Canon POWERSHOT G5 – страница 11
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT G5
Встроенная вспышка:
Авто, Вкл., Выкл.
Уменьшение эффекта «красных глаз» вкл.: Уменьшение эффекта «красных
глаз», авто/Уменьшение эффекта «красных глаз», вкл./Выкл.
Уменьшение эффекта «красных глаз» выкл.: Вкл./Выкл.
Дальность работы вспышки: 70 см − 5,0 м (W), 70 см – 4,0 м (T)
(Если для чувствительности задано значение ISO 100)
Разъемы для внешней вспышки: Синхроконтакт на колодке
Рекомендуются следующие внешние вспышки:
Canon Speedlite 220EX, 380EX, 420EX, 550EX, Macro Ring Lite MR−14EX
и Macro Twin Lite MT−24EX
Компенсация экспозиции
±2,0 ступени (с шагом 1/3 ступени), предусмотрены фиксация FE, синхрони−
при съемке со вспышкой:
зация при длительной выдержке и синхронизация по 1−ой/по 2−ой шторке
Режимы съемки: Авто
Зона творческих режимов: программный, с приоритетом выдержки,
с приоритетом диафрагмы, ручной,
пользовательский 1 и 2
Зона автоматических режимов: портрет, пейзаж, ночная сцена, режим
съемки панорам и видеофильм
Непрерывная съемка: : Прибл. 2,0 кадра/с
: Прибл. 1,5 кадра/с
(Режим высокого разрешения/высокого качества с выключенным ЖК−монитором)
Съемка с интервалом: Интервал между снимками: прибл. 1 − 60 мин (с шагом 1 мин)
Количество снимков: 2 − 100 кадров (макс. количество кадров зависит
от емкости CF−карты)
Автоспуск: Спускает затвор с задержкой 2 или 10 с
Беспроводной пульт управления: Съемка и воспроизведение (беспроводной пульт дистанционного
управления входит в комплект камеры)
При съемке изображения снимаются через 0 / 2 / 10 с после нажатия
кнопки спуска затвора
Съемка в режиме подключения Предусмотрена (Эксклюзивное программное обеспечение включено
к персональному компьютеру: в комплект поставки камеры)
Носитель изображения: Карта CompactFlash™ (CF) (тип I и тип II)
Формат файлов: Стандарт файловой системы для камер «Design rule for Camera File
system», DPOF−совместимый
1
Формат записи Фотографии: JPEG (Exif 2.2)*
или RAW
изображений: Видео: AVI (изображение: Motion JPEG, звук: WAVE [моно])
Сжатие: Наивысшее качество, высокое качество или обычное качество
Количество Фотографии: Высокое разрешение: 2592 x 1944 пикселов
Ïðèëîæåíèå
записываемых Среднее разрешение 1: 1600 x 1200 пикселов
пикселов: Среднее разрешение 2: 1024 x 768 пикселов
Низкое разрешение: 640 x 480 пикселов
Видео: 320 x 240 пикселов (прибл. 3 мин)*
160 x 120 пикселов (прибл. 3 мин)*
Прибл. 15 кадров/с
* Данные в скобках означают максимальную длительность
непрерывной съемки видеофильма.
(W: широкоугльное положение, T: положение телефото)
195
Режимы воспроизведения: Одиночное изображение (возможен вывод гистограммы), индексный
режим (9 эскизов), с увеличением (прибл. 10x (макс.) на ЖК−мониторе),
звуковые комментарии (макс. 60 с), слайд−шоу или непосредственная
печать на принтер (CP−300/CP−200/CP−100/CP−10 или BJ−принтер с
функцией непосредственной печати)
Языки: Меню и сообщения на 12 языках (английский, голландский, датский,
испанский, итальянский, китайский, немецкий, норвежский, финский,
французский, шведский и японский)
Параметры Моя камера Заставку начальной загрузки, звук при включении, звук срабатывания
(индивидуальная настройка):
затвора, звук нажатия кнопок и звук автоспуска можно изменить одним
из следующих способов:
1. Используя изображения и звуки, записанные камерой.
2. Используя данные, загруженные из компьютера с помощью
прилагаемого программного обеспечения.
