Canon POWERSHOT A60 – страница 3
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT A60
Ðåæèì ñúåìêè ñòð. 19
−2 ⋅⋅⋅ ±0 ⋅⋅⋅ +2 Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè ñòð. 101
Áàëàíñ áåëîãî ñòð. 103
Ôîòîýôôåêòû ñòð. 108
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO ñòð. 110
Âñïûøêà ñòð. 67
Ðåæèì «Ìàêðî» ñòð. 81
Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà ñòð. 115
Ðåæèì çàìåðà ýêñïîçèöèè ñòð. 99
PowerShot A70
Ðàçðåøåíèå (âèäåîôèëüìû) ñòð. 64
PowerShot A60
Äîïîëíèòåëüíî ê ïåðå÷èñëåííîìó âûøå îòîáðàæàþòñÿ âûäåðæêà çàòâîðà,
âåëè÷èíà äèàôðàãìû è âðåìÿ çàïèñàííîãî âèäåîêëèïà, êàê â ïðèìåðå
íà ïðåäûäóùèé ñòðàíèöå.
Ñ íåêîòîðûìè ôàéëàìè èçîáðàæåíèé ìîæåò òàêæå îòîáðàæàòüñÿ
ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Ïðèëîæåí çâóêîâîé ôàéë â ôîðìàòå, îòëè÷àþùåìñÿ îò WAVE,
èëè ôàéë â íåèçâåñòíîì ôîðìàòå.
Ôàéë JPEG, íå ïîääåðæèâàåìûé ñòàíäàðòîì «Design rule for
Camera File system» (DCF) äëÿ ôàéëîâîé ñèñòåìû êàìåð.
Ôàéë â ôîðìàòå RAW.
Ôàéë â íåèçâåñòíîì ôîðìàòå.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî èíôîðìàöèÿ, çàïèñàííàÿ äàííîé êàìåðîé,
ìîæåò íåïðàâèëüíî îòîáðàæàòüñÿ íà äðóãèõ êàìåðàõ, è íàîáîðîò,
èíôîðìàöèÿ, çàïèñàííàÿ íà äðóãèõ êàìåðàõ, ìîæåò íåïðàâèëüíî
îòîáðàæàòüñÿ íà äàííîé êàìåðå.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
37
Съемка с видоискателем
Äëÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè âî âðåìÿ ñúåìêè ìîæíî îòêëþ÷èòü ÆÊ−
ìîíèòîð (ñòð. 33) è èñïîëüçîâàòü îïòè÷åñêèé âèäîèñêàòåëü.
Скомпонуйте кадр, наведя квадратные скобки
1
(поле автофокусировки) в видоискателе на
первичный объект.
Âèäîèñêàòåëü
Îáîçíà÷àåò öåíòð
èçîáðàæåíèÿ
38
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Функция автофокусировки
 äàííîé êàìåðå ðåàëèçîâàíà òåõíîëîãèÿ AiAF (àâòîôîêóñèðîâêà
ñ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì), â êîòîðîé øèðîêîå ïîëå çàìåðà
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âû÷èñëåíèÿ ôîêóñíîãî ðàññòîÿíèÿ ñ âûñîêîé
òî÷íîñòüþ. Áåçóïðå÷íàÿ ôîêóñèðîâêà îáåñïå÷èâàåòñÿ äàæå äëÿ
îáúåêòîâ, íåìíîãî ñìåùåííûõ îòíîñèòåëüíî öåíòðà.
Изображение в видоискателе и снимаемое изображение
Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî èç−çà ðàçëè÷èÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ îáúåê−
òèâà è îïòè÷åñêîãî âèäîèñêàòåëÿ ôàêòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå
ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåíèÿ â âèäîèñêàòåëå. Ýòî ÿâëåíèå
íàçûâàåòñÿ ïàðàëëàêñîì è ïðîÿâëÿåòñÿ òåì áîëüøå, ÷åì áëèæå
ê îáúåêòèâó íàõîäèòñÿ îáúåêò.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðè ñúåìêå
ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ íåêîòîðûå ÷àñòè èçîáðàæåíèÿ, âèäèìûå
â âèäîèñêàòåëå, íå ïîïàäóò íà çàïèñàííîå èçîáðàæåíèå. Äëÿ
ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ ïîëüçóéòåñü ÆÊ−ìîíèòîðîì.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
39
Нажатие кнопки спуска затвора
Êëàâèøà ñïóñêà çàòâîðà èìååò äâóõñòóïåí÷àòîå óïðàâëåíèå.
