Canon POWERSHOT G5 – страница 3
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT G5
Информация, отображаемая на ЖК-мониторе
На ЖК−мониторе в режиме съемки или воспроизведения отображается такая информация, как
установки камеры, емкость свободной памяти для записи изображений, дата и время съемки.
2 Режим съемки
2 2
2 2
На монитор выводится следующая информация.
Èíäèêàòîð ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè MF
• • • • • •
Компенсация экспозиции
стр. 85
Баланс белого (WB)
стр. 86
Режим перевода кадров стр. 70, 73
Чувствительность ISO стр. 92
Фотоэффект стр. 89
Брекетинг стр. 93, 95
Компенсация экспозиции при съемке
стр. 100
со вспышкой /мощность вспышки
Âåëè÷èíà
Установки сжатия стр. 55
Êîëè÷åñòâî
äèàôðàãìû
L M1 M2 S
Установки разрешения стр. 55
îñòàâøèõñÿ
Âûäåðæêà
êàäðîâ èëè
Формат файлов стр. 58
çàòâîðà
âðåìÿ çàïèñè
4.0x 5.1x 6.5x 8.1x 10x 12x 16x
Величина цифрового увеличения*
стр. 72
Ðàìêà
âèäåîêëèïà (ñ)
Низкий уровень заряда стр. 20
àâòîôîêó–
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
ñèðîâêè
Вспышка стр. 60
Ðàìêà òî÷å÷íîãî
Умен. эффекта «красных глаз»
стр. 61
çàìåðà
Режим «Макро» стр. 69
Режим замера экспозиции
стр. 83
Автоповорот стр. 111
Режим съемки стр. 13
ND
Фильтр нейтральной плотности
стр. 110
Предупр. о сотрясении камеры
стр. 34
Фиксация AE/фиксация FE
стр. 97, 99
Ручная фокусировка
стр. 105, 106
(Red)
Режим съемки видеофильма
стр. 68
• Символы, показанные выше в затененных клетках, отображаются даже в том случае,
если индикация на ЖК−мониторе отключена.
• Кроме того, сообщение, выдержка затвора, рамка автофокусировки, рамка точечного
замера, величина диафрагмы и индикатор ручной фокусировки (при выборе режима
ручной фокусировки) отображаются, как показано на рисунке слева вверху.
*
Коэффициент увеличения соответствует совместному действию оптического и цифро−
вого увеличения. Эти значения выводятся при включенном цифровом увеличении.
(«4.0x» представляет собой максимальное оптическое увеличение (в положении
телефото).)
35
Использование ЖК−монитора (продолжение)
22
22
2 Режим воспроизведения
Íîìåð ôàéëà
В режиме простой индикации отображается следующая
информация.
Установки сжатия стр. 55
L M1 M2 S
Разрешение (фотографии)
стр. 55
Формат файлов стр. 58
Звуковая заметка (файл wave)
стр. 122
Видеофильм стр. 117
Состояние защиты стр. 128
Íîìåð
Äàòà è âðåìÿ
îòîáðàæàåìîãî
ñúåìêè
êàäðà è èõ îáùåå
В режиме подробной индикации дополнительно
êîëè÷åñòâî
отображается следующая информация.
Чувствительность ISO стр. 92
Фотоэффект стр. 89
Режим съемки стр. 13
Разрешение (видеофильм)
стр. 55
••• •••
Величина экспозиции стр. 85
••• •••
Компен. экспозиции со вспышкой
стр. 100
Âåëè÷èíà äèàôðàãìû
Баланс белого стр. 86
Âûäåðæêà çàòâîðà
Режим замера экспозиции
стр. 83
Ãèñòîãðàììà
Режим «Макро» стр. 69
Ручная фокусировка стр.
105, 106
• Дополнительно отображаются выдержка затвора, величина диафрагмы,
длительность видеофильма, гистограмма и предупреждение о передержке.
