Braun 7480: инструкция

®

•

Silk

épil

Xpressive

7480

a

r

t

l

i

g

m

h

s

t

Xpressive

Type 5376

www.braun.com/register

5376390_SE_7480_CEEMEA_S1.indd 15376390_SE_7480_CEEMEA_S1.indd 1 16.08.2007 11:12:34 Uhr16.08.2007 11:12:34 Uhr

1b

1a

17

2

m

a

r

t

l

i

g

h

s

t

3

5

4

4a

8

Xpressive

6

1

2

5

release

release

3

5376390_SE_7480_CEEMEA_S3.indd 15376390_SE_7480_CEEMEA_S3.indd 1 16.08.2007 11:15:24 Uhr16.08.2007 11:15:24 Uhr

1

2

a

r

t

l

i

g

s

m

h

t

7

release

release

release

release

3

90°

8

4

5

release

release

6

release

release

4

5376390_SE_7480_CEEMEA_S4.indd 15376390_SE_7480_CEEMEA_S4.indd 1 16.08.2007 11:16:19 Uhr16.08.2007 11:16:19 Uhr

trim

shave

trim

shave

trim

shave

2.

1.

a

b

c

d

e

f

g

A

B

C1

C2

D1

D2

E

trim

shave

F

G1 G2

trim

shave

B

5

5376390_SE_7480_CEEMEA_S5.indd 15376390_SE_7480_CEEMEA_S5.indd 1 16.08.2007 11:17:28 Uhr16.08.2007 11:17:28 Uhr

êÛÒÒÍËÈ

Наши товары созданы в соответствии

•

Этот прибор оснащен специальным

с высочайшими стандартами качества,

шнуром с Безопасным низковольтным

функциональности и дизайна.

блоком питания. Не извлекайте его и не

Мы надеемся, что Вам понравится

вскрывайте, иначе возникнет опасность

использовать эпилятор Braun Silk·épil

поражения тоном.

Xpressive.

•

Прибор можно мыть под проточ-

ной водой.

Пожалуйста, внимательно прочитайте

Внимание: перед мытьем прибора

инструкцию по применению перед

под проточной водой обязательно

использованием прибора.

выньте шнур из розетки.

•

ùÚÓÚ ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

Braun Silk·épil Xpressive делает удаление

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË

нежелательных волосков максимально

Îˈ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡,

эффективным, мягким и простым. Его

ÂÒÎË Ëı ÙËÁ˘ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚ ËÎË

эпилирующая система удаляет волоски

ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

с корнем, оставляя кожу мягкой на

ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.

несколько недель. А вновь появившиеся

Храните прибор вне досягаемости от

волоски cтанут мягкими и тонкими.

детей.

Новая эпилирующая головка с 40 пинце-

•

Во время работы прибор никогда не

®

тами и системой SoftLift

для максималь-

должен контактировать с волосами на

ной эффективности. Плавающая головка

голове, бровями во избежание какой-

идеально прилегает к поверхности кожи,

либо травмы, а также для предотвра-

обеспечивая тщательное удаление даже

щения блокировки или повреждения

самых коротких волосков. Массирующая

прибора.

насадка (1a) нежно массирует кожу перед

•

Не используйте эпилятор без насадок

эпиляцией и успокаивает ее после удале-

на эпилирующую головку.

ния волосков, снижая дискомфортные

ощущения.

Общая информация по эпиляции

Насадка Efficiency сap (1b) помогает дер-

Все методы удаления волос с корнем

жать эпилятор в оптимальном положении

могут привести к врастанию волосков

к поверхности кожи и обеспечивает

под кожу и раздражению (например, зуд,

идеальный результат эпиляции.

дискомфортные ощущения или покрасне-

ние кожи) в зависимости от состояние

Насадка для точечного удаления волос (7)

кожи и волос. Это нормальная реакция,

создана для удаления отдельных

которая должна быстро пройти, но она

волосков на лице и других участках тела.

может быть и более сильной, если вы

удаляете волосы впервые несколько раз

Бреющая головка (8) отлично сбривает

и если у вас чувствительная кожа.

волоски в зоне бикини и подмышками.

Использование елевой рукавицы поможет

избежать раздражения.

Вaжно:

•

В целях соблюдения гигиены не переда-

Если после 36 часов кожа все еще

вайте прибор другим людям.