Нажатие наполовину
Ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó àâòîìàòè÷åñêè
óñòàíàâëèâàåòñÿ ýêñïîçèöèÿ, áàëàíñ áåëîãî
è ïðîèçâîäèòñÿ ôîêóñèðîâêà.
Ãîðÿùèå èëè ìèãàþùèå èíäèêàòîðû îçíà÷àþò
ñëåäóþùåå:
Верхний индикатор
•
Çåëåíûé: Çàâåðøåí çàìåð ýêñïîçèöèè (äâà
çâóêîâûõ ñèãíàëà)
• Îðàíæåâûé: Áóäåò èñïîëüçîâàíà âñïûøêà
• Ìèãàþùèé îðàíæåâûé: Ïðåäóïðåæäåíèå
î ñîòðÿñåíèè êàìåðû/íåäîäåðæêà
Нижний индикатор
•
Æåëòûé: Ìàêðîðåæèì/ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà
• Ìèãàþùèé æåëòûé: Ñëîæíîñòè ñ ôîêóñèðîâ−
êîé* (ïîäàåòñÿ îäèí çâóêîâîé ñèãíàë)
* Если индикатор мигает желтым светом, перед
съемкой зафиксируйте фокусировку (стр. 113).
Åñëè âêëþ÷åí ÆÊ−ìîíèòîð, öâåò ðàìêè
àâòîôîêóñèðîâêè îçíà÷àåò ñëåäóþùåå:
• Çåëåíûé: Çàìåð çàâåðøåí
• Æåëòûé: Ñëîæíîñòè ñ ôîêóñèðîâêîé
(ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå AiAF (ñòð. 98))
Полное нажатие
Ïðè ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñðàáàòûâàåò
çàòâîð.
•Â ìîìåíò çàâåðøåíèÿ ñúåìêè ñëûøåí çâóê
ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà. Íå øåâåëèòå êàìåðó,
ïîêà íå óñëûøèòå ýòîò çâóê.
•Â ïðîöåññå çàïèñè èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó
âåðõíèé èíäèêàòîð ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì.
40
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Åñëè ïðè íàïîëîâèíó íàæàòîé êíîïêå ìèãàåò îðàíæåâûé èëè
æåëòûé èíäèêàòîð, âñå ðàâíî ìîæíî ïðîèçâåñòè ñúåìêó,
ïîëíîñòüþ íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
• Èçîáðàæåíèÿ ïåðåä çàïèñüþ íà CF−êàðòó çàïèñûâàþòñÿ âî
âíóòðåííþþ ïàìÿòü êàìåðû, ÷òî ïîçâîëÿåò ñðàçó æå ñíèìàòü
ñëåäóþùèå êàäðû, ïîêà ýòî ïîçâîëÿåò åìêîñòü âíóòðåííåé
ïàìÿòè.
• Çâóêîâîé ñèãíàë è çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà ìîæíî âêëþ÷èòü
èëè îòêëþ÷èòü â ìåíþ íàñòðîéêè (ñòð. 178).
• Åñëè çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà âûêëþ÷åí (Off), à çâóêîâîé
ñèãíàë âêëþ÷åí (On), òî ïðè ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà
çàòâîðà ïîäàåòñÿ òîëüêî çâóêîâîé ñèãíàë.
•Â ðåæèìå âèäåîôèëüìà çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà îòñóòñòâóåò.
•Âî âðåìÿ çàðÿäêè âñïûøêè ñúåìêà íåâîçìîæíà.
Вспомогательный луч света для автофокусировки
•Â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ (íàïðèìåð, ïðè íåäîñòàòî÷íîé
îñâåùåííîñòè) èíîãäà ïðè íàæàòèè íàïîëîâèíó êíîïêè ñïóñêà
çàòâîðà çàãîðàåòñÿ âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêó−
ñèðîâêè.
• Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè ìîæåò áûòü
îòêëþ÷åí (ñòð. 175).
Ïðè ñúåìêå æèâîòíûõ â òåìíûõ óñëîâèÿõ âûêëþ÷àéòå ëó÷ ñâåòà
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè, ÷òîáû íå âñïóãíóòü æèâîòíîå. Îäíàêî
èìåéòå â âèäó ñëåäóþùèå îáñòîÿòåëüñòâà.
