiding worden genoemd.

- Het waarschuwingsetiket op de klep van de laserscanner mag u niet verwijderen.

- Als de laserstraal onverhoopt toch vrijkomt en u in de straal kijkt, kan dit oogbeschadiging tot gevolg hebben.

▪

Als u dit apparaat niet gebruikt volgens de procedures die in deze handleiding worden beschreven, kan dit

blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

▪

Dit apparaat is geclassi

ceerd als een klasse 1 laserproduct conform IEC60825-1:2007.

Informatie over de laserdiode

- gol

engte: 780-800 nm

- maximaal vermogen: 5 mW

Onderhoud en inspecties

WAARSCHUWING

▪

Als u het apparaat gaat schoonmaken, moet u eerst het en de computer apparaat uitschakelen, de stekker

uit het stopcontact halen en alle kabels en snoeren loskoppelen. Als u dat niet doet, kan dit brand of een

elektrische schok tot gevolg hebben.

▪

Haal regelmatig de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en maak vervolgens de metalen pennen van

de stekker en het stopcontact schoon met een droge doek om al het stof en vuil te verwijderen. In vochtige,

stof

ge of rokerige omgevingen kan er zich stof verzamelen rond de stekker. Als dit stof vervolgens vochtig

wordt, kan er kortsluiting ontstaan, met brand als gevolg.

▪

Reinig het apparaat met een doek die is bevochtigd met water of een mild schoonmaakmiddel dat is verdund

met water. Zorg ervoor dat de doek goed is uitgewrongen Gebruik geen alcohol, benzeen, verfverdunner of

andere brandbare stoffen. Als deze stoffen in aanraking komen met elektrische onderdelen in het apparaat,

kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

▪

Sommige gebieden in het apparaat staan onder hoge spanning. Zorg er bij het verwijderen van vastgelopen

papier of het inspecteren van de binnenzijde van het apparaat voor dat kettingen, armbanden en andere

metalen voorwerpen de binnenzijde van het apparaat niet raken. Dat zou namelijk brandwonden of

elektrische schokken kunnen veroorzaken.

▪

Gooi lege tonercartridges niet in open vuur. Dat kan tot gevolg hebben dat de nog resterende toner in de

cartridges ontbrandt, wat tot brand leidt.

▪

Controleer na het reinigen van het apparaat of de stekker en het aansluitgedeelte van het netsnoer goed zijn

aangesloten. Als dat niet het geval is, kan er oververhitting en brand ontstaan.

128

▪

Als u per ongeluk toner morst, ruim het dan op met een zachte, vochtige doek zodat de deeltjes niet worden

ingeademd.

Gebruik nooit een stofzuiger zonder bescherming tegen stofexplosies om de gemorste toner op te ruimen.

Anders kan de stofzuiger kapot gaan of er kan een stofexplosie ontstaan door de statische ontlading.

▪

Controleer het netsnoer en de stekker regelmatig. De volgende omstandigheden kunnen brand veroorzaken.

Neem daarom contact op met uw lokale Canon-dealer of met de Canon-helpdesk.

- Er bevinden zich brandplekken op de stekker.

- De behuizing van de stekker is vervormd of gebarsten.

- De stroomtoevoer wordt uit- of ingeschakeld wanneer het netsnoer wordt gebogen.

- De mantel van het netsnoer is beschadigd, gescheurd of ingedeukt.

- Een deel van het netsnoer wordt warm.

▪

Controleer het netsnoer en de stekker regelmatig op de volgende punten of zorg ervoor dat het netsnoer en

de stekker niet op deze manier worden gebruikt. Als u dat niet doet, kan dit brand of een elektrische schok

tot gevolg hebben.

- De stekker zit los.

- Er wordt druk uitgeoefend op het netsnoer door een zwaar object of door het vastnieten van het snoer met nietjes.

- De plug van het netsnoer zit los.

- Het netsnoer is opgerold en bevat knopen.

- Een deel van het netsnoer ligt in een gangpad.

- Het netsnoer ligt voor een apparaat dat warmte genereert.

VOORZICHTIG

▪

xeereenheid en omgeving worden heet tijdens het gebruik. Zorg er bij het verwijderen van vastgelopen

papier of het inspecteren van de binnenzijde van het apparaat voor dat u de

xeereenheid en omgeving niet

aanraakt. Dat zou namelijk brandwonden of elektrische schokken kunnen veroorzaken.

▪

Zorg er bij het verwijderen van vastgelopen papier of het inspecteren van de binnenzijde van het apparaat

voor dat u niet gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan de warmte die wordt afgegeven door de

xeereenheid en omgeving. Hierdoor kunt u lichte brandwonden oplopen, zelfs als u de

xeereenheid en

omgeving niet direct aanraakt.

▪

Als er papier is vastgelopen, verwijdert u het vastgelopen papier zodanig dat er geen papierresten

achterblijven in het apparaat (zie hiervoor het bericht op het display). Om lichamelijk letsel en brandwonden

te voorkomen, mag u uw hand alleen in de aangegeven gebieden plaatsen.

▪

Als u vastgelopen papier verwijdert of een tonercartridge vervangt, let er dan op dat er geen toner op

uw handen of kleding komt. Als uw handen of kleding in aanraking komen met toner, moet u deze er

onmiddellijk met koud water afwassen. Als u met warm water wast, hecht de toner zich en kunt u de

tonervlekken niet meer verwijderen.

▪

Als u vastgelopen papier verwijdert, zorg er dan voor dat de toner niet over het papier wordt verspreid. De

toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond. Als de toner in uw ogen of mond komt, moet u deze

direct spoelen met koud water en een arts raadplegen.

▪

Let erop dat u bij het laden van papier of het verwijderen van vastgelopen documenten of papier uw handen

niet snijdt aan de randen van het papier.

▪

Als u een tonercartridge verwijdert, moet u hierbij voorzichtig te werk gaan om te voorkomen dat u toner

knoeit en deze in uw ogen of mond terechtkomt. Als de toner in uw ogen of mond komt, moet u deze direct

spoelen met koud water en een arts raadplegen.

▪

Haal tonercartridges nooit uit elkaar. De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond. Als de toner

in uw ogen of mond komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen.

▪

Als er toner uit de tonercartridge lekt, moet u voorkomen dat u de toner inademt of dat deze in direct contact

met uw huid komt. Als de toner in aanraking komt met uw huid, moet u de toner afspoelen met zeep. Als de

huid geïrriteerd raakt of wanneer u de toner inademt, moet u direct een arts raadplegen.

Verbruiksartikelen

WAARSCHUWING

▪

Gooi lege tonercartridges niet in open vuur. Hierdoor kan de toner ontbranden, met brandwonden of brand

als gevolg.

▪

Bewaar tonercartridges of papier niet op een plek die wordt blootgesteld aan open vuur. Hierdoor kan de

toner of het papier ontbranden, met brandwonden of brand als gevolg.

▪

Als u een lege tonercartridge wilt afvoeren, plaats de cartridge dan altijd in de originele verpakking om te

voorkomen dat u toner knoeit. Lege tonercartridges moeten mogelijk worden aangeboden als klein chemisch

afval. Raadpleeg hiervoor de richtlijnen van uw afvalverwerkingsbedrijf.

▪

Als u per ongeluk toner morst, ruim het dan op met een zachte, vochtige doek zodat de deeltjes niet worden

ingeademd.

Gebruik nooit een stofzuiger zonder bescherming tegen stofexplosies om de gemorste toner op te ruimen.

Anders kan de stofzuiger kapot gaan of er kan een stofexplosie ontstaan door de statische ontlading.

VOORZICHTIG

▪

Zorg ervoor dat tonercartridges en andere verbruiksartikelen buiten het bereik van kinderen worden

gehouden. Als de toner of andere onderdelen worden ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

▪

Haal tonercartridges nooit uit elkaar. De toner kan dan in contact komen met uw ogen en mond. Als de toner

in uw ogen of mond komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts raadplegen.

▪

Als er toner uit de tonercartridge lekt, moet u voorkomen dat u de toner inademt of dat deze in direct contact

met uw huid komt. Als de toner in aanraking komt met uw huid, moet u de toner afspoelen met zeep. Als de

huid geïrriteerd raakt of wanneer u de toner inademt, moet u direct een arts raadplegen.

▪

Trek de afdichtingstape er niet met geweld uit en stop niet halverwege, want dit kan ertoe leiden dat toner

vrijkomt. Als de toner in uw ogen of mond komt, moet u deze direct spoelen met koud water en een arts

raadplegen.

Overige

WAARSCHUWING

▪

Als u een pacemaker hebt

Dit apparaat veroorzaakt een gering magnetisch veld. Als u een pacemaker gebruikt en u zich niet goed

voelt, houd dan afstand van dit apparaat en neem direct contact op met uw arts.

Installatievereisten en gebruik

Om dit apparaat op een veilige manier en zonder problemen te gebruiken, moet u het apparaat installeren op

een locatie die voldoet aan deze voorwaarden. Neem ook de onderstaande opmerkingen zorgvuldig door.

Temperatuur en luchtvochtigheid

▪

Temperatuurbereik: 10 tot 30°C

▪

Relatieve luchtvochtigheid: 20 tot 80% (geen condensvorming)

BELANGRIJK

Het apparaat beschermen tegen condensvorming

▪

Om te voorkomen dat er in de volgende omstandigheden condensvorming optreedt in het apparaat, moet

het apparaat ten minste twee uur op de gebruikslocatie staan voordat u het apparaat gaat gebruiken.

- Als de ruimte waarin het apparaat is opgesteld, zeer snel wordt verwarmd

- Als het apparaat wordt overgebracht van een koele of droge locatie naar een warme of vochtige locatie

▪

Als er zich waterdruppels vormen in het apparaat (condensvorming), kan dit papierstoringen of een slechte

afdrukkwaliteit tot gevolg hebben.

Bij gebruik van een ultrasone luchtbevochtiger

Als u een ultrasone luchtbevochtiger gebruikt, wordt het aangeraden gezuiverd water te gebruiken of ander

water dat vrij is van verontreinigingen.

Als u kraanwater of grondwater gebruikt, worden verontreinigingen in het water door de lucht verspreid. De

verontreinigingen kunnen dan in het apparaat terechtkomen, waardoor de afdrukkwaliteit afneemt.

Nederlands

129

Vereisten ten aanzien van de stroomvoorziening

220 tot 240 V, 50/60 Hz

BELANGRIJK

Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten van het netsnoer

▪

Sluit het apparaat niet aan op een noodstroomvoorziening.

▪

Gebruik een geaard stopcontact dat exclusief is gereserveerd voor het apparaat. De andere stopcontacten

die op dezelfde groep zijn aangesloten, mag u niet gebruiken.

▪

Sluit het netsnoer van het apparaat niet aan op een stroomaansluiting van een computer.

Sluit het apparaat en de volgende apparatuur niet aan op stopcontacten die in serie zijn geschakeld.

- Kopieerapparaat

- Airconditioner

- Papiervernietiger

- Apparatuur die zeer veel stroom verbruikt

- Apparatuur die elektrische ruis genereert

▪

Als u het netsnoer loskoppelt, wacht dan minimaal 5 seconden voordat u het snoer weer aansluit.

Overige voorzorgsmaatregelen

▪

Het maximale stroomverbruik van het apparaat is 960 W.

▪

Elektrische ruis of een aanzienlijke spanningsafname kan tot gevolg hebben dat het apparaat of de computer

niet goed werkt of dat er gegevens verloren gaan.

Installatievereisten

▪

Een locatie met voldoende ruimte

▪

Een locatie met een goede ventilatie

▪

Een locatie met een vlak en gelijkmatig oppervlak

▪

Een locatie die stevig genoeg is voor het maximale gewicht van het apparaat

BELANGRIJK

Om beschadiging van het apparaat te voorkomen, mag u het apparaat niet op de volgende

locaties plaatsen.

▪

Een locatie met grote schommelingen in temperatuur en luchtvochtigheid

▪

Een locatie met kans op condensvorming

▪

Een slecht geventileerde locatie

(als u het apparaat lange tijd gebruikt of als u grote aantallen moet afdrukken in een slecht geventileerde

ruimte, kan de ozon of andere geuren die worden gegenereerd door het apparaat een oncomfortabele

werkomgeving tot gevolg hebben. Daarnaast worden er tijdens het afdrukken chemische deeltjes verspreid.

Een goede ventilatie is dus erg belangrijk.)

▪

Een locatie in de buurt van apparatuur die magnetische of elektromagnetische golven genereert

▪

Een laboratorium of locatie waar zich chemische reacties voordoen

▪

Een locatie die wordt blootgesteld aan zoute lucht, bijtende gassen of giftige gassen

▪

Een ondergrond, zoals een tapijt of mat, die kan verbuigen door het gewicht van het apparaat of waar het

apparaat in kan wegzakken

Onderhoud en inspecties

BELANGRIJK

▪

Volg de instructies die staan vermeld op het waarschuwingsetiket dat op het apparaat is bevestigd.

▪

Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan schokken.

▪

Om papierstoringen te voorkomen, mag u het apparaat tijdens het afdrukken niet in-/uitschakelen, het

bedieningspaneel of de achterklep niet openen/sluiten en geen papier plaatsen/verwijderen.

▪

Verwijder de tonercartridge uit het apparaat wanneer u het apparaat over grote afstand gaat vervoeren.

▪

Bewaar de tonercartridge in de oorspronkelijke verpakking of wikkel de cartridge in een dikke doek om

blootstelling aan licht te voorkomen.

▪

Reinig het apparaat regelmatig. Als er stofvorming optreedt, kan dit de goede werking belemmeren.

▪

Tot een periode van ten minste zeven (7) jaar nadat dit apparaatmodel uit productie is genomen, zullen er

vervangende onderdelen en tonercartridges leverbaar zijn.

Wettelijke kennisgevingen

Modelnamen

MF3010 (F162100)

AEEA-richtlijn

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en

de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit product moet

worden ingeleverd bij een aangewezen, geautoriseerd inzamelpunt, bijvoorbeeld wanneer u een

nieuw gelijksoortig product aanschaft, of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van

elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden

tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke

stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Bovendien werkt u

door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling

kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst, of het

afvalverwerkingsbedrijf. U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) raadplegen. Ga voor meer informatie over het inzamelen en

recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar

www.canon-europe.com/weee.