Интерфейс: USB (mini−B, PTP [Протокол передачи изображений]), аудио/видеовыход
(возможность выбора NTSC или PAL, монофонический звук)
Источник питания:
1. Литий−ионный аккумулятор (тип: BP−511) (входит в комплектацию
камеры/приобретается дополнительно)
2. Литий−ионный аккумулятор (тип: BP−512) (приобретается дополнительно)
3. Компактный блок питания (CA−560) (входит в комплектацию камеры)
4. Автомобильный блок питания (требуется приобретаемый дополнительно
комплект CR560 (зарядное устройство/кабель автомобильного прикуривателя))
Диапазон рабочих температур: 0 – 40° C
Относительная влажность: 10 − 90 %
Габариты (ш x в x г): 121,0 x 73,9 x 69,9 мм, исключая выступающие части
Вес: Прибл. 410 г (только корпус камеры)
1
*
Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif Print»). Exif Print является
стандартом, предназначенным для улучшения связи между цифровыми камерами и принтерами. При подклю−
чении к принтеру, совместимому со стандартом Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения,
полученные камерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно высокое качество печати.
Характеристики аккумулятора
Êîëè÷åñòâî ñíÿòûõ èçîáðàæåíèé
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ЖК−монитор включен ЖК−монитор выключен
Аккумулятор BP−511/512
Прибл. 450 изображений Прибл. 1050 изображений Прибл. 360 мин
(полностью заряженный)
*
Приведенные выше данные относятся к стандартным условиям тестирования, принятым компанией Canon. Фактические значения зависят от
условий съемки и установок камеры.
* Данные о режиме видеофильма не приводятся.
* При низких температурах емкость аккумулятора может снизиться, поэтому быстро появляется пиктограмма низкого уровня заряда
аккумулятора. В этом случае перед использованием аккумулятора рекомендуется согреть его в кармане.
<Условия тестирования>
Ñúåìêà: Нормальная температура (23° C), чередование снимков с минимальным и максимальным фокусным расстоянием с
20−секундными интервалами, срабатывание вспышки на каждом четвертом кадре, включение и выключение питания
через каждые 8 кадров. Используется CF−карта.
Âîñïðîèçâåäåíèå: Нормальная температура (23° C), непрерывное воспроизведение со сменой кадра каждые 3 с. Используется CF−карта.
196
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Инструкции по обращению с аккумулятором см. на стр. 17.
CF-карты и их приблизительная емкость (количество записанных изображений)
FC−16M FC−32M FC−64M FC−128M
FC−256MH*
5112449 99
L (Высокое)
2592 x 1944 пиксела
10 21 43 88 177
21 43 88 176 355
14 30 61 122 246
M 1 (Среднее)
1600 x 1200 пикселов
26 54 109 219 440
52 108 217 435 868
25 53 107 215 431
M 2 (Среднее)
1024 x 768 пикселов
46 94 189 379 762
84 174 349 700 1390
58 120 241 482 962
S (Низкое)
640 x 480 пикселов
94 196 393 788 1563
165 337 676 1355 2720
RAW
2592 x 1944 пиксела
2 5 12 25 51
320 x 240 пикселов
44 с 91 с 183 с 368 с 735 с
Âèäåî
160 x 120 пикселов
118 с 242 с 486 с 973 с 1954 с
• Дисплей может отображать только 3 цифры. (Любое значение больше «1000» будет отображаться как «999».)
• Приведенные значения отражают стандартные условия съемки, установленные компанией Canon. Фактические значения могут изменяться
в зависимости от фотографируемого объекта, условий съемки и установок камеры.
• Приблизительная максимальная длительность записываемых видеоклипов:
: 3 мин, : 3 мин. Максимальные значения в таблице относятся к режиму непрерывной съемки.
•
(Наивысшее качество), (Высокое качество) и (Обычное качество) означают степень сжатия изображения.
* В некоторых регионах CF−карта Canon FC−256MH не продается.
