Braun MR300 Soup: инструкция

Braun Infolines

Deutsch 3

D A

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

English 3

CH

08 44 - 88 40 10

Français 4

GB

0800 783 70 10

Español 4

IRL

1 800 509 448

Português 5

F

0 800 944 802

Italiano 6

B

0 800 14 592

Nederlands 6

Dansk 7

E

901 11 61 84

Norsk 8

P

808 20 00 33

Svenska 8

I

(02) 6 67 86 23

Suomi 9

NL

0 800-445 53 88

Polski 9

DK

70 15 00 13

âesk˘ 10

N

22 63 00 93

Magyar 11

S

020 - 21 33 21

Slovensk˘ 11

FIN

020 377 877

Türkçe 12

PL

0 801 127 286

EÏÏËÓÈο 13

0 801 1 BRAUN

PÛÒÒÍËÈ 13

CZ

221 804 335

ìÍ‡ªÌҸ͇ 14

SK

02/5710 1135

16

H

(06-1) 451-1256

TR

0 800 261 63 65

Internet:

www.braun.com

RUS

8 800 200 20 20

www.service.braun.com

UA

+38 044 428 65 05

HK

852-25249377

Braun GmbH

(Audio Supplies Company Ltd.)

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

99268712/VIII-09

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/

CZ/H/SK/TR/GR/RUS/UA/Arab

99268712_MR300_soup Seite 23 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

2

99268712_MR300_soup Seite 2 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

99268712_MR300_soup Seite 13 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Braun GmbH

µ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô

Frankfurter Straße 145

·Ó¿ÌÂÈ͢, Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ

61476 Kronberg / Germany

ÛÂÈÚ¿. ∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜

““

ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜

““

(49) 6173 30 0

ÙÔ ‰È·ÎfiÙË

# Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ÎÚ·-

Fax (49) 6173 30 28 75

ٿ٠ÙÔ Ì›ÍÂÚ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÚÚÔõËı› ÙÔ Ï¿‰È. ™ÙË

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/

Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙË

∑stanbul

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ·ÚÁ¿

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

¿Óˆ–οو ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó

ηϿ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜

trconsumers@custhelp.com

∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ! Î·È ÙÔÓ

Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Ì ¤Ó·

Óˆfi ·Ó›.

∂ÏÏËÓÈο

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÚÔõÒÓ ÌÂ

¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (.¯. ηÚfiÙ·), Ù·

T· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ

Ï·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜

„È· ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ

ÌÔÚ› Ó· ·ԯڈ̷ÙÈÛÙÔ‡Ó. ¶ÚÈÓ

Í·Ù·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ÙÁ ÏÔÌ·‰ÈÍfi

Ù· ß¿ÏÂÙ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ,

ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ÙÁÙ· Í·È ÙÔ ÏÔÌÙ›ÒÌÔ

ÂÚ¿ÛÙ ٷ Ì õ˘ÙÈÎfi Ï¿‰È.

ۘ‰ȷÛϸ ÙÔıÚ. ≈flÌ·È ÛıÌÂ˛Ú

Ûfl„ÔıÒÔ ¸ÙÈ Ë· ·Ôη˝ÛÂÙ ÙÁÌ

∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer.

(¢È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ

––

––

ÒÒ

ÒÒ

ÔÔ

ÔÔ

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ

˜˜

˜˜

fifi

fifi

Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun, fi¯È fï˜ ÛÂ

• ÃÂÎÂÙfiÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ¸ÎÂÚ

fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜)

ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔ-

CA-300: Ισχυρς κφτης, ιδανικς

ÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi.

για κρας, τυρ, χρτα, καρδια,

• OÈ ÏÂ›‰Â˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔõÙÂÚ¤˜!

κλπ.

• µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙË Û˘Û΢‹ ·fi

HC-300: ∫fiÊÙ˘ ˘„ËÏ‹˜

ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÂ

Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ¯fiÚÙ·,

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfi-

ÎÚÂÌ̇‰È·, ÛÎfiÚ‰Ô, ÈÂÚȤ˜,

ÁËÛË, ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË,

ηڇ‰È·, ÎÏ.

ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ôı‹-

WH-300: Eξρτηµα για να

΢ÛË.