EMC-voorwaarden van EU-richtlijn

Dit apparaat voldoet aan de voorwaarden van de EU-richtlijn. Wij verklaren dat dit product voldoet aan de

EMC-voorwaarden van de EU-richtlijn bij een nominale netspanning van 230 V, 50 Hz hoewel de nominale

spanning van dit product 220 tot 240 V, 50/60 Hz is. Het gebruik van geïsoleerde kabels is vereist om te voldoen

aan de EMC-voorwaarden in de EMC-richtlijn.

International ENERGY STAR-programma

Als partner van het ENERGY STAR

-programma heeft Canon Inc. vastgesteld dat dit

product voldoet aan het ENERGY STAR-programma voor energiebesparing.

Het International ENERGY STAR Of

ce Equipment Program is een internationaal

programma ter bevordering van energiebesparing bij computers en andere

kantoorapparatuur.

Het programma ondersteunt de ontwikkeling en distributie van producten met functies

die het energieverbruik effectief verminderen. Het is een open systeem waaraan

bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen.

Het programma richt zich op kantoorapparatuur, zoals computers, schermen, printers

en fax- en kopieerapparaten. De normen en logo's zijn in alle deelnemende landen

gelijk.

Laserveiligheid

Laserstralen kunnen gevaarlijk zijn voor het menselijk lichaam. Om deze reden is de laserstraling die in deze

apparatuur wordt gebruikt hermetisch afgesloten met een beschermende behuizing en een externe kap. Bij

normaal gebruik van dit product kan geen straling vrijkomen.

Dit apparaat is geclassi

ceerd als Klasse 1 Laser volgens de normen IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

130

Model 220-240 V

Het onderstaande etiket is aangebracht op de laserscaneenheid in het apparaat.

Dit apparaat is geclassi

ceerd volgens de normen IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007 en is conform de volgende categorieën:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

VOORZICHTIG

Het gebruik van bedieningen, het maken van aanpassingen, of het uitvoeren van procedures anders dan

omschreven in de handleidingen voor dit apparaat, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

Handelsmerken

Canon en het Canon-logo zijn handelsmerken van Canon Inc.

Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Alle andere product- en merknamen zijn gedeponeerde handelsmerken, handelsmerken of servicemerken van

de respectieve eigenaren.

Niets uit dit document mag worden vermenigvuldigd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een

zoeksysteem of vertaald naar een taal of computertaal in welke vorm of met welke middelen dan ook, hetzij

elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of anderszins, zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming van Canon Inc.

Software van derden

Dit product bevat softwaremodules van derden. Het gebruik en de distributie van deze softwaremodules,

waaronder alle updates van dergelijke softwaremodules (gezamenlijk, de "SOFTWARE") zijn onderhevig aan

onderstaande voorwaarden (1) tot en met (9).

(1) U gaat akkoord dat u toepasbare exportbeheerwetten, beperkingen of regelgeving van de betrokken

landen zult naleven wanneer dit product inclusief de SOFTWARE naar een ander land wordt verzonden,

overgedragen of geëxporteerd.

(2) Rechthouders van de SOFTWARE behouden in alle respecten de eigendomsrechten, eigendomstitel en

intellectuele eigendomsrechten op de SOFTWARE. Behalve wanneer uitdrukkelijk hierin opgenomen,

worden hierbij geen licenties of rechten, expliciet of impliciet, aan u overgedragen of toegekend door

rechthebbenden van de SOFTWARE voor geen enkel intellectueel eigendom van rechthebbenden van de

SOFTWARE.

(3) U mag de SOFTWARE alleen gebruiken in combinatie met het aangeschafte Canon-product (het

"PRODUCT").

(4) U mag de SOFTWARE niet aan een derde partij toewijzen, in sublicentie geven, vermarkten, distribueren of

overdragen, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthouders van de SOFTWARE.

(5) Niettegenstaande het bovenstaande mag u de SOFTWARE alleen overdragen wanneer (a) u al uw rechten

op het PRODUCT en alle rechten en verplichtingen onder de voorwaarden aan de begunstigde overdraagt

en (b) wanneer dergelijke begunstigde akkoord gaat door al deze voorwaarden te zijn gebonden.

(6) U mag de code van de SOFTWARE niet decompileren, analyseren, ontsleutelen of anderszins tot menselijk

leesbare vorm reduceren.

(7) U mag de SOFTWARE niet wijzigen, aanpassen, vertalen, verhuren, leasen of uitlenen of afgeleide werken

op basis van de SOFTWARE maken.

(8) U bent niet gerechtigd aparte kopieën van de SOFTWARE van het PRODUCT te verwijderen of te maken.

(9) Het menselijk leesbare deel (de broncode) van de SOFTWARE is niet aan u gelicentieerd.

Disclaimers

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

CANON INC. BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DIT MATERIAAL, UITDRUKKELIJK

NOCH STILZWIJGEND, BEHALVE ZOALS HIERIN GEBODEN, INCLUSIEF, EN ZONDER BEPERKINGEN

DAARVAN, GARANTIES OP HET GEBIED VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL OF HET INBREUK MAKEN OP ENIG RECHT. CANON INC. IS NIET AANSPRAKELIJK

VOOR ENIGE DIRECTE, INCIDENTELE OF SECUNDAIRE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, NOCH

VOOR VERLIEZEN OF UITGAVEN ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL.

Wettelijke beperkingen met betrekking tot het gebruik van dit

product en het gebruik van afbeeldingen

Het gebruik van dit product voor het scannen, afdrukken of op andere wijze reproduceren kan voor bepaalde

documenten en afbeeldingen bij wet verboden zijn en kan leiden tot aansprakelijkheidstelling of strafrechtelijke

vervolging. Hieronder wordt een beknopte lijst met dit soort documenten weergegeven. Deze lijst is alleen

als voorbeeld bedoeld. Als u twijfelt of het bij wet verboden is een bepaald document met dit product te

scannen, af te drukken of op andere wijze te reproduceren en/of een gescande, afgedrukte of op andere wijze

gereproduceerde afbeelding te gebruiken, dient u vooraf een juridisch adviseur te raadplegen.

- Papiergeld

- Reischeques

- Postwissels

- Voedselbonnen

- Depositocerti

caten

- Paspoorten

- Postzegels (gestempeld of ongestempeld)

- Immigratiedocumenten

- Identi

catiebadges of -insignes

- Accijnszegels (gestempeld of ongestempeld)

- Bepaalde militaire dienst- of oproeppapieren

- Schuldbekentenissen of andere bewijzen van schuldplichtigheid

- Door overheidsinstellingen uitgegeven cheques of wissels

- Aandeelbewijzen

- Autopapieren en eigendomsbewijzen

- Auteursrechtelijk beschermde werken/kunstwerken zonder toestemming van de eigenaar van het

auteursrecht

Bij het samenstellen van deze handleidingen is de grootst mogelijke zorgvuldigheid nagestreefd om de

handleidingen vrij van onnauwkeurigheden en weglatingen te maken. Omdat wij onze producten echter

voortdurend verbeteren, kunt u voor de exacte speci

caties het beste contact opnemen met Canon.

Nederlands

131

Símbolos utilizados neste manual

ATENÇÃO

Indica um aviso relativo a operações que, se não forem efectuadas correctamente, podem provocar a morte ou

ferimentos. Para utilizar a máquina em segurança, preste sempre atenção a estes avisos.

CUIDADO

Indica um aviso relativo a operações que, se não forem efectuadas correctamente, podem provocar ferimentos.

Para utilizar a máquina em segurança, preste sempre atenção a estes avisos.

IMPORTANTE

Indica requisitos operacionais e restrições. Cumpra estes requisitos e restrições de forma a operar a máquina

correctamente e evitar danos na máquina ou de propriedade.

Indica uma operação que não deve ser efectuada. Leia estes itens atentamente e não efectue as operações

descritas.

Teclas e Botões Utilizados Neste Manual

Os símbolos e nomes de teclas que se seguem são alguns exemplos de como são representadas neste manual

as teclas a pressionar.

▪

Teclas do painel de controlo: [Ícone da tecla] + (Nome da tecla)

Exemplo: [

] (tecla de cancelamento do trabalho)

▪

Botões e itens no ecrã do computador: [Preferences] (Preferências)

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente estas Instruções de segurança importantes antes de utilizar a máquina.

Como estas instruções se destinam a evitar ferimentos no utilizador e outras pessoas ou a destruição de bens,

preste a devida atenção a estas instruções e requisitos operacionais.

Além disso, uma vez que pode provocar acidentes ou ferimentos inesperados, não efectue nenhuma operação

que não esteja especi

cada no manual.

Instalação

ATENÇÃO

▪

Não instale a máquina num local próximo de álcool, diluente de tinta ou outras substâncias in

amáveis. Se

substâncias in

amáveis entrarem em contacto com os componentes eléctricos no interior da máquina, pode

ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

▪

Não coloque os itens seguintes sobre a máquina.

- Colares e outros objectos metálicos

- Copos, jarras, vasos e outros recipientes com água ou líquidos

Se estes itens entrarem em contacto com a área de alta tensão no interior da máquina, pode ocorrer um

incêndio ou choque eléctrico. Se estes itens forem derrubados ou entornados para dentro da máquina,

desligue imediatamente os interruptores de corrente da máquina e do computador (1) e desligue o cabo

de interface, caso esteja ligado (2). Em seguida, desligue a

cha da tomada de CA (3) e contacte o agente

local autorizado da Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

CUIDADO

▪

Não instale a máquina em locais instáveis, tais como plataformas periclitantes ou pisos inclinados ou

em locais sujeitos a vibração excessiva, porque isso pode fazer a máquina cair ou capotar, causando

ferimentos pessoais.

▪

As ranhuras de ventilação são facultadas para a ventilação adequada das peças em funcionamento na

máquina. Nunca coloque a máquina numa superfície mole, como uma cama, um sofá ou um tapete. A

obstrução das ranhuras pode causar o sobreaquecimento da máquina, resultando num incêndio.

▪

Não instale a máquina nos locais seguintes para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico.

- Num local com humidade ou pó

- Num local exposto ao fumo e vapor, como, por exemplo, cozinhas e humidi

cadores

- Num local exposto a chuva ou neve

- Num local perto de uma torneira ou água

- Num local exposto a luz solar directa

- Num local sujeito a temperaturas elevadas

- Num local perto de chamas abertas

▪

Quando estiver a instalar a máquina, baixe-a lentamente para não entalar as mãos entre a máquina e o

chão ou entre a máquina e outro equipamento, uma vez que isso pode causar ferimentos pessoais.

▪

Quando ligar o cabo de interface, ligue-o correctamente seguindo as instruções deste manual. Se este cabo

não for correctamente ligado, pode provocar avaria ou choque eléctrico.

▪

Ao deslocar a máquina, siga as instruções deste manual para transportar correctamente a mesma. Se não

zer, pode deixar cair a máquina, originando lesões.

Manual Eletrónico -> "Manutenção" -> "Mudar a máquina de local."

▪

Os equipamentos com um disco rígido poderão não funcionar corretamente se utilizados em altitudes

elevadas de aprox. 3.000 metros acima do nível do mar ou em altitudes superiores.

Alimentação

ATENÇÃO

▪

Não dani

que nem modi

que o cabo de alimentação. Além disso, não coloque objectos pesados sobre o

cabo de alimentação e não o puxe nem dobre excessivamente. Isso pode causar danos eléctricos e resultar

num incêndio ou choque eléctrico.

▪

Mantenha o cabo de alimentação afastado de todas as fontes de calor. Se não o

zer, o isolamento do cabo

pode derreter e causar um incêndio ou choque eléctrico.

▪

O cabo de alimentação não deve estar esticado, uma vez que isso pode provocar uma ligação solta e

sobreaquecimento, o que pode causar um incêndio.

▪

O cabo de alimentação pode

car dani

cado se for pisado ou

xado com agrafos, ou se forem colocados

objectos pesados por cima.

▪

A utilização continuada de um cabo de alimentação dani

cado pode originar um acidente, como um

incêndio ou choque eléctrico.

▪

Não insira nem retire a

cha com as mãos molhadas, pois pode sofrer um choque eléctrico.

132

▪

Não ligue o cabo de alimentação a uma extensão múltipla, pois pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

▪

Não junte nem ate o cabo de alimentação num nó, pois pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

▪

Insira completamente a

cha na tomada de CA. A inobservância destes passos pode causar um incêndio

ou choque eléctrico.

▪

Se for exercida uma pressão excessiva no componente de ligação do cabo de alimentação, este pode

car

dani

cado ou os

os no interior da máquina podem desligar-se. Isso pode originar um incêndio. Evite as

seguintes situações:

- Ligar e desligar frequentemente o cabo de alimentação.

- Tropeçar no cabo de alimentação.

- Ter o cabo de alimentação dobrado junto ao componente de ligação e sujeitar a tomada ou o componente

de ligação a uma pressão contínua.

- Sujeitar o conector de alimentação a um impacto forte.

▪

Não utilize cabos de alimentação para além do cabo fornecido, pois isso pode causar um incêndio ou

choque eléctrico.

▪

De um modo geral, não utilize extensões. A utilização de uma extensão pode causar um incêndio ou

choque eléctrico.

▪

Desligue a

cha da tomada de CA e evite utilizar a máquina durante uma trovoada. Os relâmpagos podem

causar um incêndio, choque eléctrico ou avaria.

CUIDADO

▪

Não utilize tensões de alimentação para além das mencionadas neste manual, pois isso pode causar um

incêndio ou choque eléctrico.

▪

Para desligar o cabo de alimentação, puxe sempre pela

cha. Não puxe pelo cabo porque pode descarná-lo ou

dani

car o isolamento e causar "fugas" de electricidade, o que pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

▪

Deixe espaço su

ciente à volta da

cha de alimentação para que seja fácil desligá-la da tomada. Se forem

colocados objectos à volta da

cha, pode não conseguir retirá-la numa situação de emergência.

Manuseamento

ATENÇÃO

▪

Não desmonte nem modi

que a máquina. Existem componentes extremamente quentes ou de alta tensão

no interior da máquina que podem provocar um incêndio ou choque eléctrico.

