Canon POWERSHOT G5 – страница 9
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT G5
Загрузка изображений в компьютер
Загрузка снятых камерой изображений в компьютер может производиться одним из следующих
способов:
• Путем подключения камеры к компьютеру с помощью USB−кабеля
При этом можно загрузить изображения непосредственно из камеры в компьютер.
• Непосредственно с CF−карты
Используя портативный компьютер или устройство чтения карт, можно загрузить изображения
непосредственно с CF−карты.
Подключение камеры к компьютеру с помощью USB−кабеля
После установки программного обеспечения его можно использовать для загрузки изображений
с последующей их распечаткой или отправкой по электронной почте.
ВНИМАНИЕ
При использовании перечисленных ниже операционных систем необходимо
установить на компьютер программное обеспечение и драйвер с компакт-диска
Canon Digital Camera Solution Disk, входящего в комплект поставки камеры:
Windows 98 (включая Second Edition)/Windows 2000/Windows Me
Mac OS 9.0 или 9.2
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Если подсоединить камеру к компьютеру до установки драйвера и программного обеспечения, камера
будет работать неправильно. В этом случае см. раздел Поиск и устранение неполадок во Вводном
Руководстве по программному обеспечению.
Óñòàíîâèòå äðàéâåð è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñ êîìïàêò−äèñêà Canon
1
Digital Camera Solution Disk.
Информацию о требованиях к системе и инструкции по установке см. во Вводном руководстве
по программному обеспечению.
Ïîäêëþ÷åíèå
Ïîäñîåäèíèòå ïðèëàãàåìûé êàáåëü èíòåðôåéñà USB ê USB−ïîðòó êîìïüþ−
2
òåðà è ê öèôðîâîìó ðàçúåìó DIGITAL êàìåðû.
• При выполнении соединения USB выключать компьютер или камеру не требуется.
• Информацию о расположении USB−порта компьютера см. в руководстве компьютера.
• После завершения подключения к компьютеру ЖК−монитор камеры выключается и цвет
индикатора питания/режима работы изменяется на желтый.
155
USB−ïîðò
ðàçúåì
1. Íîãòåì îòêðîéòå êðûøêó
ðàçúåìîâ.
2. Âñòàâüòå ðàçúåì äî ùåë÷êà
â ôèêñàòîðàõ.
USB−êàáåëü
USB−êàáåëü
Для отсоединения кабеля от камеры: возьмите
разъем кабеля пальцами с обеих сторон и извле−
ките его из гнезда.
Порядок операций после подсоединения камеры см. во Вводном руководстве по программному
обеспечению.
Загрузка изображений без установки программного обеспечения
(только Windows XP и Mac OS X (10.1 или 10.2))
При использовании Windows XP или Mac OS X (10.1 или 10.2) для загрузки изображений (только
в формате JPEG) можно использовать программное обеспечение, входящее в комплект поставки
этих операционных систем, не устанавливая при этом программное обеспечение с компакт−диска
Canon Digital Camera Solution Disk. Это удобно для загрузки изображений в компьютер, на который
не установлено специальное программное обеспечение.
Однако помните, что при загрузке изображений этим способом существует ряд ограничений.
Подробнее см. буклет Для пользователей Windows® XP и Mac OS X.
1 Подсоедините прилагаемый кабель интерфейса USB к USB−порту компьютера и к цифровому
разъему DIGITAL камеры. (См. шаг 2 на стр. 155.)
2 Для загрузки изображений следуйте инструкциям на экране.
156
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• При подсоединении камеры к компьютеру рекомендуется использовать дополнительно
приобретаемый компактный блок питания CA−560 (стр. 162).
• При отсоединении USB−кабеля при включенной камере она автоматически выключается.
• При подключении к плате, совместимой с USB 2.0, выполнение любых операций не гарантируется.
Загрузка непосредственно с CF−карты
Èçâëåêèòå CF−êàðòó èç êàìåðû è óñòàíîâèòå åå
1
â óñòðîéñòâî äëÿ ÷òåíèÿ CF−êàðò, ïîäêëþ÷åííîå
ê êîìïüþòåðó.
При использовании устройства чтения PC Card сначала
установите карту в адаптер PC Card (приобретается допол−
нительно), затем установите адаптер PC Card в устройство
чтения PC Card компьютера.
Äâàæäû ùåëêíèòå íà çíà÷êå íàêîïèòåëÿ, ñîäåðæàùåãî CF−êàðòó.