Äëèòåëüíîñòü âèäåîôèëüìà
С некоторыми файлами изображений может также отображаться следующая информация.
Приложен звуковой файл в формате, отличающемся от WAVE, или файл в неизвестном формате.
Файл JPEG в формате, не соответствующем стандартам файловой системы для камер Design rule for Camera File system.
Файл в неизвестном формате.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Обратите внимание, что информация, записанная данной камерой, может неправильно отображаться
на других камерах, и наоборот, информация, записанная на других камерах, может неправильно
отображаться на данной камере.
36
Гистограмма
Гистограмма представляет собой график, по которому можно оценить яркость записанного изобра−
жения. Чем больше кривая смещена в левую сторону графика, тем темнее изображение. Чем больше
кривая смещена в правую сторону графика, тем ярче изображение. Если изображение слишком темное,
установите положительную компенсацию экспозиции. Аналогично, если изображение слишком яркое,
установите отрицательную компенсацию экспозиции (стр. 85).
Ïðèìåðû ãèñòîãðàìì
Òåìíîå Ñáàëàíñèðîâàííîå ßðêîå
èçîáðàæåíèå èçîáðàæåíèå èçîáðàæåíèå
Предупреждение о передержке
В режиме подробной индикации передержанная часть изображения мигает.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
37
Съемка с оптическим видоискателем
Для экономии энергии во время съемки можно отключить ЖК−монитор (стр. 33) и использовать
оптический видоискатель.
• Видоискатель можно настроить на свое зрение с помощью диска диоптрийной регулировки,
−1
чтобы объект был четко сфокусирован. Возможна настройка в пределах от −3 до +1m
(диоптрийный эквивалент).
• Поле зрения видоискателя составляет приблизительно 83% фактически снимаемого
изображения.
Îáîçíà÷àåò öåíòð
èçîáðàæåíèÿ
Äèñê äèîïòðèéíîé ðåãóëèðîâêè
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Изображение в видоискателе и снимаемое изображение
Обратите внимание, что из−за различия местоположений объектива и оптического видоискателя
фактическое изображение может отличаться от изображения в видоискателе. Это явление называется
параллаксом и проявляется тем больше, чем ближе к объективу находится объект. В некоторых случаях
при съемке с близкого расстояния некоторые части изображения, видимые в видоискателе, не попадут
на записанное изображение. Для съемки с близкого расстояния пользуйтесь ЖК−монитором.
Съемка со смещенной из центра рамкой автофокусировки
При установке рамки автофокусировки в требуемое для съемки положение пользуйтесь ЖК−монитором
(см. раздел Выбор рамки автофокусировки на стр. 82).
38
Нажатие кнопки спуска затвора
Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление.
●Íàæàòèå íàïîëîâèíó
При нажатии наполовину автоматически устанавливается
экспозиция, баланс белого и производится фокусировка.
• Горящие или мигающие индикаторы означают следующее:
Верхний индикатор
•
Зеленый: завершен замер экспозиции (два звуковых
сигнала).
•
Оранжевый: будет использована вспышка.
•
Мигающий оранжевый: предупреждение о сотрясении
камеры/недодержка.
Нижний индикатор
Èíäèêàòîðû
•
Желтый: режим съемки с близкого расстояния/режим
ручной фокусировки.
•
Мигающий желтый: сложности с фокусировкой*
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
(подается один звуковой сигнал).
* Если мигает желтый индикатор, используйте фиксацию фокусировки или
ручную фокусировку (стр. 106).
• Если включен ЖК−монитор, цвет рамки автофокусировки
означает следующее:
•
Зеленый: замер завершен.
•
Желтый: сложности с фокусировкой.
Ðàìêà àâòîôîêóñèðîâêè
●Ïîëíîå íàæàòèå
При полном нажатии кнопки срабатывает затвор.
• В процессе записи изображения на CF−карту верхний
индикатор мигает зеленым цветом.