▪

O equipamento eléctrico pode ser perigoso se não for utilizado correctamente. Não deixe que as crianças

mexam no cabo de alimentação, no mecanismo interno e nas peças eléctricas.

▪

Se a máquina emitir um ruído invulgar ou libertar fumo, calor ou um odor invulgar, desligue imediatamente os

interruptores de corrente da máquina e do computador e desligue o cabo de interface, caso esteja ligado.

Em seguida, desligue a

cha da tomada de CA e entre em contacto com o agente local autorizado da

Canon. Se continuar a utilizar o equipamento, tal pode resultar num incêndio ou choque eléctrico.

▪

Não utilize vaporizadores in

amáveis perto da máquina. Se substâncias in

amáveis entrarem em contacto

com os componentes eléctricos no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.

▪

Desligue sempre os interruptores de corrente da máquina e do computador, desligando em seguida a

cha

e os cabos de interface antes de deslocar a máquina. Se não o

zer, poderá dani

car os cabos e provocar

um incêndio ou choque eléctrico.

▪

Certi

que-se de que a

cha ou o conector de alimentação

cam totalmente inseridos depois de deslocar a

máquina. A inobservância destes passos pode causar sobreaquecimento ou incêndio.

▪

Não deixe cair clipes, agrafos ou outros objectos metálicos para dentro da máquina. Além disso, não entorne

água, líquidos ou substâncias in

amáveis (álcool, benzina, diluente, entre outros) no interior da máquina.

Se estes itens entrarem em contacto com a área de alta tensão no interior da máquina, pode ocorrer um

incêndio ou choque eléctrico. Se estes itens forem derrubados ou entornados para dentro da máquina,

desligue imediatamente os interruptores de corrente da máquina e do computador e desligue o cabo de

interface, caso esteja ligado. Em seguida, desligue a

cha da tomada de CA e entre em contacto com o

agente local autorizado da Canon.

▪

Quando ligar ou desligar um cabo USB com a

cha ligada a uma tomada de CA, não toque na parte

metálica do conector, pois este procedimento pode causar um choque eléctrico.

CUIDADO

▪

Não coloque objectos pesados sobre a máquina. O objecto ou a máquina pode cair e causar ferimentos pessoais.

▪

Desligue o interruptor de corrente se a máquina não for utilizada durante um longo período de tempo, como,

por exemplo, durante a noite. Desligue a máquina e retire a

cha da tomada se a máquina não for utilizada

durante um período de tempo extenso, como, por exemplo, durante vários dias.

▪

Abra ou feche as tampas e instale ou retire as gavetas lenta e cuidadosamente. Tenha cuidado para não

magoar os dedos.

▪

Mantenha as mãos e o vestuário afastados do rolo na área de saída. Mesmo que a máquina não esteja a

imprimir, o rolo pode rodar subitamente e entalar as mãos ou o vestuário, o que pode resultar em lesões.

▪

A ranhura de saída

ca quente durante e imediatamente após a impressão. Não toque na área que rodeia a

ranhura de saída, porque essa zona pode causar queimaduras.

▪

O papel impresso pode estar quente imediatamente após a impressão. Tenha cuidado quando retirar e alinhar o

papel, sobretudo depois de várias impressões seguidas. Caso contrário, o utilizador pode sofrer queimaduras.

▪

Quando estiver a fazer cópias de um livro grosso colocado no vidro de exposição, não exerça muita pressão

sobre o alimentador ou sobre a tampa do vidro de exposição. Isso pode dani

car o vidro de exposição e

causar ferimentos pessoais.

▪

Tenha cuidado para não deixar cair um objecto pesado, como, por exemplo, um dicionário, no vidro de

exposição. Isso pode dani

car o vidro de exposição e causar ferimentos pessoais.

▪

Feche o alimentador ou a tampa do vidro de exposição cuidadosamente, para não entalar a mão. Isso pode

causar ferimentos pessoais.

▪

O feixe de raios laser pode ser prejudicial para o ser humano. O feixe de raios laser está contido na unidade

de scanner a laser por uma tampa e, consequentemente, não há perigo de escape durante o funcionamento

normal da máquina. Por questões de segurança, leia as observações e instruções seguintes.

- Nunca abra as tampas que não são indicadas neste manual.

- Nunca retire a etiqueta de aviso que está colada na tampa da unidade de scanner a laser.

- Se o raio laser sair e atingir os olhos do utilizador, a exposição ao raio pode causar ferimentos nos olhos.

▪

Se utilizar esta máquina de forma diferente da referida nos procedimentos de controlo, ajuste e utilização

descritos neste manual, pode ocorrer exposição a radiação perigosa.

▪

Esta máquina encontra-se con

rmada como um produto laser de classe 1 de acordo com a norma

IEC60825-1:2007.

Informações sobre o laser díodo

- comprimento de onda: 780-800 nm

- potência máxima: 5 mW

Manutenção e inspecções

ATENÇÃO

▪

Quando pretender limpar a máquina, desligue a máquina e o computador, e desligue os cabos de interface

e a

cha. A inobservância destes passos pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

▪

Desligue a

cha da tomada de CA periodicamente e limpe a área em redor da base dos pinos

metálicos

cha e a tomada de CA com um pano seco para remover todo o pó e fuligem. Nos locais húmidos,

com pó ou fumo, o pó pode acumular-se à volta da tomada e ganhar humidade, o que pode causar um

curto-circuito e, consequentemente, um incêndio.

▪

Limpe a máquina com um pano bem torcido, humedecido com água ou detergente suave diluído em água.

Não utilize álcool, benzina, diluente de tinta ou outras substâncias in

amáveis. Se substâncias in

amáveis

entrarem em contacto com os componentes eléctricos no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou

choque eléctrico.

▪

Algumas áreas dentro da máquina são sujeitas a alta tensão. Quando remover papel encravado ou

inspeccionar o interior da máquina, tenha cuidado para que colares, pulseiras ou outros objectos metálicos

não toquem no interior da máquina, pois tal pode causar queimaduras ou choques eléctricos.

▪

Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. O toner que resta na

cartridge pode incendiar-se e causar queimaduras ou um incêndio.

▪

Certi

que-se de que a

cha ou o conector de alimentação

cam totalmente inseridos depois de limpar a

máquina. A inobservância destes passos pode causar sobreaquecimento ou incêndio.

Português

133

▪

Se derramar ou espalhar o toner acidentalmente, junte cuidadosamente as partículas de toner ou limpe-as

com um pano suave e húmido de modo a evitar a inalação das partículas.

Nunca utilize um aspirador que não tenha mecanismos de proteção contra explosões de pó para limpar toner

derramado. Se o

zer, pode provocar uma avaria no aspirador ou uma explosão de pó causada por descarga

de eletricidade estática.

▪

Veri

que regularmente o cabo de alimentação e a

cha. As condições que se seguem podem causar um

incêndio, por isso contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente da Canon.

- Existem sinais de queimadura na

cha eléctrica.

- O pino da

cha eléctrica está deformado ou partido.

- A máquina é ligada ou desligada quando o cabo de alimentação é dobrado.

- O revestimento do cabo de alimentação encontra-se dani

cado, quebrado ou dobrado.

- Uma parte do cabo de alimentação

ca quente.

▪

Certi

que-se regularmente de que o cabo de alimentação e a

cha não são manuseados conforme indicado

de seguida. A inobservância destes passos pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

- O conector de alimentação

ca solto.

- O cabo de alimentação está sujeito a pressão provocada por um objecto pesado ou por estar

xado com agrafos.

- A

cha

ca solta.

- O cabo de alimentação está atado num molho.

- Uma parte do cabo de alimentação é colocada num corredor de passagem.

- O cabo de alimentação é colocado em frente a um aquecedor.

CUIDADO

▪

A unidade de

xação e a área circundante na máquina aquecem durante a utilização. Quando retirar papel

encravado ou inspeccionar o interior da máquina, não toque na unidade de

xação e na área circundante,

pois tal pode causar queimaduras.

▪

Quando retirar papel encravado ou quando inspeccionar o interior da máquina, não se exponha ao calor

emitido pela unidade de

xação e área circundante durante um período de tempo prolongado. Se o

zer,

pode sofrer queimaduras provocadas por temperaturas baixas, mesmo não tocando directamente na

unidade de

xação e na área circundante, o que pode originar queimaduras.

▪

Se existir papel encravado, retire o papel encravado de forma a não

carem no interior da máquina

quaisquer pedaços de papel, de acordo com a mensagem apresentada. Além disso, não coloque a mão

em qualquer outro local que não as áreas indicadas, uma vez que tal pode causar ferimentos pessoais ou

queimaduras.

▪

Quando retirar papel encravado ou substituir uma cartridge de toner, tenha cuidado para evitar que o toner

entre em contacto com as mãos ou com o vestuário, uma vez que o toner deixa nódoas. Se sujar as mãos

ou o vestuário com toner, lave imediatamente com água fria. Se lavar com água quente, o toner adere à

área afectada e será impossível remover as nódoas.

▪

Quando retirar papel encravado, tenha cuidado e evite que o toner no papel se espalhe. O toner pode

entrar para os olhos ou para a boca. Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os

imediatamente com água fria e consulte um médico.

▪

Quando colocar papel ou retirar papel ou documentos encravados, tenha cuidado para não se cortar nos

bordos do papel.

▪

Quando retirar uma cartridge de toner, retire-a cuidadosamente para evitar que o toner se espalhe e entre

em contacte com a boca ou com os olhos. Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-

os imediatamente com água fria e consulte um médico.

▪

Não tente desmontar a cartridge de toner. O toner pode espalhar-se e entrar para os olhos ou para a boca.

Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte

um médico.

▪

Se o toner verter da cartridge, tenha cuidado para não inalar o toner e evite que este entre em contacto

directo com a pele. Se o toner entrar em contacto com a pele, lave-a com sabão. O utilizador deverá

consultar imediatamente um médico se a pele

car irritada ou se inalar o toner.

Consumíveis

ATENÇÃO

▪

Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. O toner pode incendiar-se e

causar queimaduras ou um incêndio.

▪

Não guarde as cartridges de toner ou o papel num local exposto a chamas vivas. Isso pode levar à ignição

do toner ou do papel e causar queimaduras ou um incêndio.

▪

Para eliminar uma cartridge de toner, coloque-a num saco, para evitar que o toner se espalhe, e elimine a

cartridge de acordo com os regulamentos locais.

▪

Se derramar ou espalhar o toner acidentalmente, junte cuidadosamente as partículas de toner ou limpe-as

com um pano suave e húmido de modo a evitar a inalação das partículas.

Nunca utilize um aspirador que não tenha mecanismos de proteção contra explosões de pó para limpar toner

derramado. Se o

zer, pode provocar uma avaria no aspirador ou uma explosão de pó causada por descarga

de eletricidade estática.

CUIDADO

▪

Mantenha as cartridges do toner e outros consumíveis fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão

de toner ou outros materiais, consulte imediatamente um médico.

▪

Não tente desmontar a cartridge de toner. O toner pode espalhar-se e entrar para os olhos ou para a boca.

Se o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte

um médico.

▪

Se o toner verter da cartridge, tenha cuidado para não inalar o toner e evite que este entre em contacto

directo com a pele. Se o toner entrar em contacto com a pele, lave-a com sabão. O utilizador deverá

consultar imediatamente um médico se a pele

car irritada ou se inalar o toner.

▪

Não puxe a

ta vedante com força nem pare a meio, pois tal pode causar o derramamento do toner. Se o

toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte um

médico.

Outros

ATENÇÃO

▪

Se utilizar um pacemaker cardíaco

Esta máquina gera um campo magnético de baixo nível. Se utilizar um pacemaker cardíaco e detectar

anomalias, afaste-se da máquina e consulte o seu médico de imediato.

Requisitos de instalação e manuseamento

Para que possa usar esta máquina de forma segura e isenta de problemas, coloque-a num local que reúna as

condições seguintes. Além disso, leia atentamente as observações.

Condições de temperatura e humidade

▪

Amplitude de temperatura: 10 a 30°C

▪

Amplitude de humidade: de 20 a 80% de HR (sem condensação)

IMPORTANTE

Proteger a máquina da condensação

▪

Para impedir a formação de condensação no interior da máquina nas situações seguintes, permita que a

máquina se adapte à temperatura e humidade do ambiente por um período mínimo de duas horas antes de

utilizar a mesma.

- Quando a sala onde a máquina está instalada é aquecida rapidamente

- Quando a máquina é deslocada de um local fresco ou seco para um local quente ou húmido

▪

A formação de gotículas de água (condensação) no interior da máquina pode causar o encravamento do

papel ou uma fraca qualidade de impressão.

Quando utilizar um humidi

cador ultra-sónico

Quando utilizar um humidi

cador ultra-sónico, recomendamos o uso de água puri

cada ou de outro tipo de água

isenta de impurezas.

Se utilizar água da torneira ou de um furo ou poço, as impurezas existentes na água serão dispersadas através

do ar. Essas impurezas podem acumular-se no interior da máquina, provocando uma degradação da qualidade

de impressão.

134

Requisitos de alimentação

220 a 240 V, 50/60 Hz

IMPORTANTE

Precauções na ligação do cabo de alimentação

▪

Não ligue a máquina a uma fonte de alimentação ininterrupta.

▪

Utilize uma tomada de CA exclusivamente para a máquina. Não utilize as outras saídas da tomada de CA.

▪

Não ligue a

cha a uma tomada auxiliar de um computador.

Não use a tomada de CA da máquina para ligar simultaneamente a máquina e qualquer um dos dispositivos

seguintes.

- Fotocopiadora

- Ar condicionado

- Trituradora

- Equipamento que consuma uma grande quantidade de electricidade

- Equipamento que gere ruído eléctrico

▪

Quando desligar o cabo de alimentação da tomada, aguarde 5 segundos ou mais antes de o ligar

novamente.

Precauções várias

▪

O consumo máximo de energia da máquina é 960 W ou inferior.

▪

O ruído eléctrico ou uma redução drástica da tensão da tomada pode causar o funcionamento incorrecto da

máquina ou do computador ou a perda de dados.