подвержена раздражению, мы рекомен-

11

5376390_SE_7480_CEEMEA.indd 115376390_SE_7480_CEEMEA.indd 11 16.08.2007 11:22:25 Uhr16.08.2007 11:22:25 Uhr

дуем вам обратиться к врачу. Обычно

Тонкие волоски, которые вновь вырас-

кожная реакция снижается, и диском-

тают, могут не прорасти на поверхность

фортные ощущения значительно умень-

кожи. Регулярное использование мас-

шаются при повторном использовании

сажных губок не (например, после душа)

Silk·épil.

или пилинг помогают предотвратить

врастание волос, так как нежная чистка

В некоторых случаях может возникнуть

удаляет верхний слой кожи и тонкие

воспаление в результате проникновения

волоски могут появиться на поверхности

бактерий в кожу, например, при сколь-

кожи.

жении эпилятора по коже. Тщательное

очищение эпилятора перед каждым

использованием уменьшит риск

Описание

заражения.

1a Плавающая массирующая насадка

Если у вас есть какие-либо сомнения

1b Насадка Efficiency cap

по поводу использования эпилятора,

2 Эпилирующая головка

пожалуйста, проконсультируйтесь со

3 Подсветка «smartlight»

своим врачом. В следующих случаях этот

4 Кнопка включения (4a)

прибор должен использоваться только

5 Кнопка высвобождения эпилирующей

после предварительной консультации

головки

с лечащим врачом:

6 Шнур

– экзема, раны, реакция воспаленной

7 Насадка для точечного удаления

кожи как фоликулитис (гнойные

волос

фолликулы волос) и варикозной

8 Бреющая головка с насадкой OptiTrim

расширение вен,

– родинки, пониженный иммунитет кожи,

например, сахарный диабет, во время

Подготовка в эпиляции

беременности, болезнь Рейнода,

•

Чтобы наилучшим образом подготовить

– гемофилия или иммунодефицит.

кожу к эпиляции используйте специаль-

ные салфетки Silk·épil. Мягко проведите

Некоторые полезные советы

салфеткой по коже, где будете

Эпиляция осуществляется легче и более

производить эпиляцию и подождите

комфортно, когда волосы имеют длину

около 30 секунд. Салфетка смягчает

2–5 мм. Если волосы длиннее мы реко-

кожу и освежает ее.

мендуем предварительно подрезать их до

•

Кожа перед эпиляцией должна быть

этой длины.

сухой и чистой.

•

Перед использование эпилятора

Проводя эпиляцию в первый раз, делайте

убедитесь, что эпилирующая головка

это вечером так, чтобы любое возможное

чистая.

покраснение могло исчезнуть за ночь.

•

Всегда одевайте на эпилирующую

Для расслабления кожи мы рекомендуем

головку (2) массирующую насадку (1).

нанести увлажняющий крем после

•

Чтобы сменить насадку, нажмите на

эпиляции.

боковые ребра.

12

5376390_SE_7480_CEEMEA.indd 125376390_SE_7480_CEEMEA.indd 12 16.08.2007 11:22:25 Uhr16.08.2007 11:22:25 Uhr

•

Чтобы сменить эпилирующую головку,

3 Эпиляция ног

нажмите кнопку высвобождения

Производите эпиляцию ног снизу вверх

эпилирующей головки (5).

по голени. Держите ногу вытянутой во

время ее эпиляции с обратной стороны.

4 Эпиляция подмышками и в зоне

A Как проводить эпиляцию

бикини

1 Включение

Пожалуйста, имейте в виду, что эти

•

Поверните кнопку включения (4) по

области особенно чувствительны к

часовой стрелке до 2 скорости.

боли. При повторном использовании

Для медленной работы выберите

чувство боли уменьшится. Для

скорость 1.

максимального комфорта эпиляции,

•

Подсветка «smartlight» загорается и

длина волосков должна быть 2–5 мм.

работает непрерывно пока прибор

Перед эпиляцией тщательно очисти те

работает. Яркий дневной свет

данные области, чтобы удалить остатки

позволяет увидеть даже самые

дезодоранта. Затем, слегка пощипывая

тонкие волоски, делая эпиляцию

кожу, что бы избежать раздражения,

максимально эффективной.

вытрите поверхность полотенцем. При

эпил яции подмышечной впадины руку

необходимо держать вытянутой вверх

2 Как правильно держать эпилятор

для того, чтобы кожа была натянутой.

•

Немного натяните кожу на эпилируе-

После эпиляции кожа особенно

мом участке.

чувствительна, поэтому избегайте

•

Убедитесь, что эпилирующая головка

использовать любые раздражаю щие

между массажными роликами плотно

вещества, такие как дезодо ранты,

соприкасается с кожей.

содержащие алкоголь.

