Braun 7961 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU: инструкция
Раздел: Товары для красоты
Тип:
Инструкция к Braun 7961 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU
Silk
•
épil 7
SkinSpa
Epilation &
Sonic Exfoliation System
92193503_SE7961_CEE_S1.indd 192193503_SE7961_CEE_S1.indd 1 23.07.12 13:3023.07.12 13:30
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 44 pages (incl. 8 pages cover), Cover 4/2c, Content 2/2c = Pantone 688u + black
®
•
Silk
épil
7
SkinSpa
7961 Spa
7931 Spa
Type 5377
7921 Spa
www.braun.com
92193503_SE7961_CEE_S2.indd 192193503_SE7961_CEE_S2.indd 1 23.07.12 13:3023.07.12 13:30
Braun Infolines
English 6
UK 0800 783 7010
RU 8 800 200 20 20
Français 9
IE 1 800 509 448
UA 0 800 505 000
Hrvatski 12
FR 0 800 944 802
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
Srpski 16
BE 0 800 14 592
Türkçe 19
HR 091 66 01 777
Bosanskohercegovački 22
TR 0 800 261 63 65
www.service.braun.com
Македонски 25
Русский 28
Українська 32
40
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
92193503/VII-12
UK/FR/HR/RS/TR/BA/MK/RU/UA/Arab
92193503_SE7961_CEE_S3.indd 192193503_SE7961_CEE_S3.indd 1 23.07.12 13:3123.07.12 13:31
only models 7961, 7931
1
8
9
2
3
6
4
I
I
I
10b
4a
0
0
I
I
I
10a
7
10
5
7
only model 7961
11
1
2
12
6
4
92193503_SE7961_CEE_S4.indd 192193503_SE7961_CEE_S4.indd 1 23.07.12 13:3223.07.12 13:32
0
I
I
I
I
I
I
0
7
0
I
I
I
I
I
I
0
0
I
I
I
dec
dec
n
o
123
v
5
678910
4
12 1
3
1
1
1
4
1
5
1
6
1
1
9
7
2
0212223
1
8
26 2
2
4
7
25
2
8
2
9
3
0
31
n
ov
1 2
oct
3
4
5
8
67
9
10
1
1
1
1
213
5 1
6
14
17
1
8
1
9
2
2
20 21
2
3
24
2
5
26 2728
2
9
3
031
oct
march
3
1 2
4
567
10
8
1
1
9
1
2
1
3
14
1
1
7
5 16
1
8
19
20 21
24
22
25 26
2
3
27 28
29
3
0
mar
ch
march
123
6
4
7
5
8910
1
3
11 12
1
4
15
1
6
17
20 21
1
8
1
22
9
23
24
27 28
25 2
6
29 30
31
march
march
123
6
4 5
7
89
1
13 14
0
11 12
15 1
6
17
20 21
18
19
22
23
24
27
25
28
26
29 30 31
march
march
123
67
4 5
8
910
1
314
11 12
15 16 17
20
18
21
19
22 23
24
27 28
25 26
29
30 31
marc
h
march
12
3
67
4 5
8
9
1
13 14
0
1
1
12
15
16
17
20
18
21
19
22
23 24
27 28
25 26
29 30 31
mar
ch
march
1
23
6
4
7
5
8
910
13 14
1
1
12
15 16 17
20
18
21
19
22 23
24
27
25 26
2
8
29 30 31
march
feb
123
67
4
5
891
13
0
11
14
1
15
2
16
17
20
18
21
19
22 23
24
27 28
25 2
6
29
30 31
feb
feb
12
3
4
567
8910
11 121314
1
5161
7
1
8
1
9
22 2
2
0 21
324
25 26 27 28
29 30
feb
jan
1
2
3
4
5
8
6 7
910
1
1
1
2131
1
516
4
1
7
1
8
1
9
2
2
2
0
2
21
3
2
4
25
26 2
29 30
7 2
8
j
a
n
12
12
4
5
3
678910
11
1
21
3141516 17
18
1
9
20
21 22
25 262728 29
2
3 24
3
0
31
12
12
12
II
0
I
I
I
0
I
I
I
I
I
0
I
A
B
C
D
I
0
I
I
I
I
I
0
I
e
O
I
I
I
90°
0
I
I
I
release
O
I
I
I
A
B
C
D E
F1
F2
90°
5
92193503_SE7961_CEE_S5.indd 192193503_SE7961_CEE_S5.indd 1 23.07.12 13:3323.07.12 13:33
danger of injury as well as to prevent blockage
• A full charge provides up to 40 minutes of cord-
English
or damage to the appliance.
less operation time.
Our products are engineered to meet the highest
• Wet usage might reduce the operation time.
standards of quality, functionality and design.
We recommend that you recharge the appliance
Description
We hope you thoroughly enjoy using your Braun
after each use.
Silk·épil 7 SkinSpa.
• The best temperature range for charging, using
1 High-Frequency Massage System
and storing the appliance is between 15 °C and
Please read the use instructions carefully before
2 Epilation head
35 °C. In case the temperature is far beyond
using the appliance and keep them for future
3 Smart light
this range, charging might take longer and the
reference.
