Canon POWERSHOT G5 – страница 8

Подключение камеры к принтеру (продолжение)

Öèôðîâîé ðàçúåì DIGITAL

Ñîåäèíèòå êàìåðó ñ ïðèíòåðîì ñ ïîìîùüþ

4

ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ.

• Вставляя кабель, убедитесь, что логотип «Canon»

на соединительном кабеле обращен к задней стороне

камеры (стороне с ЖК−монитором).

Ê BJ−ïðèíòåðó

Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü

• Если принтер правильно подключен к камере, на ЖК−

мониторе камеры появляется символ

, а индикатор

питания/режима работы горит зеленым светом.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Отключая кабель от камеры, держите его за разъем – не тяните за кабель.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• На BJ−принтерах с панелями управления при подключенной камере невозможна печать изображений

с помощью панели управления.

• При подключенном принтере невозможно выполнение следующих операций:

− воспроизведение видеофильмов;

− установка языка с помощью комбинации кнопок

и .

• После отсоединения принтера с ЖК−монитора исчезает символ

или и камера возвращается

в стандартный режим воспроизведения.

• При отсоединении кабеля от принтера и от камеры соблюдайте следующий порядок:

1. Отсоедините кабель от принтера.

2. Выключите питание камеры.

3. Отсоедините кабель от камеры.

138

Печать

На следующих иллюстрациях показаны примеры для принтера, поддерживающего функцию непосред−

ственной печати (серия CP). Для принтеров BJ значения в категории Style (Стиль) немного отличаются.

Печать изображения возможна, когда оно отображается в режиме воспроизведения одиночного

изображения или когда оно выбрано в индексном режиме.

Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ ãëàâíîãî äèñêà óïðàâëåíèÿ ëèáî

1

ñòðåëêè B èëè A íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó .

Çàäàéòå êîëè÷åñòâî ðàñïå÷àòûâàåìûõ ýêçåìïëÿðîâ, ñòèëü ðàñïå÷àòêè

2

è ïàðàìåòðû îáðåçêè.

• Задание количества экземпляров (стр. 141).

• Задание стиля печати (стр. 141).

• Обрезка (печать части изображения) (стр. 143).

Íàæèìàÿ ñòðåëêó C,D, B èëè A íà

3

ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì

ïåðåêëþ÷àòåëå, âûáåðèòå ïóíêò [Print]

(Ïå÷àòü), çàòåì íàæìèòå êíîïêó .

• Пункт [Print] можно также выбрать нажатием

Ïå÷àòü, îòïðàâêà

кнопки

.

• Начинается печать изображения. После завершения

распечатки восстановится стандартный режим

воспроизведения.

139

Печать (продолжение)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Нельзя распечатывать видеофильмы или изображения, записанные в формате RAW.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Отмена печати

• Чтобы отменить печать в промежутке между распечаткой изображений, нажмите кнопку .

Откроется диалоговое окно с запросом подтверждения. Нажатием стрелки B или A выберите

[OK] и нажмите кнопку

.

– Принтеры, поддерживающие функцию непосредственной печати (серия CP)

Текущую печать отменить невозможно. Принтер остановится после завершения текущей

распечатки, и на монитор камеры будет выведен экран воспроизведения.

– BJ−принтеры

Принтер прервет печать текущего изображения и выведет лист бумаги.

Ошибки печати

• В случае возникновения ошибки в процессе печати отображается сообщение об ошибке. Стрелкой

B или A на многофункциональном селекторном переключателе выберите [Stop] (Стоп) или

[Resume] (Возобновить), затем нажмите кнопку

(в случае BJ−принтера печать автоматически

возобновится после устранения неполадки).

– Принтеры, поддерживающие функцию непосредственной печати (серия CP)

Для некоторых типов ошибок вариант [Resume] может отсутствовать. В этом случае выберите

[Stop] (Остановить).

– BJ−принтеры

– У некоторых сообщений об ошибке могут присутствовать варианты [Continue] (Продолжить)

и [Stop] (Остановить).

– В случае BJ−принтеров с панелью управления номер ошибки отображается на панели.

Способы устранения ошибок с соответствующими номерами см. в «Кратком руководстве»

BJ−принтера.

140

Задание параметров печати (функция непосредственной печати)

Выбор количества экземпляров

 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó

1

è âûáåðèòå ïóíêò [Copies] (Êîïèè) ñ ïîìîùüþ

ñòðåëêè C èëè D íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì

ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå.

Çàäàéòå òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî ýêçåìïëÿðîâ, íàæèìàÿ ñòðåëêó B èëè A

2

íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå.

Можно задать печать от 1 до 99 экземпляров.

Задание стиля печати

Можно выбрать следующие стили печати.

Принтеры, поддерживающие функцию непосредственной печати (серия CP)

Стандартное Печать по одному изображению на странице.

Изображение

Несколько на листе* Печать восьми экземпляров одного изображения на странице.

Без полей Печать вплотную к краю страницы.

Ïå÷àòü, îòïðàâêà

Поля

С полями Печать с полями.

Дата Печать даты съемки изображения.

