Canon POWERSHOT A60 – страница 11
Инструкция к Цифровой Фотокамере Canon POWERSHOT A60
Дополнительно приобретаемые объективы
и адаптер объектива
Êàìåðà äîïóñêàåò èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûõ
øèðîêîóãîëüíîãî êîíâåðòîðà WC−DC52, òåëåêîíâåðòîðà TC−DC52
è ìàêðîêîíâåðòîðà 250D (52 ìì). Äëÿ óñòàíîâêè ëþáîãî èç ýòèõ
êîíâåðòîðîâ íåîáõîäèì äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûé àäàïòåð
êîíâåðòîðîâ LA−DC52C.
• Ïðè óñòàíîâêå øèðîêîóãîëüíîãî êîíâåðòîðà, òåëåêîí−
âåðòîðà èëè ìàêðîêîíâåðòîðà ñëåäèòå çà íàäåæíîñòüþ
èõ êðåïëåíèÿ.  ñëó÷àå ïàäåíèÿ êîíâåðòîðà èç−çà
ïëîõîãî êðåïëåíèÿ ê àäàïòåðó ìîæíî ïîðåçàòüñÿ îá
îñêîëêè ñòåêëà.
• Çàïðåùàåòñÿ ñìîòðåòü íà ñîëíöå èëè èñòî÷íèêè ÿðêîãî
ñâåòà ñêâîçü øèðîêîóãîëüíûé êîíâåðòîð, òåëåêîíâåðòîð
èëè ìàêðîêîíâåðòîð, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå
èëè îñëàáëåíèþ çðåíèÿ.
Широкоугольный конвертор WC-DC52
Ýòîò êîíâåðòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîëó÷åíèÿ øèðîêîóãîëüíûõ
ñíèìêîâ. Øèðîêîóãîëüíûé êîíâåðòîð èçìåíÿåò ôîêóñíîå
ðàññòîÿíèå îñíîâíîãî îáúåêòèâà êàìåðû â 0,7 ðàçà (äèàìåòð
ðåçüáû ðàâåí 52 ìì).
Ïðèëîæåíèå
197
Телеконвертор TC-DC52
Ýòîò êîíâåðòîð ñ 52−ìì ðåçüáîé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè
ñ áîëüøèì óâåëè÷åíèåì (òåëåôîòî). Êîíâåðòîð èçìåíÿåò
ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå îñíîâíîãî îáúåêòèâà êàìåðû â 2,4 ðàçà.
Макроконвертор для съемки с близкого
расстояния 250D (52 мм)
Ýòîò êîíâåðòîð óïðîùàåò ñúåìêó ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ.
 ðåæèìå Ìàêðî ýòîò äîïîëíèòåëüíûé êîíâåðòîð ïîçâîëÿåò
ñíèìàòü îáúåêòû, ðàñïîëîæåííûå îò òîðöà îáúåêòèâà íà
ðàññòîÿíèè îò 3 äî 25 ñì â ìàêñèìàëüíî øèðîêîóãîëüíîì
ïîëîæåíèè è îò 13 äî 25 ñì â ïîëîæåíèè òåëåôîòî.
198
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Øèðîêîóãîëüíûé êîíâåðòîð è òåëåêîíâåðòîð íå äîïóñêàþò
óñòàíîâêó áëåíäû îáúåêòèâà èëè ôèëüòðîâ.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè äëÿ ñúåìêè ñ øèðîêîóãîëüíûì
êîíâåðòîðîì âíåøíèå îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ (îñîáåííî íèæíèé
ïðàâûé óãîë) ìîãóò ïîëó÷èòüñÿ îòíîñèòåëüíî òåìíûìè.
• Øèðîêîóãîëüíûé êîíâåðòîð ÷àñòè÷íî çàêðûâàåò âèäîèñêàòåëü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè øèðîêîóãîëüíîãî êîíâåðòîðà óñòàíàâëè−
âàéòå îáúåêòèâ êàìåðû â øèðîêîóãîëüíîå ïîëîæåíèå.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè òåëåêîíâåðòîðà óñòàíàâëèâàéòå îáúåêòèâ
êàìåðû â ïîëîæåíèå òåëåôîòî. Ïðè äðóãèõ ôîêóñíûõ ðàññòî−
ÿíèÿõ èçîáðàæåíèå áóäåò âûãëÿäåòü îáðåçàííûì ïî óãëàì.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Область, снимаемая в режиме съемки с близкого расстояния (Макро)
Ðàññòîÿíèå îò òîðöà
Ïîëå îõâàòà
îáúåêòèâà äî îáúåêòà
Ìàêñèìàëüíîå
13 ñì 48 × 36 ìì
ôîêóñíîå
ðàññòîÿíèå
25 ñì 82 × 61 ìì
Ìèíèìàëüíîå
3 ñì 49 × 37 ìì
ôîêóñíîå
ðàññòîÿíèå
25 ñì 230 × 173 ìì
Ïðèëîæåíèå
199
Адаптер конверторов LA-DC52C (52 мм)
Ýòîò äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûé àäàïòåð íåîáõîäèì äëÿ óñòà−
íîâêè øèðîêîóãîëüíîãî êîíâåðòîðà, òåëåêîíâåðòîðà è ìàêðîêîí−
âåðòîðà äëÿ ñúåìêè ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ (âñå ïðèîáðåòàþòñÿ
äîïîëíèòåëüíî).
Установка конвертора
Убедитесь, что камера выключена.
1
Нажмите кнопку фиксатора кольца и, удерживая ее
2
нажатой, поверните кольцо в направлении стрелки.
