Braun M 1050 M: Türkçe
Türkçe: Braun M 1050 M
(glejte tabelo na strani 5), zeliščem
delov ne smete potopiti v vodo ali jih čistiti
odstranite stebla, orehom odstranite
pod tekočo vodo.
lupino, mesu odstranite kosti, kite in
hrustanec.
OPOZORILO: Če obdelujete živila
•
Posodo sekljalnika (11c) postavite na
intenzivnih barv (npr. korenje), se
nedrseč podstavek (11d).
plastični deli naprave lahko obarvajo.
•
Opozorilo: Z rezila (11b) previdno
V tem primeru plastične dele pred
odstranite plastično zaščito. Rezilo je
pomivanjem v pomivalnem stroju obrišite
zelo ostro! Vedno ga primite za zgornji
s krpo, na katero ste nanesli rastlinsko
plastični del.
olje.
•
Rezilo namestite na sredinski zatič
posode sekljalnika in ga pritisnite
Nastavka za testo, metlici, mešalno
navzdol, da se zaskoči na svoje mesto.
posodo, posodo sekljalnika, nedsreč
•
V posodo sekljalnika dajte živilo.
podstavek in rezilo lahko pomivate v
•
Posodo sekljalnika pokrijte s pokrovom
pomivalnem stroju.
(11a) in preverite, če je pravilno
nameščen.
Palični nastavek lahko očistite samo pod
•
Enoto z motorjem vstavite tako, da
tekočo vodo. Ne smete ga potopiti v vodo.
pokrov odprtine (6) potisnete navzgor in
v odprtino vstavite sredinski zatič
pokrova sekljalnika, tako da je oznaka
Pridržujemo si pravico do sprememb brez
na pokrovu sekljalnika poravnana z
predhodnega opozorila.
oznako na enoti z motorjem. Nato enoto
z motorjem obrnite za 90° v smeri
urinega kazalca, da se zaskoči.
Ta izdelek je skladen z evropskima
•
Med delovanjem sekljalnika ves čas
smernicama o elektromagnetni
pritiskajte na stikalo za vklop/izklop;
zdruÏljivosti 2004/108/EC in
enoto z motorjem morate vedno držati z
nizkonapetostnih napravah 2006/95/EC.
roko. Pri sekljanju trdih živil (npr. trdega
sira) uporabite nastavitev hitrosti turbo.
•
Če želite sesekljati kuhano živilo,
OdsluÏene naprave ne smete
počakajte nekaj minut, da se ohladi,
odvreãi skupaj z gospodinjskimi
preden ga daste v posodo sekljalnika.
odpadki. Odnesite jo v Braunov
•
Preden začnete razstavljati sestavne
servisni center ali na ustrezno
dele, izklopite napravo, tako da spustite
zbirno mesto v skladu z veljavnimi
stikalo, in jo izključite iz električnega
predpisi.
omrežja.
•
Enoto z motorjem odstranite tako, da
z eno roko držite sekljalnik, z drugo pa
enoto z motorjem obrnete za 90° v
nasprotni smeri urinega kazalca ter jo
odstranite.
•
Preden sesekljano živilo vzamete iz
posode sekljalnika, odstranite rezilo.
Pomembno: Sekljalnik ni primeren za
Türkçe
obdelavo izjemno trdih živil, na primer
ledenih kock, muškatnega oreščka,
Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda
kavnih ali žitnih zrn.
en yüksek standartlara ulaşabilmek üzere
tasarlanmıştır. Yeni Braun ürününüzden
Nedrseč podstavek služi tudi kot
memnun kalacağınızı umarız.
neprodušen pokrov za posodo sekljalnika.
Uyarı
Čiščenje naprave (D)
Cihazı kullanmaya başlamadan önce
lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice
Pred čiščenjem napravo vedno izključite
ve eksiksiz okuyunuz.
iz električnega omrežja.
Enoto z motorjem in pokrov sekljalnika
•
Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda
lahko očistite samo z vlažno krpo. Teh
ve parçaları birleştirip ayırmadan önce,
47
98578880_M1000.indd 4798578880_M1000.indd 47 19.02.2008 9:39:43 Uhr19.02.2008 9:39:43 Uhr
temizlerken ve muhafaza ederken
Sadece 1050 M Model:
daima fişten çekiniz.
11 Doğrayıcı ataçman
•
Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde
11a Doğrayıcı kapağı (dişli kutusu ile)
olmaksızın çocukların ve fiziksel yada
11b Bıçak
ruhsal engelli kiµilerin kullanmasına
11c Doğrayıcı kabı
uygun de©ildir. Aygıtınızı çocukların
11d Kaymaz taban
ulaµabilece©i yerlerden uzak tutmanızı
öneririz.