Приблизительные размеры файлов изображений (оценка)
Ñæàòèå
Ðàçðåøåíèå
L (2592 x 1944 пиксела) 2503 Кбайта 1395 Кбайт 695 Кбайт
M1 (1600 x 1200 пикселов) 1002 Кбайта 558 Кбайт 278 Кбайт
Ïðèëîæåíèå
M2 (1024 x 768 пикселов) 570 Кбайт 320 Кбайт 170 Кбайт
S (640 x 480 пикселов) 249 Кбайт 150 Кбайт 84 Кбайта
RAW (2592 x 1944 пиксела) 4725 Кбайт
(320 x 240 пикселов) 330 Кбайт/с
Âèäåî
(160 x 120 пикселов) 120 Кбайт/с
197
Аккумулятор BP−511/аккумулятор BP−512 (приобретается дополнительно)
Тип: Перезаряжаемый литий−ионный элемент
Номинальное напряжение: 7,4 В
Номинальная емкость: 1100 мАч
Число циклов перезарядки: Прибл. 300
Диапазон рабочих температур: 0 – 40° C
Габариты: 38 x 55 x 21 мм
Вес: Приблизительно 70 г
Компактный блок питания CA−560
Входное напряжение: 100−240 В~ (50/60 Гц)
60 ВА (100 В) − 75 ВА (240 В)
Номинальное выходное напряжение: 9,5 В / 2,7 A
Диапазон рабочих температур: 0 – 40° C
Габариты: 57 x 28 x 104 мм (только корпус)
Вес: Приблизительно 180 г
Беспроводной пульт дистанционного управления WL−DC100
Источник питания: Литиевый элемент питания CR2025
Диапазон рабочих температур: 0 – 40° C
Габариты: 35 x 6,5 x 56,6 мм
Вес: Прибл. 10 г
Карта CompactFlash™
Тип гнезда карты: Тип I
Габариты: 36,4 x 42,8 x 3,3 мм
Вес: Прибл. 10 г
Зарядное устройство CG−570 (приобретается дополнительно)
Входное напряжение: 8,4 В= (при использовании CA−570)
9,5 В= (при использовании CA−560)
12/24 В= (при питании от аккумулятора автомобиля)
Входной ток: 2,5 А= (при зарядке аккумулятора)
Номинальное выходное напряжение: 8,4 В, 1,45 A=
Предохранитель: 250 В / 4 A
Диапазон рабочих температур: 0 – 40° C
Габариты: 93 x 36 x 73 мм
Вес: Приблизительно 130 г
198
Комплект «Зарядное устройство/кабель прикуривателя» CR−560 (приобретается дополнительно)
Зарядное устройство CG-560
Входное напряжение: 9,5 В= (при использовании CA−560)
12/24 В= (при питании от аккумулятора автомобиля)
Входной ток: 2,5 А= (при зарядке аккумулятора)
Номинальное выходное напряжение: 8,4 В, 1,6А= (при зарядке аккумулятора)
9,5 В, 1,5А= (при работе в качестве блока питания)
Диапазон рабочих температур: 0 – 40° C
Габариты: 93 x 36 x 71 мм
Вес: Приблизительно 140 г
Кабель автомобильного прикуривателя CB-560
Тип бортового питания: Гнездо прикуривателя с питанием от автомобильного аккумулятора
напряжением 12 или 24 В, минус на массе
Предохранитель: 125 В / 4 A
Длина: Приблизительно 1,8 м
Вес: Приблизительно 80 г
Широкоугольный конвертор WC−DC58N (приобретается дополнительно)
Увеличение: Приблизительно 0,7х
Фокусное расстояние:
Конструкция объектива: 3 элемента в 3 группах
Диапазон фокусировки 5 см − (объектив PowerShot G5 установлен на минимальное
(от торца объектива): фокусное расстояние)
Диаметр резьбы: Стандартная 58−миллиметровая резьба под фильтры (для установки
конверторов на PowerShot G5 необходим адаптер конверторов LA−DC58B)
Габариты: Диаметр: 94,5 мм/длина: 54,9 мм
Вес: Прибл. 275 г
Телеконвертор TC−DC58N (приобретается дополнительно)
Увеличение: Приблизительно 1,75х
Фокусное расстояние:
Конструкция объектива: 3 элемента в 3 группах
Ïðèëîæåíèå
Диапазон фокусировки 50 см − (объектив PowerShot G5 установлен на максимальное
(от торца объектива): фокусное расстояние)
Диаметр резьбы: Стандартная 58−миллиметровая резьба под фильтры (для установки
конверторов на PowerShot G5 необходим адаптер конверторов LA−DC58B)
Габариты: Диаметр: 75 мм/длина: 50 мм
Вес: Прибл. 185 г