χτπησετε κρµα, ασπρδια

•

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È

αυγν, προπαρασκευασµνα

ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· ÌÂ

µγµατα και µγµατα για αφρτα

ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‹ ‰È·ÓÔË-

γλυκ.

ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ ηÈ

·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ·

‘Ô ÒÔ˙¸Ì ı¸ÍÂÈÙ·È Û ·Îη„›Ú

˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿

˜˘ÒflÚ ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ.

ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ

∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ

Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿

ηٷÛ΢·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ

·fi ·È‰È¿.

Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜

• ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ! ‰ÂÓ ı·

EMC 2004/108/∂O∫ Î·È Ã·ÌËÏÒÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ßÚ·¯Ô‡Ó ‹ Ó· ÌÔ˘Ó

∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.

̤۷ Û ÓÂÚfi.

¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ

•

ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜

ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο

Braun ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜

·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ

ÚԉȷÁÚ·õ¤˜ ·Ûõ·Ï›·˜. ∫¿ıÂ

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜

ÂÈÛ΢‹ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘

Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó·

ηψ‰›Ô˘ ÙÚÔõÔ‰ÔÛ›·˜ ı·

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù·

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜.

Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›·

§·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÈÛ΢‹, ·fi

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË

·Ó·ÚÌfi‰È· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó·

¯ÒÚ· Û·˜.

ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡-

ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.

• ¶ÚÈÓ ß¿ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ

Ú›˙·, ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘

êÛÒÒÍËÈ

‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ‚˚ÒÓ-

Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿õÂÙ·È ÛÙË

˜‡È¯ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ÓÚÌÓ¯Â-

ß¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı

• ∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ·

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇.

ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜

å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ

ÔÛfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎÒÓ.

‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚

• ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ̤ÙÚËÛ˘

% ‰ÂÓ

‡·ÓÚÓÈ Ç‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓ-

Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜

ÔË·Ó‡ Braun.

ÌÈÎÚÔ΢ÌÌ¿ÙˆÓ.

ÇÌËχÌËÂ

¶ÂÚÈÁÚ·õ‹

• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ

! ªÔÙ¤Ú

Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛

‚ ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

ËÌÒÚÛÍˆË˛.

(Ù·¯‡ÙËÙ· 1)

• çÓÊ Ó˜Â̸ ÓÒÚ˚È!

# ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

• ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ

(Ù·¯‡ÙËÙ· 2)

ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔË

$ ƒ¿ß‰Ô˜ ·Ó¿ÌÂÈ͢

Â„Ó Ò·ÓÍÂ, ‡Á·ÓÍÂ, ˜ËÒÚÍ Ë

% ¢Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú·

ı‡ÌÂÌËË.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ

‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË

¯ÂÈÚfi˜

ËÎË ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË ·ÂÁ

∆Ô Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi

ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË Ëı

ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û¿ÏÙÛ·˜,

ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË

ÛÔ‡·˜, Ì·ÁÈÔÓ¤˙·˜ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡

ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ

õ·ÁËÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó

·Ó¿ÌÂÈÍË ÔÙÒÓ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈÎ.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

1. µ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú

! ÛÙË Ú¿ß‰Ô

• ç ‡Á¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸

·Ó¿ÌÂÈ͢

$ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ

ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

! ÔÓ‰ ÒÚÛ˛

̤¯ÚÈ Ó· ·Ûõ·Ï›ÛÂÈ.

‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ûʇڸ Ëı

2. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜

‚ ‚Ó‰Û.

̤۷ ÛÙÔ ÌÔÏ ·Ó¿ÌÂÈ͢ ηÈ

• ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚

ÌfiÓÔ ÙfiÙ ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË

ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun Óڂ˜‡˛Ú

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

‚ (Ù·¯‡ÙËÙ· 1) ‹ #

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-

(Ù·¯‡ÙËÙ· 2) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë

˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ

3. ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ

ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓ-

ÙË Ú¿ß‰Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÁÈ· Ó· ÙËÓ

ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl

ßÁ¿ÏÂÙ ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.

ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡·ÓÚÌËÍÓÏ ËÁ

˜ËÒ· ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌË-

ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙË Ú¿ß‰Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô/

˜ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë

ÌÂ˙Ô‡Ú·

% ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ

ÂÏÓÌÚÛ.