− Ïðè îòêëþ÷åíèè âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à ñâåòà àâòîôîêóñè−
ðîâêà êàìåðû çàòðóäíÿåòñÿ.
− Ïðè íàïîëîâèíó íàæàòîé êíîïêå ñïóñêà çàòâîðà ëàìïà
óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» ìîæåò ñðàáàòûâàòü
äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì âñïîìîãàòåëüíîì ëó÷å ñâåòà äëÿ
àâòîôîêóñèðîâêè.
×òîáû ïåðåä ñðàáàòûâàíèåì âñïûøêè èñêëþ÷èòü ñðàáàòûâàíèå
âñåõ ëàìï, óñòàíîâèòå â ìåíþ ñúåìêè çíà÷åíèå [Off] (Âûêë.)
êàê äëÿ ôóíêöèè óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç», òàê
è äëÿ âñïîìîãàòåëüíîãî ëó÷à ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
41
Зуммирование (изменение фокусного расстояния)
Ìîæíî óñòàíîâèòü ëþáîå ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå â äèàïàçîíå
îò 35 äî 105 ìì (â ïåðåñ÷åòå íà 35−ìèëëèìåòðîâóþ ïëåíêó).
Телеобъектив / широкоугольный объектив
: Äëÿ ñúåìêè øèðîêîóãîëüíîãî êàäðà
íàæìèòå ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ âëåâî.
: Äëÿ ñúåìêè ñ óâåëè÷åíèåì (òåëåôîòî)
íàæìèòå ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ âïðàâî.
Цифровое увеличение
Ïðè âêëþ÷åííîì ÆÊ−ìîíèòîðå âîçìîæíî öèôðîâîå óâåëè÷åíèå
îáúåêòà ñ ïîìîùüþ êíîïîê çóììèðîâàíèÿ. Â äîïîëíåíèå ê îïòè−
÷åñêîìó óâåëè÷åíèþ èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü óâåëè÷åíû ìàêñè−
ìóì â 9,6 ðàçà (PowerShot A70) èëè â 7,5 ðàçà (PowerShot A60)
(ñòð. 85).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
 íåêîòîðûõ ðåæèìàõ öèôðîâîå óâåëè÷åíèå íåäîñòóïíî
(ñòð. 224).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
×åì âûøå öèôðîâîå óâåëè÷åíèå, òåì áîëåå çåðíèñòûì áóäåò
èçîáðàæåíèå.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
42
Выбор меню и установок
Ìåíþ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ñúåìêè è âîñïðî−
èçâåäåíèÿ, óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè, à òàêæå äëÿ íàñòðîéêè
ýëåêòðîííûõ ñèãíàëîâ. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ìîæíî íàæàòü
êíîïêó
èëè êíîïêó . Ïðè âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ
îïåðàöèé ñìîòðèòå íà ýêðàí ÆÊ−ìîíèòîðà.
Выбор параметров с помощью кнопки
(только в режиме съемки)
Нажмите кнопку
1
• Çíà÷êè äîñòóïíûõ óñòàíîâîê îòîáðàæàþòñÿ ñ ëåâîé ñòîðîíû
ÆÊ−ìîíèòîðà.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
• Ïîÿâÿòñÿ çíà÷êè òåêóùèõ óñòàíîâîê.
Выберите пункт меню с помощью кнопки переме-
2
щения вверх или вниз.
43
Выберите значения параметра с помощью кнопки
3
перемещения влево или вправо.
Íåêîòîðûå ïóíêòû ìåíþ ìîãóò áûòü âûáðàíû òîëüêî ïîñëå íàæàòèÿ
êíîïêè è îòîáðàæåíèÿ ñëåäóþùåãî ìåíþ. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáîðà íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
4
Нажмите кнопку
• Ìåíþ çàêðîåòñÿ.
• Èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ñíèìàòü ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè ñðàçó
æå ïîñëå âûïîëíåíèÿ øàãà 3, íàæàâ êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
Выбор параметров с помощью кнопки
Нажмите кнопку .
1
 ðåæèìå ñúåìêè îòêðîåòñÿ ìåíþ [ (Ñúåìêà)].  ðåæèìå
âîñïðîèçâåäåíèÿ îòêðîåòñÿ ìåíþ [ (Âîñïðîèçâåäåíèå)].