2
Ñêîïèðóéòå èçîáðàæåíèÿ ñ êàðòû â òðåáóåìóþ ïàïêó íà æåñòêîì äèñêå.
3
Изображения хранятся в папках [xxxCANON], вложенных в папку [DCIM] (где xxx – это
трехзначный номер от 100 до 998).
Ïîäêëþ÷åíèå
157
Список пунктов меню и сообщений
Меню съемки
* В некоторых режимах съемки часть пунктов меню может отсутствовать (стр. 208).
*Установка по умолчанию
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Flash Sync Задает момент срабатывания вспышки.
102
(Синхронизация вспышки) • 1st−curtain (По 1−ой шторке)*
• 2nd−curtain (По 2−ой шторке)
Slow Synchro Задает синхронизацию вспышки при
61
(Синхронизация вспышки длительной выдержке.
при длительной выдержке) • On (Вкл.)
• Off (Выкл.)*
Flash Adjust Задает, производится ли автоматическая
100
(Настройка вспышки) настройка вспышки.
• Auto (Авто)*
• Manual (Вручную)
Red−eye (Уменьшение Задает, включается ли лампа уменьшения
61
эффекта «красных глаз») эффекта «красных глаз».
• On (Вкл.)*
• Off (Выкл.)
Cont. Shooting Задает режим непрерывной съемки.
73
(Непрерывная съемка) • (Стандартная)*
• (Высокоскоростная)
Self−timer (Автоспуск) При использовании автоспуска задает задержку
70
срабатывания затвора после нажатия кнопки
спуска затвора.
•2 с
• 10 с*
158
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Wireless Delay При использовании автоспуска задает задержку
175
(Задержка для пульта) срабатывания затвора после нажатия кнопки
спуска затвора на пульте дистанционного
управления.
•0 с
•2 с*
• 10 с
Spot AE Point Задает вариант точечного замера: центральный
83
(Точечный замер)
(точка экспозамера фиксируется в центре) или
точка автофокусировки (точка экспозамера
соответствует точке автофокусировки).
• Center (По центру)*
• AF Point (Точка автофокусировки)
ND Filter Включение или выключение фильтра
110
(Фильтр нейтральной
нейтральной плотности.
плотности)
• On (Вкл.)
• Off (Выкл.)*
MF−Point Zoom Задает, следует ли увеличивать изображение
106
(Увеличение ручной
в фокусировочной точке при использовании
фокусировочной точки)
ручной фокусировки.
• On (Вкл.)*
• Off (Выкл.)
AF Mode Задает частоту выполнения автофокусировки.
108
(Режим
При выключенном ЖК−мониторе этот параметр
автофокусировки)
фиксируется в покадровом режиме.
• Continuous (Непрерывный)*
• Single (Покадровый)
AF−assist Beam При использовании автоматической фокусировки
40
(Вспомогательный
задает включение вспомогательного луча света
луч света для
в соответствии с условиями съемки.
Ïðèëîæåíèå
автофокусировки)
• On (Вкл.)*
• Off (Выкл.)
159
Меню съемки (продолжение)
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Digital Zoom Задает, будет ли совместно с оптическим
72
(Цифровое увеличение)
зумом использоваться цифровое увеличение
изображений.
• On (Вкл.)
• Off (Выкл.)*
Review (Просмотр) Задает время отображения изображения на ЖК−
53
мониторе после нажатия кнопки спуска затвора.
• Off (Выкл.)
• от 2 с* до 10 с
Intervalometer Автоматическая съемка через заданные
103
(Интервалометр)
промежутки времени.
Save Settings Сохранение установок, выбранных в меню
109
(Сохранить установки)
съемки и в меню функций, в качестве
параметров режима или диска
установки режима съемки.
160
Меню воспроизведения
*Установка по умолчанию
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Protect (Защита) Защита изображений от случайного стирания.
128
Rotate (Поворот) Поворот изображения на дисплее на 90 или 270
121
градусов по часовой стрелке.
Erase all (Стереть все) Стирание с CF−карты всех изображений (кроме
130
защищенных).
Slide Show Воспроизведение изображений в автоматическом
124
(Слайд−шоу)
слайд−шоу.
Print order Позволяет задать, какие изображения будут
145
(Заказ на печать)
напечатаны на принтере, поддерживающем
непосредственную печать (серия CP), или
фотолабораторном оборудовании, число
экземпляров и другие параметры.