Requisitos de instalação

▪

Um local com espaço su

ciente

▪

Um local com boa ventilação

▪

Um local com uma superfície plana e uniforme

▪

Um local capaz de suportar totalmente o peso da máquina

IMPORTANTE

Não instale a máquina nos locais seguintes, pois tal pode causar danos na máquina.

▪

Num local sujeito a grandes alterações de temperatura ou humidade

▪

Num local sujeito a condensação

▪

Num local mal ventilado

(Se usar a máquina durante um longo período de tempo ou imprimir um grande volume de documentos

numa sala mal ventilada, o ozono e os odores gerados pela máquina podem criar um ambiente de trabalho

desconfortável. Para além disso, são dispersadas partículas químicas durante a impressão; por essa razão,

é importante dispor de uma ventilação adequada.)

▪

Num local próximo de produtos que podem gerar ondas magnéticas ou electromagnéticas

▪

Num laboratório ou local onde ocorram reacções químicas

▪

Num local exposto ao ar do mar e a gases corrosivos ou tóxicos

▪

Numa superfície, como uma carpete ou tapete, que possa

car deformada sob o peso da máquina ou onde

a máquina se possa afundar.

Manutenção e inspecções

IMPORTANTE

▪

Siga as instruções contidas na etiqueta de cuidado a

xada na máquina.

▪

Evite abanar ou sujeitar a máquina a impactos.

▪

Para evitar que o papel

que encravado, não ligue/desligue a máquina, não abra/feche o painel de controlo

ou a tampa posterior e não coloque/retire papel durante uma operação de impressão.

▪

Retire a cartridge de toner da máquina quando a pretender transportar para um local distante.

▪

Par evitar expor a cartridge de toner à luz, coloque-a na embalagem protectora fornecida com a máquina ou

embrulhe-a num pano grosso.

▪

Limpe regularmente a máquina. A acumulação de pó na máquina pode fazer com que esta não funcione

correctamente.

▪

As peças de reparação e as cartridges de toner da máquina estarão disponíveis durante pelo menos sete (7)

anos após o

m de produção do modelo desta máquina.

Avisos legais

Nomes de modelo

MF3010 (F162100)

Directiva REEE

Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)

Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a

Directiva REEE (2012/19/UE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto

de recolha designado, por exemplo, num local próprio autorizado quando adquirir um produto

semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos

eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar

um impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente

perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos. Simultaneamente,

a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização e

caz

dos recursos naturais. Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser

reciclado, contacte os serviços locais, a autoridade responsável pelos resíduos, o esquema REEE

aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para mais informações sobre a devolução

e reciclagem de produtos REEE, vá a www.canon-europe.com/weee.

Requisitos EMC da Directiva da CE

Este equipamento cumpre os requisitos essenciais EMC da Directiva da CE. Declaramos que este produto está

em conformidade com os requisitos EMC da Directiva da CE de entrada de alimentação nominal de 230 V,

50 Hz, embora a entrada nominal do produto seja de 220 a 240 V, 50/60Hz. É obrigatória a utilização de cabos

blindados em conformidade com os requisitos técnicos EMC da Directiva CE.

Programa internacional ENERGY STAR

Como parceiro da ENERGY STAR

, a Canon declara que este produto está em

conformidade com o programa ENERGY STAR relativo à poupança de energia.

O International ENERGY STAR Of

ce Equipment Program é um programa internacional

que promove a poupança de energia através da utilização de computadores e de outro

equipamento de escritório.

O programa apoia o desenvolvimento e divulgação de produtos com funções que

reduzem e

cazmente o consumo de energia. Trata-se de um sistema aberto, no qual

os empresários podem participar voluntariamente.

Os produtos alvo são o equipamento de escritório, como, por exemplo, computadores,

monitores, impressoras, faxes e fotocopiadoras. Os respectivos padrões e logótipos

estão uniformizados em todos os países participantes.

Informações de segurança sobre o laser

A radiação laser é perigosa para o ser humano. Por este motivo, as radiações laser emitidas no interior

deste equipamento estão hermeticamente seladas dentro da caixa protectora e da tampa exterior. Durante o

funcionamento normal da máquina, nenhuma radiação pode sair para o exterior.

Esta máquina está certi

cada como Aparelho a Laser de Classe 1 de acordo com a IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

Português

135

Modelo 220 a 240 V

A etiqueta abaixo está colada na unidade de leitura óptica a laser da máquina.

Esta máquina foi classi

cada de acordo com a IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007 e está em conformidade com as seguintes classes:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

CUIDADO

A utilização de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos que não os especi

cados nos manuais da

máquina pode resultar numa exposição perigosa às radiações laser.

Marcas comerciais

Canon e o logótipo Canon são marcas comerciais da Canon Inc.

Microsoft, Windows e Windows Vista são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos

Estados Unidos e/ou noutros países.

Todos os outros nomes de marcas e de produtos são marcas comerciais registadas, marcas comerciais ou

marcas de serviços dos respectivos proprietários.

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, gravada num sistema de

recuperação ou traduzida para qualquer língua ou linguagem informática, sob qualquer forma ou por qualquer

meio, electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou outro, sem a autorização prévia por escrito

da Canon Inc.

Software de terceiros

Este produto inclui módulos de software de terceiros. A utilização e distribuição desses módulos de software,

incluindo quaisquer actualizações dos módulos de software (colectivamente, o SOFTWARE) estão sujeitas às

condições (1) a (9) abaixo.

(1) Aceita cumprir quaisquer leis, restrições ou regulamentos de controlo de exportação aplicáveis dos países

envolvidos no caso de este produto, incluindo o SOFTWARE, ser transportado, transferido ou exportado

para qualquer país.

(2) Os detentores dos direitos do SOFTWARE mantêm a todos os níveis os direitos de título, propriedade e

propriedade intelectual em relação ao SOFTWARE. Excepto conforme expressamente estipulado aqui, não

lhe é desta forma concedida qualquer licença nem qualquer direito, expresso ou implícito, pelos detentores

dos direitos do SOFTWARE em relação a qualquer propriedade intelectual dos detentores dos direitos do

SOFTWARE.

(3) O SOFTWARE destina-se a utilização apenas em conjunto com o produto Canon adquirido (o PRODUTO).

(4) Não pode atribuir, sublicenciar, comercializar, distribuir ou transferir o SOFTWARE a qualquer entidade sem

autorização prévia por escrito dos detentores dos direitos do SOFTWARE.

(5) Não obstante o estipulado acima, pode transferir o SOFTWARE apenas se (a) atribuir todos os seus direitos

sobre o PRODUTO e todos os direitos e obrigações ao abrigo das condição à entidade para quem transfere

e (b) essa entidade aceita cumprir todas estas condições.

(6) Não pode descompilar, desconstruir, desmontar ou de qualquer outra forma reduzir o código do

SOFTWARE a um formato para leitura humana.

(7) Não pode modi

car, adaptar, traduzir, alugar ou emprestar o SOFTWARE nem criar trabalhos derivados

com base no SOFTWARE.

(8) Não tem autorização para remover o SOFTWARE do PRODUTO nem para fazer cópias separadas.

(9) A parte de leitura humana (o código-fonte) do SOFTWARE não é licenciada para si.

Renúncias

As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A CANON INC. NÃO FAZ QUALQUER TIPO DE GARANTIA RELATIVAMENTE A ESTE MATERIAL,

EXPRESSA OU IMPLÍCITA, SALVO AS AQUI INDICADAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS

GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO DE UTILIZAÇÃO OU DE

NÃO INFRACÇÃO. A CANON INC. NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS,

ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS

RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE MATERIAL.

Limitações legais relativas à utilização do produto e utilização de

imagens

A utilização da máquina para fazer leituras, imprimir ou de outro modo reproduzir determinados documentos,

e a utilização das imagens lidas, impressas ou de outro modo reproduzidas pela máquina, pode ser proibida

por lei e resultar em responsabilidades criminais e/ou civis. Uma lista não exaustiva destes documentos está

nida a seguir. Esta lista serve apenas como guia. Se não estiver certo quanto à legalidade da utilização da

máquina para fazer leituras, imprimir ou de outro modo reproduzir um determinado documento, e/ou quanto à

legalidade da utilização das imagens lidas, impressas ou de outro modo reproduzidas, consulte previamente o

seu advogado.

- Papel moeda

- Cheques de viagem

- Vales postais

- Senhas de refeição

- Certi

cados de depósito

- Passaportes

- Selos postais (válidos ou não)

- Documentos de imigração

- Emblemas e insígnias de identi

cação

- Selos

scais (válidos ou não)

- Documentos para o serviço militar

- Obrigações ou outros certi

cados de endividamento

- Cheques ou letras emitidas por entidades governamentais

- Certi

cados de acções

- Cartas de condução e títulos de registo de propriedade

- Trabalhos/Obras de arte sujeitos a direitos de autor sem a autorização do titular dos direitos de autor

Foi efectuado um esforço considerável para garantir que os manuais da máquina estão isentos de imprecisões

e omissões. No entanto, e visto que estamos constantemente a melhorar os nossos produtos, contacte a Canon

se necessitar de uma especi

cação exacta.

136

Σύμβολα

που

χρησιμοποιούνται

στο

παρόν

εγχειρίδιο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδεικνύει

προειδοποίηση

για

λειτουργίες

που

μπορεί

να

προκαλέσουν

το

θάνατο

τον

τραυματισμό

ατόμων

εάν

δεν

πραγματοποιηθούν

σωστά

Για

να

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

με

ασφάλεια

να

λαμβάνετε

πάντοτε

υπόψη

σας

αυτές

τις

προειδοποιήσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδηλώνει

προφύλαξη

για

λειτουργίες

που

μπορεί

να

οδηγήσουν

σε

θάνατο

τραυματισμό

ατόμων

εάν

δεν

εκτελεστούν

σωστά

Για

να

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

με

ασφάλεια

να

λαμβάνετε

πάντοτε

υπόψη

σας

αυτές

τις

προφυλάξεις

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Υποδεικνύει

λειτουργικές

απαιτήσεις

και

απαγορεύσεις

Φροντίστε

να

διαβάσετε

αυτές

τις

πληροφορίες

προσεκτικά

για

να

διασφαλιστεί

σωστή

λειτουργία

της

συσκευής

και

να

αποφευχθεί

τυχόν

πρόκληση

βλάβης

στη

συσκευή

την

ιδιοκτησία

Υποδεικνύει

μια

ενέργεια

που

δεν

πρέπει

να

πραγματοποιηθεί

Διαβάστε

προσεκτικά

αυτά

τα

στοιχεία

και

φροντίστε

να

μην

πραγματοποιήσετε

τις

περιγραφόμενες

ενέργειες

Πλήκτρα

και

κουμπιά

που

χρησιμοποιούνται

στο

παρόν

εγχειρίδιο

Τα

παρακάτω

ονόματα

συμβόλων

και

πλήκτρων

αποτελούν

ένα

μικρό

παράδειγμα

του

πώς

αναφέρονται

σε

αυτό

το

εγχειρίδιο

τα

πλήκτρα

που

πρέπει

να

πατήσετε

▪ Πλήκτρα

πίνακα

λειτουργίας

: [

Εικονίδιο

πλήκτρου

] + (

Όνομα

πλήκτρου

)

Παράδειγμα

: [

] (

πλήκτρο

ακύρωσης

εργασίας

)

▪ Κουμπιά

και

στοιχεία

στην

οθόνη

υπολογιστή

: [Preferences] (

Προτιμήσεις

)

Σημαντικές

οδηγίες

ασφάλειας

Διαβάστε

αυτές

τις

Σημαντικές

οδηγίες

ασφάλειας

προσεκτικά

πριν

από

το

χειρισμό

της

συσκευής

Καθώς

αυτές

οι

οδηγίες

προορίζονται

για

την

αποφυγή

τραυματισμού

του

χρήστη

και

άλλων

ατόμων

για

την

αποφυγή

καταστροφής

ιδιοκτησίας

λαμβάνετε

πάντα

υπόψη

αυτές

τις

οδηγίες

και

τις

απαιτήσεις

λειτουργίας

Επίσης

επειδή

μπορεί

να

προκύψουν

μη

αναμενόμενα

ατυχήματα

τραυματισμοί

μην

εκτελείτε

καμία

λειτουργία

εάν

αναφέρεται

διαφορετικά

στο

εγχειρίδιο

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Μην

εγκαταστήσετε

τη

συσκευή

κοντά

σε

οινόπνευμα

διαλυτικό

μπογιάς

άλλες

εύφλεκτες

ουσίες

Εάν

τα

ηλεκτρικά

μέρη

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

έρθουν

σε

επαφή

με

εύφλεκτες

ουσίες

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Μην

τοποθετείτε

τα

παρακάτω

αντικείμενα

στη

συσκευή

Περιδέραια

και

άλλα

μεταλλικά

αντικείμενα

Ποτήρια

βάζα

γλάστρες

και

άλλα

δοχεία

που

είναι

γεμάτα

με

νερό

υγρά

Εάν

τα

αντικείμενα

αυτά

έρθουν

σε

επαφή

με

περιοχή

υψηλής

τάσης

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

Εάν

τα

αντικείμενα

αυτά

πέσουν

γλιστρήσουν

στο

εσωτερικό

του

εκτυπωτή

κλείστε

αμέσως

τους

διακόπτες

λειτουργίας

της

συσκευής

και

του

υπολογιστή

(1)

και

αποσυνδέστε

το

καλώδιο

διασύνδεσης

εάν

είναι

συνδεδεμένο

(2).

Στη

συνέχεια

αποσυνδέστε

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

από

την

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

(3)

και

επικοινωνήστε

με

τον

τοπικό

εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο

της

Canon.