2
1
Êîëüöî
Êíîïêà ôèêñàòîðà êîëüöà
Когда метки
¡¡
¡¡
¡ на кольце и на корпусе камеры
3
совпадут, снимите кольцо.
200
Совместив метки
¡¡
¡¡
¡ на адаптере конверторов и
4
на камере, поворачивайте адаптер в направлении
стрелки до метки
C на камере.
CC
CC
➔
Установите конвертор на адаптер и надежно
5
закрепите конвертор, вращая его в направлении
стрелки.
Ïðèëîæåíèå
201
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óäàëèòå ñ êîíâåðòîðà âñþ ïûëü è çàãðÿç−
íåíèÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ãðóøè äëÿ ÷èñòêè îáúåêòèâîâ.
Êàìåðà ìîæåò ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà îñòàâøèåñÿ çàãðÿçíåíèÿ.
• Îáðàùàéòåñü ñ êîíâåðòîðàìè îñòîðîæíî, ÷òîáû íå èñïà÷êàòü
ëèíçû ïàëüöàìè.
• Ñíèìàÿ êîëüöî, ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå óðîíèòü
êàìåðó èëè àäàïòåð.
• Ïðè ñúåìêå ñ ýòèìè êîíâåðòîðàìè êîìïîíóéòå êàäðû íà ÆÊ−
ìîíèòîðå. Êîíâåðòîðû ÷àñòè÷íî ïåðåêðûâàþò ïîëå çðåíèÿ â
âèäîèñêàòåëå; êðîìå òîãî, îáëàñòü, âèäèìàÿ â âèäîèñêàòåëå,
íå ñîâïàäàåò ñ ôàêòè÷åñêè ñíèìàåìîé îáëàñòüþ.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äàííûõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé
íå ñíèìàéòå â ðåæèìå . Õîòÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü
ýòîò ðåæèì, ñíÿòûå èçîáðàæåíèÿ áóäåò íåâîçìîæíî ñøèòü â
ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè PhotoStitch íà êîìïüþòåðå.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
202
Уход за камерой
×èñòêó êîðïóñà, îáúåêòèâà, âèäîèñêàòåëÿ, ìîíèòîðà è äðóãèõ
÷àñòåé ïðîèçâîäèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûìè íèæå
èíñòðóêöèÿìè.
Êîðïóñ êàìåðû Ïðîòèðàéòå êîðïóñ êàìåðû ìÿãêîé òêàíüþ èëè
ñàëôåòêîé äëÿ ïðîòèðêè ñòåêîë î÷êîâ.
Îáúåêòèâ Ñíà÷àëà óäàëèòå ïûëü è ãðÿçü ñ ïîìîùüþ ãðóøè äëÿ
÷èñòêè îáúåêòèâîâ, çàòåì óäàëèòå îñòàâøóþñÿ ãðÿçü,
îñòîðîæíî ïðîòèðàÿ îáúåêòèâ ìÿãêîé òêàíüþ.
• Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ñèíòåòè÷åñêèõ ÷èñòÿ−
ùèõ ñðåäñòâ äëÿ ÷èñòêè êîðïóñà êàìåðû èëè îáúåêòèâà.
Åñëè óäàëèòü çàãðÿçíåíèå íå óäàëîñü, îáðàòèòåñü â
áëèæàéøèé ïóíêò ñëóæáû ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïà−
íèè Canon, óêàçàííûé â îòäåëüíîé áðîøþðå Canon
Customer Support (Ïîääåðæêà êëèåíòîâ êîìïàíèè
Canon).
Âèäîèñêàòåëü,
Ïûëü è çàãðÿçíåíèÿ ñëåäóåò óäàëÿòü ñ ïîìîùüþ ãðóøè
ÆÊ−ìîíèòîð
äëÿ ÷èñòêè îáúåêòèâîâ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè äëÿ
óäàëåíèÿ ñòîéêèõ çàãðÿçíåíèé îñòîðîæíî ïðîòðèòå
âèäîèñêàòåëü è ÆÊ−ìîíèòîð ìÿãêîé òêàíüþ èëè ìàòå−
ðèàëîì äëÿ ïðîòèðêè ñòåêîë î÷êîâ.
• Íå äîïóñêàåòñÿ ïðèëàãàòü óñèëèÿ ïðè ïðîòèðêå ÆÊ−
ìîíèòîðà èëè íàäàâëèâàòü íà íåãî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ ìîíèòîðà èëè âûçâàòü äðóãèå
íåïîëàäêè.
Ïðèëîæåíèå
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè êàìåðû âîäó, ðàñòâîðèòåëè,
áåíçîë èëè ìîþùèå ñðåäñòâà, òàê êàê îíè ìîãóò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ èëè äåôîðìàöèè êàìåðû.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
203
Поиск и устранение неполадок
Неполадка Причина Способ устранения
Êàìåðà íå
Íå âêëþ÷åíî ïèòàíèå.
Íàæìèòå íà íåñêîëüêî
ðàáîòàåò
ñåêóíä êíîïêó ON/OFF.
Îòêðûòà êðûøêà ãíåçäà
Óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà
CF−êàðòû èëè ãíåçäà
ãíåçäà CF−êàðòû èëè
îòñåêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ.
êðûøêà îòñåêà ýëåìåíòîâ
ïèòàíèÿ íàäåæíî çàêðûòà.
Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ óñòà−
Çàíîâî óñòàíîâèòå
íîâëåíû â íåïðàâèëüíîé
ýëåìåíòû ïèòàíèÿ â
ïîëÿðíîñòè.
ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòè.
Íåäîñòàòî÷íîå íàïðÿ−
• Óñòàíîâèòå íîâûå
æåíèå àêêóìóëÿòîðà
ùåëî÷íûå ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ èëè ïîëíîñòüþ
çàðÿæåííûå àêêóìóëÿ−
òîðû (4 ýëåìåíòà AA).
• Èñïîëüçóéòå ñåòåâîé
áëîê ïèòàíèÿ.
Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
Èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå
íåïðàâèëüíîãî òèïà.
ùåëî÷íûå ýëåìåíòû ïèòà−
íèÿ èëè NiMH àêêóìóëÿ−
òîðû Canon òèïîðàçìåðà
AA. (Èíôîðìàöèÿ î ùåëî÷−
íûõ ýëåìåíòàõ ïèòàíèÿ
ïðèâåäåíà â ðàçäåëå
Îáðàùåíèå ñ ýëåìåíòàìè
ïèòàíèÿ (ñòð. 21)).
Ïëîõîé êîíòàêò ìåæäó
Ïðîòðèòå êëåììû ÷èñòîé
êëåììàìè àêêóìóëÿòîðà
ñóõîé òêàíüþ.
è êàìåðîé.
Êàìåðà íå
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
Ïåðåêëþ÷èòå êàìåðó
ïðîèçâîäèò
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
â ðåæèì ñúåìêè.
çàïèñü
(Âîñïðîèçâåäåíèå).
204
Неполадка Причина Способ устранения
Êàìåðà íå
Âñïûøêà çàðÿæàåòñÿ.
Ïîäîæäèòå, ïîêà çàðÿäèòñÿ
ïðîèçâîäèò
âñïûøêà (îðàíæåâûé èíäè−
çàïèñü
êàòîð ïåðåñòàíåò ìèãàòü è
áóäåò ãîðåòü íåïðåðûâíî), è
òîëüêî ïîñëå ýòîãî íàæìèòå
êíîïêó ñïóñêà çàòâîðà.
CF−êàðòà çàïîëíåíà.
•
Âñòàâüòå íîâóþ CF−êàðòó.
• Ïðè íåîáõîäèìîñòè
çàãðóçèòå èçîáðàæåíèÿ
â êîìïüþòåð, à çàòåì
ñîòðèòå èõ ñ êàðòû, ÷òîáû
îñâîáîäèòü ìåñòî.
CF−êàðòà íåïðàâèëüíî
• Îòôîðìàòèðóéòå CF−
îòôîðìàòèðîâàíà.
êàðòó. Ñì. ðàçäåë
Ôîðìàòèðîâàíèå CF−
êàðòû (ñòð. 134).
• Åñëè ôîðìàòèðîâàíèå
íå ïîìîãàåò, âîçìîæíî,
÷òî ïîâðåæäåíû ëîãè−
÷åñêèå ñõåìû CF−êàðòû.
Îáðàòèòåñü â áëèæàéøåå
îòäåëåíèå ñëóæáû
ïîääåðæêè êëèåíòîâ
êîìïàíèè Canon.
Îáúåêòèâ íå
Êðûøêà ãíåçäà CF−êàðòû
Çàêðîéòå êðûøêó ãíåçäà
óáèðàåòñÿ
èëè êðûøêà îòñåêà ýëåìåí−
CF−êàðòû èëè êðûøêó
âíóòðü
òîâ ïèòàíèÿ áûëà îòêðûòà
îòñåêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ,
ïðè âêëþ÷åííîé êàìåðå.
çàòåì âûêëþ÷èòå êàìåðó.
Êðûøêà ãíåçäà CF−êàðòû
Çàêðîéòå êðûøêè, çàòåì
èëè êðûøêà îòñåêà ýëåìåí−
âûêëþ÷èòå ïèòàíèå êàìåðû
Ïðèëîæåíèå
òîâ ïèòàíèÿ áûëà îòêðûòà
êíîïêîé ON/OFF.
âî âðåìÿ çàïèñè íà CF−êàðòó
(ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë).
205
Неполадка Причина Способ устранения
Àêêóìóëÿòîð
Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
Èñïîëüçóéòå òîëüêî íîâûå
áûñòðî
íåïðàâèëüíîãî òèïà.
ùåëî÷íûå ýëåìåíòû ïèòà−
ðàçðÿæàåòñÿ
íèÿ èëè NiMH àêêóìóëÿ−
òîðû Canon òèïîðàçìåðà
AA. (Èíôîðìàöèÿ î ùåëî÷−
íûõ ýëåìåíòàõ ïèòàíèÿ
ïðèâåäåíà â ðàçäåëå
Îáðàùåíèå ñ ýëåìåíòàìè
ïèòàíèÿ (ñòð. 21)).
Õîëîäíûå ýëåìåíòû
Ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ
ïèòàíèÿ.
åìêîñòü ýëåìåíòîâ ïèòà−
íèÿ óìåíüøàåòñÿ. Ïðè
ñúåìêå â õîëîäíûõ óñëî−
âèÿõ äåðæèòå ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ â òåïëå (âî âíóò−
ðåííåì êàðìàíå è ò.ï.)
äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå
ïîíàäîáÿòñÿ.
Çàãðÿçíåíû êëåììû
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ.
õîðîøî ïðîòðèòå èõ
ñóõîé òêàíüþ.
Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ íå
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêó−
èñïîëüçîâàëèñü áîëåå
ìóëÿòîðîâ: íîðìàëüíàÿ
ãîäà.