Sadece 1070 M Model:
•
Cihazınızı çalıştırmadan önce şebeke
12 Yemek hazırlama (FP) ataçmanı
voltajının motor kısmın üzerinde yazan
(Lütfen ayrıca kullanım kılavuzuna
voltaj ile uygunluğunu control ediniz.
bakınız.)
•
şlem sırasında kişisel yaralanmaları
engellemek için ellerinizi, saçınızı,
Maksimum çalıëtırma zamanı:
giysinizi, spatulanızı ve diğer kaplarınızı
Hamur yoğurma ataçmanı ile 5 dakika
çırpıcıdan ve hamur yoğurma
Çırpıcı ile 15 dakika
ataçmanından uzak tutunuz. Kullanım
sırasında çalışan parçalara
dokunmayınız.
El mikseri kullanımı (A)
•
El blenderinizi özellikle sıcak sıvılar
içerisinde kullanırken, el blenderinizin
Hamur yoğurma ataçmanı mayalanmış
şaftını cihaz açıkken sıvının içine
hamur, pasta hamuru ve de iyice kıyılmış
batırmayın ya da sıvıdan çıkarmayın.
eti yoğurmak için son derece uygundur.
•
Sadece M 1030 / 1050 M / 1070 M
Kek karışımlarını, dinlenmeye bırakılmış
modellerinde: Bıçaklar çok keskindir!
hamuru, patates püresini, kremayı (en
Bıçakların içine ya da altına elinizi
az 100 ml krema), yumurta akı (en az
sokmayınız.
1 yumurta akı), ve krema tarzı
•
Cihaz normal ev kullanım miktarlarına
malzemeleri karıştırmak için çırpıcıyı
uygun olarak üretilmiştir.
kullanınız.
•
Ne ölçüm kabı (10) ne de doğrama kabı
(11c) mikro dalgada kullanıma uygun
•
Hamur yoğurma ataçmanını (7) ya da
değildir.
çırpıcıyı (8) resimde gösterildiği gibi
•
Braun elektrikli ev aletleri uygun
yerleştiriniz.
güvenlik standartlarına göre üretilmiştir.
•
Malzemeleri işlem kabına koyunuz.
Elektrikli cihazlar ile ilgili her türlü
•
Uygulamaya bağlı olarak, 1 … turbo
tamirat ve değişim mutlaka yetkili teknik
arasındaki hız ayarlarından birini
servis personeli tarafından yapılmalıdır.
seçiniz. Sıçramayı önlemek için her
Yanlış ve kalitesiz onarımlar kazalara
zaman düşük hız ayarı ile başlayın ve
veya kullanıcının yaralanmasına sebep
sonrasında çalıştırırken hızı yavaşça
olabilir.
artırın.
•
Cihazı açmak / kapatmakiçin açma/
kapama düğmesine basın.
Tanımlama
•
Kullandıktan sonra, cihazı fişten çıkartın
1 Çıkarma düğmesi
ve hamur yoğurma ataçmanını ya da
2 Açma/kapama düğmesi
çırpıcıyı çıkarma düğmesine (1)
(I = açık, 0 = kapalı)
basarak cihazdan çıkartın.
3 Hız seçici (1-5 arası hız, turbo)
4 Motor kısmı
Not.:
5 Çırpıcı / hamur yoğurma ataçmanı
– Kek karışımı, vb. hazırlarken en iyi
girişi
sonucu elde etmek için tüm malzemeler
6 El blenderi / doğrayıcı / yemek
aynı sıcaklıkta olmalıdır. Yağ, yumurta,
hazırlama ataçmanı girişi
vb. kullanımdan biraz zaman önce
7 Hamur yoğurma ataçmanı
dolaptan çıkarılmalıdır.
8 Çırpıcı
– Eğer krema çırpılmadan önce iyi bir
şekilde dondurulmuş ise çırpılmış
Sadece 1030 / 1050 M / 1070 M
kremanın hacmi daha fazla olur.
Modelleri için:
– Eğer tüm malzemeler olabildiği kadar
9 El blenderi ataçmanı
sıcak kullanılırsa püre daha kremsi olur
10 Ölçüm kabı
(örneğin, patatesler haşlanır haşlanmaz
kullanılırsa).
48
98578880_M1000.indd 4898578880_M1000.indd 48 19.02.2008 9:39:44 Uhr19.02.2008 9:39:44 Uhr
El blenderi ataçmanının
•
Uyarı: Bıçağın üzerinden plastic
koruyucuyu (11b) dikkatlice çıkarınız.
kullanımı (B)
Bıçak çok keskindir! Bıçağı her zaman
El blenderi ataçmanı hızlı ve kolay bir
üzerindeki plastik kısmından tutunuz.