Û·Ԙ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·Ì›ÍÂÙÂ

çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚ÔÓÎ-

˘ÏÈο ηÙ¢ı›·Ó ̤۷ ÛÙÔ Û·Ԙ

ÌÂÌÌ˚È, ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸-

Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ

Òfl Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ-

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›·

˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï ÔÓÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹

• èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ-

·fi ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.

ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ Û‰ÓÒÚÓ‚Â-

™˘ÓÙ·Á‹

ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, Û͇-

ª·

ÁÈÔÓ¤˙·

Á‡ÌÌÓ ̇ ÔË·ÓÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚ-

200–250 ml ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô,

ÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ LJ¯ÂÈ

1 ·˘Áfi (ÎÚfiÎÔ Î·È ·ÛÚ¿‰È),

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ¯˘Ìfi

• èË·Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ Ó·‡-

ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ‹ Í›‰È, ·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ

·ÓÚÍÛ Ì·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚

13

99268712_MR300_soup Seite 14 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÚËÔ˘Ì˚ı ‰Îfl

åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó ÇË ·Û‰ÂÚÂ

‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.

ÔÓ‚ÌÓ˛ Ï¥Ó˛ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌ¥ Ó·Ó-

• åÂÌ˚È Òڇ͇Ì

% ÌÂθÁfl

ÚÓ˛ LJ¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÂÎÂÍÚÓÔË-

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ-

·‰Û Braun.

‚ÓÈ Ô˜Ë.

삇„‡

• èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÂÎÂÍ-

éÔËÒ‡ÌËÂ

ÚÓÔË·‰Û Û‚‡ÊÌÓ ¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛

! åÓÚÓ̇fl ˜‡ÒÚ¸

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛.

‚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

• ç¥Ê ‰ÛÊ „ÓÒÚËÈ!

(ÒÍÓÓÒÚ¸ 1)

• á‡‚Ê‰Ë ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰

# èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.

‚¥‰ ‰ÊÂ· ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl

(ÒÍÓÓÒÚ¸ 2)

ÔË ÈÓ„Ó Á·Ë‡ÌÌ¥, ÓÁ·Ë‡ÌÌ¥,

$ Ç‡Î Ò ÌÓÊÓÏ

˜Ë˘ÂÌÌ¥ Ú‡ Á·Â¥„‡ÌÌ¥.

% åÂÌ˚È Òڇ͇Ì

• ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ

‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

˜Ë β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË

Û˜Ì˚Ï ·ÎẨÂÓÏ

Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË

Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û

êÛ˜ÌÓÈ ·ÎẨÂ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ

β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨÓ-

ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒÓ‚, ÒÛÔÓ‚,

‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥

χÈÓÌÂÁ‡ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ‡

‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.

Ú‡ÍÊ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ̇ÔËÚÍÓ‚

• ç ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÎflÚË

Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.

ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ

! Ô¥‰

1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

!

ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ

‚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ

$, Ë Á‡ÙËÍÒË-

Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ªı Û ‚Ó‰Û.

ÛÈÚÂ.

• ÖÎÂÍÚ˘̥ ÔË·‰Ë ÍÓÏԇ̥ª

2. ÉÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ„ÛÁËÚ Û˜ÌÓÈ

Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚ËÏÓ„‡Ï

·ÎẨÂ ‚ ˜‡¯Û, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚

̇ʇÏËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

‚

ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË.

ËÎË

#.

êÂÏÓÌÚ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛ‡

3. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl,

ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl

ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ, ˜ÚÓ·˚

ÒÂ‚¥ÒÌËÏ Ô‡ˆ¥‚ÌËÍÓÏ ¥Á

ËÁ‚Θ¸ Â„Ó ËÁ ÏÓÚÓÌÓÈ

˜ËÒ· Ù‡ı¥‚ˆ¥‚ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó

˜‡ÒÚË.

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÂÏÓÌÚÛ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û˜ÌÓÈ

çÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÌËÈ

·ÎẨÂ ‚ ÏÂÌÓÏ Òڇ͇ÌÂ

%, ËÎË

ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Ô˘ËÌÓ˛

‚ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. èË

Ì¢‡ÒÌËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ¥ Ú‡‚Ï

Òϯ˂‡ÌËË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚.

‚ ͇ÒÚ˛Î ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ-

• èÂ‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ÂÎÂÍÚÓ-

‚ÎÂÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ‚˚̸Ú ͇Ò-

ÔË·‰Û ÒÎ¥‰ ÔÂÂÍÓ̇ÚËÒfl,

Ú˛Î˛ ËÁ Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸

˘Ó ̇ÔÛ„‡, Á‡Á̇˜Â̇ ̇

·ÎẨÂ ÓÚ ÔÂ„‚‡ÌËfl.