åìêîñòü âîññòàíîâèòñÿ
ïîñëå íåñêîëüêèõ öèêëîâ
çàðÿäêè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè àêêó−
Çàìåíèòå âñå 4 àêêóìóëÿ−
ìóëÿòîðîâ: àêêóìóëÿòîðû
òîðà íà íîâûå.
ïîòåðÿëè ñâîþ ýôôåê−
òèâíîñòü.
Ïðè èñïîëü−
Àêêóìóëÿòîðû óñòàíîâëåíû
Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðû
çîâàíèè àêêó−
â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â
â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â
ìóëÿòîðîâ:
íåïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòè.
ïðàâèëüíîé ïîëÿðíîñòè.
àêêóìóëÿòîðû
íå çàðÿæàþòñÿ
206
Неполадка Причина Способ устранения
Ïðè èñïîëüçî−
Ïëîõîé ýëåêòðè÷åñêèé
• Ïëîòíî âñòàâüòå àêêó−
âàíèè àêêóìó−
êîíòàêò.
ìóëÿòîðû â çàðÿäíîå
ëÿòîðîâ:
óñòðîéñòâî.
àêêóìóëÿòîðû
• Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü
íå çàðÿæàþòñÿ
ïèòàíèÿ íàäåæíî ïîäñî−
åäèíåí ê çàðÿäíîìó
óñòðîéñòâó è ýëåêòðè−
÷åñêîé ðîçåòêå.
Çàãðÿçíåíû êëåììû
Ïåðåä çàðÿäêîé õîðîøî
ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ.
ïðîòðèòå èõ ñóõîé òêàíüþ.
Èñòåê ñðîê ñëóæáû
Çàìåíèòå âñå ÷åòûðå
àêêóìóëÿòîðîâ.
àêêóìóëÿòîðà íà íîâûå.
Ñíèìêè
 ìîìåíò ñúåìêè ïðîèçî−
Âî âðåìÿ ñúåìêè äåðæèòå
ïîëó÷àþòñÿ
øëî ñìåùåíèå êàìåðû.
êàìåðó íåïîäâèæíî.
ñìàçàííûìè
Àâòîôîêóñèðîâêà íàðóøåíà
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå
èëè íåðåçêèìè
â ðåçóëüòàòå ïîìåõ íà
ïåðåêðûòü âñïîìîãàòåëü−
ïóòè âñïîìîãàòåëüíîãî
íûé ëó÷ ñâåòà äëÿ àâòî−
ëó÷à ñâåòà.
ôîêóñèðîâêè ïàëüöåì
èëè êàêèì−ëèáî äðóãèì
ïðåäìåòîì.
Âñïîìîãàòåëüíûé ëó÷
Óñòàíîâèòå äëÿ âñïîìî−
ñâåòà äëÿ àâòîôîêóñè−
ãàòåëüíîãî ëó÷à äëÿ àâòî−
ðîâêè îòêëþ÷åí ([Off])
ôîêóñèðîâêè çíà÷åíèå
â ìåíþ.
[On] (Âêë.).
Ïðèëîæåíèå
207
Неполадка Причина Способ устранения
Ñíèìêè
Îáúåêò íàõîäèëñÿ çà
• Óáåäèòåñü, ÷òî ðàññòî−
ïîëó÷àþòñÿ
ïðåäåëàìè äèàïàçîíà
ÿíèå îò îáúåêòèâà äî
ñìàçàííûìè
ôîêóñèðîâêè êàìåðû.
îáúåêòà ñîñòàâëÿåò íå
èëè íåðåçêèìè
ìåíåå 46 ñì.
• Èñïîëüçóéòå ðåæèì
ñúåìêè ñ áëèçêîãî
ðàññòîÿíèÿ äëÿ ñúåìêè
îáúåêòîâ íà ðàññòîÿíèè
îò 5 äî 46 ñì îò òîðöà
îáúåêòèâà â øèðîêî−
óãîëüíîì ïîëîæåíèè
è îò 26 äî 46 ñì â
ïîëîæåíèè òåëåôîòî.
Îáúåêò íå ïîäõîäèò
Èñïîëüçóéòå ïðè ñúåìêå
äëÿ àâòîôîêóñèðîâêè.
ôèêñàöèþ ôîêóñèðîâêè
èëè ñôîêóñèðóéòåñü
âðó÷íóþ. Ñì. ðàçäåë
Ñúåìêà îáúåêòîâ, íå
ïîäõîäÿùèõ äëÿ àâòî−
ôîêóñèðîâêè (ñòð. 113)
Îáúåêò íåäî−
Îñâåùåííîñòü íåäîñòà−
Âêëþ÷èòå âñïûøêó.
ýêñïîíèðîâàí
òî÷íà äëÿ ñúåìêè.
(ñëèøêîì
Îáúåêò òåìíåå îêðóæà−
Óñòàíîâèòå ïîëîæèòåëüíóþ
òåìíûé)
þùåãî ôîíà.
êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè
èëè èñïîëüçóéòå òî÷å÷íûé
çàìåð ýêñïîçèöèè.
Îáúåêò íàõîäèòñÿ çà
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïðåäåëàìè çîíû äåéñòâèÿ
âñïûøêè ðàññòîÿíèå
âñïûøêè.
îò îáúåêòèâà äî îáúåêòà
íà äîëæíî ïðåâûøàòü
4,2 ì â øèðîêîóãîëüíîì
ïîëîæåíèè è 2,5 ì â
ïîëîæåíèè òåëåôîòî.