• В момент завершения съемки слышен звук срабатывания
затвора. Не шевелите камеру, пока не услышите этот звук.
39
Нажатие кнопки спуска затвора (продолжение)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Если при наполовину нажатой кнопке мигает оранжевый или желтый индикатор, все равно можно
произвести съемку, полностью нажав кнопку спуска затвора.
• Изображения перед записью на CF−карту записываются во внутреннюю память камеры, что
позволяет сразу же снимать следующие кадры, пока это позволяет емкость внутренней памяти.
• Звуковой сигнал и звук срабатывания затвора можно включить или отключить в меню настройки
(стр. 162).
• Если звук срабатывания затвора выключен (Off), а звуковой сигнал включен (On), то при полном
нажатии кнопки спуска затвора подается только звуковой сигнал.
• В режиме видеофильма звук срабатывания затвора отсутствует.
• Во время зарядки вспышки съемка невозможна.
Вспомогательный луч света для автофокусировки
• В определенных условиях (например, при недостаточной освещенности) иногда при нажатии
наполовину кнопки спуска затвора загорается вспомогательный луч света для автофокусировки.
• Вспомогательный луч света для автофокусировки может быть отключен (стр. 159).
При съемке животных в условиях недостаточной освещенности выключайте луч света для авто−
фокусировки, чтобы не вспугнуть животное. Однако имейте в виду следующие обстоятельства:
− при отключении вспомогательного луча света автофокусировка камеры затрудняется;
− при наполовину нажатой кнопке спуска затвора лампа уменьшения эффекта «красных глаз»
может срабатывать даже при выключенном вспомогательном луче света для автофокусировки.
Чтобы перед срабатыванием вспышки исключить срабатывание всех ламп, установите в меню
съемки значение [Off] (Выкл.) как для функции уменьшения эффекта «красных глаз», так и для
вспомогательного луча света для автофокусировки.
40
Зуммирование (изменение фокусного расстояния)
Фокусное расстояние может регулироваться в диапазоне от 35 до 140 мм (эквивалентное
расстояние для 35−миллиметровой пленки).
Òåëåîáúåêòèâ / øèðîêîóãîëüíûé îáúåêòèâ
• Для увеличения объекта (телефото) нажмите рычаг
зуммирования в направлении .
• Для уменьшения объекта (широкоугольное положение)
нажмите рычаг зуммирования в направлении
.
Öèôðîâîå óâåëè÷åíèå
Во время съемки изображение, уже увеличенное
оптическим зум−объективом, можно дополнительно
увеличить цифровыми методами приблизительно до
16−кратного увеличения (стр. 72).
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
В некоторых режимах съемки цифровое увеличение недоступно (стр. 208).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Чем больше цифровое увеличение изображения, тем хуже его качество.
41
Выбор меню и установок
Меню используются для настройки параметров съемки и воспроизведения, установки даты и
времени, а также для настройки звуковых сигналов. Для отображения меню можно нажать кнопку
или . При выполнении следующих операций смотрите на экран ЖК−монитора.
Выбор параметров с помощью кнопки (только в режиме съемки)
Ïîâåðíèòå ðû÷àã óñòàíîâêè ðåæèìà â ïîëîæåíèå (Ñúåìêà).
1
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÆÊ−ìîíèòîðà íàæìèòå êíîïêó .
2
Некоторыми функциями можно также управлять с дисплейной панели.
Íàæìèòå êíîïêó
3
• Значки доступных установок отображаются с левой
стороны ЖК−монитора.
• Появятся значки текущих установок.
Âûáîð ïóíêòîâ ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ ñòðåëêîé C
4
èëè D íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì
ïåðåêëþ÷àòåëå.
Âûáîð çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ ïðîèçâîäèòñÿ
5
ñòðåëêîé B èëè A íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì
ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå èëè ïîâîðîòîì
ãëàâíîãî äèñêà óïðàâëåíèÿ.
