Braun 5877: инструкция

Flex 800 Solo 5877 MN KURTZ DESIGN 06.02.06

5736451_Contour 5877_S1 Seite 1 Montag, 6. Februar 2006 12:20 12

5877

5875

5874

5873

washable

start•stop

washable

Contour 5877

Type 5736

Type 5738

Type 5739

5736451_Contour 5877_S2 Seite 1 Montag, 6. Februar 2006 12:21 12

Braun Infoline

Deutsch 4, 6, 42

D

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

English 6, 8, 42

A

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

Français 9, 11, 42

00 800 BRAUNINFOLINE

CH

08 44 - 88 40 10

Español 12, 14, 42

GB

Helpline

Português 15, 17, 42

Should you require any further assistance

please call Braun (UK)

Italiano 18, 20, 42

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Nederlands 20, 22, 42

IRL

Helpline

Dansk 23, 25, 42

1 800 509 448

Norsk 25, 27, 42

E

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Svenska 28, 30, 42

P

Serviço ao Consumidor para Portugal:

Suomi 30, 32, 42

808 2000 33

I

Servizio consumatori:

Türkçe 33, 42

(02) 6 67 86 23

Ελληνικ 35, 37, 42

NL

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

êÛÒÒÍËÈ 38, 40, 42

0 800-445 53 88

B

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

DK

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

S

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

TR

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

RUS

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

5-736-451/00/II-06/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR/RUS

Printed in Germany

5736451_Contour 5877_S3 Seite 1 Montag, 6. Februar 2006 12:21 12

100%

100%

1

5000

start• stop

Series

2

2

1

3

5

Contour

washable

5000

start•stop

4

Series

washable

6

Contour 5877

7

8

9

11

10

6

charge

charge

empty

on •

l

a

c

e

7

a

c

e

off

r

e

p

e

r

r

p

p

l

l

a

c

e

e

r

e

s

e

t

r

e

e

t

s

t

r

e

s

e

5874

5875

5873

oil

5736451_Contour 5877 Seite 4 Montag, 6. Februar 2006 2:26 14

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um

Kontroll-Leuchten

höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität

und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen

Model 5873

/5874 und 5875: Die grüne

mit Ihrem Braun Rasierer viel Freude.

Ladekontroll-Leuchte zeigt durch Blinken an,

dass der Rasierer geladen wird. Sind die

Achtung

Akkus voll geladen, leuchtet die grüne

Ihr Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit

Leuchte konstant.

integriertem Netzteil für Sicherheitsklein-

spannung ausgestattet. Es dürfen keine Teile

Model 5877: Die 3 Segmente zeigen den

ausgetauscht oder Veränderungen vorge-

Ladezustand zu je einem Drittel an. Wenn

nommen werden, da sonst Stromschlag-

der Rasierer voll geladen ist, leuchten alle

gefahr besteht.

3 Segmente.

Beschreibung

Restkapazitäts-Leuchte

1 Scherfolie

(nur Modelle 5877/5875)

2 Klingenblock

Bei eingeschaltetem Rasierer blinkt die rote

3 Entriegelungstaste

Restkapazitäts-Leuchte, wenn die Kapazität

4 Ein-/Ausschalter («start/stop»)

der Akkus auf unter 20% abgesunken ist.

5 Langhaarschneider

Dann reicht die Ladung noch für ca. 2 bis

6 Ladekontroll-Leuchte (grün)

3 Rasuren.

7 Restkapazitäts-Leuchte (rot)

(nur Modelle 5877/5875

8 Wechselanzeige für Scherteile

9 Reset-Taste

Rasieren

10 Spezialkabel

Rasierer einschalten («start»):

11 Ladestation (nur bei Model 5877)

Das bewegliche Schersystem sorgt automa-

tisch für eine optimale Anpassung an die Ge-

sichtsform.

Rasierer aufladen

Die ideale Umgebungstemperatur für das

Langhaarschneider

zuschalten:

Laden liegt zwischen 15 °C und 35 °C.

Der Langhaarschneider erlaubt kontrolliertes

• Erstladung: Über das Spezialkabel bzw. in

Trimmen von Schnurrbart und Koteletten.

der Ladestation den ausgeschalteten

Rasierer mindestens 4 Stunden am Netz

Tipps für eine optimale Rasur

aufladen.

• Wir empfehlen, vor dem Waschen zu

• Ist der Rasierer voll geladen, kabellos

rasieren, da nach dem Waschen die Haut

rasieren, bis die Akkus leer sind. Danach

leicht aufgequollen ist.

wieder voll aufladen (1 Stunde).