208
Неполадка Причина Способ устранения
Îáúåêò
Îáúåêò ðàñïîëîæåí
Ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïîëó÷àåòñÿ
ñëèøêîì áëèçêî äëÿ
âñïûøêè ðàññòîÿíèå
ïåðåýêñïî−
èñïîëüçîâàíèÿ
îò îáúåêòèâà äî îáúåêòà
íèðîâàííûì
âñïûøêè.
äîëæíî áûòü íå ìåíåå
(ñëèøêîì
26 ñì.
ÿðêèì)
Îáúåêò ÿð÷å îêðóæà−
Óñòàíîâèòå îòðèöàòåëüíóþ
þùåãî ôîíà.
êîìïåíñàöèþ ýêñïîçèöèè.
Ñâåò ñâåòèò èëè îòðàæà−
Èçìåíèòå ïîëîæåíèå
åòñÿ â îáúåêòèâ êàìåðû.
êàìåðû.
Óñòàíîâëåí ðåæèì
Óñòàíîâèòå ëþáîé äðóãîé
ïðèíóäèòåëüíîãî
ðåæèì ðàáîòû âñïûøêè,
ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè.
êðîìå On (Âêë.).
 âåðõíåé
Îáúåêò ñëèøêîì ÿðêèé.
Ýòî îáû÷íîå ÿâëåíèå äëÿ
÷àñòè ÆÊ−
óñòðîéñòâ, ñîäåðæàùèõ
ìîíèòîðà
äàò÷èêè ÏÇÑ, è íå ÿâëÿ−
ïîÿâëÿåòñÿ
åòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
êðàñíàÿ
(Ýòà êðàñíàÿ ïîëîñà ñâåòà
ïîëîñà ñâåòà
íå çàïèñûâàåòñÿ ïðè
ñúåìêå ôîòîãðàôèé,
îäíàêî çàïèñûâàåòñÿ ïðè
ñúåìêå âèäåîôèëüìîâ.)
Ïðèëîæåíèå
209
Неполадка Причина Способ устранения
Íà èçîáðàæå−
Ñâåò âñïûøêè îòðàæàåòñÿ
Ýòî îáû÷íîå ÿâëåíèå äëÿ
íèè âèäíû
îò íàõîäÿùèõñÿ â âîçäóõå
öèôðîâûõ êàìåð, è îíî íå
áåëûå òî÷êè
÷àñòèö ïûëè èëè íàñåêî−
ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.
èëè áåëûå
ìûõ. Íàèáîëåå ÷àñòî ýòîò
çâåçäî÷êè
ýôôåêò ïðîÿâëÿåòñÿ â
ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
− ïðè ñúåìêå â øèðîêî−
óãîëüíîì ïîëîæåíèè
îáúåêòèâà;
− ïðè ñúåìêå ñ áîëüøîé
âåëè÷èíîé äèàôðàãìû
â ðåæèìå àâòîýêñïî−
çèöèè ñ ïðèîðèòåòîì
äèàôðàãìû.
Âñïûøêà íå
Âñïûøêà îòêëþ÷åíà.
Óñòàíîâèòå ëþáîé äðóãîé
ñðàáàòûâàåò
ðåæèì ðàáîòû âñïûøêè,
êðîìå Off (Âûêë.).
Èçîáðàæåíèå
Óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíàÿ
Óñòàíîâèòå âèäåîñèñòåìó
íå âûâîäèòñÿ
âèäåîñèñòåìà.
(NTSC èëè PAL), ñîîòâåò−
íà ýêðàí
ñòâóþùóþ òåëåâèçîðó.
òåëåâèçîðà
Äèñê óñòàíîâêè ðåæèìîâ
Ïîâåðíèòå äèñê óñòàíîâêè
óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå
ðåæèìà â ëþáîå ïîëîæå−
(Ñúåìêà ïàíîðàì).
íèå, êðîìå .
Íå ðàáîòàåò
Êíîïêà çóììèðîâàíèÿ
Óñòàíîâèòå òðåáóåìîå
çóììèðîâàíèå
íàæàòà âî âðåìÿ ñúåìêè
ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå äî
â ðåæèìå âèäåîôèëüìà.
íà÷àëà ñúåìêè â ðåæèìå
âèäåîôèëüìà.
Ìåäëåííîå
CF−êàðòà áûëà îòôîð−
Èñïîëüçóéòå CF−êàðòó,
ñ÷èòûâàíèå
ìàòèðîâàíà â äðóãîì
îòôîðìàòèðîâàííóþ â
ñ CF−êàðòû
óñòðîéñòâå.
ýòîé êàìåðå. Ñì. ðàçäåë
Ôîðìàòèðîâàíèå CF−
Ìåäëåííàÿ
êàðòû (ñòð. 134).
çàïèñü íà
CF−êàðòó
210
Технические характеристики
Âñå äàííûå îñíîâàíû íà ñòàíäàðòíûõ ìåòîäàõ òåñòèðîâàíèÿ,
ïðèìåíÿåìûõ êîìïàíèåé Canon. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.
PowerShot A70 / PowerShot A60
Ýôôåêòèâíîå A70 : Ïðèáë. 3,2 ìëí.
÷èñëî ïèêñåëîâ A60 : Ïðèáë. 2 ìëí.
A70 :
Äàò÷èê ÏÇÑ 1/2,7 äþéìà (îáùåå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ:
Äàò÷èê
ïðèáë. 3,3 ìëí.)
èçîáðàæåíèÿ A60 :
Äàò÷èê ÏÇÑ 1/2,7 äþéìà (îáùåå êîëè÷åñòâî ïèêñåëîâ:
ïðèáë. 2,1 ìëí.)