Для переключения между вкладками используйте
2
кнопку перемещения влево или вправо.
44
• Ìåíþ ïåðåêëþ÷àþòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
[ (Ñúåìêà)] èëè [ (Âîñïðîèçâåäåíèå)]
[ (Íàñòðîéêà)] [ (Ìîÿ êàìåðà)]
• Ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó âêëàäêàìè ìåíþ ìîæíî òàêæå ñ ïîìîùüþ
ðû÷àãà çóììèðîâàíèÿ.
Выберите пункт меню с помощью кнопки переме-
3
щения вверх или вниз.
Выберите значения параметра с помощью кнопки
4
перемещения влево или вправо.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
• Åñëè ïîñëå íàçâàíèÿ ïóíêòà ìåíþ ñòîèò ìíîãîòî÷èå (...), íàæìèòå
êíîïêó , çàòåì âûáåðèòå óñòàíîâêó. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáîðà íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.
• Ïóíêòû ìåíþ, çàêàí÷èâàþùèåñÿ ìíîãîòî÷èåì (...), ìîæíî
âûáèðàòü êàê êíîïêàìè ïåðåìåùåíèÿ âëåâî è âïðàâî, òàê è
êíîïêàìè ïåðåìåùåíèÿ ââåðõ è âíèç.
Нажмите кнопку .
5
• Ìåíþ çàêðîåòñÿ.
•Â ðåæèìå ñúåìêè ìåíþ ìîæíî çàêðûòü íàæàòèåì êíîïêè ñïóñêà
çàòâîðà íàïîëîâèíó.
45
Выбор меню и установок (продолжение)
Отображение меню Переключение
Режим съемки
Ìåíþ ôóíêöèé
Режим съемки
Ìåíþ ñúåìêè*
Äîñòóïíûå ïóíêòû
çàâèñÿò îò ðåæèìà
ðàáîòû.
Режим
воспроизведения
Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ*
46
Задание
Завершение
между меню
параметров
операции
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Ìåíþ íàñòðîéêè* Ìåíþ «Ìîÿ
êàìåðà»*
* Ðû÷àã çóììèðîâàíèÿ ïîçâîëÿåò â ëþáîé
ìîìåíò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ìåíþ.
47
Установки меню и установки по умолчанию
 òàáëèöå ïîêàçàíû âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ êàæäîãî ìåíþ
è îòìå÷åíû óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ.
Кнопка
См.
Пункт меню Возможные значения
стр.
Êîìïåíñàöèÿ ýêñïîçèöèè îò −2 äî +2 101
Ìîùíîñòü âñïûøêè Íèçêàÿ/Ñðåäíÿÿ/Âûñîêàÿ* 112
Áàëàíñ áåëîãî * / / / / / / 103
Ðåæèì ïåðåâîäà êàäðîâ * / / / 83, 87
×óâñòâèòåëüíîñòü ISO AUTO (Àâòî) / 50* / 100 / 200 / 400 110
Ôîòîýôôåêò * / / / / / 108
Îöåíî÷íûé*/Öåíòðàëüíî−
Çàìåð ýêñïîçèöèè âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé/ 99
Òî÷å÷íûé çàìåð
(Ñòîï−êàäð)
(PowerShot A70)
L* / M1 / M2 / S
(PowerShot A60)
L* / M / S
Ðàçðåøåíèå, ôîðìàò
(Âèäåîôèëüì)
(PowerShot A70) 64
ôàéëà, ñæàòèå
/ * /
(PowerShot A60)
* /
(Ñæàòèå)
/ * /
* Установка по умолчанию
48
Кнопка
См.
Пункт меню Возможные значения
стр.