• Rasierer im rechten Winkel (90°) zur Haut

• Voll geladen kann der Rasierer je nach Bart-

halten. Haut straffen und gegen die Bart-

stärke ca. 50 Minuten ohne Netzanschluss

wuchsrichtung rasieren.

betrieben werden.

• Um 100% der Rasierleistung zu erhalten,

• Die maximale Akku-Kapazität wird jedoch

wechseln Sie die Scherfolie und den

erst nach mehreren Lade- und Entladevor-

Klingenblock, wenn die Wechselanzeige

gängen erreicht.

(8) aufleuchtet (nach ca. 18 Monaten)

• Wenn die Akkus leer sind, können Sie das

oder sobald die Scherteile Verschleiß-

Gerät auch direkt über das Spezialkabel

erscheinungen zeigen.

vom Netz betreiben.

4

5736451_Contour 5877 Seite 5 Montag, 6. Februar 2006 2:26 14

die Scherteile Verschleißerscheinungen

Reinigen

zeigen. Für eine gründlichere Rasur mit

Dieses Gerät ist geeignet zur

weniger Hautreizung sollten Sie beide Teile

Reinigung unter fließendem Wasser.

gleichzeitig wechseln.

Achtung: Das handgehaltene Teil ist

(Scherfolie (1) und Klingenblock (2):

von der Anschlussleitung zu trennen, bevor es

Ersatzteile-Nr. 5000)

im Wasser gereinigt wird.

Die Wechselanzeige leuchtet noch während

Durch regelmäßiges Reinigen verbessern Sie

der nächsten 7 Rasuren, um Sie an den

die Rasierleistung Ihres Rasierers. So können

Scherteilewechsel zu erinnern. Danach erfolgt

Sie den Rasierkopf nach jeder Rasur einfach

ein automatisches Reset der Anzeige. Wenn

und schnell unter fließendem Wasser reinigen:

Sie die Scherteile (Scherfolie und Klingenblock)

• Rasierer einschalten (schnurlos) und Rasier-

gewechselt haben, drücken Sie die Reset-

kopf unter heißes, fließendes Wasser halten.

Taste (9) mindestens 3 Sekunden lang, um die

Gelegentlich Seife benutzen (Flüssigseife

Wechselanzeige manuell zurückzustellen.

auf natürlicher Basis ohne Scheuermittel).

Dabei blinkt die Wechselanzeige zunächst

Schaum vollständig abspülen und den Ra-

noch und erlischt, sobald das Reset abge-

sierer noch einige Sekunden laufen lassen.

schlossen ist. Die Wechselanzeige kann zu

• Dann den Rasierer ausschalten und die Ent-

jeder Zeit manuell zurückgesetzt werden.

riegelungstasten drücken. Scherfolie und

Klingenblock abnehmen. Die abgenomme-

Akku-Pflege

nen Scherteile trocknen lassen.

Um die maximale Kapazität der Akkus zu

• Bei regelmäßiger Nassreinigung, sollten Sie

erhalten, sollte das Gerät ca. alle 6 Monate

wöchentlich einen Tropfen Leichtmaschinenöl

vollständig durch Rasieren entladen werden.

auf dem Langhaarschneider und der

Danach den Rasierer wieder voll aufladen.

Scherfolie verteilen.

Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen

über 50 °C aussetzen.

Alternativ können Sie den Rasierer mit der

gelieferten Bürste reinigen:

Umweltschutz

•

Rasierer ausschalten, Entriegelungstasten

drücken und die Scherteile abnehmen.

Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne

•

Mit der Bürste den Klingenblock und die

des Umweltschutzes darf dieses Gerät

Innenseite des Rasierkopfs reinigen. Die

am Ende seiner Lebensdauer nicht

Scherfolie darf nicht mit der Bürste gereinigt

mit dem Hausmüll entsorgt werden.

werden.

Die Entsorgung kann über den Braun

Kundendienst oder lokal verfügbare

Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

So halten Sie Ihren Rasierer

in Bestform

Änderungen vorbehalten.

Etwa alle vier Wochen sollte der Klingenblock

mit Braun Reinigungsmitteln gesäubert wer-

den.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richt-

linien EMV 89/336/EWG und

Nieder-

Wechselanzeige für Scherteile/Reset

spannung 73/23/EWG.

Um 100% der Rasierleistung zu erhalten,

wechseln Sie die Scherfolie und den

Klingenblock, wenn die Wechselanzeige (8)

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf

aufleuchtet (nach ca. 18 Monaten) oder wenn

dem Spezialkabel.

5