Îáúåêòèâ : 5,4 (W) – 16,2 (T) ìì (ýêâèâàëåíò äëÿ 35−ìèëëèìåòðîâîé
ôîòîïëåíêè: 35 – 105 ìì), F 2.8 (W) – 4.8 (T)
A70 : Ìàêñèìóì ïðèáë. 3,2× (ìàêñèìóì ïðèáë. 9,6× ñ îïòè÷åñêèì
Öèôðîâîå
óâåëè÷åíèåì)
óâåëè÷åíèå
A60 : Ìàêñèìóì 2,5× (ìàêñèìóì 7,5× ñ îïòè÷åñêèì óâåëè÷åíèåì)
Îïòè÷åñêèé âèäîèñêàòåëü
: Âèäîèñêàòåëü ñ çóììèðîâàíèåì ðåàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ
ÆÊ−ìîíèòîð : 1,5−äþéìîâûé öâåòíîé ïîëèêðèñòàëëè÷åñêèé
êðåìíèåâûé TFT ÆÊ−äèñïëåé íèçêîòåìïåðàòóðíîãî
òèïà, ïðèáë. 118000 ïèêñåëîâ, îáëàñòü îõâàòà = 100%
Àâòîôîêóñèðîâêà : Àâòîôîêóñèðîâêà TTL
5−òî÷å÷íàÿ AiAF/1−òî÷å÷íàÿ AF
1−òî÷å÷íàÿ AF: ïî öåíòðó
Äèàïàçîí : Îáû÷íûé : 46 ñì – ∞
ôîêóñèðîâêè Ìàêðî : 5 – 46 ñì (W)/26 – 46 ñì (T)
Çàòâîð : Ìåõàíè÷åñêèé + ýëåêòðîííûé
Âûäåðæêà çàòâîðà : 15 −1/2000 ñ
• 15 – 1,3 ñ òîëüêî â ðåæèìå àâòîýêñïîçèöèè ñ ïðèîðè−
òåòîì âûäåðæêè çàòâîðà èëè â ðó÷íîì ðåæèìå
• Îáðàáîòêà äëÿ óìåíüøåíèÿ øóìîâ ïðè âûäåðæêàõ
áîëåå 1,3 ñ.
Ñïîñîá çàìåðà : Îöåíî÷íûé çàìåð (ñîïðÿæåí ñ ôîêóñèðîâî÷íîé òî÷êîé)/
Ïðèëîæåíèå
ýêñïîçèöèè Öåíòðàëüíî−âçâåøåííûé èíòåãðàëüíûé/Òî÷å÷íûé çàìåð
Óïðàâëåíèå : Ïðîãðàììíàÿ àâòîýêñïîçèöèÿ èëè ðó÷íàÿ óñòàíîâêà
ýêñïîçèöèåé ýêñïîçèöèè
Êîìïåíñàöèÿ : +/– 2 ñòóïåíè ñ øàãîì 1/3 ñòóïåíè
ýêñïîçèöèè
(W): øèðîêîóãîëüíîå ïîëîæåíèå (T): ïîëîæåíèå òåëåôîòî
211
×óâñòâèòåëüíîñòü : Àâòî èëè ýêâèâàëåíò ISO 50/100/200/400
Áàëàíñ áåëîãî : TTL àâòî/ôèêñèðîâàííûé (ÿñíî, îáëà÷íî, ëàìïà íàêàëè−
âàíèÿ, ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà, ôëóîðåñöåíòíàÿ ëàìïà H)
èëè ïîëüçîâàòåëüñêèé áàëàíñ áåëîãî
Âñïûøêà : Àâòî, Âêë., Âûêë.
Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» âêë.: àâòî ñ óìåíüøå−
íèåì ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»/ïðèíóäèòåëüíàÿ ñ óìåíü−
øåíèåì ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»/âñïûøêà îòêëþ÷åíà
Óìåíüøåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç» âûêë.: âêë./âûêë.
Äàëüíîñòü ðàáîòû : Îáû÷íûé ðåæèì: 46 ñì – 4,2 ì (W), 46 ñì – 2,5 ì (T)
âñïûøêè Ðåæèì «Ìàêðî»: 26 – 46 ñì (W/T)
Ðåæèìû ñúåìêè : Àâòî
Çîíà òâîð÷åñêèõ ðåæèìîâ: ïðîãðàììíûé, ñ ïðèîðèòåòîì
âûäåðæêè, ñ ïðèîðèòåòîì äèàôðàãìû è ðó÷íîé ðåæèì
Çîíà àâòîìàòè÷åñêèõ ðåæèìîâ: ïîðòðåò, ïåéçàæ, íî÷íàÿ
ñöåíà, êîðîòêàÿ âûäåðæêà, äëèòåëüíàÿ âûäåðæêà, ðåæèì
ñúåìêè ïàíîðàì è âèäåîôèëüì
Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà
: PowerShot A70: Ïðèáë. 2,2 êàäðà/ñ
PowerShot A60: Ïðèáë. 2,6 êàäðà/ñ
(Âûñîêîå ðàçðåøåíèå/Âûñîêîå êà÷åñòâî, ÆÊ−ìîíèòîð âûêëþ÷åí)
Àâòîñïóñê : Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç 2 ñ èëè ÷åðåç 10 ñ.
Ñúåìêà â ðåæèìå
: Ïðåäóñìîòðåíà (Òîëüêî ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïî èíòåð−
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïåðñî−
ôåéñó USB. Ýêñêëþçèâíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
íàëüíîìó êîìïüþòåðó
«RemoteCapture» âêëþ÷åíî â êîìïëåêò ïîñòàâêè êàìåðû.)