Transfer Order Позволяет задать изображения, которые будут
152
Ïðèëîæåíèå
(Заказ на отправку)
загружены в компьютер.
161
Меню настройки
*Установка по умолчанию
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Beep (Звуковой сигнал) Устанавливает, будет ли подаваться звуковой
39
сигнал при нажатии кнопки спуска затвора или
при выполнении операций в меню. (При исполь−
зовании главного диска управления звуковой
сигнал не подается.)
См. также раздел «Взаимосвязь пункта Beep
(Звуковой сигнал) в меню [ (Настройка)] и
отдельных звуков в меню [ (Моя камера)]»
на стр. 167.
• On (Вкл.)*
• Off (Выкл., однако в случае ошибки звуковой
сигнал все равно подается.)
LCD Brightness Установка яркости ЖК−монитора.
–
(Яркость ЖКД)
• (Обычная)*
• (Повышенная)
Auto Power Down Устанавливает, отключается ли питание камеры
30
(Автовыключение)
автоматически, если в течение определенного
времени не выполняется никаких операций.
• On (Вкл.)*
• Off (Выкл.)
Date/Time (Дата/время) Установка даты, времени и формата даты.
24
Format (Форматирование) Форматирование (начальная разметка)
131
CF−карты.
162
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Shutter Volume Установка уровня громкости звукового сигнала
46
(Громкость затвора)
при полном нажатии кнопки спуска затвора.
В режиме видеофильма звук срабатывания
затвора отсутствует.
• (Выкл.)
• (1)
•(2)*
• (3)
• (4)
• (5)
Playback Vol. Установка уровня громкости при воспроизведении
117 / 122
(Громкость
видеофильма или звукового комментария.
воспроизведения)
• (Выкл.)
• (1)
•(2)*
• (3)
• (4)
• (5)
Start−up Vol. Установка громкости звука при включении
29
(Громкость звука
питания камеры.
включения)
• (Выкл.)
• (1)
•(2)*
• (3)
• (4)
• (5)
Ïðèëîæåíèå
163
Меню настройки (продолжение)
*Установка по умолчанию
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Operation Vol. Установка громкости звукового сигнала,
39
(Громкость звука
подаваемого при нажатии любой кнопки,
нажатия кнопок)
кроме кнопки спуска затвора.
• (Выкл.)
• (1)
• (2)*
• (3)
• (4)
• (5)
Selftimer Vol. Установка уровня громкости звукового сигнала
70
(Громкость автоспуска)
автоспуска, информирующего, что съемка будет
произведена через 2 с.
• (Выкл.)
• (1)
• (2)*
• (3)
• (4)
• (5)
File No. Reset Задание способа присвоения изображениям
112
(Сброс номеров файлов)
номеров файлов при смене CF−карты.
• On (Вкл.)
• Off (Выкл.)*
Auto Rotate (Автоповорот) Задает, будет ли на дисплее производиться
111
автоматический поворот изображений, снятых
при вертикальной ориентации камеры.
• On (Вкл.)*
• Off (Выкл.)
Distance Units Задает формат отображения расстояний.
106
(Единицы длины)
• m/cm* (м/см)
• ft/in (футы/дюймы)
164
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Language (Язык) Установка языка, используемого в меню и
26
в сообщениях на ЖК−мониторе. В некоторых
странах меню может иметь другой вид.
• English* • Italiano
• Deutsch • Norsk
• Fran
ç
ais • Svenska
• Nederlands • Espa
ñ
ol
• Dansk • Китайский
• Suomi • Японский
Язык можно изменить во время воспроизведения
изображения, удерживая нажатой кнопку
и нажимая кнопку . (За исключением
случая, когда камера подсоединена к принтеру.)
Video System Установка стандарта выходного видеосигнала.
154
(Видеосистема)
• NTSC
• PAL
Ïðèëîæåíèå
165
Меню «Моя камера»
Это меню позволяет выбрать используемые в камере тему, заставку и звук при включении, звук
срабатывания затвора, звук нажатия кнопок и звук автоспуска. Эта параметры называются установ−
ками Моя камера. Можно также настроить наборы установок [ ] и [ ], заменив соответствующие
пункты изображениями с CF−карты или новыми записанными звуками, либо используя прилагаемое
программное обеспечение. Подробнее см. Вводное руководство по программному обеспечению.
*Установка по умолчанию
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð
.