şekilde karıştırır. Sos yapmak, çorba
•
Bıçağı işlem kabının ortasındaki mile
hazırlamak, mayonez yapmak, perhiz
yerleştiriniz ve kilitlenene kadar
yemekleri ve bebek maması hazırlamak
bastırınız.
için kullanın.
•
Doğrama kabının içerisine malzemeleri
koyunuz.
•
El blenderi ataçmanını (9) motor
•
Doğrayıcı kapağını (11a) doğrama
kısmına yerleştirmek için yuva
kasesinin üzerine koyunuz ve uygun bir
girişindeki (6) koruyucuyu kaldırın. El
şekilde yerleştiğinden emin olunuz.
blenderi ataçmanını (9), ataçmanın
•
Motor kısmını eklemek için, yuva
üzerindeki işaretler ile motor kısmının
girişindeki koruyucuyu kaldırınız ve
üzerindeki işaretler denk gelecek
doğrayıcı kapağının milini doğrayıcının
şekilde yuvaya yerleştirin. Sonrasında
üzerindeki işaretler ile motor kısmın
blenderi saat yönünde 90° döndürerek
üzerindeki işaretler denk gelecek
kilitleyin.
şekilde içine yerleştiriniz. Daha sonra
•
Cihazı çalıştırmadan once el blenderini
motor kısmını 90° saat yönünde çevirip
kaba dik olarak yerleştirin. El blenderi
kilitleyiniz.
şaftın 2/3’ünden fazla batırılmamalıdır.
•
Doğrama ataçmanınızı kullandığınız
•
El blenderi ataçmanınızı kullandığınız
sürece açma/kapama düğmesini
sürece açma/kapama düğmesini
basınız ve basılı tutunuz, ve herzaman
basınız ve basılı tutunuz.
elinizle motor bölümünü tutunuz. Sert
•
Pişirme sırasında tencere içerisinde
yiyecekleri doğrarken (örnek: sert
karıştırmak isterseniz eğer, el blenderi
peynir), turbo hız ayarlarını kullanınız.
ataçmanınızı fazla ısıdan korumak için
•
Pişmiş yemekleri doğramak için,
tencereyi ocaktan indirin ve biraz
doğrama kabına koymadan önce
soğumaya bırakın. El blenderinizi asla
yemeğin birkaç dakika soğumasına izin
çok sıcak ya da kaynayan malzemelerin
verin.
içerisinde kullanmayın.
•
Parçaları ayırmadan önce düğmeyi
•
Cihazı kapatmak için, şaftı kaptan
bırakarak cihazı kapatınız ve fişten
çıkarmadan önce açma/kapama
çekiniz.
düğmesini serbest bırakın ve sonra
•
Motor kısmını ayırmak için, doğrama
fişten çıkartın.
ataçmanını bir elinizle tutunuz, ve saat
•
El blenderi ataçmanını çıkarmak için el
yönünün tersi yönde 90° çevirip çekiniz.
blenderinizi saatin tersi yönünde 90°
•
şlenmiş yemeği doğrama kabından
döndürün ve çekin.
çıkarmadan önce içerisindeki bıçağı
çıkarınız.
Önemli: Ölçüm kabı (10) daha küçük
miktarlardaki işlemleri yapmaküzere
Önemli: Buz küpleri, hindistan cevizi,
sadece el blenderi ile kullanılabilir. Çırpıcı
kahve çekirdeği ya da tanesi gibi çok sert
ile kullanılmamalıdır.
yiyecekleri doğramayın.
Kaymaz taban aynı zamanda doğrama
Doğrama ataçmanı kullanımı (C)
kabı için hava geçirmez kapak olarak da
Doğrama ataçmanı et, peynir, soğan,
kullanılabilir.
maydanoz, sarımsak, havuç, ceviz, fındık,
badem, vb. yiyecekleri doğramak için son
derece uygundur.
Cihazı nasıl temizleyeceksiniz
(D)
•
Doğramadan once eti, peyniri, soğanı,
sarımsağı, havucu (sayfa 5’teki tabloya
Temizlemeden önce her zaman cihazınızı
bakınız) önceden kesiniz. Bitkilerin
fişten çekiniz.
saplarını ve kuruyemişlerin kabuklarını
ayırınız. Kemikleri, sinirleri ve
Motor kısmı ve doğrayıcı kapağı sadece
kıkırdakları etten ayırınız.
nemli bir bezle temizlenmeli. Bu parçaları
•
Doğrayıcı kabını (11c) kaymaz taban
suya batırmayın ya da akan suyun altına
(11d) üzerine yerleştiriniz.
tutmayın.
49
98578880_M1000.indd 4998578880_M1000.indd 49 19.02.2008 9:39:44 Uhr19.02.2008 9:39:44 Uhr