Íîñèòåëü èçîáðàæåíèÿ
: Êàðòà CompactFlash (òèï I)
Ôîðìàò ôàéëîâ : Ñòàíäàðò ôàéëîâîé ñèñòåìû äëÿ êàìåð Design rule for
Camera File system, DPOF−ñîâìåñòèìûé
1
Ôîðìàò
Ôîòîãðàôèè
: JPEG (Exif 2.2)*
çàïèñè
Âèäåî
: AVI (èçîáðàæåíèå: Motion JPEG,
èçîáðàæåíèé
çâóêîâûå äàííûå: WAVE [ìîíî])
Ñæàòèå : Âûñøåå êà÷åñòâî/âûñîêîå êà÷åñòâî/îáû÷íîå êà÷åñòâî
Êîëè÷åñòâî Ôîòîãðàôèè
: Âûñîêîå ðàçðåøåíèå: 2048 x 1536 ïèêñåëîâ
çàïèñûâàåìûõ
Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå 1: 1600 x 1200 ïèêñåëîâ
ïèêñåëîâ
Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå 2: 1024 x 768 ïèêñåëîâ
(A70) Íèçêîå ðàçðåøåíèå: 640 x 480 ïèêñåëîâ
2
Âèäåî*
: 640 x 480 ïèêñåëîâ (ïðèáë. 30 ñ)
320 x 240 ïèêñåëîâ (ïðèáë. 3 ìèí)
160 x 120 ïèêñåëîâ (ïðèáë. 3 ìèí)
212
(A60)
Ôîòîãðàôèè
: Âûñîêîå ðàçðåøåíèå: 1600 x 1200 ïèêñåëîâ
Ñðåäíåå ðàçðåøåíèå: 1024 x 768 ïèêñåëîâ
Íèçêîå ðàçðåøåíèå: 640 x 480 ïèêñåëîâ
2
Âèäåî*
: 320 x 240 ïèêñåëîâ (ïðèáë. 3 ìèí)
160 x 120 ïèêñåëîâ (ïðèáë. 3 ìèí)
Ðåæèìû
: Âîñïðîèçâåäåíèå îòäåëüíîãî èçîáðàæåíèÿ/èíäåêñíûé
âîñïðîèçâåäåíèÿ
ðåæèì (9 óìåíüøåííûõ èçîáðàæåíèé)/ïðîñìîòð ñ óâå−
ëè÷åíèåì (èçîáðàæåíèå íà ÆÊ−ìîíèòîðå óâåëè÷èâàåòñÿ
ìàêñ. â 10 ðàç)/àâòîâîñïðîèçâåäåíèå/çâóêîâûå êîììåí−
òàðèè (ìàêñ. 60 ñ)/ïå÷àòü íà ôîòîïðèíòåðå äëÿ îòêðûòîê
CP−100/CP−10 èëè BJ−ïðèíòåðå ñ ôóíêöèåé íåïîñðåäñò−
âåííîé ïå÷àòè
ßçûêè äèñïëåÿ : Àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, ôðàíöóçñêèé, íèäåðëàíäñêèé,
äàòñêèé, ôèíñêèé, èòàëüÿíñêèé, íîðâåæñêèé, øâåäñêèé,
èñïàíñêèé, êèòàéñêèé èëè ÿïîíñêèé (â çàâèñèìîñòè îò
ðåãèîíà)
Ïàðàìåòðû
: Íà÷àëüíóþ çàñòàâêó, çâóê íà÷àëüíîé çàãðóçêè, çâóê
Ìîÿ êàìåðà
ñðàáàòûâàíèÿ çàòâîðà, çâóê íàæàòèÿ êíîïîê è çâóê àâòî−
(èíäèâèäóàëüíàÿ
ñïóñêà ìîæíî èçìåíèòü îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ:
íàñòðîéêà)
1. Èñïîëüçóÿ èçîáðàæåíèÿ è çâóêè, çàïèñàííûå êàìåðîé.
2. Èñïîëüçóÿ äàííûå, çàãðóæåííûå èç êîìïüþòåðà ñ
ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Èíòåðôåéñ : Óíèâåðñàëüíàÿ ïîñëåäîâàòåëüíàÿ øèíà (USB) (mini−B),
àóäèî/âèäåîâûõîä (âîçìîæíîñòü âûáîðà NTSC èëè PAL,
ìîíîôîíè÷åñêèé çâóê)
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ : ×åòûðå ùåëî÷íûõ ýëåìåíòà ïèòàíèÿ AA (â êîìïëåêòå)
×åòûðå NiMH àêêóìóëÿòîðà AA (ïðèîáðåòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Ñåòåâîé áëîê ïèòàíèÿ ACK600 (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ : 0 – 40 °C
òåìïåðàòóð
Îòíîñèò. âëàæíîñòü : 10 – 90 %
Ãàáàðèòû : 101,0 × 64,0 × 31,5 ìì
(ø × â × ã)
(èñêëþ÷àÿ âûñòóïàþùèå ÷àñòè)
Âåñ : Ïðèáëèçèòåëüíî 215 ã (áåç ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è CF−êàðòû)
1
*
Данная цифровая камера поддерживает стандарт Exif 2.2 (также называемый «Exif
Ïðèëîæåíèå
Print»). Exif Print является стандартом, предназначенным для улучшения связи между
цифровыми камерами и принтерами. При подключении к принтеру, совместимому со
стандартом Exif Print, используются и оптимизируются данные изображения, полученные
камерой в момент съемки, что обеспечивает чрезвычайно высокое качество печати.