* Выбор возможен только при печати на бумаге формата кредитной карточки.

BJ-принтер, поддерживающий функцию непосредственной печати

Выберите один из следующих форматов бумаги:

Бумага [Card #1] (Карточка 1), [Card #2] (Карточка 2), [Card #3] (Карточка 3), [LTR] или [A4].

Перечень допустимых типов бумаги см. в Руководстве пользователя BJ−принтера.

Без полей Печать вплотную к краю страницы.

Поля

С полями Печать с полями.

Дата Печать даты съемки изображения.

141

Задание параметров печати (функция непосредственной печати) (продолжение)

Ñòðåëêîé C èëè D íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì

1

ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå â ìåíþ

ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè ïóíêò [Style] (Ñòèëü) è

íàæìèòå êíîïêó .

Ñòðåëêîé C èëè D íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì

2

ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå [Image]

(Èçîáðàæåíèå) (èëè [Paper] (Áóìàãà)), [Borders]

(Ãðàíèöû), [Date] (Äàòà).

Äëÿ çàäàíèÿ óñòàíîâîê íàæèìàéòå ñòðåëêó B èëè A íà ìíîãîôóíêöèîíàëü−

3

íîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå.

Èçîáðàæåíèå Áóìàãà

(Ïðèíòåð ñåðèè CP, ïîääåðæèâàþùèé (BJ−ïðèíòåð)

ôóíêöèþ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòè)

Âûáåðèòå [Standard] (Ñòàíäàðòíîå)

Âûáåðèòå [Card #1], [Card #2], [Card #3]

èëè [Multiple] (Íåñêîëüêî íà ëèñòå).

(Êàðòî÷êà 1−3), [LTR] èëè [A4]

Ïîëÿ Äàòà

Âûáåðèòå [Borderless] (Áåç ïîëåé)

Âûáåðèòå [On] (Âêë.) èëè [Off] (Âûêë.).

èëè [Bordered] (Ñ ïîëÿìè).

142

Íàæìèòå êíîïêó .

4

При печати без полей или нескольких экземпляров на листе

верхняя, нижняя и боковые стороны изображения могут

оказаться немного обрезанными. Если параметры обрезки

не указаны, вокруг распечатываемой части изображения

появляется рамка, позволяющая контролировать обрезаемые

части кадра.

Ðàìêà îáëàñòè ïå÷àòè

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• При печати нескольких экземпляров на листе на принтере с функцией непосредственной печати

(серия CP) задание печати полей и даты невозможно. (Изображения печатаются без даты или полей.)

• В варианте [Bordered] (С полями) поля печатаются практически на таком же пространстве, что

и записанное изображение.

Задание области печати (Обрезка)

Можно указать, какая часть изображения должна быть распечатана.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Перед обрезкой

Перед заданием параметров обрезки (стр. 141) установите стиль печати (параметры Image, Paper,

Borders и Date).

 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó

1

, ñòðåëêîé C èëè D íà ìíîãîôóíêöèî−

íàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå

ïóíêò [Trimming] (Îáðåçêà) è ñíîâà íàæìèòå

Ïå÷àòü, îòïðàâêà

êíîïêó .

В центре изображения появляется рамка обрезки. Если для

изображения уже установлены параметры обрезки, то рамка

появляется вокруг ранее выбранной части изображения.

143

Задание параметров печати (функция непосредственной печати) (продолжение)

Îáðåæüòå èçîáðàæåíèå.

2

Изменение размера рамки обрезки

• Перемещайте рычаг зуммирования в направлении

символа

или .

• Минимальный размер рамки обрезки составляет

примерно половину выводимого изображения,

максимальный – приблизительно размер изображения.

• Для отмены параметров обрезки еще раз переместите рычаг зуммирования в направлении

символа

, когда рамка обрезки уже имеет максимальный размер.

• При печати изображения, увеличенного с помощью функции обрезки, качество изображения

будет тем хуже, чем больше коэффициент увеличения. В случае принтеров, поддерживающих

функцию непосредственной печати, рамка обрезки отображается красным цветом.

Установка положения рамки обрезки

Перемещайте рамку обрезки с помощью стрелок C,D, B и A на многофункциональном селекторном

переключателе.

Поворот рамки обрезки

Рамку обрезки можно повернуть, нажав кнопку

.

Отмена рамки обрезки

Для отмены параметров обрезки нажмите кнопку или еще раз переместите рычаг зуммирования

в направлении , когда рамка обрезки уже имеет максимальный размер.

Äëÿ çàêðûòèÿ ìåíþ çàäàíèÿ ïàðàìåòðîâ

3

íàæìèòå êíîïêó .

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Параметры обрезки относятся только к одному изображению.

Ðàìêà îáðåçêè

• Параметры обрезки отменяются при следующих операциях:

− при установке параметров обрезки для другого изображения;

− при закрытии режима печати (при выключении камеры, при изменении режима работы камеры

и при отсоединении соединительного кабеля);

− при попытке увеличения рамки обрезки сверх максимального размера.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Форма рамки обрезки определяется выбранными параметрами изображения (Image), бумаги

(Paper) и границы (Border).

• Для задания параметров обрезки пользуйтесь ЖК−монитором. На экране телевизора рамка

обрезки может отображаться неправильно.

144

Установки для печати (установки DPOF)

С помощью камеры можно заранее выбрать на CF−карте изображения для печати и указать

количество печатаемых экземпляров. Это исключительно удобно для отправки изображений

в фотоателье или для печати на принтере или BJ−принтере, поддерживающих функцию

непосредственной печати.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Если изображение содержит параметры печати, заданные с помощью других DPOF−совместимых

камер, то на нем отображается пиктограмма

. Любые пометки для печати, задаваемые на данной

камере, затирают такие параметры.

• Установки печати могут не работать на некоторых цифровых принтерах или в некоторых фото−

лабораториях.

• Параметры печати не могут быть установлены для видеофильмов и изображений в формате RAW.

Выбор изображений для печати

 ìåíþ [ (Âîñïðîèçâåäåíèå)] âûáåðèòå

1

[Print Order] (Çàêàç íà ïå÷àòü) è íàæìèòå

êíîïêó .

См. раздел Выбор меню и установок (стр. 42).

Íàæàòèåì ñòðåëêè B èëè A íà ìíîãîôóíêöèî−

2

íàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå

Ïå÷àòü, îòïðàâêà

[Order] (Çàêàç) è íàæìèòå êíîïêó .

145

Установки для печати (установки DPOF) (продолжение)

Âûáåðèòå èçîáðàæåíèå äëÿ ïå÷àòè.

×èñëî ýêçåìïëÿðîâ

3

Одиночные изображения

• Если выбран тип печати (стр. 147) [Standard] (Стандартный)

или [Both] (Оба), выбирайте изображения с помощью

главного диска управления либо стрелки B или A на

многофункциональном селекторном переключателе.

Стрелками C и D на многофункциональном селекторном

переключателе можно задать количество распечатываемых

экземпляров (максимум 99).

• Если выбран тип печати (стр. 147) [Index] (Индексный),

выбирайте изображения с помощью главного диска

управления либо стрелок B и A на многофункцио−

нальном селекторном переключателе, устанавливайте

или убирайте пометку стрелками C и D на много−

функциональном селекторном переключателе.

• Эти же операции можно использовать для выбора

изображений в индексном режиме (3 изображения).

Переключение между режимами воспроизведения

одиночного изображения и индексным режимом

производится кнопкой

.

Все изображения на CF-карте

• Нажмите кнопку

для перехода в индексный режим

(3 изображения).

•

Для выбора печати по одному экземпляру всех изображений

нажмите кнопку , стрелкой C или D на многофункцио−

нальном селекторном переключателе выберите [Mark All]

(Пометить все) и снова нажмите кнопку

.

• Если установлен способ печати [Standard] (Стандартный)

или [Both] (Оба), то для каждого изображения можно

указать количество экземпляров. В индексном режиме

печати ([Index]) установки печати могут быть удалены.

Перечитайте с самого начала пункт 3 для уяснения

порядка смены установок.

• Удалить установки печати для всех изображений

на CF−карте можно, выбрав [Clear all].

Íàæìèòå êíîïêó .

4

Режим выбора выключится, и вновь появится меню заказа на печать (Print Order).

146

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

• Изображения печатаются в соответствии с датой съемки в том порядке, в каком они были сняты.

• На CF−карте можно отметить максимум 998 изображений.

• Если для [Print Type] (Тип печати) установлено [Both] (Оба), можно задать количество экземпляров.

Если установлено [Index] (Индексный), задание количества экземпляров невозможно (печатается

только один экземпляр).

•У

становки для печати могут быть также сделаны на компьютере с помощью поставляемого програм−

много обеспечения.

Задание стиля печати

После выбора изображения для печати обязательно задайте стиль печати.

Возможны следующие установки печати.

Стандартный Печать по одному изображению на странице

Òèï ïå÷àòè Индексный

Печать отобранных изображений уменьшенного размера вместе в индексном формате

Оба типа Печать изображений в обоих форматах: стандартном и индексном

Äàòà Впечатывание даты

Íîìåð ôàéëà Впечатывание номера файла

 ìåíþ [ (Âîñïðîèçâåäåíèå)] âûáåðèòå [Print

1

Order] (Çàêàç íà ïå÷àòü) è íàæìèòå êíîïêó .

См. раздел Выбор меню и установок (стр. 42).

Íàæàòèåì ñòðåëêè B èëè A íà ìíîãîôóíêöèî−

Ïå÷àòü, îòïðàâêà

2

íàëüíîì ñåëåêòîðíîì ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå

[Set up] (Íàñòðîéêà) è íàæìèòå êíîïêó .

Íàæàòèåì ñòðåëêè C èëè D íà ìíîãîôóíêöèîíàëüíîì ñåëåêòîðíîì

3

ïåðåêëþ÷àòåëå âûáåðèòå [Print Type] (Òèï ïå÷àòè), [Date] (Äàòà) èëè

íîìåð ôàéëà [File No.] (Íîìåð ôàéëà).

147