Некоторые пункты меню могут быть выбраны только после нажатия главного диска управления
или кнопки
и отображения следующего меню. Для подтверждения выбора нажмите
главный диск управления или кнопку
еще раз.
Íàæìèòå êíîïêó èëè ãëàâíûé äèñê óïðàâëåíèÿ.
6
• Меню закрывается.
• Изображения можно снимать с выбранными установками сразу же после выполнения
шага 5, нажав кнопку спуска затвора.
42
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
На шагах 5 и 6 параметры удобно выбирать с помощью главного диска управления.
Выбор параметров с помощью кнопки
Íàæìèòå êíîïêó .
1
В режиме съемки откроется меню [ (Съемка)]. В режиме воспроизведения открывается
меню [
(Воспроизведение)].
Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó âêëàäêàìè ìåíþ
2
íàæèìàéòå ñòðåëêó B èëè A íà ìíîãîôóíê−
öèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå.
• Меню переключаются в следующем порядке:
[
(Съемка)] или [ (Воспроизведение)]
[ (Настройка)] [ (Моя камера)]
• Переключаться между вкладками меню можно также
нажатием кнопки
или рычага зуммирования.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Äëÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ íàæèìàéòå ñòðåëêó C
3
èëè D íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì
ïåðåêëþ÷àòåëå.
Äëÿ âûáîðà óñòàíîâîê íàæèìàéòå ñòðåëêó B
4
èëè A íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì
ïåðåêëþ÷àòåëå.
Если после названия пункта меню стоит многоточие (...),
нажмите кнопку
, затем выберите установку. Для
подтверждения выбора нажмите кнопку
еще раз.
Íàæìèòå êíîïêó .
5
• Меню закрывается.
• В режиме съемки меню можно закрыть нажатием кнопки спуска затвора наполовину. (В режиме
воспроизведения при нажатии наполовину кнопки спуска затвора меню закрывается и камера
переключается в режим съемки.)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Выбор установок с помощью главного диска управления невозможен.
43
Выбор меню и установок (продолжение)
Установки меню и заводские установки
В таблице показаны возможные значения каждого меню и отмечены установки по умолчанию.
Пункты меню, доступные с помощью кнопки
Пункт меню Возможные значения См. стр.
Чувствительность ISO AUTO (Авто) / 50* / 100 / 200 / 400 стр. 92
*
Фотоэффект стр. 89
/ / / / / /
Брекетинг стр. 93, 95
*
/ /
Экспозиция/мощность вспышки -2 ~
±
0*~ +2 / 1 ~ 3 (Полная)
стр. 100, 101
(Фотография) L*/ M1 / M2 / S / RAW
Разрешение, формат файлов, сжатие
стр. 55, 58
(Видеофильм) */ (Сжатие) / */
Пункты меню, доступные с помощью кнопки
Пункт меню Возможные значения См. стр.
Flash Sync (Синхронизация вспышки) 1st−curtain (1−я шторка)*, 2nd−curtain (2−я шторка) стр. 102
Slow Synchro (Синхр. при длительной выдержке)
On (Вкл.)/Off (Выкл.)* стр. 61
Flash Adjust (Настройка вспышки) Auto (Авто)*/ Manual (Ручная) стр. 100
Red−eye (Умен. эффекта «красных глаз») On (Вкл)*/Off (Выкл.) стр. 61
Cont. Shooting (Непрерывная съемка) * (Обычная) / (Высокоскоростная) стр. 73
Self−timer (Автоспуск) 10 с* / 2 с стр. 70
Wireless Delay (Задержка для пульта) 0 с/2 с*/10 с стр. 174
Меню
Spot AE Point (Точечный замер)
Center (По центру)*/AF Point (Точка автофокусировки)
стр. 83
съемки
ND Filter (Фильтр нейтральной плотности)
On (Вкл.)/Off (Выкл.)* стр. 110
MF−Point Zoom (Увел. ручной фокус. точки)
On (Вкл)*/Off (Выкл.) стр. 106
AF Mode (Режим автофокусировки) Continuous (Непрерывная)*/Single (Покадровая) стр. 108
AF−assist Beam (Вспом. луч для автофокус.)