2
*
Указана максимальная длительность одного видеофильма для дополнительно
приобретаемой CF−карты Canon FC−256MH (в некоторых регионах не продается).
213
Ресурс элементов питания
Êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ
Âðåìÿ âîñ−
ÆÊ−ìîíèòîð âêë. ÆÊ−ìîíèòîð âûêë.
ïðîèçâåäåíèÿ
Ùåëî÷íûå
ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
Ïðèáë. Ïðèáë. Ïðèáë.
AA (âõîäÿò â
250 êàäðîâ 800 êàäðîâ 280 ìèí
êîìïëåêò êàìåðû)
NiMH àêêóìóëÿòîð Ïðèáë. Ïðèáë. Ïðèáë.
AA NB−1AH 350 êàäðîâ 1000 êàäðîâ 280 ìèí
* Ïðèâåäåííûå âûøå äàííûå îòíîñÿòñÿ ê ñòàíäàðòíûì óñëîâèÿì
òåñòèðîâàíèÿ, ïðèíÿòûì êîìïàíèåé Canon. Ôàêòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ
çàâèñÿò îò óñëîâèé ñúåìêè è óñòàíîâîê êàìåðû.
<Условия тестирования>
Ñúåìêà: Íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà (23° C), ÷åðåäîâàíèå ñíèìêîâ
ñ ìèíèìàëüíûì è ìàêñèìàëüíûì ôîêóñíûì ðàññòîÿíèåì
ñ 20−ñåêóíäíûìè èíòåðâàëàìè, ñðàáàòûâàíèå âñïûøêè íà
êàæäîì ÷åòâåðòîì êàäðå, âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ
÷åðåç êàæäûå 8 êàäðîâ.
Âîñïðîèçâåäåíèå:
Êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà (23° C), íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâå−
äåíèå ñî ñìåíîé êàäðà êàæäûå 3 ñ.
Информацию по обращению с элементами питания см. на стр. 21 и 193.
214
CF-карты и их приблизительная емкость
(количество кадров)
PowerShot A70
FC−16M FC−32M FC−64M FC−128M
FC−256MH
8 18 38 76 154
L 16 33 68 137 276
32 67 136 274 548
14 30 61 122 246
M1 26 54 109 219 440
52 108 217 435 868
25 53 107 215 431
M2 46 94 189 379 762
84 174 349 700 1390
58 120 241 482 962
S 94 196 393 788 1563
165 337 676 1355 2720
14 30 61 124 249
Видео
44 91 183 368 735
(â ñåêóíäàõ)
118 242 486 973 1954
PowerShot A60
FC−16M FC−32M FC−64M FC−128M
FC−256MH
14 30 61 122 246
L 26 54 109 219 440
52 108 217 435 868
25 53 107 215 431
M 46 94 189 379 762
84 174 349 700 1390
Ïðèëîæåíèå
58 120 241 482 962
S 94 196 393 788 1563
165 337 676 1355 2720
Видео
44 91 183 368 735
(â ñåêóíäàõ)
118 242 486 973 1954
215
• Ïðèáëèçèòåëüíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ äëèòåëüíîñòü çàïèñûâàåìûõ âèäåî−
êëèïîâ: : ïðèáë. 30 ñ* (òîëüêî PowerShot A70), , : ïðèáë. 3 ìèí.
Óêàçàíî ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè.
* При использовании CF−карты FC−256MH (продается отдельно).
• (Íàèâûñøåå êà÷åñòâî), (Âûñîêîå êà÷åñòâî) è (Îáû÷íîå êà÷åñòâî)
îçíà÷àþò ñòåïåíü ñæàòèÿ èçîáðàæåíèÿ.
• L (Âûñîêîå), M1 (Ñðåäíåå), M2 (Ñðåäíåå),S (Íèçêîå) è , è
îçíà÷àþò óêàçàííûå íèæå çíà÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ.
• Â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ CF−êàðòà FC−256MH íå ïðîäàåòñÿ.
PowerShot A70 PowerShot A60
L
(Âûñîêîå)
2048 × 1536 ïèêñåëîâ 1600 × 1200 ïèêñåëîâ
M1
(Ñðåäíåå 1)
1600 × 1200 ïèêñåëîâ –
M2
(Ñðåäíåå 2)
1024 × 768 ïèêñåëîâ 1024 × 768 ïèêñåëîâ
S
(Íèçêîå)
640 × 480 ïèêñåëîâ 640 × 480 ïèêñåëîâ
640 × 480 ïèêñåëîâ –
320 × 240 ïèêñåëîâ 320 × 240 ïèêñåëîâ
160 × 120 ïèêñåëîâ 160 × 120 ïèêñåëîâ
Приблизительные размеры файлов изображений (оценка)
PowerShot A70
L (2048 × 1536) 1602 Êáàéòà 893 Êáàéòà 445 Êáàéò
M1 (1600 × 1200) 1002 Êáàéòà 558 Êáàéò 278 Êáàéò
M2 (1024 × 768) 570 Êáàéò 320 Êáàéò 170 Êáàéò
S ( 640 × 480) 249 Êáàéò 150 Êáàéò 84 Êáàéòà
PowerShot A60
L (1600 × 1200) 1002 Êáàéòà 558 Êáàéò 278 Êáàéò
M (1024 × 768) 570 Êáàéò 320 Êáàéò 170 Êáàéò
S ( 640 × 480) 249 Êáàéò 150 Êáàéò 84 Êáàéòà
216