ÔË·‰¥, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥

è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ

LJ¯Óª ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.

å‡ÈÓÌÂÁ

• èË·‰ ÓÁ‡ıÓ‚‡ÌËÈ Ì‡

200-250 ÏÎ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·,

Ó·Ó·ÍÛ Ì‚ÂÎËÍËı Ó·’πÏ¥‚

1 flÈˆÓ (ÊÂÎÚÓÍ Ë ·ÂÎÓÍ),

ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ÚËÔÓ‚Ëı ‰Îfl

1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ËÎË

‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡.

ÛÍÒÛÒ‡, ÒÓθ Ë ÔÂˆ, ÔÓ ‚ÍÛÒÛ

• å¥ÌÛ ÒÍÎflÌÍÛ

% Ì ÏÓÊ̇

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Û Ï¥ÍÓ-

èÓÏÂÒÚËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚

ı‚Ëθӂ¥È Ô˜¥.

ÏÂÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Òӄ·ÒÌÓ ‚˚¯ÂÛ-

͇Á‡ÌÌ˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ. èÓÏÂÒÚËÚÂ

éÔËÒ

·ÎẨÂ ̇ ‰ÌÓ ÏÂÌÓ„Ó Òڇ͇̇.

ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ

#,

!

åÓÚÓ̇ ˜‡ÒÚË̇

‰ÂÊËÚ ·ÎẨÂ ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËË

‚ èÂÂÏË͇˜ ÇÍÎ./ÇËÍÎ.

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ χÒÎÓ ÌÂ

(¯‚ˉͥÒÚ¸ 1)

Ô‚‡ÚËÚÒfl ‚ ˝ÏÛθÒ˲. èÓÒÎÂ

# èÂÂÏË͇˜ ÇÍÎ./ÇËÍÎ.

˝ÚÓ„Ó, Ì ‚˚Íβ˜‡fl ‡ÔÔ‡‡Ú,

(¯‚ˉͥÒÚ¸ 2)

ωÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚‚Âı

$ LJΠÁ ÌÓÊÂÏ

Ë ‚ÌËÁ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚ÂÒ¸

% å¥̇ ÒÍÎflÌ͇

χÈÓÌÂÁ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÂÚÒfl.

üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl

óËÒÚ͇

Û˜ÌËÏ ·ÎẨÂÓÏ

é˜Ë˘‡ÈÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÚÒ¸ !

êÛ˜ÌËÈ ·ÎẨÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ

ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.

Ô¥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl

ÇÒ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ï˚Ú¸Òfl

Ô¥‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒ¥‚, ÒÛÔ¥‚, χÈÓÌÂÁÛ

‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

Ú‡ ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡˜Û‚‡ÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ

‰Îfl ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl ̇ÔÓª‚ Ú‡

èË Ó·‡·ÓÚÍ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ôˢ‚˚ı

ÏÓÎÓ˜ÌËı ÍÓÍÚÂÈÎ¥‚.

ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ ÏÓÍÓ‚Ë),

1. ÇÒÚ‡‚Ú ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ

! Û

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚‡Î Á ÌÓÊÂÏ

$ ¥ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ.

ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl. èÓÚËÚÂ

2. ÉÎË·ÓÍÓ Á‡ÌÛÚ Û˜ÌËÈ

˝ÚË ˜‡ÒÚË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ

·ÎẨÂ Û ˜‡¯Û, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó

ÔÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ëı ‚ ÔÓÒÛ‰Ó-

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜

‚ ‡·Ó #.

ÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

3. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸

‚‡Î Á ÌÓÊÂÏ, ˘Ó· ‚ËÈÌflÚË ÈÓ„Ó

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Â

Á ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË.

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

(ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ëÂ‚ËÒÌ˚ı

Û˜ÌËÈ ·ÎẨÂ Û Ï¥Ì¥È ÒÍÎfl̈¥

ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; ÌÓ Ì ‚Ó

% ‡·Ó Û ·Û‰¸-flÍ¥È ¥Ì¯¥È πÏÌÓÒÚ¥.

‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı)

èË ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌ¥ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Û

ëÄ-300: ÏÓ˘Ì˚È ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ,

͇ÒÚÛÎ¥ Û ÔÓˆÂÒ¥ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl

ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ̇ÂÁÍË

ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ͇ÒÚÛβ Á Ô˜¥,

ÏflÒ‡, Ò˚‡, ÁÂÎÂÌË, ÓÂıÓ‚ Ë Ô.

˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ·ÎẨÂ ‚¥‰

HC-300: ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ

ÔÂ„¥‚Û.

˜ÓÔÔÂ, ˉ‡θÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ

è‡ÍÚ˘ÌËÈ ÔËÍ·‰

‰Îfl Ú‡‚, ÎÛ͇, ˜ÂÒÌÓ͇, ÔÂˆ‡

å‡ÈÓÌÂÁ

ÓÂıÓ‚ Ë Ú.‰.

200-250 ÏÎ ÓÎ¥ª,

WH-300: ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl

1 flȈ (ÊÓ‚ÚÓÍ Ú‡ ·¥ÎÓÍ),

ÍÂχ, fl˘ÌÓ„Ó ·ÂÎ͇, „ÓÚÓ‚˚ı

1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍÛ ‡·Ó

Í ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˲ ‰ÂÒÂÚÓ‚ Ë

ÓˆÚÛ,

ÔÓËÒÚ˚ı ÒÛ·Òڇ̈ËÈ

ҥθ ¥ ÔÂˆ¸, Á‡ ÒχÍÓÏ

(‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡)

èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ÛÒ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Û Ï¥ÌÛ

ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÒÍÎflÌÍÛ Û Á‡Á̇˜ÂÌÓÏÛ ‚ˢÂ

ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

ÔÓfl‰ÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ·ÎẨÂ ̇

‰ÌÓ Ï¥ÌÓª ÒÍÎflÌÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

До дл

‚ËÏË͇˜

#, ÚËχÈÚ ·ÎẨÂ Û

соосу с -

ˆ¥È ÔÓÁˈ¥ª ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ÓÎ¥fl ÌÂ

бу оск 

ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl ̇ ÂÏÛθҥ˛. è¥ÒÎfl

оссск сд

ˆ¸Ó„Ó, Ì ‚ËÏË͇˛˜Ë ‡Ô‡‡Ú,

босос  гг.

ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ÔÂÂÏ¥˘ÛÈÚ ÈÓ„Ó ‚„ÓÛ ¥

‚ÌËÁ ‰Ó ÚËı Ô¥, ÔÓÍË ‚ÂÒ¸ χÈÓÌÂÁ

Блд, 450 

‰Ó· Ì ÔÂÂÏ¥¯‡πÚ¸Òfl.

ë‰Â·ÌÓ ‚ èÓθ¯Â

óˢÂÌÌfl

é˜Ë˘ÛÈÚ ÏÓÚÓÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ !

ìÍ‡ªÌҸ͇

ڥθÍË ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.

ìÒ¥ ¥Ì¯¥ ˜‡ÒÚËÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÏËÚËÒfl Û

燯¥ ‚ËÓ·Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸

ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.

Ì‡È‚Ë˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ

èË Ó·Ó·ˆ¥ ÍÓθÓÓ‚Ëı ı‡˜Ó‚Ëı

flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËı ÏÓÊÎË-

ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ (̇ÔËÍ·‰ - ÏÓÍ‚Ë),

‚ÓÒÚÂÈ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ.

14

99268712_MR300_soup Seite 20 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Slovensk˘

χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Záruka

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡

Na tento v˘robok poskytujeme

‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ

záruku po dobu 2 rokov odo dÀa

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ

predaja spotrebiteºovi. Poãas

ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

tejto záruãnej doby bezplatne

á‡ÍÓÌÓÏ Ó Á‡˘ËÚ Ô‡‚

odstránime závady na v˘robku,

ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

spôsobené vadami materiálu alebo

ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓθÍÓ

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

rozhodnutia buì opravou alebo

ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë

v˘menou celého v˘robku. Táto

ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde

ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ

tento v˘robok dodáva firma Braun

ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

alebo jej autorizovan˘ distribútor.

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl

fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.

Táto záruka sa nevzÈahuje:

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚

na po‰kodenia, ktoré vzniknú

β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou,

ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ

na beÏné opotrebenie ako aj na

BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï

defekty, ktoré majú zanedbateºn˘

‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍËÂ

vplyv na hodnotu a pouÏitie

Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÌÂ

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

opravy neautorizovan˘mi osobami,

ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ

alebo sa nepouÏili originálne diely

ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘

ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

(ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ)

in˘m spôsobom nie je moÏné

ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı

záruku uplatniÈ.

ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚,

Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È

Poskytnutím záruky nie sú

˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚

ovplyvnené spotrebiteºské práva,

ÔË·Ó‡.

ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË

podºa zvlá‰tnych predpisov.

ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÌÂ

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë

list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ÌÂ

peãiatka predajne a podpis preda-

ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚

vaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘

BRAUN.

doklad o predaji (ìalej iba doklady o

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl

zakúpení).

ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ

„‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚

spolu s dokladmi o zakúpení

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚

odovzdajte alebo za‰lite do autori-

BRAUN.

zovaného servisného strediska

ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl

Braun. Aktualizovan˘ zoznam

Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚,

servisn˘ch stredísk je k dispozícii

ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡

v predajniach v˘robkov Braun.

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇

‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu

êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò

prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò

zmluvy platia príslu‰né zákonné

ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ

ustanovenia. Záruãná doba sa

„‡‡ÌÚ˲.

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹

v˘robok podºa záznamu z opra-

2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚÂ

vovne v záruãnej oprave.

Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËχ

BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ

ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï

‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

EÏÏËÓÈο

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË

∂ÁÁ‡ËÛË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·

àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN

ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘

‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË

ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·-

·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË

‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi

Òӷβ‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ

η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ

˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›ÙÂ

LJÏË ËÁ‰ÂÎË ÙËÏ˚ BRAUN,

·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË

ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

·Óθ¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·

êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

Braun.

ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl ÌÂ

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ:

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË,

õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-

ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏

χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;

ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚

ÂÈÛ΢¤˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-

ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;

̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-

– ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ

ÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο

ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

Braun.

– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷

(ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl);

ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘,

– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı

·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹

ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó·

– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ·

– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌÂ

™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.

ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

̇ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÎÛ˜‡Ë

∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700

̇ıÓʉÂÌËfl „˚ÁÛÌÓ‚ Ë

ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ

̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ

– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.

·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò

ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ËÎË

ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË,

β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

êÛÒÒÍËÈ

ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡

(ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ

ÙËÏ˚ BRAUN

Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ

·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);

„‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË

ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

ÔÓ‚‡Ì̇fl ÒÂÚ͇.

Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ

ÇÌËχÌËÂ!

éË„Ë̇θÌ˚È

ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ

Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚Â

ËÁ˙flÚ˲ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚

Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl

20

99268712_MR300_soup Seite 21 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸

èÓÒΠÔӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡

̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ

Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó

fl‚ÎflÚ¸Òfl Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„Ë̇Î

ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË,

ãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ

·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl,

¯Ú‡ÏÔÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë

‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó

ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ

Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;

ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÂÏÓÌÚ‡.

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡

í·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‡Ú˚

Ò¥Ú͇.

‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ

„‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚

̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó

ˆÂÌÚÂ.

Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl

ÔÓı‡ÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó

ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

‚ ìÍ‡ªÌ¥.

ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û

ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ

ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ

ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ).

ìÍ‡ªÌҸ͇

ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË

Çraun

ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ

„‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë

Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.

èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û

ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ

ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó

Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥

Á‡‚ӉҸͥ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥

̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚

‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ

‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊÂ

·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó

‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ

ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË

Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡

Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇

ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ

Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È

ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª

Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ

ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-

flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥·

ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl Ù¥ÏÓ˛ Çr‡un ‡·Ó

ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ ‰ËÒÚË·’˛ÚÂÓÏ,

Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ

‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÌÂ

ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.

ብÈÒÌÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇

‰‡ÚÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ „‡‡ÌÚ¥ª.

ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË

Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl

„‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·.

ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ

ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ

Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl,

‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ

‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË

ÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π

ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl

Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó

ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛-

Ú¸Òfl Ì ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ ÙiÏË

Çr‡un.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl

ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª

„‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂ‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û

ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ

Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÙiÏË

Çr‡un.

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË

‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥,

flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ ÌÂ

ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl:

– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-

χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;

– ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛

ÏÂÚÓ˛;

– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;

– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë

ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ

‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);

– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;

– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;

21