On (Вкл)*/Off (Выкл.) стр. 159
Digital Zoom (Цифровое увеличение) On (Вкл.)/Off (Выкл.)* стр. 72
Review (Просмотр) Off (Выкл.)/от 2* до 10 с стр. 54
Intervalometer (Интервалометр) Автоматическая съемка с заданным интервалом стр. 103
Save Settings (Сохранить установки) Сохранение сделанных установок стр. 109
44
Пункт меню Возможные значения См. стр.
Protect (Защита) Включение и отключение защиты изображений стр. 128
Rotate (Поворот) Поворот изображений на дисплее стр. 121
Erase all (Стереть все) Стирание всех изображений на CF−карте стр. 130
Меню
Slide Show (Слайд−шоу)
Воспроизведение выбранных изображений в слайд−шоу
стр. 124
воспро-
изведения
Print order (Заказ на печать) Задание параметров печати стр. 145
Transfer Order (Заказ на отправку) Задание параметров отправки стр. 152
Beep (Звуковой сигнал) On (Вкл)*/Off (Выкл.) стр. 162
LCD Brightness (Яркость ЖКД)
*
/ стр. 162
Auto Power Down (Автовыключение) On (Вкл)*/Off (Выкл.) стр. 162
Date/Time (Дата/время) Установка даты и времени стр. 24
Format (Форматирование) Форматирование CF−карты стр. 131
Shutter Volume (Громкость затвора) Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 стр. 163
Playback Vol. (Громкость воспроизведения)
Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 стр. 163
Start−up Vol. (Громкость звука включения)
Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 стр. 163
Меню
Operation Vol. (Громкость звука нажатия кнопок)
Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 стр. 164
настройки
Selftimer Vol. (Громкость автоспуска) Off (Выкл.)/1/2*/3/4/5 стр. 164
File No. Reset (Сброс номеров файлов) On (Вкл.)/Off (Выкл.)* стр. 112
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Auto Rotate (Автоповорот) On (Вкл)*/Off (Выкл.) стр. 111
Distance Units (Единицы длины) m/cm (м/см)* / ft/in (футы/дюймы) стр. 164
Language (Язык) English* / Deutsch / Fran
ç
ais / Nederlands /
Dansk / Suomi / Italiano / Norsk / Svenska / стр. 26
Espa
ñ
ol / Китайский / Японский
Video System (Видеосистема) NTSC / PAL стр. 165
Theme (Тема) /
1
*
/ /
стр. 46, 166
Start−up Image (Начальная заставка) /
1
*
/ /
стр. 46, 166
Start−up Sound (Звук включения) /
1
*
/ /
стр. 46, 166
Меню «Моя
камера»
Operation Sound (Звук нажатия кнопок) /
1
*
/ /
стр. 46, 166
Selftimer Sound (Звук автоспуска) /
1
*
/ /
стр. 46, 167
Shutter Sound (Звук срабатывания затвора)
/
1
*
/ /
стр. 46, 167
* Значения по умолчанию. Значения по умолчанию для языка и видеосистемы зависят от страны.
• В некоторых режимах съемки часть пунктов меню недоступна.
• Можно назначить требуемое изображение и звук режимам
и из меню «Моя камера». Подробнее см. раздел Регистрация
параметров меню «Моя камера» (стр. 48) или документ Вводное Руководство по программному обеспечению.
•
Для всех параметров, измененных с помощью меню или нажатием кнопок (кроме [Date/Time] (Дата и время), [Language] (Язык)
и [Video System] (Видеосистема)), можно одновременно восстановить значения по умолчанию (стр. 168).