OFF

(3)

(1)

(2)

(3)

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Μην

τοποθετείτε

τη

συσκευή

σε

ασταθή

σημεία

όπως

σε

ασταθείς

πλατφόρμες

κεκλιμένα

δάπεδα

σε

σημεία

που

υπόκεινται

σε

υπερβολικούς

κραδασμούς

καθώς

κάτι

τέτοιο

μπορεί

να

προκαλέσει

την

πτώση

ανατροπή

της

συσκευής

και

κατ

επέκταση

να

τραυματιστείτε

▪ Οι

οπές

εξαερισμού

υπάρχουν

για

τον

σωστό

αερισμό

των

λειτουργούντων

τμημάτων

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

Ποτέ

μην

τοποθετείτε

τη

συσκευή

σε

μαλακή

επιφάνεια

όπως

σε

κρεβάτι

καναπέ

χαλί

φραγή

των

οπών

εξαερισμού

μπορεί

να

προκαλέσει

υπερθέρμανση

της

συσκευής

οδηγώντας

σε

πυρκαγιά

▪ Μην

τοποθετείτε

τη

συσκευή

στις

παρακάτω

τοποθεσίες

καθώς

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

Σε

τοποθεσία

με

υγρασία

σκόνη

Σε

τοποθεσία

που

είναι

εκτεθειμένη

σε

καπνό

και

ατμό

όπως

κοντά

σε

κουζίνα

υγροποιητή

Σε

μέρος

που

είναι

εκτεθειμένο

στη

βροχή

το

χιόνι

Κοντά

σε

βρύση

νερό

Μέρος

που

είναι

εκτεθειμένο

στο

άμεσο

φως

του

ήλιου

Σε

μέρος

που

εκτίθεται

σε

υψηλές

θερμοκρασίες

Κοντά

σε

γυμνές

φλόγες

▪ Κατά

την

τοποθέτηση

της

συσκευής

ακουμπήστε

την

με

προσοχή

στο

χώρο

εγκατάστασης

έτσι

ώστε

να

μην

εμπλακούν

τα

χέρια

σας

μεταξύ

της

συσκευής

και

του

εδάφους

μεταξύ

της

συσκευής

και

άλλου

εξοπλισμού

καθώς

μπορεί

να

τραυματιστείτε

▪ Κατά

τη

σύνδεση

του

καλωδίου

διεπαφής

συνδέστε

το

σωστά

ακολουθώντας

τις

οδηγίες

του

παρόντος

οδηγού

Εάν

δεν

γίνει

σωστά

σύνδεση

μπορεί

να

προκληθεί

δυσλειτουργία

ηλεκτροπληξία

▪ Κατά

τη

μεταφορά

της

συσκευής

ακολουθήστε

τις

οδηγίες

του

παρόντος

εγχειριδίου

προκειμένου

να

την

κρατάτε

σωστά

Εάν

δεν

το

κάνετε

ενδέχεται

συσκευή

να

πέσει

προκαλώντας

προσωπικό

τραυματισμό

Ηλεκτρονικό

εγχειρίδιο

-> "

Συντήρηση

" -> "

Τοποθέτηση

της

συσκευής

σε

άλλο

σημείο

▪ Οι

συσκευές

με

σκληρό

δίσκο

ενδέχεται

να

μην

λειτουργούν

σωστά

όταν

χρησιμοποιούνται

σε

υψηλό

υψόμετρο

περίπου

3.000

μέτρων

πάνω

από

το

επίπεδο

της

θάλασσας

μεγαλύτερο

Παροχή

ρεύματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Μην

προκαλείτε

βλάβη

τροποποιείτε

το

καλώδιο

ρεύματος

Επίσης

μην

τοποθετείτε

βαριά

αντικείμενα

επάνω

στο

καλώδιο

ρεύματος

και

μην

το

τραβάτε

το

λυγίζετε

υπερβολικά

Κάτι

τέτοιο

μπορεί

να

προκαλέσει

ηλεκτρική

βλάβη

και

να

έχει

ως

αποτέλεσμα

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Κρατήστε

το

καλώδιο

ρεύματος

μακριά

από

πηγές

θερμότητας

Αν

δεν

το

κάνετε

αυτό

μπορεί

να

λιώσει

μόνωση

του

καλωδίου

ρεύματος

προκαλώντας

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Το

καλώδιο

ρεύματος

δεν

πρέπει

να

είναι

τεντωμένο

καθώς

αυτό

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

χαλαρή

σύνδεση

και

να

προκαλέσει

υπερθέρμανση

με

αποτέλεσμα

πυρκαγιά

▪ Το

καλώδιο

ρεύματος

μπορεί

να

υποστεί

βλάβη

εάν

πατηθεί

σταθεροποιηθεί

με

συρραπτικά

εάν

τοποθετηθούν

βαριά

αντικείμενα

πάνω

του

▪ Η

συνεχής

χρήση

ενός

καλωδίου

ρεύματος

που

έχει

υποστεί

βλάβη

μπορεί

να

προκαλέσει

ατύχημα

όπως

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Μη

συνδέετε

αποσυνδέετε

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

με

υγρά

χέρια

καθώς

μπορεί

να

προκληθεί

ηλεκτροπληξία

Ελληνικά

137

▪ Μη

συνδέετε

το

καλώδιο

ρεύματος

σε

πολύπριζο

καθώς

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Μην

τυλίγετε

δένετε

το

καλώδιο

ρεύματος

σε

κόμπο

καθώς

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Εισάγετε

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

τελείως

μέσα

στην

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

Αν

δεν

το

κάνετε

αυτό

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Εάν

ασκήσετε

υπερβολική

δύναμη

στο

τμήμα

σύνδεσης

του

καλωδίου

ρεύματος

μπορεί

να

προκαλέσετε

βλάβη

στο

καλώδιο

ρεύματος

μπορεί

να

αποσυνδεθούν

τα

καλώδια

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

Αυτό

θα

μπορούσε

να

προκαλέσει

πυρκαγιά

Αποφύγετε

τις

παρακάτω

καταστάσεις

Συχνές

συνδέσεις

και

αποσυνδέσεις

του

καλωδίου

ρεύματος

Παραπάτημα

στο

καλώδιο

ρεύματος

Κάμψη

του

καλωδίου

ρεύματος

κοντά

στο

τμήμα

σύνδεσης

και

άσκηση

συνεχούς

πίεσης

στην

πρίζα

στο

τμήμα

σύνδεσης

Κρούσεις

στο

σύνδεσμο

του

καλωδίου

ρεύματος

▪ Μη

χρησιμοποιείτε

καλώδια

ρεύματος

πέραν

του

παρεχόμενου

καλωδίου

ρεύματος

καθώς

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Κατά

κανόνα

μην

χρησιμοποιείτε

καλώδια

προέκτασης

χρήση

καλωδίου

επέκτασης

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Βγάλτε

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

από

την

πρίζα

του

ρεύματος

και

μη

χρησιμοποιείτε

τη

συσκευή

στη

διάρκεια

καταιγίδας

με

κεραυνούς

Οι

αστραπές

μπορεί

να

προκαλέσουν

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

δυσλειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Μη

χρησιμοποιείτε

καλώδια

ρεύματος

με

τάση

διαφορετική

από

αυτή

που

αναγράφεται

στο

παρόν

καθώς

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Για

αποσύνδεση

του

καλωδίου

ρεύματος

πρέπει

πάντα

να

πιάνετε

το

φις

Μην

τραβάτε

το

καλώδιο

ρεύματος

καθώς

μπορεί

να

αφήσετε

το

εσωτερικό

σύρμα

του

καλωδίου

εκτεθειμένο

να

προκαλέσετε

βλάβη

της

μόνωσης

του

καλωδίου

με

αποτέλεσμα

διαρροή

ρεύματος

και

κατά

συνέπεια

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Αφήστε

αρκετό

χώρο

γύρω

από

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

έτσι

ώστε

να

μπορείτε

εύκολα

να

το

αποσυνδέσετε

Εάν

τοποθετήσετε

αντικείμενα

γύρω

από

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

ενδέχεται

να

μην

μπορείτε

να

το

αποσυνδέσετε

σε

περίπτωση

έκτακτης

ανάγκης

Χειρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Μην

αποσυναρμολογήσετε

τροποποιήσετε

τη

συσκευή

Στο

εσωτερικό

της

συσκευής

υπάρχουν

εξαρτήματα

υψηλής

θερμοκρασίας

και

τάσης

που

μπορεί

να

προκαλέσουν

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Ο

ηλεκτρικός

εξοπλισμός

μπορεί

να

είναι

επικίνδυνος

εάν

δεν

χρησιμοποιηθεί

σωστά

Μην

αφήνετε

τα

παιδιά

να

αγγίζουν

το

καλώδιο

ρεύματος

τα

καλώδια

τα

εσωτερικά

γρανάζια

τα

ηλεκτρικά

μέρη

▪ Εάν

συσκευή

κάνει

περίεργο

θόρυβο

βγάζει

καπνό

θερμότητα

ασυνήθιστη

οσμή

κλείστε

αμέσως

τους

διακόπτες

λειτουργίας

της

συσκευής

και

του

υπολογιστή

και

αποσυνδέστε

το

καλώδιο

διασύνδεσης

εάν

είναι

συνδεδεμένο

Στη

συνέχεια

αποσυνδέστε

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

από

την

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

και

επικοινωνήστε

με

τον

τοπικό

εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο

της

Canon.

Τυχόν

συνέχιση

της

χρήσης

μπορεί

να

προκαλέσει

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Μην

χρησιμοποιείτε

εύφλεκτα

σπρέι

κοντά

στη

συσκευή

Εάν

τα

ηλεκτρικά

μέρη

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

έρθουν

σε

επαφή

με

εύφλεκτες

ουσίες

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Πριν

να

μετακινήσετε

τη

συσκευή

να

κλείνετε

πάντα

τους

διακόπτες

λειτουργίας

της

συσκευής

και

του

υπολογιστή

και

κατόπιν

να

αποσυνδέετε

το

καλώδιο

ρεύματος

και

τα

καλώδια

διασύνδεσης

Εάν

δεν

το

κάνετε

τα

καλώδια

ενδέχεται

να

υποστούν

ζημιά

και

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Επιβεβαιώστε

ότι

το

φις

σύνδεσμος

του

καλωδίου

ρεύματος

έχει

εισαχθεί

πλήρως

μετά

τη

μετακίνηση

της

συσκευής

Διαφορετικά

μπορεί

να

προκληθεί

υπερθέρμανση

και

πυρκαγιά

▪ Μην

ρίχνετε

συνδετήρες

συρραπτικά

άλλα

μεταλλικά

αντικείμενα

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

Επίσης

μην

χύνετε

νερό

υγρά

εύφλεκτες

ουσίες

(

οινόπνευμα

βενζίνη

διαλυτικό

μπογιάς

λπ

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

Εάν

τα

αντικείμενα

αυτά

έρθουν

σε

επαφή

με

περιοχή

υψηλής

τάσης

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

Εάν

τα

αντικείμενα

αυτά

πέσουν

γλιστρήσουν

στο

εσωτερικό

του

εκτυπωτή

κλείστε

αμέσως

τους

διακόπτες

λειτουργίας

της

συσκευής

και

του

υπολογιστή

και

αποσυνδέστε

το

καλώδιο

διασύνδεσης

εάν

είναι

συνδεδεμένο

Στη

συνέχεια

αποσυνδέστε

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

από

την

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

και

επικοινωνήστε

με

τον

τοπικό

εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο

της

Canon.