4 Switch with lock keys (4a)
cordless operation time might be reduced.
5 Charging light
Braun Silk·épil 7 SkinSpa offers a complete
6 Release button
system for beautiful skin:
Overheating protection
7 Special cord set
• The epilation head (2) removes the shortest
As a safety feature to avoid the unlikely event of
8 Sensitive area cap
hair (0.5 mm) at the root.
the appliance overheating, it may happen that the
(only with models 7961, 7931)
• The exfoliation brush (10a) visibly refines your
charging light (5) shines red for 8 seconds and
9 Facial cap (only with models 7961, 7931)
skin by sweeping away dry skin cells via gentle
then the appliance turns off automatically. In this
micro-vibrations.
10 Brush adapter
case, turn the switch back to the position «0»
10a Exfoliation brush
(off) and let the appliance cool down.
The appliance is suitable for dry and wet usage.
10b Protective cover
11 Charging stand (only with model 7961)
Important
How to operate the appliance
12 Cleaning brush
• For hygienic reasons, do not share this appliance
with other persons.
Pressing the lock key (4a) turn the switch (4)
• This appliance is provided with a special cord
Charging
clockwise.
set with an integrated Safety Extra Low Voltage
You can select speed «I» or «II».
power supply. Do not exchange or manipulate
• Before use, charge the appliance. For best
The Smart light (3) shines as long as the appliance
any part of it. Otherwise there is risk of electric
performance, we recommend that you always
is switched on.
shock.
use a fully charged appliance. Using the special
This provides better visibility of fine hairs or skin.
•
This appliance is suitable for use in
cord set, connect the appliance to an electrical
bath or shower. For safety reasons, it
outlet with the motor switched off. Charging
To change an attachment, press the release
can only be operated cordlessly.
time is approximately 1 hour.
button (6). Detach the head in place and click-on
• Children as of 8 years and persons with reduced
• Model 7961 only: Using the special cord set,
a new one.
physical, sensory or mental capabilities or lack
connect the charging stand to an electrical
of experience or knowledge can use this ap-
outlet and place the appliance onto the stand
pliance provided they have been given super-
for charging.
I Epilation
vision and instructions on its safe use and
• The charging light (5) flashes green (+) to show
understand the hazards involved. Children must
that the appliance is being charged. When the
Epilation tips
not play with the appliance. Children must not
battery is fully charged, the green charging
If you have not used an epilator before, or if you
carry out cleaning and user maintenance unless
light shines permanently. Once fully charged,
have not epilated for a longer period of time, it may
they are supervised.
use the appliance without the cord.
take a short time for your skin to adapt to epilation.
• When switched on, the appliance must never
• A red flashing charging light (–) shows that it is
The discomfort experienced in the beginning will
come in contact with the hair on your head,
time to recharge the appliance. Reconnect it to
decrease considerably with repeated use as the
eyelashes, textile ribbons, etc. to prevent any
an electrical outlet via the special cord set.
skin adapts to the process.
6
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 692193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 6 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
When epilating for the first time, it is advisable to
attachment to be placed on the epilation head
the appliance with the epilation head under hot
epilate in the evening, so that any possible red-
(2). Especially during the first applications these
running water. Then press the release button
dening can disappear overnight. To relax the skin
areas are particularly sensitive to pain. Therefore,
(6) to remove the epilation head. Shake the ap-
we recommend applying a moisturizing cream
we recommend that you select speed «I» for
pliance and the epilation head to remove excess
after epilation.
the first few epilation processes.
water and leave both parts to thoroughly dry
With repeated usage the pain sensation will
out before re-assembling.
Epilation is easier and more comfortable when
diminish. For more comfort, ensure that the hair
the hair is between 0.5–5 mm long. If hairs are
is at the optimum length of 0,5–5 mm.
General information on epilation
longer, we recommend that you shave first and
Before epilating, thoroughly clean the respective
All methods of hair removal from the root can lead
let the hair grow back to at least 0.5 mm length.
area to remove residues (like deodorant). Then
to irritation (e.g. itching, discomfort and reddening
Dry usage: Your skin must be dry and free from
carefully dab dry with a towel. When epilating
of the skin) depending on the condition of the
grease or cream.
the underarm, keep your arm raised up so that
skin and hair. This is a normal reaction and should
the skin is stretched and guide the appliance
quickly disappear, but may be stronger when you
Wet usage: Make sure your skin is very moist in
in different directions. As skin may be more
are removing hair at the root for the first few times
order to achieve optimum gliding conditions for
sensitive directly after epilation, avoid using
or if you have sensitive skin. If, after 36 hours, the
the appliance.
irritating substances such as deodorants with
skin still shows irritation, we recommend that you
alcohol.
contact your physician. In general, the skin reaction
How to epilate
and the sensation of pain tend to diminish con-
Make sure that the epilation head (2) is attached
E Facial epilation
siderably with the repeated use of Silk·épil.
and provided with the High-Frequency Massage
For removing any unwanted hair from the face
System (1) or one of the caps (8, 9).