45
Настройка камеры (меню «Моя камера»)
Меню «Моя камера» позволяет настроить начальную заставку и звуковые сигналы запуска, сраба−
тывания затвора, нажатия кнопок и автоспуска. В каждом пункте меню предусмотрено три варианта.
Íàïðèìåð, íà÷àëüíàÿ çàñòàâêà
[
1
][][]
По умолчанию для набора параметров Моя камера [ ] используется научно−фантастическая тема,
а для набора [
] – тема «животные».
Изменение параметров меню «Моя камера»
Âêëþ÷èòå êàìåðó (ñòð. 28).
1
Íàæìèòå êíîïêó .
2
На дисплей выводится меню [ (Съемка)] или
[ (Воспроизведение)].
Êíîïêîé A íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì
3
ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå
ìåíþ [ (Ìîÿ êàìåðà)].
Переключаться между вкладками меню можно также
нажатием кнопки
.
Âûáîð ïóíêòîâ ìåíþ ïðîèçâîäèòñÿ ñòðåëêîé C
4
èëè D íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì
ïåðåêëþ÷àòåëå.
46
Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà ñòðåëêîé B
5
èëè A íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì
ïåðåêëþ÷àòåëå.
Íàæìèòå êíîïêó .
6
• При нажатии кнопки текущее меню закрывается и установки начинают действовать.
• В режиме съемки меню можно закрыть нажатием кнопки спуска затвора наполовину.
(В режиме воспроизведения при нажатии наполовину кнопки спуска затвора меню закрывается
и камера переключается в режим съемки.)
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• При выборе пункта [Theme] (Тема) на шаге 5 можно выбрать общую тему для всех параметров
меню Моя камера.
• Если для пункта [Beep] (Звуковой сигнал) в меню [
(Set up)] (Настройка) установлено значение
[On] (Вкл.), звуковой сигнал подается даже в том случае, если для всех звуковых сигналов в меню
[
(My Camera)] (Моя камера) ([Start−up Sound] (Звук при включении), [Shutter Sound] (Звук
срабатывания затвора), [Operation Sound] (Звук нажатия кнопки) и [Selftimer Sound] (Звук
автоспуска)) выбрано значение [
(Выкл.)] (стр. 162).
47
Регистрация параметров меню «Моя камера»
В пункты меню и можно в качестве параметров «Моя камера» добавить изображения,
записанные на CF−карте, и новые записанные звуки. Можно также загрузить в камеру изображения
и звуки с компьютера с помощью прилагаемого программного обеспечения.
В камеру можно записать следующие пункты меню:
• Начальная заставка • Звук при включении
• Звук нажатия кнопок • Звук автоспуска
• Звук срабатывания затвора
Регистрация изображений и звуков, записанных на CF-карту
Ïîâåðíèòå ðû÷àã óñòàíîâêè ðåæèìà â ïîëîæåíèå (Âîñïðîèçâåäåíèå).
1
Камера переключается в режим воспроизведения.
Íàæìèòå êíîïêó .
2
Открывается меню [ (Воспроизведение)].
Ñòðåëêîé A íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì
3
ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå ìåíþ
[ (Ìîÿ êàìåðà)].
Переключаться между вкладками меню можно также
нажатием кнопки
.
Âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ, êîòîðûé òðåáóåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàòü, ñ ïîìîùüþ
4
ñòðåëêè C èëè D íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå.
48
Ñòðåëêîé B èëè A íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì
5
ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå èëè .
Появляется символ .
Íàæìèòå êíîïêó .
6
• Появляется изображение.
[Start−up Image] → Шаг 7a, 8a
[Start−up Sound], [Shutter Sound], [Selftimer Sound] →
Шаг 7b, 8b
Ñòðåëêîé B èëè A íà ìíîãîôóíêöèî−
7a
íàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå
âûáåðèòå èçîáðàæåíèå äëÿ ðåãèñòðàöèè.
Íàæìèòå êíîïêó .
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
8a
Ñòðåëêîé B èëè A íà ìíîãîôóíêöèî−
7b
íàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå
âûáåðèòå [ (Çàïèñü)].
• Начинается запись.
• Запись останавливается через заданное время.
Звук при включении: 1 с, звук нажатия кнопок: 0,3 с,
звук автоспуска: 2 с, звук срабатывания затвора: 0,3 с.
Ñòðåëêîé B èëè A íà ìíîãîôóíêöèî−
8b
íàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå
âûáåðèòå (Çàðåãèñòðèðîâàòü) è
íàæìèòå êíîïêó .
Âûáåðèòå [OK] ñòðåëêîé B èëè A íà
9
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì
ïåðåêëþ÷àòåëå è íàæìèòå êíîïêó .
49
Регистрация параметров меню «Моя камера» (продолжение)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Регистрация звука видеофильмов и звука изображений RAW, записанного с помощью функции
звуковых заметок (стр. 122), невозможна.
• При регистрации новых параметров меню «Моя камера» ранее зарегистрированные параметры
стираются.
Формат файлов параметров меню «Моя камера»
Параметры меню «Моя камера» должны соответствовать указанным ниже форматам. Однако
изображения на CF−карте, снятые этой камерой, можно зарегистрировать в качестве параметров
меню «Моя камера» независимо от указанных ниже форматов.
● Начальная заставка
• Формат записи изображения JPEG (базовый JPEG)
• Частота выборки 4:2:0 или 4:2:2
• Размер изображения 320 x 240 пикселов
• Размер файла 20 Кбайт или менее
●
Звук при включении, звук нажатия кнопок, звук автоспуска и звук срабатывания затвора
• Формат записи WAVE (моно)
• Количество бит 8 бит
• Частота дискретизации 11,025 кГц и 8,000 кГц
• Время записи
11,025 кГц 8,000 кГц
Звук при включении 1,0 с или менее 1,3 с или менее
Звук нажатия кнопок 0,3 с или менее 0,4 с или менее
Звук автоспуска 2,0 с или менее 2,0 с или менее
Звук срабатывания затвора 0,3 с или менее 0,4 с или менее
 ýòîé êàìåðå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôàéëû òîëüêî óêàçàííûõ âûøå ôîðìàòîâ.
Примером этой функции может служить запись фразы «Улыбочку» в качестве звука автоспуска,
чтобы камера воспроизводила этот звук за 2 с до съемки кадра. Можно также записать веселую
музыку, способную вызвать естественные улыбки во время съемки или под которую можно будет
принять позу, подходящую для съемки. Таким способом можно настроить свою камеру, создав и
добавив новые параметры «Моя камера».
Подробнее создание и добавление файлов параметров меню «Моя камера» см. во Вводном
Руководстве по программному обеспечению.
50
Съемка: установки выбирает камера
Список параметров, которые можно изменять в каждом из режимов съемки, см. в разделе
Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 208) в конце настоящего Руководства.
Автоматический режим
В этом режиме все, что от Вас требуется, – это нажать кнопку спуска затвора и предоставить камере
сделать все остальное.
Óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ñúåìêè (ñòð. 28).
1
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìà ïîâåðíèòå â ïîëîæåíèå .
2
Íàïðàâüòå êàìåðó íà îáúåêò.
3
Ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà çóììèðîâàíèÿ âûáåðèòå òðåáóåìóþ êîìïîçèöèþ
4
(îòíîñèòåëüíûé ðàçìåð îáúåêòà â âèäîèñêàòåëå).
Ñúåìêà: óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà
Íàïîëîâèíó íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà
5
(ñòð. 39).
• После завершения замера экспозиции подается двойной
звуковой сигнал, и индикатор рядом с видоискателем
горит зеленым или оранжевым светом. Если включен
ЖК−монитор, рамка автофокусировки горит зеленым
светом.
• Выдержка затвора и величина диафрагмы устанавливаются
автоматически и отображаются на дисплейной панели.
Эти значения также отображаются на ЖК−мониторе, если
он включен.
• Если объект сложен для фокусировки, мигает желтый
индикатор и подается один звуковой сигнал. Рамка
Ðàìêà àâòîôîêóñèðîâêè
автофокусировки также отображается желтым цветом.
51
Автоматический режим (продолжение)
Ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà (ñòð. 39).
6
• При активизации затвора слышен звук его срабатывания.
• Если включен ЖК−монитор, на него на 2 с выводится снятое изображение.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Функции, доступные в различных режимах съемки (стр. 208).
• В функции Review (Просмотр) можно также изменить время, в течение которого изображения
отображаются на ЖК−мониторе после съемки, либо вообще отключить вывод изображений (стр. 54).
52
Просмотр изображения сразу после съемки
Просмотр изображения
После съемки кадра изображение отображается на ЖК−мониторе в течение 2 с (порядок изменения
этого времени см. на стр. 54). Увеличить время вывода изображения можно двумя способами.
2Удерживая нажатой кнопку спуска затвора
22
22
Изображение остается на ЖК−мониторе, пока кнопка спуска затвора удерживается полностью
нажатой.
2Нажав кнопку
22
22
, пока изображение отображается на дисплее.
При нажатии кнопки
в момент, когда изображение отображается на ЖК−мониторе, оно
остается на экране и после того, как кнопка спуска затвора будет отпущена. Для прекращения
отображения снова нажмите кнопку спуска затвора наполовину.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Когда изображение отображается на мониторе, с ним можно выполнить указанные ниже операции.
– Стирание одиночных изображений (стр. 9, 129).
– Вывод изображений в режиме подробной индикации (стр. 34).
– Увеличение изображений (стр. 114).
– Изменение формата записи (стр. 53).
– Добавление звуковых аннотаций (стр. 122).
Ñúåìêà: óñòàíîâêè âûáèðàåò êàìåðà
Изменение формата записи сразу после съемки
Если в камере установлен режим , , , , или *, то следуя приведенным ниже
инструкциям можно сразу после съемки сохранить в формате RAW изображения, снятые в формате
JPEG (стр. 58). Изображения, сохраненные в формате RAW, можно легко обрабатывать на компьютере,
изменяя разрешение, фотоэффекты и баланс белого без какого−либо снижения качества.
* Изображение в формате JPEG не сохраняется.
Ñðàçó ïîñëå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó , ïîêà èçîáðàæåíèå
1
îòîáðàæàåòñÿ íà ÆÊ−ìîíèòîðå.
Âûáåðèòå [OK] ñòðåëêîé B èëè A íà
2
ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì
ïåðåêëþ÷àòåëå è íàæìèòå êíîïêó .
• Изображение будет записано в формате RAW.
• При нажатии наполовину кнопки спуска затвора на камере
восстанавливается экран съемки.
53
Просмотр изображения сразу после съемки
(продолжение)
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Выполнение приведенных выше операций невозможно, если изображение было снято с цифровым
увеличением или если формат
уже был выбран в качестве формата записи.
Изменение длительности показа изображения
Длительность показа изображения после съемки кадра может быть изменена в пределах от 2 до
10 с или показ изображения может быть отключен.
 ìåíþ ñúåìêè [ (Rec.)] âûáåðèòå [Review] (Ïðîñìîòð).
1
См. раздел Выбор меню и установок (стр. 42).
Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Review
2
è íàæìèòå êíîïêó .
• При выборе значения [Off] изображение не будет
отображаться автоматически.
• При выборе значений от [2 sec.] до [10 sec.] изображение
будет отображаться в течение установленного времени,
даже если кнопка спуска затвора отпущена.
• Независимо от значения параметра «Review»,
изображение остается на экране, пока кнопка
спуска затвора удерживается нажатой.
• Следующий кадр можно снимать даже тогда, когда
на мониторе отображается предыдущий кадр.
54