▪ Όταν

συνδέετε

αποσυνδέετε

το

καλώδιο

USB

ενώ

το

καλώδιο

ρεύματος

είναι

συνδεδεμένο

σε

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

μην

ακουμπάτε

το

μεταλλικό

μέρος

του

βύσματος

καθώς

μπορεί

να

προκληθεί

ηλεκτροπληξία

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Μην

τοποθετείτε

βαριά

αντικείμενα

επάνω

στη

συσκευή

Το

αντικείμενο

συσκευή

ενδέχεται

να

πέσει

προκαλώντας

προσωπικό

τραυματισμό

▪ Εάν

δεν

πρόκειται

να

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

για

κάποια

χρονική

περίοδο

όπως

για

παράδειγμα

στη

διάρκεια

της

νύχτας

κλείστε

το

διακόπτη

λειτουργίας

Απενεργοποιήστε

τη

συσκευή

και

αποσυνδέστε

την

από

την

πρίζα

εάν

δεν

πρόκειται

να

χρησιμοποιηθεί

για

παρατεταμένο

χρονικό

διάστημα

όπως

για

μερικές

ημέρες

▪ Ανοίγετε

κλείνετε

τα

καλύμματα

και

εγκαθιστάτε

αποσυνδέετε

τις

κασέτες

απαλά

και

προσεκτικά

Προσέξτε

να

μην

χτυπήσετε

τα

δάχτυλά

σας

▪ Κρατάτε

τα

χέρια

και

τα

ρούχα

σας

μακριά

από

τον

κύλινδρο

στην

περιοχή

εξόδου

Ακόμα

και

αν

συσκευή

δεν

εκτυπώνει

μια

ξαφνική

περιστροφή

του

κυλίνδρου

μπορεί

να

πιάσει

τα

χέρια

τα

ρούχα

σας

και

να

σας

τραυματίσει

▪ Η

υποδοχή

εξόδου

είναι

ζεστή

κατά

τη

διάρκεια

και

αμέσως

μετά

την

εκτύπωση

Μην

αγγίζετε

την

περιοχή

γύρω

από

την

υποδοχή

εξόδου

καθώς

μπορεί

να

προκληθούν

εγκαύματα

▪ Το

εκτυπωμένο

χαρτί

ενδέχεται

να

είναι

ζεστό

αμέσως

μετά

την

εκτύπωσή

του

Προσέχετε

κατά

την

αφαίρεση

χαρτιού

και

την

ευθυγράμμιση

του

χαρτιού

που

αφαιρέσατε

ιδιαίτερα

μετά

από

συνεχή

εκτύπωση

Αν

δεν

το

κάνετε

αυτό

μπορεί

να

προκληθούν

εγκαύματα

▪ Όταν

βγάζετε

αντίγραφα

έχοντας

τοποθετήσει

ένα

χοντρό

βιβλίο

στην

επιφάνεια

σάρωσης

μην

πιέζετε

με

δύναμη

τον

τροφοδότη

το

κάλυμμα

της

επιφάνειας

σάρωσης

Ενδέχεται

να

προκληθεί

ζημιά

στην

επιφάνεια

σάρωσης

και

προσωπικός

τραυματισμός

▪ Μη

ρίχνετε

βαριά

αντικείμενα

όπως

λεξικά

στην

επιφάνεια

σάρωσης

Ενδέχεται

να

προκληθεί

ζημιά

στην

επιφάνεια

σάρωσης

και

προσωπικός

τραυματισμός

▪ Να

κλείνετε

τον

τροφοδότη

και

το

κάλυμμα

της

επιφάνειας

σάρωσης

απαλά

για

να

μην

πιάσετε

τα

χέρια

σας

Ενδέχεται

να

προκληθεί

προσωπικός

τραυματισμός

▪ Η

ακτίνα

λέιζερ

μπορεί

να

είναι

επιβλαβής

για

το

ανθρώπινο

σώμα

ακτίνα

λέιζερ

περιορίζεται

στη

μονάδα

σάρωσης

λέιζερ

από

το

κάλυμμα

κατά

συνέπεια

δεν

υπάρχει

κίνδυνος

διαφυγής

της

ακτίνας

λέιζερ

κατά

τη

διάρκεια

της

κανονικής

λειτουργίας

της

συσκευής

Διαβάστε

τις

παρακάτω

παρατηρήσεις

και

οδηγίες

περί

ασφάλειας

Ποτέ

μην

ανοίγετε

καλύμματα

εκτός

από

αυτά

που

προβλέπονται

σε

αυτό

το

εγχειρίδιο

Μην

αφαιρέσετε

την

ετικέτα

προφύλαξης

που

είναι

κολλημένη

στο

κάλυμμα

του

σαρωτή

λέιζερ

Εάν

ακτίνα

λέιζερ

διαφύγει

και

έρθει

σε

επαφή

με

τα

μάτια

σας

έκθεση

αυτή

ενδέχεται

να

προκαλέσει

βλάβη

στα

μάτια

σας

▪ Αν

χειριστείτε

τη

συσκευή

με

τρόπους

διαφορετικούς

από

τις

διαδικασίες

ελέγχου

ρύθμισης

και

λειτουργίας

που

περιγράφονται

σε

αυτό

το

εγχειρίδιο

μπορεί

να

προκληθεί

επιβλαβής

έκθεση

σε

ακτινοβολία

▪ Αυτή

συσκευή

έχει

πιστοποιηθεί

στην

Κατηγορία

Προϊόντων

Λέιζερ

σύμφωνα

με

το

πρότυπο

IEC60825-1:2007.

Πληροφορίες

διόδου

λέιζερ

μήκος

κύματος

: 780-800 nm

μέγιστη

ισχύς

: 5 mW

Συντήρηση

και

επιθεωρήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Κατά

τον

καθαρισμό

της

συσκευής

να

απενεργοποιείτε

τη

συσκευή

και

τον

υπολογιστή

και

να

αποσυνδέετε

τα

καλώδια

διασύνδεσης

και

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

Αν

δεν

το

κάνετε

αυτό

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Να

αποσυνδέετε

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

από

την

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

σε

τακτικά

χρονικά

διαστήματα

και

να

καθαρίζετε

την

περιοχή

γύρω

από

τη

βάση

των

μεταλλικών

ακίδων

του

φις

SSSq

του

καλωδίου

ρεύματος

και

την

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

με

ένα

στεγνό

πανί

προκειμένου

να

αφαιρεθεί

όλη

σκόνη

και

βρωμιά

Σε

τοποθεσίες

με

υγρασία

σκόνη

καπνό

μπορεί

να

συσσωρευτεί

σκόνη

γύρω

από

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

και

να

απορροφηθεί

υγρασία

προκαλώντας

βραχυκύκλωμα

και

κατά

συνέπεια

πυρκαγιά

▪ Καθαρίστε

τη

συσκευή

με

ένα

καλά

στραγγισμένο

πανί

που

έχετε

προηγουμένως

νοτίσει

με

νερό

ήπιο

απορρυπαντικό

διαλυμένο

σε

νερό

Μην

χρησιμοποιείτε

οινόπνευμα

βενζίνη

διαλυτικό

μπογιάς

άλλες

εύφλεκτες

ουσίες

Εάν

τα

ηλεκτρικά

μέρη

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

έρθουν

σε

επαφή

με

εύφλεκτες

ουσίες

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

▪ Ορισμένες

περιοχές

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

υπόκεινται

σε

υψηλή

τάση

Όταν

αφαιρείτε

μπλοκαρισμένο

χαρτί

όταν

επιθεωρείτε

το

εσωτερικό

της

συσκευής

φροντίστε

να

μην

έρθουν

σε

επαφή

με

το

εσωτερικό

της

συσκευής

περιδέραια

βραχιόλια

άλλα

μεταλλικά

αντικείμενα

καθώς

μπορεί

να

προκληθούν

εγκαύματα

ηλεκτροπληξία

▪ Μην

απορρίπτετε

τις

χρησιμοποιημένες

κασέτες

γραφίτη

σε

γυμνές

φλόγες

Αυτό

μπορεί

να

προκαλέσει

ανάφλεξη

του

γραφίτη

που

απομένει

μέσα

στις

κασέτες

με

αποτέλεσμα

εγκαύματα

πυρκαγιά

▪ Επιβεβαιώστε

ότι

το

φις

σύνδεσμος

του

καλωδίου

ρεύματος

έχει

εισαχθεί

πλήρως

μετά

τον

καθαρισμό

της

συσκευής

Διαφορετικά

μπορεί

να

προκληθεί

υπερθέρμανση

και

πυρκαγιά

138

▪ Εάν

κατά

λάθος

χυθεί

διασκορπιστεί

γραφίτης

μαζέψτε

προσεχτικά

τα

σωματίδια

του

γραφίτη

καθαρίστε

με

ένα

μαλακό

νωπό

πανί

με

τέτοιο

τρόπο

ώστε

να

αποφευχθεί

εισπνοή

Μη

χρησιμοποιείτε

ποτέ

ηλεκτρική

σκούπα

για

να

καθαρίσετε

το

γραφίτη

οποία

δεν

διαθέτει

μηχανισμούς

ασφαλείας

κατά

εκρήξεων

σκόνης

Εάν

κάνετε

κάτι

τέτοιο

ενδέχεται

να

προκληθεί

δυσλειτουργία

στην

ηλεκτρική

σκούπα

να

προκληθεί

έκρηξη

σκόνης

λόγω

αποφόρτισης

στατικού

ηλεκτρισμού

▪ Ελέγχετε

τακτικά

το

καλώδιο

ρεύματος

και

το

φις

του

Οι

παρακάτω

καταστάσεις

μπορεί

να

προκαλέσουν

πυρκαγιά

γι

αυτό

επικοινωνήστε

με

τον

τοπικό

εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο

της

Canon

με

τη

γραμμή

βοήθειας

της

Canon.