or other sensitive areas, use the facial cap (9)
In some cases inflammation of the skin could occur
A Select speed «I» for gentle epilation, speed «II»
as an optional attachment to be placed on the
when bacteria penetrate the skin (e.g. when sliding
for efficient epilation.
epilation head (2). For the first few usages, we
the appliance over the skin). Thorough cleaning of
recommend that you select speed «I» in order
the epilation head before each use will minimise
B Always stretch your skin when epilating. Make
to get used to epilation in sensitive areas.
the risk of infection.
sure that the epilation area is in close contact
Prior to epilation, we recommend cleaning the
If you have any doubts about using this appliance,
with your skin.
skin thoroughly with a disinfecting toner con-
please consult your physician. In the following
Guide the appliance in a slow, continuous
taining alcohol. When epilating the face, stretch
cases, this appliance should only be used after
movement without pressure against the hair
the skin with one hand and slowly guide the
prior consultation with a physician: eczema,
growth, in the direction of the switch. As hair
epilator with your other hand in the direction of
wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis
can grow in different directions, it may also
the switch against the hair growth.
(purulent hair follicles) and varicose veins around
be helpful to guide the appliance in different
moles, reduced immunity of the skin, e.g. diabetes
directions to achieve optimal results. The High
F Cleaning the epilation head
mellitus, during pregnancy, Raynaud’s disease,
Frequency Massage System ensures best skin
1 Cleaning with the cleaning brush (12):
haemophilia, candida or immune deficiency.
comfort during epilation.
Remove the cap and brush it out. Thoroughly
clean the tweezers from the rear side of the
C Leg epilation
epilator head with the brush dipped into alcohol.
II Exfoliation
Epilate your legs from the lower leg in an
While doing so, turn the tweezer element
upward direction. When epilating behind the
manually. This cleaning method ensures best
knee, keep the leg stretched out straight.
Exfoliation tips
hygienic conditions for the epilation head.
The exfoliation brush (10a) has been developed
D Underarm and bikini line epilation
2 Cleaning under running water:
for full body usage, especially for legs, arms and
For this specific application, the sensitive area
After each wet usage, clean the appliance
décolletage. It has not been designed for usage
cap (8) has been developed as an optional
under running water. Remove the cap and hold
in the face. The gentle brushing action with more
7
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 792193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 7 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
than 3000 micro-vibrations per minute effectively
Shake the brush to remove excess water and
Guarantee
removes dry skin cells for a visibly improved skin
leave it to dry.
We grant a 2 year guarantee on the product
appearance.
Attach the protective cover (10b) before storing
commencing on the date of purchase. Within the
the brush.
guarantee period we will eliminate any defects in
You can use the exfoliation brush on a weekly
the appliance resulting from faults in materials or
basis on dry or wet skin during your shower
D Replacing the exfoliation brush
workmanship, free of charge either by repairing
routine.
With weekly use, we recommend that you
or replacing the complete appliance at our
However, when using it in the bathtub, do not
replace the brush unit (10a) after 12 months.
discretion.
immerse it fully in water since this will not provide
Brush refills (ref. no. 79 Spa) are available from
This guarantee extends to every country where
optimal exfoliation results.
your retailer or Braun Service Centres or via
this appliance is supplied by Braun or its
Using the brush on wet skin provides 4 times
www.service.braun.com.
appointed distributor.
better exfoliation results than a manually applied
This guarantee does not cover: damage due to
cosmetic exfoliation product alone.
improper use, normal wear or use as well as
For best exfoliation results, extra comfort and a
Environmental notice
defects that have a negligible effect on the value
pampering experience, we recommend to use
This product contains rechargeable
or operation of the appliance. The guarantee
the brush on wet skin with your preferred body
batteries. In the interest of protecting the
becomes void if repairs are undertaken by
scrub or shower gel.
environment, please do not dispose of the
unauthorised persons and if original Braun parts
product in the household waste at the end
How to exfoliate
are not used.
of its useful life. Disposal can take place at a
Click the exfoliation brush (10a) onto to the brush
Braun Service Centre or at appropriate collection
To obtain service within the guarantee period,
adapter (10).
points provided in your country.
hand in or send the complete appliance with your
Click the brush adapter onto the appliance.
sales receipt to an authorised Braun Customer
Service Centre (address information available
A Select speed «I» for sensitive skin areas, speed
Subject to change without notice.
online at www.service.braun.com).
«II» for normal skin.
For UK only:
B Slowly guide the exfoliation brush in circular
This guarantee in no way affects your rights
movements over your skin to gently refine it.
under statutory law.
Avoid holding the brush on the same skin area
for prolonged time. Do not use the exfoliation
brush on your face.
The regular use of the exfoliation brush (e.g.
once a week) helps minimizing the risk of in-
grown hairs: Dead skin cells are removed so
that fine, re-growing hairs can easily get
through to the skin surface. We recommend
that you exfoliate at least 1–2 days before you
want to epilate.
C Cleaning the exfoliation brush
After use, rinse the exfoliation brush under
running water.
If needed, you may use some liquid soap to
thoroughly clean it.
8
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 892193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 8 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