Theme (Тема) Выбор общей темы для всех пунктов установок
46
1
Моя камера. *
• (Выкл.)
•
1
*
•
•
Start−up Image Задает изображение, отображаемое при
46
(Заставка начальной
включении питания камеры.
загрузки)
• (Выкл.)
•
1
*
•
•
Start−up Sound Задает звуковой сигнал, подаваемый при
46
1
(Звук включения)
включении питания камеры.*
• (Выкл.)
•
1
*
•
•
Operation Sound Задает звуковой сигнал, подаваемый при
46
(Звук нажатия кнопок)
нажатии многофункционального селекторного
переключателя или любой кнопки, кроме кнопки
1
спуска затвора.*
• (Выкл.)
•
1
*
•
•
166
*Установка по умолчанию
Ïóíêò Ýêðàí ìåíþ Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ Ñì. ñòð.
Selftimer Sound Задает звуковой сигнал, информирующий о том,
46
1
(Звук автоспуска)
что съемка будет произведена через 2 с.*
• (Выкл.)
•
1
*
•
•
Shutter Sound Задает звуковой сигнал, подаваемый при
46
(Звук срабатывания
нажатии кнопки спуска затвора. При съемке
1
затвора)
видеофильма звуковой сигнал не подается.*
• (Выкл.)
•
1
*
•
•
1
*
«Âçàèìîñâÿçü ïóíêòà Beep (Çâóêîâîé ñèãíàë) â ìåíþ [ (Íàñòðîéêà)]
è îòäåëüíûõ çâóêîâ â ìåíþ [ (Ìîÿ êàìåðà)]»
•
Для индивидуального отключения звуков включения питания, нажатия кнопок и автоспуска
необходимо,
чтобы для пункта [Beep] (Звуковой сигнал) меню [ (Настройка)] было установлено
значение [Off] (Выкл.). Если для пункта [Beep] (Звуковой сигнал) установлено значение [On]
(Вкл.), то будет подаваться короткий звуковой сигнал (Beep), даже если соответствующий пункт
отключен ([Off])
в меню [
(Моя камера)].
См. приведенную ниже таблицу.
Установка [Beep] в меню [ (Настройка)]
[On] (Вкл.) [Off] (Выкл.)
Установки каждого звука
[ ] ● [Beep] (Звуковой сигнал) –
в меню [ (Моя камера)]
[
1
] ● [
1
] ● [
1
]
(включение питания,
нажатие кнопок, автоспуск
[ ] ● [ ] ● [ ]
и срабатывание затвора)
[ ] ● [ ] ● [ ]
● : Звучит звуковой сигнал, указанный в наборе [ ].
Ïðèëîæåíèå
– : Звуковой сигнал отсутствует
167
Восстановление установок по умолчанию
Можно восстановить значения по умолчанию для всех установок меню и кнопок, за исключением
параметров [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык) и [Video System] (Видеосистема).
Âêëþ÷èòå êàìåðó.
1
Камеру можно включить как в режиме съемки, так и в режиме воспроизведения.
Íàæìèòå êíîïêó è óäåðæèâàéòå
2
åå íàæàòîé áîëåå 5 ñ.
На ЖК−мониторе появится запрос «Reset settings
to default?» (Восстановить установки по умолчанию?).
Âûáåðèòå [OK] ñòðåëêîé B èëè A íà ìíîãî−
3
ôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå,
çàòåì íàæìèòå êíîïêó .
• Во время восстановления отображается показанный
справа экран. После завершения восстановления
отображается обычный экран.
• Чтобы отменить операцию без выполнения восста−
новления, выберите [Cancel] (Отмена) вместо [OK].
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Восстановление значений по умолчанию невозможно для следующих параметров:
− для данных баланса белого, заданных с помощью функции пользовательского баланса белого
(стр. 87);
− для вновь зарегистрированных параметров «Моя камера» (стр. 46).
• Если камера находится в режиме съемки и диск установки режима съемки установлен в положение
/ , будут восстановлены значения по умолчанию только для режима / .
• Восстановление значений по умолчанию невозможно, если камера подсоединена к компьютеру,
к дополнительно приобретаемому принтеру, поддерживающему функцию непосредственной печати
(серия CP), или к дополнительно приобретаемому BJ−принтеру, поддерживающему функцию
непосредственной печати.
168
Список кодов ошибок и сообщений
На панели дисплея могут отображаться следующие коды ошибок и сообщений.