Το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

έχει

ελαφρώς

καεί

Μια

άκρη

του

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

έχει

παραμορφωθεί

σπάσει

συσκευή

απενεργοποιείται

ενεργοποιείται

όταν

κάμπτετε

το

καλώδιο

ρεύματος

επικάλυψη

του

καλωδίου

ρεύματος

έχει

καταστραφεί

κοπεί

χαραχτεί

Τμήμα

του

καλωδίου

ρεύματος

ζεσταίνεται

▪ Ελέγχετε

τακτικά

ότι

το

καλώδιο

ρεύματος

και

το

φις

του

δεν

έχουν

υποβληθεί

στη

μεταχείριση

που

περιγράφεται

παρακάτω

Αν

δεν

το

κάνετε

αυτό

μπορεί

να

προκληθεί

πυρκαγιά

ηλεκτροπληξία

σύνδεσμος

του

καλωδίου

ρεύματος

είναι

χαλαρός

Έχει

ασκηθεί

πίεση

στο

καλώδιο

ρεύματος

από

ένα

βαρύ

αντικείμενο

από

τη

στερέωσή

του

με

διχαλωτούς

συνδετήρες

Το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

είναι

χαλαρό

Το

καλώδιο

ρεύματος

έχει

τυλιχθεί

με

κόμπο

Τμήμα

του

καλωδίου

ρεύματος

βρίσκεται

σε

διάδρομο

Το

καλώδιο

ρεύματος

βρίσκεται

μπροστά

από

μια

συσκευή

θέρμανσης

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Η

μονάδα

στερέωσης

και

τα

περιβάλλοντα

εξαρτήματα

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

θερμαίνονται

στη

διάρκεια

της

χρήσης

Όταν

αφαιρείτε

μπλοκαρισμένο

χαρτί

όταν

επιθεωρείτε

το

εσωτερικό

της

συσκευής

μην

ακουμπάτε

τη

μονάδα

στερέωσης

και

τα

περιβάλλοντα

εξαρτήματα

καθώς

μπορεί

να

προκληθούν

εγκαύματα

▪ Κατά

την

αφαίρεση

μπλοκαρισμένου

χαρτιού

την

επιθεώρηση

του

εσωτερικού

της

συσκευής

μην

εκτίθεστε

στη

θερμότητα

που

εκπέμπει

μονάδα

στερέωσης

και

τα

περιβάλλοντα

εξαρτήματα

για

μεγάλο

χρονικό

διάστημα

Κάτι

τέτοιο

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

εγκαύματα

χαμηλής

θερμοκρασίας

ακόμα

και

εάν

δεν

ακουμπήσετε

τη

μονάδα

στερέωσης

και

τα

περιβάλλοντα

εξαρτήματα

απευθείας

γεγονός

που

μπορεί

να

προκαλέσει

εγκαύματα

▪ Αν

έχει

μπλοκάρει

χαρτί

αφαιρέστε

το

μπλοκαρισμένο

χαρτί

προσέχοντας

ώστε

να

μην

παραμείνουν

κομμάτια

χαρτιού

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

σύμφωνα

με

το

μήνυμα

που

εμφανίζεται

Επίσης

μην

τοποθετείτε

τα

χέρια

σας

σε

άλλες

περιοχές

πέραν

αυτών

που

υποδεικνύονται

καθώς

κάτι

τέτοιο

ενδέχεται

να

προκαλέσει

προσωπικό

τραυματισμό

εγκαύματα

▪ Όταν

αφαιρείτε

μπλοκαρισμένο

χαρτί

αντικαθιστάτε

την

κασέτα

γραφίτη

προσέξτε

να

μην

πέσει

γραφίτης

στα

χέρια

τα

ρούχα

σας

διότι

θα

λερωθούν

Εάν

γραφίτης

ακουμπήσει

τα

χέρια

τα

ρούχα

σας

πλύνετέ

τα

αμέσως

με

κρύο

νερό

Το

πλύσιμο

με

ζεστό

νερό

επιτρέπει

στο

γραφίτη

να

εισχωρήσει

και

έπειτα

είναι

αδύνατον

να

αφαιρεθούν

οι

λεκέδες

▪ Όταν

αφαιρείτε

μπλοκαρισμένο

χαρτί

προσέξτε

να

μην

αφήσετε

το

γραφίτη

να

σκορπίσει

στο

χαρτί

γραφίτης

μπορεί

να

εισχωρήσει

στα

μάτια

στο

στόμα

σας

Εάν

μπει

γραφίτης

στα

μάτια

το

στόμα

σας

πλύνετέ

τα

αμέσως

με

κρύο

νερό

και

συμβουλευτείτε

έναν

ιατρό

▪ Όταν

τοποθετείτε

χαρτί

αφαιρείτε

μπλοκαρισμένα

έγγραφα

χαρτιά

προσέξτε

να

μην

κόψετε

τα

χέρια

σας

με

τις

άκρες

του

χαρτιού

▪ Όταν

αφαιρείτε

χρησιμοποιημένη

κασέτα

γραφίτη

αφαιρέστε

την

κασέτα

προσεκτικά

έτσι

ώστε

να

μην

διασκορπιστεί

γραφίτης

και

εισχωρήσει

στα

μάτια

στο

στόμα

σας

Εάν

μπει

γραφίτης

στα

μάτια

το

στόμα

σας

πλύνετέ

τα

αμέσως

με

κρύο

νερό

και

συμβουλευτείτε

έναν

ιατρό

▪ Μην

προσπαθήσετε

να

αποσυναρμολογήσετε

την

κασέτα

γραφίτη

γραφίτης

μπορεί

να

διασκορπιστεί

και

να

εισχωρήσει

στα

μάτια

στο

στόμα

σας

Εάν

μπει

γραφίτης

στα

μάτια

το

στόμα

σας

πλύνετέ

τα

αμέσως

με

κρύο

νερό

και

συμβουλευτείτε

έναν

ιατρό

▪ Αν

διαρρεύσει

γραφίτης

από

την

κασέτα

γραφίτη

προσέξτε

να

μην

εισπνεύσετε

γραφίτη

και

μην

αφήσετε

να

έρθει

σε

επαφή

απευθείας

με

το

δέρμα

σας

Αν

γραφίτης

έρθει

σε

επαφή

με

το

δέρμα

σας

ξεπλύντε

το

με

σαπούνι

Αν

ερεθιστεί

το

δέρμα

σας

εισπνεύσετε

γραφίτη

συμβουλευτείτε

αμέσως

γιατρό

Αναλώσιμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Μην

απορρίπτετε

τις

χρησιμοποιημένες

κασέτες

γραφίτη

σε

γυμνές

φλόγες

Αυτό

μπορεί

να

προκαλέσει

ανάφλεξη

του

γραφίτη

και

να

οδηγήσει

σε

πυρκαγιά

εγκαύματα

▪ Μην

αποθηκεύετε

κασέτες

γραφίτη

χαρτί

σε

θέση

που

είναι

εκτεθειμένη

σε

γυμνή

φλόγα

Αυτό

μπορεί

να

προκαλέσει

ανάφλεξη

του

γραφίτη

του

χαρτιού

και

να

οδηγήσει

σε

πυρκαγιά

εγκαύματα

▪ Κατά

την

απόρριψη

μιας

κασέτας

χαρτιού

τοποθετήστε

την

κασέτα

χαρτιού

σε

μια

σακούλα

για

να

αποτραπεί

διασκορπισμός

του

γραφίτη

και

στη

συνέχεια

απορρίψτε

την

κασέτα

γραφίτη

σύμφωνα

με

τους

τοπικούς

κανονισμούς

▪ Εάν

κατά

λάθος

χυθεί

διασκορπιστεί

γραφίτης

μαζέψτε

προσεχτικά

τα

σωματίδια

του

γραφίτη

καθαρίστε

με

ένα

μαλακό

νωπό

πανί

με

τέτοιο

τρόπο

ώστε

να

αποφευχθεί

εισπνοή

Μη

χρησιμοποιείτε

ποτέ

ηλεκτρική

σκούπα

για

να

καθαρίσετε

το

γραφίτη

οποία

δεν

διαθέτει

μηχανισμούς

ασφαλείας

κατά

εκρήξεων

σκόνης

Εάν

κάνετε

κάτι

τέτοιο

ενδέχεται

να

προκληθεί

δυσλειτουργία

στην

ηλεκτρική

σκούπα

να

προκληθεί

έκρηξη

σκόνης

λόγω

αποφόρτισης

στατικού

ηλεκτρισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ

▪ Κρατάτε

τις

κασέτες

γραφίτη

και

τα

άλλα

αναλώσιμα

σε

σημεία

στα

οποία

δεν

έχουν

πρόσβαση

παιδιά

μικρής

ηλικίας

Σε

περίπτωση

κατάποσης

γραφίτη

άλλων

εξαρτημάτων

συμβουλευτείτε

αμέσως

έναν

ιατρό

▪ Μην

προσπαθήσετε

να

αποσυναρμολογήσετε

την

κασέτα

γραφίτη

γραφίτης

μπορεί

να

διασκορπιστεί

και

να

εισχωρήσει

στα

μάτια

στο

στόμα

σας

Εάν

μπει

γραφίτης

στα

μάτια

το

στόμα

σας

πλύνετέ

τα

αμέσως

με

κρύο

νερό

και

συμβουλευτείτε

έναν

ιατρό

▪ Αν

διαρρεύσει

γραφίτης

από

την

κασέτα

γραφίτη

προσέξτε

να

μην

εισπνεύσετε

γραφίτη

και

μην

αφήσετε

να

έρθει

σε

επαφή

απευθείας

με

το

δέρμα

σας

Αν

γραφίτης

έρθει

σε

επαφή

με

το

δέρμα

σας

ξεπλύντε

το

με

σαπούνι

Αν

ερεθιστεί

το

δέρμα

σας

εισπνεύσετε

γραφίτη

συμβουλευτείτε

αμέσως

γιατρό

▪ Μην

τραβήξετε

την

ταινία

σφράγισης

με

δύναμη

σταματήσετε

σε

ενδιάμεσο

σημείο

καθώς

μπορεί

να

χυθεί

γραφίτης

Εάν

μπει

γραφίτης

στα

μάτια

το

στόμα

σας

πλύνετέ

τα

αμέσως

με

κρύο

νερό

και

συμβουλευτείτε

έναν

ιατρό

Άλλα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

▪ Εάν

χρησιμοποιείτε

καρδιακό

βηματοδότη

συσκευή

δημιουργεί

ένα

μαγνητικό

πεδίο

χαμηλής

έντασης

Εάν

χρησιμοποιείτε

καρδιακό

βηματοδότη

και

νιώσετε

κάποια

ανωμαλία

στη

λειτουργία

του

απομακρυνθείτε

από

τη

συσκευή

και

επικοινωνήστε

αμέσως

με

τον

ιατρό

σας

Απαιτήσεις

εγκατάστασης

και

χειρισμός

Για

χρήση

της

συσκευής

με

ασφαλή

τρόπο

χωρίς

αντιμετώπιση

προβλημάτων

εγκαταστήστε

την

σε

χώρο

που

πληροί

τις

ακόλουθες

συνθήκες

Επίσης

διαβάστε

προσεκτικά

τις

παρατηρήσεις

Συνθήκες

θερμοκρασίας

και

υγρασίας

▪ Εύρος

θερμοκρασίας

: 10

έως

30°C (50

έως

86°F)

▪ Εύρος

υγρασίας

: 20

έως

80 % RH (

χωρίς

υγροποίηση

)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Προστασία

της

συσκευής

από

υγροποίηση

▪ Για

να

αποφευχθεί

ανάπτυξη

υγροποίησης

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

στις

ακόλουθες

περιπτώσεις

αφήστε

την

να

προσαρμοστεί

στη

θερμοκρασία

και

την

υγρασία

περιβάλλοντος

για

τουλάχιστον

δύο

ώρες

πριν

από

τη

χρήση

Όταν

το

δωμάτιο

στο

οποίο

έχει

εγκατασταθεί

συσκευή

θερμαίνεται

γρήγορα

Όταν

συσκευή

μετακινείται

από

δροσερό

στεγνό

μέρος

σε

ζεστό

υγρό

μέρος

▪ Αν

σχηματιστούν

σταγόνες

νερού

(

υγροποίηση

)

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

ενδέχεται

να

δημιουργηθούν

εμπλοκές

χαρτιού

να

υποβαθμιστεί

ποιότητα

εκτύπωσης

Κατά

τη

χρήση

υπερηχητικού

υγροποιητή

Όταν

χρησιμοποιείτε

υπερηχητικό

υγροποιητή

σας

συνιστούμε

να

χρησιμοποιείτε

αποσταγμένο

νερό

άλλο

είδος

νερού

που

δεν

περιέχει

προσμείξεις

Εάν

χρησιμοποιήσετε

νερό

βρύσης

γεώτρησης

οι

προσμείξεις

στο

νερό

θα

διασκορπιστούν

στον

αέρα

Οι

προσμείξεις

αυτές

ενδέχεται

να

εγκλωβιστούν

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

υποβαθμίζοντας

την

ποιότητα

της

εκτύπωσης

Ελληνικά

139

Απαιτήσεις

παροχής

ρεύματος

220

έως

240 V, 50/60 Hz

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Προφυλάξεις

κατά

τη

σύνδεση

του

καλωδίου

ρεύματος

▪ Μην

συνδέσετε

τη

συσκευή

σε

τροφοδοτικό

αδιάλειπτης

παροχής

▪ Χρησιμοποιήστε

μια

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

αποκλειστικά

για

τη

συσκευή

Μην

χρησιμοποιήσετε

καμία

άλλη

υποδοχή

της

πρίζας

εναλλασσόμενου

ρεύματος

▪ Μην

συνδέσετε

το

φις

του

καλωδίου

ρεύματος

στη

βοηθητική

έξοδο

του

υπολογιστή

Μην

χρησιμοποιήσετε

την

ίδια

πρίζα

εναλλασσόμενου

ρεύματος

για

τη

συσκευή

και

για

οποιοδήποτε

από

τα

παρακάτω

μηχανήματα

Φωτοαντιγραφικό

μηχάνημα

Κλιματιστικό

Καταστροφέας

εγγράφων

Εξοπλισμός

που

καταναλώνει

μεγάλη

ποσότητα

ηλεκτρισμού

Εξοπλισμός

που

παράγει

ηλεκτρικό

θόρυβο

▪ Όταν

αποσυνδέετε

το

καλώδιο

ρεύματος

αφήστε

ένα

διάστημα

τουλάχιστον

δευτερολέπτων

πριν

το

συνδέσετε

ξανά

Διάφορες

προφυλάξεις

▪ Η

μέγιστη

κατανάλωση

ρεύματος

αυτής

της

συσκευής

είναι

960 W

μικρότερη

▪ Ο

ηλεκτρικός

θόρυβος

απότομη

μείωση

της

τάσης

του

παρεχόμενου

ρεύματος

μπορεί

να

προκαλέσει

δυσλειτουργία

της

συσκευής

του

υπολογιστή

απώλεια

δεδομένων

Απαιτήσεις

εγκατάστασης

▪ Τοποθεσία

με

επαρκή

χώρο

▪ Τοποθεσία

με

επαρκή

εξαερισμό

▪ Τοποθεσία

με

επίπεδη

ομοιόμορφη

επιφάνεια

▪ Τοποθεσία

με

δυνατότητα

πλήρους

υποστήριξης

του

βάρους

της

συσκευής

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

Μην

εγκαταστήσετε

τη

συσκευή

στις

παρακάτω

τοποθεσίες

καθώς

μπορεί

να

προκληθεί

βλάβη

στη

συσκευή

▪ Μέρος

που

εκτίθεται

σε

απότομες

μεταβολές

θερμοκρασίας

υγρασίας

▪ Μέρος

όπου

υπάρχει

πιθανότητα

υγροποίησης

▪ Τοποθεσία

με

ανεπαρκή

εξαερισμό

(

Εάν

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

για

παρατεταμένο

χρονικό

διάστημα

μεγάλη

ποσότητα

εκτύπωσης

σε

δωμάτιο

με

ανεπαρκή

εξαερισμό

το

όζον

άλλες

οσμές

που

παράγει

συσκευή

ενδέχεται

να

καταστήσουν

δυσάρεστο

το

περιβάλλον

εργασίας

Επιπλέον

διασκορπίζονται

χημικά

σωματίδια

κατά

την

εκτύπωση

Επομένως

είναι

σημαντικό

να

υπάρχει

επαρκής

εξαερισμός

▪ Μέρος

κοντά

σε

εξοπλισμό

που

παράγει

μαγνητικά

ηλεκτρομαγνητικά

κύματα

▪ Εργαστήριο

μέρος

όπου

λαμβάνουν

χώρα

χημικές

αντιδράσεις

▪ Μέρος

όπου

υπάρχει

αέρας

με

υψηλή

περιεκτικότητα

σε

άλατα

διαβρωτικά

τοξικά

αέρια

▪ Σε

μέρος

όπως

χαλί

ταπέτο

που

ενδέχεται

να

παραμορφωθεί

από

το

βάρος

της

συσκευής

όπου

συσκευή

μπορεί

να

βουλιάξει

Συντήρηση

και

επιθεωρήσεις

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

▪ Ακολουθήστε

τις

οδηγίες

στην

ετικέτα

προφύλαξης

που

είναι

κολλημένη

στη

συσκευή

▪ Μην

ανακινείτε

χτυπάτε

τη

συσκευή

▪ Για

να

αποφύγετε

μια

εμπλοκή

χαρτιού

μην

ενεργοποιείτε

απενεργοποιείτε

τη

συσκευή

ανοίγετε

κλείνετε

τον

πίνακα

ελέγχου

το

πίσω

κάλυμμα

και

τοποθετείτε

αφαιρείτε

χαρτί

στο

μέσο

μιας

λειτουργίας

εκτύπωσης

▪ Προτού

μετακινήσετε

τη

συσκευή

σε

κάποια

απόσταση

αφαιρέστε

την

κασέτα

γραφίτη

▪ Τοποθετήστε

την

κασέτα

γραφίτη

στην

προστατευτική

σακούλα

που

παρέχεται

μαζί

με

τη

συσκευή

τυλίξτε

τη

με

ένα

χοντρό

ύφασμα

για

να

την

προφυλάξετε

από

το

φως

▪ Καθαρίζετε

τη

συσκευή

τακτικά

Αν

συσκευή

έχει

σκόνη

ενδέχεται

να

μην

λειτουργεί

σωστά

▪ Τα

εξαρτήματα

επισκευής

και

οι

κασέτες

γραφίτη

για

τη

συσκευή

θα

είναι

διαθέσιμα

για

τουλάχιστον

επτά

(7)

χρόνια

μετά

τη

διακοπή

της

παραγωγής

του

συγκεκριμένου

μοντέλου

της

συσκευής

Νομικές

ανακοινώσεις

Ονόματα

μοντέλων

MF3010 (F162100)

Οδηγία

ΑΗΗΕ

Μόνο

για

την

Ευρωπαϊκή

Ένωση

και

τον

ΕΟΧ

(

Νορβηγία

Ισλανδία

και

Λιχτενστάιν

)

Αυτό

το

σύμβολο

υποδηλώνει

ότι

αυτό

το

προϊόν

δεν

πρέπει

να

απορρίπτεται

μαζί

με

τα

οικιακά

απορρίμματα

σύμφωνα

με

την

Οδηγία

σχετικά

με

τα

Απόβλητα

Ηλεκτρικού

και

Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού

(

ΑΗΗΕ

) (2012/19/

ΕΕ

)

και

την

εθνική

σας

νομοθεσία

Αυτό

το

προϊόν

πρέπει

να

παραδίδεται

σε

καθορισμένο

σημείο

συλλογής

σε

μια

εξουσιοδοτημένη

βάση

ανταλλαγής

όταν

αγοράζετε

ένα

νέο

παρόμοιο

προϊόν

σε

μια

εξουσιοδοτημένη

θέση

συλλογής

για

την

ανακύκλωση

των

αποβλήτων

Ηλεκτρικού

και

Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού

(

ΗΗΕ

ακατάλληλος

χειρισμός

αυτού

του

τύπου

αποβλήτων

μπορεί

να

έχει

αρνητικό

αντίκτυπο

στο

περιβάλλον

και

την

υγεία

του

ανθρώπου

λόγω

δυνητικώς

επικίνδυνων

ουσιών

που

γενικά

συνδέονται

με

τον

ΗΗΕ

Ταυτόχρονα

συνεργασία

σας

όσον

αφορά

τη

σωστή

απόρριψη

αυτού

του

προϊόντος

θα

συμβάλει

στην

αποτελεσματική

χρήση

των

φυσικών

πόρων

Για

περισσότερες

πληροφορίες

σχετικά

με

τα

σημεία

όπου

μπορείτε

να

απορρίψετε

τον

εξοπλισμό

σας

για

ανακύκλωση

επικοινωνήστε

με

το

τοπικό

γραφείο

της

πόλης

σας

την

υπηρεσία

απορριμμάτων

το

εγκεκριμένο

σχήμα

ΑΗΗΕ

την

υπηρεσία

απόρριψης

οικιακών

αποβλήτων

Για

περισσότερες

πληροφορίες

σχετικά

με

την

επιστροφή

και

την

ανακύκλωση

των

προϊόντων

ΑΗΗΕ

επισκεφθείτε

την

τοποθεσία

www.canon-europe.com/weee.