199
Макроконвертор для съемки с близкого расстояния 250D (58 мм) (приобретается дополнительно)
Фокусное расстояние: 250 мм
Диапазон фокусировки 10 − 25 см (при установке на PowerShot G5)
(от торца объектива):
Диаметр резьбы: Стандартная 58−миллиметровая резьба под фильтры (для установки
конверторов на PowerShot G5 необходим адаптер конверторов LA−DC58B)
Габариты: Диаметр: 60 мм/длина: 12 мм
Вес: Приблизительно 80 г
200
Алфавитный указатель
CF−карта
Поворот 121
Емкость при записи 197
Слайд−шоу 124
Обращение 23
Телевизор 154
Установка 22
Увеличение изображений 114
Форматирование 131
Восстановление установок по умолчанию 168
DPOF
Вспышка 60
Заказ на отправку 152
Компенсация экспозиции 100
Установки для печати 145, 150
Момент срабатывания вспышки 102
А
Г
Автоматический брекетинг (AEB) 93
Гистограмма 37
Автоматический режим (
) 51
Главный диск управления 14
Автоматическое воспроизведение (слайд−шоу) 124
Громкоговоритель 10
Автоповорот 111, 164
Громкость
Автоспуск 70
Воспроизведение 163
Звук 46−47, 164
Съемка 163
Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы ( ) 79
Д
Аккумулятор
Дата/время 24, 162
Зарядка 16
Дисплей 15
Меры предосторожности при обращении 17
Разряженное состояние 20
Ж
Установка 19
ЖК−монитор 32−37
Характеристики 196
Яркость 162
Б
З
Баланс белого 86
Заказ на отправку
Беспроводной пульт дистанционного управления
Выбор изображений 152
Воспроизведение 176
Сброс 152
Извлечение элемента питания 175
Замер экспозиции
Съемка 175
Оценочный 83
Установка аккумулятора 174
Точечный (в центре) 83
В
Точечный (точка автофокусировки) 83
Центрально−взвешенный интегральный 83
Величина диафрагмы 75, 77, 79, 81
Зарядное устройство 186
Видеосистема 154, 165
Затвор
Видеофильм (
)
Автоэкспозиция с приоритетом выдержки ( ) 77
Воспроизведение 117
Выдержка 75, 77, 79, 81
Редактирование 119
Громкость 163
Съемка 68
Звук 46−47, 163
Видоискатель
Защита 128, 161
ЖК−монитор 11, 32
Звук нажатия кнопок 46−47, 164
Оптический 11, 38
Звуковой сигнал 162, 163, 164
Включение/выключение питания 28 −29
Звуковые комментарии 122
Внешняя вспышка 177
Зона автоматических режимов 13
Воспроизведение 113
Зона творческих режимов 13
Воспроизведение отдельного изображения 113
Зуммирование 41, 72, 114
Воспроизведение
Ïðèëîæåíèå
Видеофильмы 117
И
Включение из режима съемки 31
Индексное воспроизведение 115
Воспроизведение отдельного изображения 113
Индикатор питания/режима работы 28
Громкость 163
Индикаторы 11
ЖК−монитор 36
Интервалометр 103, 160
Индексное воспроизведение 115
Интерфейс
Переход через несколько изображений 116
Кабели 10, 137, 154
201
К
Пользовательские установки 109, 160
Портретный режим (
) 63
Кабель автомобильного прикуривателя 186
Предупреждение о передержке 37
Карта CompactFlash™ 22, 23, 131, 197
Программная автоэкспозиция (
) 75
Кнопка спуска затвора 39
Нажатие наполовину 39
Р
Полное нажатие 39
Разрешение 55
Кольцевые вспышки для съемки с близкого
Разъем аудио/видео A/V Out 10, 154
расстояния 180
Рамка автофокусировки 82
Компактный блок питания 16, 21
Режим AEB 93
Компенсация экспозиции 85
Режим макросъемки (
) 69
Компенсация экспозиции при съемке
Режим непрерывной съемки (
) 73
со вспышкой 100
Режим ночной сцены (
) 64
Конверторы
Режим подключения к ПК 157, 165
Макроконвертор 184
Режим съемки 208
Телеконвертор 183
Диск 13
Установка конверторов 185
Доступные функции 208
Широкоугольный конвертор 183
Режим съемки панорам (
) 65