AiAF On (Âêë)*/Off (Âûêë.) 98
Óìåí. ýôôåêòà
On (Âêë)*/Off (Âûêë.) 68
«êðàñíûõ ãëàç»
Âñïîì. ëó÷ äëÿ
On (Âêë)*/Off (Âûêë.) 175
àâòîôîêóñèðîâêè
Меню съемки
(красное)
Öèôðîâîå
On (Âêë.)/Off (Âûêë.)* 85
óâåëè÷åíèå
Ïðîñìîòð Off (Âûêë.)/îò 2* äî 10 ñ63
Çàùèòà Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå
131
çàùèòû èçîáðàæåíèé
Ïîâîðîò Ïîâîðîò èçîáðàæåíèé íà äèñïëåå 127
Çâóêîâîé Äîáàâëåíèå çâóêîâûõ êîììåí−
128
êîììåíòàðèé òàðèåâ ê èçîáðàæåíèÿì
Ñòåðåòü âñå Ñòèðàíèå âñåõ èçîáðàæåíèé
133
(синее)
ñ CF−êàðòû
Àâòîâîñïðîèç− Âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííûõ
130
âåäåíèå èçîáðàæåíèé â ñëàéä−øîó
Меню воспроизведения
Çàêàç íà ïå÷àòü Çàäàíèå ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè 154
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Çàêàç íà îòïðàâêó
Çàäàíèå ïàðàìåòðîâ îòïðàâêè 163
* Установка по умолчанию
49
См.
Пункт меню Возможные значения
стр.
Çâóêîâîé ñèãíàë
On (Âêë)*/Off (Âûêë.) 178
Àâòîâûêëþ÷åíèå
On (Âêë)*/Off (Âûêë.) 178
Äàòà/âðåìÿ Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè 26
Ôîðìàòèðîâàíèå
Ôîðìàòèðîâàíèå CF−êàðòû 134
Ãðîìêîñòü
Off (Âûêë.)/1/2*/3/4/5 179
çàòâîðà
Ãðîìêîñòü âîñ−
Off (Âûêë.)/1/2*/3/4/5 179
ïðîèçâåäåíèÿ
Ãðîìêîñòü çâóêà
Off (Âûêë.)/1/2*/3/4/5 179
íà÷àëüíîé çàãðóçêè
Ãðîìêîñòü çâóêà
Off (Âûêë.)/1/2*/3/4/5 179
(желтое)
íàæàòèÿ êíîïîê
Меню настройки
Ãðîìêîñòü
Off (Âûêë.)/1/2*/3/4/5 180
àâòîñïóñêà
Ñáðîñ íîìåðîâ
On (Âêë.)/Off (Âûêë.)* 116
ôàéëîâ
Åäèíèöû èçìåðå−
m/cm (ì/ñì)*/
180
íèÿ ðàññòîÿíèÿ
ft/in (ôóòû/äþéìû)
ßçûê
English* / Deutsch / Fran
ç
ais / Nederlands /
Dansk / Suomi / Italiano / Norsk / Svenska /
28
Espa
ñ
ol / Chinese / Japanese
Âèäåîñèñòåìà NTSC* / PAL 181
Òåìà / * / /
52, 181
Íà÷àëüíàÿ çàñòàâêà
/ * / /
52, 182
Çâóê íà÷àëüíîé
çàãðóçêè
/ * / /
52, 182
Çâóê íàæàòèÿ
êíîïîê
/ * / /
52, 182
(пурпурное)
Çâóê àâòîñïóñêà
/ * / /
52, 182
Меню «Моя камера»
Çâóê ñðàáàòûâà−
íèÿ çàòâîðà
/ * / /
52, 183
* Значения по умолчанию. Видеосистема по умолчанию зависит от региона.
50
•Â íåêîòîðûõ ðåæèìàõ ñúåìêè ÷àñòü ïóíêòîâ ìåíþ íåäîñòóïíà (ñòð. 224).
• Ìîæíî íàçíà÷èòü òðåáóåìîå èçîáðàæåíèå è çâóê ðåæèìàì è
èç ìåíþ «Ìîÿ êàìåðà». Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë Ðåãèñòðàöèÿ ïàðàìåòðîâ
ìåíþ «Ìîÿ êàìåðà» (ñòð. 55) èëè äîêóìåíò Ââîäíîå Ðóêîâîäñòâî ïî
ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ.
• Äëÿ ïàðàìåòðîâ, èçìåíåííûõ ñ ïîìîùüþ ìåíþ èëè íàæàòèåì êíîïîê
(êðîìå [Date/Time] (Äàòà è âðåìÿ), [Language] (ßçûê) è [Video System]
(Âèäåîñèñòåìà)), ìîæíî îäíîâðåìåííî âîññòàíîâèòü çíà÷åíèÿ ïî
óìîë÷àíèþ (ñòð. 184).
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
51
Настройка камеры (меню «Моя камера»)
Ìåíþ «Ìîÿ êàìåðà» ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü íà÷àëüíóþ çàñòàâêó è
çâóêîâûå ñèãíàëû çàïóñêà, ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà, íàæàòèÿ êíîïîê
è àâòîñïóñêà. Â êàæäîì ïóíêòå ìåíþ ïðåäóñìîòðåíî òðè âàðèàíòà.