Коды ошибок
: При работе камеры возникла неполадка. Выключите питание, подождите одну секунду,
после чего попробуйте снять или воспроизвести кадр. Если код ошибки появляется
(xx: номер)
вновь, это указывает на неисправность. Запишите номер кода ошибки и отдайте
камеру на обслуживание. Если код ошибки появляется сразу после съемки кадра,
возможно, что кадр не записался. Проверьте изображение в режиме воспроизведения.
Коды сообщений
: Воспроизведение изображения.
:
Камера подключена к компьютеру в режиме работы с персональным компьютером PC.
: Достаточный заряд аккумулятора.
: Низкий уровень заряда аккумулятора. При первой возможности следует зарядить
аккумулятор.
: Низкий уровень заряда аккумулятора, работа камеры невозможна. Немедленно
зарядите аккумулятор или замените его на другой заряженный аккумулятор.
Может также означать, что не закрыта крышка отсека аккумулятора. Плотно
закройте крышку.
: Отсутствует CF−карта, открыта крышка гнезда CF−карты или ошибка CF−карты.
: Питание камеры включено при надетой крышке объектива. Снимите крышку, затем
выключите и снова включите питание камеры.
Ïðèëîæåíèå
: Задана съемка с интервалами (кадры снимаются автоматически с установленным
интервалом). (После съемки первого кадра отображается оставшееся количество
кадров.)
169
Список сообщений
На ЖК−дисплее могут отображаться следующие сообщения.
Reset settings to default?:
Восстановить значения по умолчанию для всех установок
камеры и меню?
Resetting: Производится восстановление значений по умолчанию для всех
установок камеры и меню.
Busy... : Идет запись изображения на CF−карту или чтение с нее.
Восстановление установок по умолчанию.
No memory card: Появляется при попытке произвести съемку или воспроизвести
изображения без установленной CF−карты.
Cannot record!: При съемке изображения CF−карта не была установлена.
Memory card error!: CF−карта неисправна.
Memory card full: CF−карта переполнена, на нее нельзя записать дополнительные
изображения или установки для печати.
Naming error!: Невозможно создать данный файл, поскольку существует файл
с тем же именем, что и папка, которую пытается создать камера,
либо достигнут максимально допустимый номер файла. В меню
съемки установите для пункта [File No. Reset] (Сброс номеров
файлов) значение [On] (Вкл.). Переписав все требуемые изобра−
жения на компьютер, отформатируйте CF−карту (стр. 131).
Помните, что при форматировании будут стерты все изображения
и другие данные.
Change the battery pack:
Уровень заряда аккумулятора недостаточен для работы камеры.
Немедленно замените аккумулятор на заряженный или зарядите его.
No image: На CF−карте нет записанных изображений.
Image too large: Произведена попытка просмотра изображения, размер которого
превышает 4064 х 3048 пикселов.
Incompatible JPEG format:
Произведена попытка просмотра несовместимого файла JPEG.
Corrupted data: Произведена попытка просмотра изображения, данные которого
испорчены.
170
RAW: Произведена попытка воспроизведения изображения,
записанного в несовместимом формате RAW.
Cannot magnify!: Вы попытались увеличить изображение, которое было снято
другой камерой, записано в другом формате или было
отредактировано на компьютере.
Cannot rotate: Вы попытались повернуть изображение, которое было снято
другой камерой, записано в другом формате или было
отредактировано на компьютере.
Unidentified Image: Вы попытались воспроизвести изображение, которое было
записано в специальном формате (запатентованном формате,
используемом в камере другой фирмы−изготовителя, и т.д.),
или воспроизвести видеоклип, снятый другой камерой.
Incompatible WAVE format:
Невозможно приложить звуковой комментарий к изображению,
так как к изображению уже приложен звуковой файл, записанный
в неподдерживаемом формате.
Protected!: Вы попытались стереть защищенное изображение.
Too many marks: Слишком много изображений отмечено для печати или для
включения в слайд−шоу. Дальнейшая обработка невозможна.
Cannot mark image: Вы попытались установить параметры печати для файла,
записанного не в формате JPEG.
Cannot complete!: Невозможно сохранить установки для печати или для слайд−шоу.
Cannot edit: Файл установок слайд−шоу поврежден.
Cannot register this image!:
Попытка зарегистрировать в качестве начальной заставки
изображение, снятое другой камерой.