Контрастность 89
Кадрирование объектов 65
Крышка объектива 27
Съемка 66
Крышка разъемов 10
Режим фокусировочной вилки 95
М
Режимы отображения 32−37
Подробный 35, 36
Меню
Простой 35, 36
Воспроизведение 161
Резкость 90
Выбор меню и установок 42
Ремень 27
Настройка 162−165
Ручной режим
Список пунктов 158
Режим съемки 81
Съемка 158
Установка характеристик изображения 89
Моя камера
Фокусировка (
) 106
Меню 166
Экспозиция (
) 81
Регистрация 48
Установки 46
С
Мягкий футляр 27
Сброс номеров файлов 112
Н
Сжатие 55, 197
Слайд−шоу 124, 161
Назначение компонентов 10
Время воспроизведения 126
Насыщенность 90
Выбор изображений 125
Начальная загрузка
Запуск 124
Звук 30, 46−47, 166
Повтор 126
Изображение 30, 46−47, 166
Сообщения 169
Номера файлов 112
Стирание
О
Всех изображений 130
Отображение информации 35−36
Одиночных изображений 129
Отображаемых изображений 9
П
Съемка 28, 31, 38
Пейзажный режим ( ) 63
Включение из режима воспроизведения 31
Переход через несколько изображений 116
Проверка изображений 53
Печать 132, 139, 150
Телевизор 154
Выбор изображений 145
Сброс 149
Т
Стиль печати 147
Телефото 41
Установки 141
Технические характеристики 194−199
Поворот 121
Точечный замер 83
Поиск и устранение неполадок 191−193
202
У
Компенсация экспозиции при съемке
со вспышкой 100
Увеличение изображений 114
Фиксация экспозиции (AE Lock) 97
Установка фокусировки 108
Экспопамять при съемке со вспышкой 99
Установки формата заказа цифровой печати (DPOF)
Элемент питания календаря 188
Заказ на отправку 152
Энергосбережение 30, 162
Установки для печати 145, 150
Уход и обслуживание камеры 190
Я
Ф
Языковые установки 26, 165
Яркость
Файлы WAVE 36, 50, 122
ЖК−монитор 162
Фиксация экспозиции (AE Lock) 97
Фильтр нейтральной плотности 110, 159
Фокусировка
Настройки 108, 159
Ручная 106
Фиксация 105
Фокусировочная вилка 95
Фокусировочная вилка (Focus−BKT) 95
Фокусное расстояние 41
Формат записи файлов 53, 58
Формат файла 53, 58
Формат файлов RAW 53, 58
Форматирование 131
Фотоэффект 89
Функция уменьшения эффекта «красных глаз» 61
Х
Характеристики изображения 89
Контрастность 90
Насыщенность 90
Резкость 90
Ц
Цифровое увеличение 41, 72, 160
Цифровой разъем 10, 137, 156
Ч
Черно−белый режим 89
Чистка 190
Чувствительность ISO 92
Ш
Широкоугольное положение 41
Штативное гнездо 11
Э
Экспозиция
AEB 93
Ïðèëîæåíèå
Автоэкспозиция с приоритетом
выдержки (
) 77
Автоэкспозиция с приоритетом
диафрагмы (
) 79
Баланс белого 86
Компенсация 85
203
ДЛЯ ЗАМЕТОК
204
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Ïðèëîæåíèå
205
ДЛЯ ЗАМЕТОК
206
Ïðèëîæåíèå
207
Функции, доступные в различных режимах съемки
В таблице представлены функции, доступные в каждом из режимов съемки.
Можно снимать с параметрами, сохраненными в режиме C1 или C2 (стр. 109).
См. стр.
Высокое
L
●* ●* ●* ●* ▲*– ●* ●* ●* ●*
Среднее 1
M1
●●●●▲– ●●●●
Разрешение
55
Среднее 2
M2
●●●●▲– ●●●●
Низкое
S
●●●●▲– ●●●●
Видеофильм
––––– ●*––––
Разрешение
55
Видеофильм
–––––● ––––
Наивысшее качество
●●●●▲– ●●●●
Сжатие Высокое качество
●* ●* ●* ●* ▲*– ●* ●* ●* ●*
55
Обычное качество
●●●●▲– ●●●●
Формат
JPEG
●●●●●– ●* ●* ●* ●*
58
файлов
RAW
– –––––●●●●
Авто
●* ●* ● ●*– – ● –––
Вспышка Вкл.
– ●●●▲– ●●●●
60
Выкл.
● ● ●* ● ▲* ● ●* ●* ●* ●*
Умен. эфф. «красных глаз», вспышка вкл.
●●●●▲– ●●●●
61
Синхронизация вспышки
Вкл.
––●●▲– ● – ● –
61
при длительной выдержке
Выкл.
●●–– ▲*– ●* ● ●* ●
Вкл.
●●●●●– ● ●* ●*–
Настройка вспышки
100
Выкл.