Απαιτήσεις

ηλεκτρομαγνητικής

ακτινοβολίας

(EMC)

της

Οδηγίας

Αυτός

εξοπλισμός

συμμορφώνεται

με

τις

βασικές

απαιτήσεις

περί

ηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας

της

Οδηγίας

Δηλώνουμε

ότι

αυτό

το

προϊόν

καλύπτει

τις

απαιτήσεις

περί

ηλεκτρομαγνητικής

ακτινοβολίας

(EMC)

της

Οδηγίας

όταν

ονομαστική

τάση

του

ηλεκτρικού

ρεύματος

είναι

230V, 50 Hz,

αν

και

ονομαστική

τάση

λειτουργίας

του

προϊόντος

είναι

220

έως

240 V, 50/60 Hz.

Απαιτείται

χρήση

θωρακισμένου

καλωδίου

για

να

είναι

συσκευή

συμβατή

με

τις

τεχνικές

απαιτήσεις

περί

ηλεκτρομαγνητικής

ακτινοβολίας

(EMC)

της

Οδηγίας

Διεθνές

Πρόγραμμα

ENERGY STAR

Ως

μέλος

του

προγράμματος

ENERGY STAR

Canon Inc.

έχει

προσδιορίσει

ότι

το

προϊόν

αυτό

συμμορφώνεται

με

το

πρόγραμμα

ENERGY STAR

για

την

αποτελεσματική

χρήση

της

ενέργειας

Το

διεθνές

πρόγραμμα

εξοπλισμού

γραφείων

ΕΝ

ERGY STAR

είναι

ένα

διεθνές

πρόγραμμα

το

οποίο

προωθεί

την

εξοικονόμηση

ενέργειας

μέσω

της

χρήσης

ηλεκτρονικών

υπολογιστών

και

άλλων

συσκευών

γραφείου

Το

πρόγραμμα

υποστηρίζει

την

ανάπτυξη

και

τη

διάδοση

προϊόντων

με

λειτουργίες

που

μειώνουν

σημαντικά

την

κατανάλωση

ενέργειας

Πρόκειται

για

ένα

ανοικτό

σύστημα

στο

οποίο

οι

επιχειρήσεις

μπορούν

να

συμμετέχουν

εθελοντικά

Τα

προϊόντα

τα

οποία

αφορά

είναι

εξοπλισμός

γραφείου

όπως

ηλεκτρονικοί

υπολογιστές

οθόνες

εκτυπωτές

συσκευές

φαξ

και

φωτοαντιγραφικά

μηχανήματα

Τα

πρότυπα

και

τα

λογότυπά

τους

είναι

κοινά

στις

συμμετέχουσες

χώρες

Ασφάλεια

ακτινών

λέιζερ

ακτινοβολία

λέιζερ

μπορεί

να

είναι

επικίνδυνη

για

το

ανθρώπινο

σώμα

Για

το

λόγο

αυτό

ακτινοβολία

λέιζερ

που

παράγεται

στο

εσωτερικό

της

συσκευής

είναι

ερμητικά

κλεισμένη

μέσα

στο

προστατευτικό

περίβλημα

και

το

εξωτερικό

κάλυμμα

Σε

κανονικές

συνθήκες

λειτουργίας

και

χρήσης

ακτινοβολία

λέιζερ

δεν

μπορεί

να

διαφύγει

από

το

εσωτερικό

της

συσκευής

Αυτή

συσκευή

ανήκει

στα

Προϊόντα

Λέιζερ

Κλάσης

σύμφωνα

με

το

πρότυπο

IEC 60825-1: 2007,

EN60825-1: 2007.

140

Μοντέλο

220

έως

240 V

παρακάτω

ετικέτα

είναι

τοποθετημένη

στη

μονάδα

σάρωσης

λέιζερ

της

συσκευής

Αυτή

συσκευή

έχει

κατηγοριοποιηθεί

σύμφωνα

με

την

προδιαγραφή

IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007

και

συμμορφώνεται

με

τις

ακόλουθες

κλάσεις

ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΛΕΙΖΕΡ

ΚΛΑΣΗΣ

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ΠΡΟΣΟΧΗ

χρήση

χειριστηρίων

ρυθμίσεων

εκτέλεση

ενεργειών

διαφορετικών

από

αυτές

που

περιγράφονται

στα

εγχειρίδια

του

προϊόντος

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

έκθεση

σε

επικίνδυνη

ακτινοβολία

Εμπορικά

σήματα

ονομασία

Canon

και

το

λογότυπο

Canon

είναι

εμπορικά

σήματα

της

Canon Inc.

Οι

ονομασίες

Microsoft, Windows

και

Windows Vista

είναι

είτε

σήματα

κατατεθέντα

είτε

εμπορικά

σήματα

της

Microsoft Corporation

στις

Ηνωμένες

Πολιτείες

και

σε

άλλες

χώρες

Όλα

τα

άλλα

ονόματα

προϊόντων

και

μοντέλων

είναι

σήματα

κατατεθέντα

εμπορικά

σήματα

υπηρεσιών

των

αντίστοιχων

κατόχων

τους

Πνευματικά

δικαιώματα

Με

την

επιφύλαξη

κάθε

νόμιμου

δικαιώματος

Απαγορεύεται

αναπαραγωγή

μετάδοση

μεταγραφή

αποθήκευση

σε

σύστημα

ανάκτησης

μετάφραση

σε

οποιαδήποτε

γλώσσα

υπολογιστών

σε

οποιαδήποτε

μορφή

με

οποιονδήποτε

τρόπο

ηλεκτρονικό

μηχανικό

μαγνητικό

οπτικό

χημικό

χειρωνακτικό

άλλο

χωρίς

την

προηγούμενη

γραπτή

άδεια

της

Canon, Inc.

Λογισμικό

τρίτων

κατασκευαστών

Αυτό

το

προϊόν

περιλαμβάνει

μονάδες

λογισμικού

τρίτων

κατασκευαστών

χρήση

και

διανομή

αυτών

των

μονάδων

λογισμικού

συμπεριλαμβανομένων

τυχόν

ενημερώσεών

τους

(

εφεξής

θα

αναφέρονται

συλλογικά

ως

το

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

)

υπόκεινται

στις

προϋποθέσεις

(1)

έως

(9)

πιο

κάτω

(1)

Συμφωνείτε

ότι

θα

συμμορφώνεστε

με

κάθε

ισχύοντα

νόμο

ελέγχου

των

εξαγωγών

περιορισμούς

κανονισμούς

των

εμπλεκόμενων

χωρών

σε

περίπτωση

που

αυτό

το

προϊόν

αποσταλλεί

μεταφερθεί

εξαχθεί

σε

κάποια

χώρα

περιλαμβανομένου

του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

(2)

Οι

κάτοχοι

των

δικαιωμάτων

του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

διατηρούν

από

κάθε

άποψη

τον

τίτλο

την

ιδιοκτησία

και

τα

δικαιώματα

πνευματικής

ιδιοκτησίας

για

το

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

Εκτός

αν

προβλέπεται

ρητά

στο

παρόν

καμία

άδεια

δικαίωμα

ρητό

σιωπηρό

δεν

μεταφέρεται

εκχωρείται

δια

του

παρόντος

από

τους

δικαιούχους

του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

σε

εσάς

για

καμία

πνευματική

ιδιοκτησία

των

δικαιούχων

του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

(3)

Μπορείτε

να

χρησιμοποιήσετε

το

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

αποκλειστικά

με

το

προϊόν

Canon

που

αγοράσατε

(

το

ΠΡΟΪΟΝ

(4)

Δεν

μπορείτε

να

εκχωρήσετε

παραχωρήσετε

την

άδεια

διαθέσετε

στην

αγορά

διανείμετε

μεταβιβάσετε

το

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

σε

κανέναν

τρίτο

χωρίς

την

προηγούμενη

έγγραφα

συναίνεση

των

δικαιούχων

του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

(5)

Με

την

επιφύλαξη

των

παραπάνω

μπορείτε

να

μεταβιβάσετε

το

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

μόνο

όταν

(

)

εκχωρείτε

στον

δικαιούχο

όλα

σας

τα

δικαιώματα

στο

ΠΡΟΪΟΝ

και

όλα

τα

δικαιώματα

και

τις

υποχρεώσεις

που

προκύπτουν

από

τις

παρούσες

προϋποθέσεις

και

(

)

όταν

δικαιούχος

συμφωνεί

ότι

δεσμεύεται

από

όλες

αυτές

τις

προϋποθέσεις

(6)

Δεν

επιτρέπεται

αποσυμπίληση

αντίστροφη

μηχανική

αποσυναρμολόγηση

με

άλλον

τρόπο

μείωση

του

κώδικα

του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

σε

μορφή

που

μπορεί

να

διαβαστεί

από

τον

άνθρωπο

(7)

Δεν

επιτρέπεται

να

τροποποιήσετε

προσαρμόσετε

μεταφράσετε

νοικιάσετε

μισθώσετε

δανείσετε

το

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

να

δημιουργήσετε

παράγωγα

έργα

που

βασίζονται

στο

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

(8)

Δεν

δικαιούστε

να

καταργήσετε

να

δημιουργήσετε

ξεχωριστά

αντίτυπα

του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

από

το

ΠΡΟΪΟΝ

(9)

Δεν

σας

παρέχεται

άδεια

χρήσης

για

το

τμήμα

του

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

που

μπορεί

να

διαβαστεί

από

τον

άνθρωπο

(

πηγαίος

κώδικας

Δήλωση

αποποίησης

Οι

πληροφορίες

σε

αυτό

το

έγγραφο

υπόκεινται

σε

αλλαγές

χωρίς

προειδοποίηση

CANON INC.

ΔΕΝ

ΠΑΡΕΧΕΙ

ΚΑΝΕΝΟΣ

ΕΙΔΟΥΣ

ΕΓΓΥΗΣΗ

ΣΧΕΤΙΚΑ

ΜΕ

ΑΥΤΟ

ΤΟ

ΥΛΙΚΟ

ΡΗΤΗ

ΜΗ

ΕΚΤΟΣ

ΑΠΟ

ΑΥΤΕΣ

ΠΟΥ

ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ

ΣΤΟ

ΠΑΡΟΝ

ΕΓΓΡΑΦΟ

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ

ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ

ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

ΓΙΑ

ΤΗΝ

ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ

ΤΗΝ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ

ΓΙΑ

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΣΚΟΠΟ

ΧΡΗΣΗ

ΚΑΘΩΣ

ΚΑΙ

ΓΙΑ

ΤΗΝ

ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

CANON INC.

ΔΕΝ

ΦΕΡΕΙ

ΕΥΘΥΝΗ

ΓΙΑ

ΑΜΕΣΕΣ

ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ

ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ

ΖΗΜΙΕΣ

ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ

ΦΥΣΗΣ

ΟΥΤΕ

ΓΙΑ

ΑΠΩΛΕΙΕΣ

ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ

ΕΞΟΔΑ

ΠΟΥ

ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ

ΣΤΗ

ΧΡΗΣΗ

ΤΟΥ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Νομικοί

περιορισμοί

για

τη

χρήση

του

προϊόντος

και

των

εικόνων

χρήση

του

προϊόντος

για

σάρωση

εκτύπωση

με

διαφορετικό

τρόπο

αναπαραγωγή

συγκεκριμένων

εγγράφων

καθώς

και

χρήση

τέτοιων

εικόνων

ως

προϊόντα

σάρωσης

εκτύπωσης

με

διαφορετικό

τρόπο

αναπαραγωγής

από

το

προϊόν

απαγορεύεται

από

το

νόμο

και

μπορεί

να

επιφέρει

αστικές

και

ποινικές

κυρώσεις

Ακολουθεί

ενδεικτική

λίστα

με

τα

συγκεκριμένα

έγγραφα

Αυτή

λίστα

είναι

μόνο

ένας

οδηγός

Αν

δεν

είστε

σίγουροι

για

τη

νομιμότητα

της

χρήσης

του

προϊόντος

για

σάρωση

εκτύπωση

με

διαφορετικό

τρόπο

αναπαραγωγή

οποιουδήποτε

εγγράφου

και

για

τη

χρήση

τέτοιων

εικόνων

ως

προϊόντα

σάρωσης

εκτύπωσης

με

διαφορετικό

τρόπο

αναπαραγωγής

από

το

προϊόν

πρέπει

να

συμβουλευτείτε

εκ

των

προτέρων

έναν

νομικό

σύμβουλο

Χαρτονομίσματα

Ταξιδιωτικές

επιταγές

Εντολές

πληρωμής

Κουπόνια

τροφίμων

Πιστοποιητικά

καταθέσεως

Διαβατήρια

Γραμματόσημα

(

ακυρωμένα

μη

ακυρωμένα

)

Έγγραφα

σχετικά

με

την

είσοδο

και

παραμονή

αλλοδαπών

Διακριτικά

στοιχεία

σήματα

Χαρτόσημα

(

ακυρωμένα

μη

ακυρωμένα

)

Έγγραφα

κατάταξης

Ομόλογα

ομολογίες

χρέους

Επιταγές

εντολές

πληρωμής

που

εκδίδονται

από

κρατικές

υπηρεσίες

Αποδεικτικά

κυριότητας

μετοχών

Άδειες

για

οχήματα

και

πιστοποιητικά

τίτλων

Έργα

με

κατοχυρωμένα

δικαιώματα

Έργα

τέχνης

χωρίς

την

άδεια

του

κατόχου

των

πνευματικών

δικαιωμάτων

Έχει

γίνει

σημαντική

προσπάθεια

ώστε

τα

εγχειρίδια

του

προϊόντος

να

μην

περιέχουν

ανακρίβειες

και

παραλείψεις

Ωστόσο

καθώς

βελτιώνουμε

συνεχώς

τα

προϊόντα

μας

εάν

χρειάζεστε

μια

συγκεκριμένη

προδιαγραφή

παρακαλούμε

επικοινωνήστε

με

την

Canon.

Ελληνικά

141

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON MARKETING JAPAN INC.

16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON CHINA CO. LTD.

15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC

CANON SINGAPORE PTE LTD

1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON AUSTRALIA PTY LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

FT5-4107 (030)

PRINTED IN KOREA

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Thrustmaster Ferrari RW Red Legend

Mr Handsfree Blue Bird

Planet ICA-W7100

ASRock Z77 WS

Canon i-SENSYS MF3010EX: Executar tarefas úteis

Executar tarefas úteis: Canon i-SENSYS MF3010EX

5

Executar tarefas úteis

5

Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции