Canon POWERSHOT A60 – страница 10
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT A60
* Установка по умолчанию
Пункт/
См.
Возможные значения
Экран меню стр.
Автовоспроизведение Автоматическое воспроизведение изображений
130
одного за другим.
Заказ на печать Задает изображения и количество экземпляров
154
для печати на принтере, поддерживающем
функцию непосредственной печати, или в
фотоателье.
Заказ на отправку Задает изображения для отправки с помощью
163
программного обеспечения электронной почты.
Ïðèëîæåíèå
177
Меню настройки
Пункт/
См.
Возможные значения
Экран меню стр.
Звуковой сигнал Устанавливает, будет ли подаваться звуковой
−
сигнал при нажатии кнопки спуска затвора или
при выполнении операций в меню. См. также
раздел «Взаимосвязь пункта Beep (Звуковой
сигнал) в меню [ (Настройка)] и отдельных
звуков в меню [
(Моя камера)]» на стр. 183.
• On (Вкл.)*
• Off (Выкл., однако в случае ошибки звуковой
сигнал все равно подается.)
Автовыключение Устанавливает, отключается ли питание камеры
31
автоматически, если в течение определенного
времени не выполняется никаких операций.
• On (Вкл.)*
• Off (Выкл.)
Дата/время Установка даты, времени и формата даты.
26
Форматирование Форматирование (начальная разметка)
134
CF−карты.
178
* Установка по умолчанию
Пункт/
См.
Возможные значения
Экран меню стр.
Громкость затвора Установка уровня звукового сигнала при полном
40
нажатии кнопки спуска затвора. В режиме
видеофильма звук срабатывания затвора
отсутствует.
•
(Выкл.)
• (1)
• (2)*
• (3)
• (4)
• (5)
Громкость воспроизведения
Установка уровня громкости при воспроизведении
122
видеофильма или звукового комментария.
128
•
(Выкл.)
• (1)
• (2)*
• (3)
• (4)
• (5)
Громкость звука
Установка громкости звука при включении
30
начальной загрузки
питания камеры.
•
(Выкл.)
• (1)
• (2)*
• (3)
• (4)
• (5)
Громкость звука
Установка громкости звука нажатия кнопок.
−
нажатия кнопок
• (Выкл.)
• (1)
• (2)*
• (3)
• (4)
Ïðèëîæåíèå
• (5)
179
Пункт/
См.
Возможные значения
Экран меню стр.
Громкость автоспуска Установка громкости звука автоспуска.
83
•
(Выкл.)
• (1)
• (2)*
• (3)
• (4)
• (5)
Сброс номеров файлов Устанавливает способ присвоения изображениям
116
номеров файлов при смене CF−карты.
• On (Вкл.)
• Off (Выкл.)*
Единицы длины Задает формат отображения расстояния
115
на индикаторе ручной фокусировки.
• m/cm (м/см)*
• ft/in (футы/дюймы)
Язык Установка языка, используемого в меню и в
28
сообщениях на ЖК−мониторе. В некоторых
странах меню может иметь другой вид.
• English* • Italiano
• Deutsch • Norsk
• Fran
ç
ais • Svenska
• Nederlands • Espa
ñ
ol
• Dansk • Chinese
• Suomi • Japanese
Язык можно изменить во время воспроизведения
изображения, удерживая кнопку и нажимая
кнопку
. (За исключением случая, когда
камера подсоединена к принтеру.)
180
* Установка по умолчанию
Пункт/
См.
Возможные значения
Экран меню стр.
Видеосистема Установка стандарта выходного видеосигнала.
165
• NTSC*
• PAL
Меню «Моя камера»
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âûáðàòü èñïîëüçóåìûå â êàìåðå òåìó,
çàñòàâêó è çâóê íà÷àëüíîé çàãðóçêè, çâóê ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà,
çâóê íàæàòèÿ êíîïîê è çâóê àâòîñïóñêà. Ýòè ïàðàìåòðû íàçûâà−
þòñÿ óñòàíîâêàìè Ìîÿ êàìåðà. Ìîæíî òàêæå íàñòðîèòü íàáîðû
óñòàíîâîê [
] è [ ], çàìåíèâ ñîîòâåòñòâóþùèå ïóíêòû èçî−
áðàæåíèÿìè ñ CF−êàðòû èëè íîâûìè çàïèñàííûìè çâóêàìè, ëèáî
èñïîëüçóÿ ïðèëàãàåìîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Ïîäðîáíåå
ñì. Ââîäíîå ðóêîâîäñòâî ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ.
Пункт/
См.
Возможные значения
Экран меню стр.
Тема Выбор общей темы для всех пунктов установок
52
1
Моя камера. *
• (Выкл.)
•
*
•
•
Ïðèëîæåíèå
181
Пункт/
См.
Возможные значения
Экран меню стр.
Начальная заставка Задает изображение, отображаемое при
52
включении питания камеры.
• (Выкл.)
•
*
•
•
Звук начальной загрузки Задает звуковой сигнал, подаваемый при
52
1
включении питания камеры.*
• (Выкл.)
•
*
•
•
Звук нажатия кнопок Задает звуковой сигнал, подаваемый при
52
нажатии мультиконтроллера или любой
1
кнопки, кроме кнопки спуска затвора.*
• (Выкл.)
•
*
•
•
Звук автоспуска Задает звуковой сигнал, информирующий
52
1
о том, что съемка будет произведена через 2 с.*
• (Выкл.)
•
*
•
•
182
* Установка по умолчанию
Пункт/
См.
Возможные значения
Экран меню стр.
Звук срабатывания затвора Задает звуковой сигнал, подаваемый при
52
нажатии кнопки спуска затвора. При съемке
1
видеофильма звуковой сигнал не подается.*
• (Выкл.)
•
*
•
•
*1 Взаимосвязь пункта [Beep] (Звуковой сигнал) в меню [
(Настройка)] и отдельных звуков в меню [ (Моя камера)]
Äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâ íà÷àëüíîé çàãðóçêè, íàæàòèÿ
êíîïîê è àâòîñïóñêà íåîáõîäèìî, ÷òîáû äëÿ ïóíêòà [Beep] (Çâóêîâîé
ñèãíàë) ìåíþ [ (Íàñòðîéêà)] áûëî óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå [Off]
(Âûêë.). Åñëè äëÿ ïóíêòà [Beep] (Çâóêîâîé ñèãíàë) óñòàíîâëåíî
çíà÷åíèå [On] (Âêë.), òî áóäåò ïîäàâàòüñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë
(Beep), äàæå åñëè ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò îòêëþ÷åí ([Off]) â ìåíþ
[ (Ìîÿ êàìåðà)].
Ñì. ïðèâåäåííóþ íèæå òàáëèöó.
Óñòàíîâêà [Beep] â ìåíþ
[ (Íàñòðîéêà)]
[On] (Âêë.) [Off] (Âûêë.)
Установки каждого звука
[ ] ● [Beep] –
в меню [ (Моя камера)]
[ ] ● [ ] ● [ ]
(Íà÷àëüíàÿ çàãðóçêà, íàæàòèå
êíîïîê, àâòîñïóñê è ñðàáàòû−
[ ] ● [ ] ● [ ]
âàíèå çàòâîðà)
[ ] ● [ ] ● [ ]
Ïðèëîæåíèå
● : Çâó÷èò çâóêîâîé ñèãíàë, óêàçàííûé â íàáîðå [ ].
—
: Çâóêîâîé ñèãíàë îòñóòñòâóåò
183
Восстановление установок по умолчанию
Ìîæíî âîññòàíîâèòü çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ âñåõ óñòàíîâîê
ìåíþ è êíîïîê, çà èñêëþ÷åíèåì ìåíþ [Date/Time] (Äàòà è âðåìÿ),
[Language] (ßçûê) è [Video System] (Âèäåîñèñòåìà).
Включите камеру.
1
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â ëþáîå ïîëîæåíèå.
Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой
2
более 5 с.
Íà ÆÊ−ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ çàïðîñ «Reset settings to default?»
(Âîññòàíîâèòü óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ?).
Кнопкой перемещения влево или вправо выберите
3
[OK] и нажмите кнопку
.
• Âî âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ ïîêàçàííûé íèæå ýêðàí.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ âîññòàíîâëåíèÿ îòîáðàæàåòñÿ îáû÷íûé ýêðàí.
• ×òîáû îòìåíèòü îïåðàöèþ áåç âûïîëíåíèÿ âîññòàíîâëåíèÿ,
âûáåðèòå [Cancel] (Îòìåíà) âìåñòî [OK].
184
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî íå îòìåíÿåòñÿ äàæå ïðè
âîññòàíîâëåíèè çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ (ñòð. 105).
• Âîññòàíîâëåíèå çíà÷åíèé ïî óìîë÷àíèþ íåâîçìîæíî, åñëè
êàìåðà ïîäñîåäèíåíà ê êîìïüþòåðó, ê äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðå−
òàåìîìó ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó ôóíêöèþ íåïîñðåäñòâåí−
íîé ïå÷àòè (ñåðèÿ CP), èëè ê äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìîìó
BJ−ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó ôóíêöèþ íåïîñðåäñòâåííîé
ïå÷àòè.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Ïðèëîæåíèå
185
Список сообщений
Íà ÆÊ−äèñïëåå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ.
Busy...: Èäåò çàïèñü èçîáðàæåíèÿ íà CF−êàðòó èëè ÷òåíèå
ñ íåå. Âîññòàíîâëåíèå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ.
No Memory card:
Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè ïîïûòêå ïðîèçâåñòè ñúåìêó èëè âîñ−
ïðîèçâåñòè èçîáðàæåíèÿ áåç óñòàíîâëåííîé CF−êàðòû.
Cannot record!: Ïðè ñúåìêå èçîáðàæåíèÿ CF−êàðòà íå áûëà
óñòàíîâëåíà.
Memory card error:
CF−êàðòà íåèñïðàâíà.
Memory card full:
CF−êàðòà ïåðåïîëíåíà, íà íåå íåëüçÿ çàïèñàòü äîïîë−
íèòåëüíûå èçîáðàæåíèÿ èëè óñòàíîâêè äëÿ ïå÷àòè.
Naming error!: Íåâîçìîæíî ñîçäàòü äàííûé ôàéë, ïîñêîëüêó ñóùåñò−
âóåò ôàéë ñ òåì æå èìåíåì, ÷òî è ïàïêà, êîòîðóþ
ïûòàåòñÿ ñîçäàòü êàìåðà, ëèáî äîñòèãíóò ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìûé íîìåð ôàéëà. Â ìåíþ ñúåìêè óñòàíîâèòå
äëÿ ïóíêòà [File No. Reset] (Ñáðîñ íîìåðîâ ôàéëîâ)
çíà÷åíèå [On] (Âêë.). Ïåðåïèñàâ âñå òðåáóåìûå èçî−
áðàæåíèÿ íà êîìïüþòåð, îòôîðìàòèðóéòå CF−êàðòó
(ñòð. 136). Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ôîðìàòèðîâàíèè áóäóò
ñòåðòû âñå èçîáðàæåíèÿ è äðóãèå äàííûå.
Change the
Óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà íåäîñòàòî÷åí äëÿ ðàáîòû
batteries:
êàìåðû. Óñòàíîâèòå íîâûå ùåëî÷íûå ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ òèïîðàçìåðà AA èëè ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûå
àêêóìóëÿòîðû (îáÿçàòåëüíî çàìåíÿéòå âñå ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ îäíîâðåìåííî).
No image: Íà CF−êàðòå íåò çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé.
Image too large: Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ,
ðàçìåð êîòîðîãî ïðåâûøàåò 3200 õ 2400 ïèêñåëîâ.
Incompatible
Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà ïðîñìîòðà íåñîâìåñòèìîãî
JPEG format:
ôàéëà JPEG.
Corrupted data: Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèÿ,
äàííûå êîòîðîãî èñïîð÷åíû.
RAW: Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèÿ,
çàïèñàííîãî â íåñîâìåñòèìîì ôîðìàòå RAW.
186
Unidentified Image:
Âû ïîïûòàëèñü âîñïðîèçâåñòè èçîáðàæåíèå, êîòîðîå
áûëî çàïèñàíî â ñïåöèàëüíîì ôîðìàòå (çàïàòåíòî−
âàííîì ôîðìàòå, èñïîëüçóåìîì â êàìåðå äðóãîé
ôèðìû−èçãîòîâèòåëÿ, è ò.ä.).
Cannot magnify!: Âû ïîïûòàëèñü óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå, êîòîðîå
áûëî ñíÿòî äðóãîé êàìåðîé, çàïèñàíî â äðóãîì
ôîðìàòå èëè áûëî îòðåäàêòèðîâàíî íà êîìïüþòåðå.
Cannot rotate: Âû ïîïûòàëèñü ïîâåðíóòü èçîáðàæåíèå, êîòîðîå
áûëî ñíÿòî äðóãîé êàìåðîé, çàïèñàíî â äðóãîì
ôîðìàòå èëè áûëî îòðåäàêòèðîâàíî íà êîìïüþòåðå.
Incompatible
Íåâîçìîæíî ïðèëîæèòü çâóêîâîé êîììåíòàðèé ê
Wave format:
èçîáðàæåíèþ, òàê êàê ê èçîáðàæåíèþ óæå ïðèëîæåí
çâóêîâîé ôàéë, çàïèñàííûé â íåïîääåðæèâàåìîì
ôîðìàòå.
Cannot register
Ïîïûòêà çàðåãèñòðèðîâàòü â êà÷åñòâå íà÷àëüíîé
this image!:
çàñòàâêè èçîáðàæåíèå, ñíÿòîå äðóãîé êàìåðîé.
Protected!: Âû ïîïûòàëèñü ñòåðåòü çàùèùåííîå èçîáðàæåíèå.
Too many marks: Ñëèøêîì ìíîãî èçîáðàæåíèé îòìå÷åíî äëÿ ïå÷àòè
èëè äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ñëàéä−øîó. Äàëüíåéøàÿ
îáðàáîòêà íåâîçìîæíà.
Cannot mark
Âû ïîïûòàëèñü óñòàíîâèòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè äëÿ
image:
ôàéëà, çàïèñàííîãî íå â ôîðìàòå JPEG.
Exx: (xx: ÷èñëî) Ñáîé â ðàáîòå êàìåðû. Âûêëþ÷èòå è
ñíîâà âêëþ÷èòå ïèòàíèå, çàòåì ïðîèçâåäèòå ñúåìêó
è ïîïðîáóéòå ïðîñìîòðåòü èçîáðàæåíèå. Åñëè ñíîâà
ïîÿâëÿåòñÿ êîä îøèáêè, çíà÷èò âîçíèêëà íåèñïðàâ−
íîñòü. Çàïèøèòå êîä è îáðàòèòåñü â ñëóæáó ïîääåðæêè
êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon. Åñëè êîä îøèáêè ïîÿâèëñÿ
ñðàçó ïîñëå ñúåìêè êàäðà, âîçìîæíî, ÷òî èçîáðàæå−
Ïðèëîæåíèå
íèå íå áûëî çàïèñàíî. Ïðîâåðüòå èçîáðàæåíèå â
ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
187
Âî âðåìÿ ïå÷àòè íà ïðèíòåðå, ïîääåðæèâàþùåì íåïîñðåä−
ñòâåííóþ ïå÷àòü, íà ÆÊ−ìîíèòîð êàìåðû ìîãóò âûâîäèòüñÿ
ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé ïðèíòåðîâ
÷àñòü ñîîáùåíèé ìîæåò íå âûâîäèòüñÿ.
No Paper: Êàññåòà ñ áóìàãîé íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà
èëè îíà ïóñòà.
Òàêæå âîçìîæíû íåïîëàäêè ïðè ïîäà÷å áóìàãè.
No Ink: Íå óñòàíîâëåí êàðòðèäæ ñ ÷åðíèëàìè èëè â íåì
çàêîí÷èëèñü ÷åðíèëà.
Incompatible paper size: Â ïðèíòåð çàãðóæåíà áóìàãà íåïðàâèëüíîãî
ôîðìàòà.
Incompatible ink size:  ïðèíòåð çàãðóæåí êàðòðèäæ ñ ÷åðíèëàìè
íåïðàâèëüíîãî ðàçìåðà.
Ink Cassette Error: Íåïîëàäêà â êàðòðèäæå ñ ÷åðíèëàìè.
Paper and ink do
Áóìàãà è ÷åðíèëà èç ðàçíûõ êîìïëåêòîâ.
not match:
Paper Jam: Áóìàãà çàìÿëàñü âî âðåìÿ ïå÷àòè.
Paper has been
Ïîñëå îòêðûòèÿ ìåíþ ïå÷àòè áûëà çàìåíåíà
changed:
áóìàãà.
Recharge the
Ðàçðÿæåí àêêóìóëÿòîð ïðèíòåðà.
printer battery:
Communication Error: Îøèáêà ïðè ïåðåäà÷å äàííûõ â ïðèíòåð.
Readjust trimming: Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ ñî
ñòèëåì, îòëè÷íûì îò èñïîëüçîâàâøåãîñÿ ïðè
çàäàíèè ïàðàìåòðîâ îáðåçêè.
Cannot Print!: Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà ïå÷àòè èçîáðàæåíèÿ,
ñíÿòîãî äðóãîé êàìåðîé, èçîáðàæåíèÿ,
çàïèñàííîãî â íåïðàâèëüíîì ôîðìàòå,
èëè èçîáðàæåíèÿ, îòðåäàêòèðîâàííîãî íà
êîìïüþòåðå.
188
Could not print
Ïðîèçâåäåíà ïîïûòêà èñïîëüçîâàíèÿ ïàðàìå−
xx images:
òðîâ ïå÷àòè DPOF äëÿ ïå÷àòè õõ èçîáðàæåíèé,
ñíÿòûõ äðóãîé êàìåðîé, çàïèñàííûõ â íåïðà−
âèëüíîì ôîðìàòå èëè îòðåäàêòèðîâàííûõ íà
êîìïüþòåðå.
Ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íà êàìåðå, ïîäñîåäèíåííîé
ê BJ−ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó ôóíêöèþ íåïîñðåäñòâåííîé ïå÷àòè.
Ïðîâåðüòå íîìåð îøèáêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ BJ−ïðèíòåðà è ñì.
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî BJ−ïðèíòåðó.
(Íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñîîáùåíèå èëè êîä îøèáêè ìîãóò íå îòîáðàæàòüñÿ.)
Printer in use: Ïðèíòåð ïå÷àòàåò äàííûå ñ êàðòû ïàìÿòè, óñòà−
íîâëåííîé â êîìïüþòåð èëè ïðèíòåð. Ïðèíòåð
àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåò ïå÷àòü èçîáðàæåíèé èç
êàìåðû ïîñëå çàâåðøåíèÿ òåêóùåãî çàäàíèÿ
íà ïå÷àòü.
Printer warming up: Ïðèíòåð ïðîãðåâàåòñÿ. Êîãäà ïðèíòåð áóäåò
ãîòîâ, ïå÷àòü íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
No print head:  ïðèíòåð íå óñòàíîâëåíà ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà.
Printer cover open: Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó ïðèíòåðà.
Media type error: Âûáðàí òèï áóìàãè, íå ïîääåðæèâàåìûé ïðèí−
òåðîì. Âûáåðèòå ïîääåðæèâàåìûé òèï áóìàãè
â ìåíþ Print Style (Ñòèëü ïå÷àòè).
Paper lever error: Óñòàíîâèòå ðû÷àã âûáîðà áóìàãè â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå.
Low ink level: Ñêîðî ïîòðåáóåòñÿ çàìåíèòü ÷åðíèëüíèöó.
Ïîäãîòîâüòå íîâóþ ÷åðíèëüíèöó. Åñëè íà ýòîì
ýêðàíå âûáðàòü âàðèàíò [Continue], ìîæíî âîçîá−
Ïðèëîæåíèå
íîâèòü ïå÷àòü.
189
Waste tank full: Ìîæíî âîçîáíîâèòü ïå÷àòü, íàæàâ êíîïêó
RESUME/CANCEL (Âîçîáíîâèòü/îòìåíà) íà
BJ−ïðèíòåðå. Çàêàæèòå çàïàñíóþ åìêîñòü äëÿ
èñïîëüçîâàííûõ ÷åðíèë â áëèæàéøåì öåíòðå
ïîääåðæêè êëèåíòîâ Canon ïî àäðåñó, óêàçàí−
íîìó â Êðàòêîì ðóêîâîäñòâå ïî BJ−ïðèíòåðó.
Printer error: Âûêëþ÷èòå è ñíîâà âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðèíòåðà.
Åñëè îøèáêà ñîõðàíèëàñü, îáðàòèòåñü â áëè−
æàéøèé öåíòð ïîääåðæêè êëèåíòîâ Canon ïî
àäðåñó, óêàçàííîìó â Êðàòêîì ðóêîâîäñòâå ïî
BJ−ïðèíòåðó.
190
Приложения
Замена элемента питания календаря
Äëÿ ïèòàíèÿ âñòðîåííûõ ÷àñîâ êàìåðû èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëü−
íûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ. Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû
íà ÆÊ−ìîíèòîð âûâîäèòñÿ ìåíþ Set Date/Time (Óñòàíîâêà äàòû
è âðåìåíè), ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ ðàçðÿ−
äèëñÿ è ÷àñû îñòàíîâèëèñü. Ïðèîáðåòèòå íîâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ
(òèïà CR1220) è óñòàíîâèòå åãî, êàê óêàçàíî íèæå. (Элемент
питания календаря устанавливается на заводе, поэтому после
приобретения камеры он может прослужить меньше номиналь-
ного срока службы.)
Õðàíèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ òîëüêî â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ
äåòåé. Åñëè ðåáåíîê ïðîãëîòèò ýëåìåíò ïèòàíèÿ, íåìåäëåííî
îáðàòèòåñü ê âðà÷ó, òàê êàê åäêàÿ æèäêîñòü, ñîäåðæàùàÿñÿ
â ýëåìåíòå ïèòàíèÿ, ìîæåò ïîâðåäèòü æåëóäîê è êèøå÷íèê.
Убедитесь, что камера выключена.
1
Откройте крышку разъема .
2
Вытяните держатель элемента питания календаря.
3
Ïðèëîæåíèå
191
Извлеките элемент питания из держателя, как
4
показано на рисунке
Ïîëîæèòåëüíûé ïîëþñ (+)
Установите новый элемент питания календаря
5
в держатель положительным полюсом (+) вверх.
Установите держатель элемента питания в исходное
6
положение и закройте крышку разъема
.
Когда на ЖК-мониторе появится меню «Set Date/
7
Time», установите текущую дату и время (стр. 26).
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Ìåíþ Set Date/Time (Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè) îòîáðàæàåòñÿ
íà ÆÊ−ìîíèòîðå òàêæå ïðè ñàìîì ïåðâîì âêëþ÷åíèè êàìåðû.
Ýòî íîðìàëüíî è íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ðàçðÿäêè ýëåìåíòà
ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Åñëè êàìåðà Âàì áîëüøå íå íóæíà, îáÿçàòåëüíî
èçâëåêèòå èç íåå ýëåìåíò ïèòàíèÿ êàëåíäàðÿ äëÿ
óòèëèçàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîðÿäêîì, óñòàíîâ−
ëåííûì â Âàøåé ñòðàíå.
192
Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggoolen
maar inleveren als KCA
Дополнительно приобретаемые комплекты аккумуляторов
Аккумуляторы (комплект аккумуляторов
и зарядное устройство CBK100)
 êîìïëåêò âõîäÿò çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ÷åòûðå íèêåëü−ìåòàëë−
ãèäðèäíûõ (NiMH) àêêóìóëÿòîðà òèïîðàçìåðà AA. Çàðÿäêà àêêó−
ìóëÿòîðîâ ïðîèçâîäèòñÿ òàê, êàê ïîêàçàíî íèæå.