– ––––––●●●
Синхронизация
По 1−ой шторке
●●●●●– ●* ●* ●* ●*
102
вспышки
По 2−ой шторке
– –––––●●●●
Вспомогательный луч для автофокусировки
●●●●▲●●●●●
159
Покадровый
●* ●* ●* ●* ▲* ●* ●* ●* ●* ●*
Обычная непрерывная
– ●●●––●●●●
73
Режим
съемка
Высокоскоростная
перевода
– ●●●––●●●●
непрерывная съемка
кадров
Автоспуск (10 с)
●●●●●●●●●●
70
Автоспуск (2 с)
●●●●●●●●●●
Интервалометр
– –––––●●●●
103
Рамка
Центральная точка
●●●●●● ●* ●* ●* ●*
82
автофокусировки
Ручной режим
– –––––●●●●
Ручная фокусировка
– ●●●●●●●●●
106
208
См. стр.
Порядок операций и справочные руководства
Режим «Макро»
●●– ●●●●●●●
69
Настоящее Руководство
Цифровое
Вкл.
● ●●● ––●●●●
72
увеличение
Выкл.
●* ●* ●* ●*– – ●* ●* ●* ●*
Съемка с помощью камеры
Компенсация экспозиции
– ●●●▲●●●● –
85
Вводное руководство по
Оценочный замер
● ●●●●● ●* ●* ●* ●*
программному обеспечению
Способ
Центр.−взвеш. интегральный
– –––––●●●●
замера
Точечный замер
– –––––●●●●
83
Установка программного обеспечения
экспозиции
По центру
– ––––– ●* ●* ●* ●*
Фокусировочная точка
– –––––●●●●
Настоящее Руководство
Фиксация AE/фиксация FE
– –––––●●● –
97/99
AEB
– –––––●●● –
Подключение камеры к компьютеру
Вилка
93/95
(1) (1) (1) (1)
Фокусировочная вилка
– –––––●●●●
Вводное руководство по
(2)
(3) (4)
Баланс белого
– ●●●▲●●●●●
86
программному обеспечению
Фотоэффект
– ●●●▲●●●●●
Контрастность/
89
Загрузка изображений в компьютер
– –––––
●●●●
резкость/насыщенность
Руководство
Непрерывный
●* ●* ●* ●* ▲* ● ●* ●* ●* ●*
Режим фокусировки
108
пользователя принтера
Покадровый
● ●●●▲ – ●●●●
(5) (5) (5) (5) (5) (5) (6)
Чувствительность ISO
– –––––●●●●
92
Использование принтера и печать
Вкл.
●* ●* ●* ●* ▲*– ●* ●* ●* ●*
Автоповорот
111
Выкл.
● ●●●▲ – ●●●●
Фильтр нейтральной плотности
– –––––●●●●
110
* Установка по умолчанию.
● Установка возможна.
▲ Установка возможна только для первого изображения.
−
Установка невозможна.
(Затененные клетки) Установка сохраняется при выключении питания камеры.
Для параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок (кроме [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык)
и [Video System] (Видеосистема)), можно одновременно восстановить значения по умолчанию (стр. 168).
(1) Выбор возможен только в режиме ручной фокусировки.
(2) Выбор фотоэффектов [Sepia] (Сепия) и [B/W] (Черно−белое) невозможен.
(3) Для баланса белого устанавливается режим [AUTO] (Авто).
(4) Установка баланса белого для съемки со вспышкой ([Flash]) невозможна.
(5) Чувствительность ISO устанавливается камерой автоматически.
Ýòà öèôðîâàÿ êàìåðà îïòèìèçèðîâàíà äëÿ ðàáîòû ñ îðèãèíàëüíûìè äîïîëíèòåëüíûìè
(6) Выбор чувствительности ISO [AUTO] невозможен.
ïðèíàäëåæíîñòÿìè ìàðêè Canon.
Öèôðîâàÿ êàìåðà äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé è äðóãèõ
ïðîèçâîäèòåëåé.
Îäíàêî êîìïàíèÿ Canon íå äàåò íèêàêèõ ãàðàíòèé îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíè–
òåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé è íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì òàêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé.
209
РУССКИЙ
ÖÈÔÐÎÂÀß ÊÀÌÅÐÀ
Ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû
Руководство пользователя камеры
Ознакомление с Руководством начните с раздела «Прочитайте это в первую очередь» на стр. 4.
Информация по установке программного обеспечения и загрузке изображений приводится во
Вводном руководстве по программному обеспечению.
Также ознакомьтесь с руководством пользователя принтера, входящим в комплект поставки
Вашего принтера Canon.
© 2003 CANON INC.