Íàïðèìåð, íà÷àëüíàÿ çàñòàâêà
[ ][ ][ ]
Ïî óìîë÷àíèþ äëÿ íàáîðà ïàðàìåòðîâ Ìîÿ êàìåðà [ ] èñïîëüçóåòñÿ
íàó÷íî−ôàíòàñòè÷åñêàÿ òåìà, à äëÿ íàáîðà [ ] – òåìà «æèâîòíûå».
Изменение параметров меню «Моя камера»
Включите камеру (стр. 24).
1
Нажмите кнопку .
2
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ìåíþ [ (Ñúåìêà)] èëè
[ (Âîñïðîèçâåäåíèå)].
52
Кнопкой перемещения влево или вправо выберите
3
меню [
(Моя камера)].
Выберите пункт меню с помощью кнопки переме-
4
щения вверх или вниз.
Выберите значения параметра с помощью кнопки
5
перемещения влево или вправо.
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
Нажмите кнопку .
6
• Ïðè íàæàòèè êíîïêè òåêóùåå ìåíþ çàêðûâàåòñÿ è
óñòàíîâêè íà÷èíàþò äåéñòâîâàòü.
•Â ðåæèìå ñúåìêè ìåíþ ìîæíî çàêðûòü íàæàòèåì êíîïêè ñïóñêà
çàòâîðà íàïîëîâèíó.
53
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Ïðè âûáîðå ïóíêòà [Theme] (Òåìà) íà øàãå 4 ìîæíî âûáðàòü
îáùóþ òåìó äëÿ âñåõ ïàðàìåòðîâ ìåíþ Ìîÿ êàìåðà.
• Åñëè äëÿ ïóíêòà (Çâóêîâîé ñèãíàë) â ìåíþ [ (Íàñòðîéêà)]
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [On] (Âêë.), çâóêîâîé ñèãíàë ïîäàåòñÿ
äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ âñåõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ â ìåíþ
[ (Ìîÿ êàìåðà)] ([Start−up Sound] (Çâóê íà÷àëüíîé çàãðóçêè),
[Operation Sound] (Çâóê íàæàòèÿ êíîïêè), [Selftimer Sound]
(Çâóê àâòîñïóñêà) è [Shutter Sound] (Çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà))
âûáðàíî çíà÷åíèå [ (Âûêë.)] (ñòð. 178).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
54
Регистрация параметров меню «Моя камера»
 ïóíêòû ìåíþ [ ] è [ ] ìîæíî â êà÷åñòâå ïàðàìåòðîâ «Ìîÿ
êàìåðà» äîáàâèòü èçîáðàæåíèÿ, çàïèñàííûå íà CF−êàðòå, è íîâûå
çàïèñàííûå çâóêè. Ìîæíî òàêæå çàãðóçèòü â êàìåðó èçîáðàæåíèÿ
è çâóêè ñ êîìïüþòåðà ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ.
 êàìåðó ìîæíî çàïèñàòü ñëåäóþùèå ïóíêòû ìåíþ:
• Start−up Image (Íà÷àëüíàÿ çàñòàâêà)
• Start−up Sound (Çâóê íà÷àëüíîé çàãðóçêè)
• Operation Sound (Çâóê íàæàòèÿ êíîïîê)
• Selftimer Sound (Çâóê àâòîñïóñêà)
• Shutter Sound (Çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà)
Регистрация изображений и звуков,
записанных на CF-карту
Включите камеру (стр. 30).
1
Установите переключатель режимов
2
Ïîäãîòîâêà êàìåðû, îñíîâíûå ôóíêöèè
в положение
.
Êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Нажмите кнопку .
3
Îòêðîåòñÿ ìåíþ [ (Âîñïðîèçâåäåíèå)].
55
Кнопкой перемещения вправо выберите меню
4
[
(Моя камера)].
С помощью кнопки перемещения вверх или вниз
5
выберите пункт меню, который требуется зареги-
стрировать.
С помощью кнопки перемещения влево или вправо
6
выберите
или .
Ïîÿâèòñÿ ñèìâîë .
7
Нажмите кнопку
Ïîÿâèòñÿ èçîáðàæåíèå.
56