Cannot change!: Попытка преобразовать в формат RAW изображение, снятое
с использованием цифрового увеличения или уже записанное
в формате RAW.
Ïðèëîæåíèå
171
Список сообщений (продолжение)
Во время печати на дополнительно приобретаемом принтере, поддерживающем непосредственную
печать (серия CP), на ЖК−монитор камеры могут выводиться следующие сообщения. Для некоторых
моделей принтеров часть сообщений может не выводиться.
No Paper: Кассета с бумагой неправильно установлена или она пуста.
Также возможны неполадки при подаче бумаги.
No Ink: Не установлен картридж с чернилами или в нем закончились
чернила.
Incompatible paper size: В принтер загружена бумага неправильного формата.
Incompatible ink size: В принтер загружен неподдерживаемый картридж с чернилами.
Ink Cassette Error: Неполадка в картридже с чернилами.
Paper and ink do not match:
Бумага и чернила из разных комплектов.
Paper Jam: Бумага замялась во время печати.
Paper has been changed: После открытия меню печати была заменена бумага.
Recharge the printer battery:
Разряжен аккумулятор принтера.
Communication Error: Ошибка при передаче данных в принтер.
Readjust trimming: Произведена попытка печати изображения со стилем, отличным
от использовавшегося при задании параметров обрезки.
Cannot Print!: Произведена попытка печати изображения, снятого другой
камерой, записанного в неправильном формате или отредак−
тированного на компьютере.
Could not print xx images:
Произведена попытка использования параметров печати DPOF
для печати хх изображений, снятых другой камерой, записанных
в неправильном формате или отредактированных на компьютере.
172
Следующие сообщения могут отображаться на камере, подсоединенной к BJ−принтеру, поддержива−
ющему функцию непосредственной печати.
Проверьте номер ошибки на панели управления BJ-принтера и см. Краткое руководство
по BJ-принтеру.
(На некоторых моделях сообщение или код ошибки могут не отображаться.)
Printer in use: Принтер печатает данные с карты памяти, установленной в
компьютер или принтер. Принтер автоматически начнет печать
изображений из камеры после завершения текущего задания
на печать.
Printer warming up: Принтер прогревается. Когда принтер будет готов, печать
начнется автоматически.
No printhead: В принтер не установлена печатающая головка.
Printer cover open: Плотно закройте переднюю крышку принтера.
Media type error: Выбран тип бумаги, не поддерживаемый принтером. Выберите
поддерживаемый тип бумаги в меню Print Style (Стиль печати).
Paper lever error: Установите рычаг выбора толщины бумаги в требуемое
положение.
Low ink level: Скоро потребуется заменить чернильницу. Подготовьте новую
чернильницу. Если на этом экране выбрать вариант [Continue],
можно возобновить печать.
(На некоторых моделях данное сообщение может не отображаться.)
Waste tank full: Можно возобновить печать, нажав кнопку RESUME/CANCEL
(Возобновить/отмена) на BJ−принтере. Закажите запасную
емкость для использованных чернил в ближайшем центре
поддержки клиентов Canon по адресу, указанному в контактной
информации, прилагаемой к BJ−принтеру, или в Кратком
руководстве по BJ−принтеру.
Ïðèëîæåíèå
Printer error: Выключите и снова включите питание принтера. Если ошибка
сохранилась, обратитесь в ближайший центр поддержки клиентов
Canon по адресу, указанному в контактной информации, прилага−
емой к BJ−принтеру, или в Кратком руководстве по BJ−принтеру.
173
Приложение
Беспроводной пульт дистанционного управления
Установка аккумулятора
Перед использованием беспроводного пульта дистанционного управления WL−DC100 необходимо
установить в него элемент питания (CR2025).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Храните элемент питания только в местах, недоступных для детей. Если ребенок проглотит элемент
питания, немедленно обратитесь к врачу, так как едкая жидкость, содержащаяся в элементе питания,
может повредить желудок и кишечник.
Íàæìèòå ïàëüöåì íà q â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè,
1
à äðóãèì ïàëüöåì çà w èçâëåêèòå äåðæàòåëü
ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.
Ïîìåñòèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ â äåðæàòåëü
2
îòðèöàòåëüíûì ïîëþñîì (–) ââåðõ.
Îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ (–)
Âñòàâüòå äåðæàòåëü ýëåìåíòà ïèòàíèÿ â ïóëüò óïðàâëåíèÿ.
3
174