Èíäèêàòîð
Ê ýëåêòðè÷åñêîé
ðîçåòêå
• Âî âðåìÿ çàðÿäêè èíäèêàòîð ìèãàåò, ïî çàâåðøåíèè çàðÿäêè
ãîðèò ïîñòîÿííî.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Äàííîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî
ñ NiMH àêêóìóëÿòîðàìè Canon òèïîðàçìåðà AA. Íå ïûòàéòåñü
èñïîëüçîâàòü ýòî çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿ−
òîðîâ ëþáîãî äðóãîãî òèïà.
• Çàïðåùàåòñÿ îäíîâðåìåííî óñòàíàâëèâàòü íîâûå ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ è ýëåìåíòû ïèòàíèÿ, óæå èñïîëüçîâàâøèåñÿ â äðóãèõ
óñòðîéñòâàõ.
• Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðîâ èç êàìåðû îáÿçàòåëüíî çàðÿæàéòå
âñå ÷åòûðå àêêóìóëÿòîðà îäíîâðåìåííî.
• Âñå óñòàíàâëèâàåìûå â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àêêóìóëÿòîðû
äîëæíû èìåòü ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâûé îñòàòî÷íûé çàðÿä
è äîëæíû áûòü ïðèîáðåòåíû â îäíî âðåìÿ. Íå óñòàíàâëèâàéòå
ñîâìåñòíî àêêóìóëÿòîðû, ïðèîáðåòåííûå â ðàçíîå âðåìÿ èëè
Ïðèëîæåíèå
ðàçðÿæåííûå â ðàçíîé ñòåïåíè.
• Íå çàðÿæàéòå ïîëíîñòüþ çàðÿæåííûå àêêóìóëÿòîðû, òàê êàê
ïðè ýòîì âîçìîæíî ñíèæåíèå èõ åìêîñòè èëè èõ ïîâðåæäåíèå.
Òàêæå íå ñëåäóåò çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðû áîëåå 24 ÷àñîâ ïîäðÿä.
• Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå ñ õîðî−
øåé òåïëîèçîëÿöèåé.
193
• Åñëè ðåãóëÿðíî çàðÿæàòü ÷àñòè÷íî ðàçðÿæåííûå àêêóìóëÿòîðû,
èõ åìêîñòü ìîæåò ñíèçèòüñÿ. Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû òîëüêî
ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà ÆÊ−ìîíèòîðå ñîîáùåíèÿ «Change the
batteries» (Çàìåíèòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ).
• Â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ òùàòåëüíî ïðîòðèòå êëåììû àêêóìó−
ëÿòîðîâ ñóõîé òêàíüþ, òàê êàê êëåììû ìîãóò áûòü çàãðÿçíåíû
(æèðíûå ñëåäû ïàëüöåâ è ò.ï.):
− ïðè ñóùåñòâåííîì ñîêðàùåíèè ñðîêà ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ;
− ïðè ñóùåñòâåííîì óìåíüøåíèè êîëè÷åñòâà ñíèìàåìûõ êàäðîâ;
− âî âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ (ïåðåä çàðÿäêîé äâà èëè
òðè ðàçà óñòàíîâèòå è èçâëåêèòå àêêóìóëÿòîðû);
− åñëè çàðÿäêà çàêàí÷èâàåòñÿ çà íåñêîëüêî ìèíóò (èíäèêàòîð
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïîñòîÿííî ãîðèò).
• Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè àêêóìóëÿòîðîâ òàêîâû, ÷òî ñðàçó
ïîñëå ïîêóïêè è ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ ïîëíàÿ çàðÿäêà
àêêóìóëÿòîðîâ îêàæåòñÿ íåâîçìîæíîé.  ýòîì ñëó÷àå ïåðåä
ñëåäóþùåé çàðÿäêîé èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîðû äî ïîëíîé
ðàçðÿäêè. Ïîñëå íåñêîëüêèõ öèêëîâ åìêîñòü àêêóìóëÿòîðîâ
âîññòàíîâèòñÿ.
• Òàê êàê äëèòåëüíîå (îêîëî 1 ãîäà) õðàíåíèå ïîëíîñòüþ çàðÿ−
æåííîãî àêêóìóëÿòîðà ìîæåò ñîêðàòèòü ñðîê åãî ñëóæáû èëè
íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà åãî òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ðåêî−
ìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü àêêóìóëÿòîð â êàìåðå äî ïîëíîé
ðàçðÿäêè è õðàíèòü åãî ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå (23°Ñ
èëè ìåíåå). Åñëè àêêóìóëÿòîð íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî íå ìåíåå îäíîãî ðàçà â ãîä ïîëíîñòüþ
çàðÿæàéòå è ïîëíîñòüþ ðàçðÿæàéòå åãî â êàìåðå.
• Åñëè âðåìÿ ðàáîòû àêêóìóëÿòîðîâ ñóùåñòâåííî ìåíüøå
îáû÷íîãî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êëåììû ïðîòåðòû è èíäèêàòîð
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ãîðèò ïîñòîÿííî, òî âîçìîæíî, ÷òî
çàêîí÷èëñÿ ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðîâ. Èñïîëüçóéòå äðóãèå
íîâûå àêêóìóëÿòîðû. Ïðè ïîêóïêå íîâûõ àêêóìóëÿòîðîâ
ïðèîáðåòàéòå NiMH àêêóìóëÿòîðû Canon òèïîðàçìåðà AA
(êîìïëåêò èç 4 øòóê).
• Îñòàâëåííûå â êàìåðå èëè çàðÿäíîì óñòðîéñòâå àêêóìóëÿòîðû
ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ è ïðîòå÷ü.
Åñëè àêêóìóëÿòîðû íå èñïîëüçóþòñÿ, èçâëåêèòå èõ èç êàìåðû
èëè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è õðàíèòå â ñóõîì ïðîõëàäíîì ìåñòå.
194
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Ïîëíàÿ çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðîâ â óñòðîéñòâå çàðÿäêè çàíèìàåò
ïðèáëèçèòåëüíî 220 ìèí (ïî ðåçóëüòàòàì èñïûòàíèé â êîìïàíèè
Canon). Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû â ìåñòàõ, â êîòîðûõ òåìïå−
ðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà íå ëåæèò â äèàïàçîíå îò 0 äî 35°Ñ.
• Âðåìÿ çàðÿäêè çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà
è ñòåïåíè ðàçðÿæåííîñòè àêêóìóëÿòîðîâ.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Сетевой блок питания ACK600
Ýòîò äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûé áëîê ïèòàíèÿ ïîçâîëÿåò
äëèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòàòü ñ êàìåðîé áåç íåîáõîäèìîñòè ïðåðû−
âàòüñÿ íà çàìåíó ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ. Áëîê ïèòàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü, åñëè ïëàíèðóåòñÿ äëèòåëüíàÿ ðàáîòà ñ êàìåðîé
èëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ê êîìïüþòåðó.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå êàìåðû ïåðåä ïðèñîåäèíåíèåì
èëè îòñîåäèíåíèåì êîìïàêòíîãî áëîêà ïèòàíèÿ.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Подсоедините кабель питания к компактному
1
блоку питания, затем вставьте вилку кабеля в
электрическую розетку.
Ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå
Ïðèëîæåíèå
195
Откройте крышку разъема и подсоедините
2
штекер постоянного тока блока питания к разъему
DC IN камеры.
Çàâåðøèâ ðàáîòó ñ êàìåðîé, îòñîåäèíèòå áëîê ïèòàíèÿ îò ýëåêòðè−
÷åñêîé ðîçåòêè.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Íå ïûòàéòåñü èñïîëüçîâàòü äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû ëþáîé äðóãîé
áëîê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà, êðîìå ACK600. Èñïîëüçîâàíèå
äðóãîãî áëîêà ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êàìåðû
èëè áëîêà ïèòàíèÿ.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
196