•

Плавающая массирующая насадка

точно следует контурам тела в

5 Эпиляция лица

процессе эпиляции.

Установите эпилирующую головку

•

Медленно без надавливания ведите

для точечного удаления волосков (7)

эпилятор в направлении против роста

на эпилятор, и Ваш Silk·épil будет

волос. Поскольку волосы могут расти

полностью готов к удобному удалению

в различных направлениях, можете

любых нежелательных волосков на лице

проводить эпилятором и в других

или других чувствительных участках

направлениях. Пульсирующие движе-

тела. Перед эпиляцией рекомендуется

ния массажных роликов расслабляют

очистить кожу содержащим алкоголь

кожу до и после прохождения эпили-

средством. Воспользуйтесь

рующей головки.

очищающими салфетками для очищения

•

Если вы используете эпилятор уже не

участка кожи, на котором будет

первый раз, можете снять массажные

проводиться эпиляция. При эпиляции

ролики (1а) и надеть насадку

лица, натяните кожу одной рукой, другой

Efficiency cap (1b) для ускорения

рукой держите эпилятор под углом 90° и

процесса удаления волосков.

медленно ведите его.

13

5376390_SE_7480_CEEMEA.indd 135376390_SE_7480_CEEMEA.indd 13 16.08.2007 11:22:26 Uhr16.08.2007 11:22:26 Uhr

Чистка эпилирующих головок

Бритье

После эпиляции выньте эпилятор из

•

Наденьте бреющую головку (10) до

розетки и прочистите эпилирующую

щелчка.

головку.

•

Поверните кнопку включения (4) по

часовой стрелке до 2 скорости.

Очистка щеточкой:

•

Убедитесь, что выбран режим «shave».

6 Cнимите исполь зуемую насадку, а

•

Для получения наилучшего результата,

затем очистите ее с помощью щеточки.

бреющая сетка (b) и триммер(с) плотно

7 Для очистки пинцетов используйте

прилегают к коже (A). Немного натяните

щеточку, смоченную спиртом.

кожу (B), медленно ведите эпилятор

Очистите пинцеты с помощью щеточки

в направлении против роста волос.

с тыльной стороны эпилирующей

Триммер подравнивает длинные

головки, поворачивая барабан вручную.

волоски, в то время как бреющая

После очистки оденьте выбранную

головка срезает очень короткие чтобы

Вами насадку обратно на эпилирующую

кожа была гладкой.

головку.

•

При бритье на чувствительных участках

всегда немного натягивайте кожу,

Очистка под проточной водой:

чтобы избежать возможных царапинок.

8 Снимите используемую насадку.

Поверните эпилятор эпилирующей

головкой под струю воды. Затем

Использование триммера

нажмите кнопку высвобождения

Для подравнивания волосков и создания

эпилирующей головки (5). Промойте ее.

четких контуров, переключите кнопку

Встряхните эпилятор и эпилирующую

режимов (e) в положение «trim» (С1) .

головку, чтобы избавиться от капель

на поверхности. Положите обе части

эпилятора на просушку. Перед исполь-

Подготовка длинных волосков

зованием убедитесь, что все детали

к эпиляции

высохли.

Чтобы укоротить длинные волоски для

проведения эпиляции, наденьте насадку

OptiTrim (a) на бреющую головку.

Переключите кнопку режимов в положе-

B Использование бреющей

ние «trim». Медленно ведите эпилятор в

головки

направлении против роста волос (С2).

a Насадка OptiTrim

Поскольку волосы могут расти в различ-

b Сетка

ных направлениях, можете проводить

c Триммер

эпилятором и в других направлениях.

d Кнопка высвобождения бреющей

головки

e Кнопка режимов бритье/триммер

Чистка бреющей головки

f Режущий блок

После эпиляции выньте эпилятор из

g Основа насадки

розетки и прочистите бреющую головку.

14

5376390_SE_7480_CEEMEA.indd 145376390_SE_7480_CEEMEA.indd 14 16.08.2007 11:22:26 Uhr16.08.2007 11:22:26 Uhr

Сухая очистка:

блок нажмите и поверните его не 90°

•

Нажмите кнопку высвобождения

(G1), затем снимите.

бреющей головки (d), и слегка

Чтобы установить новый режущий блок

постучите основанием головки о

нажмите и поверните его против

твердую поверхность.

часовой стрелки на 90° (G2).

•

Тщательно очистите щеточкой

режущий блок и внутреннюю часть

Все запасные детали можно приобрести

головки (D1).

через сервисные центры Braun.

Очистка под проточной водой:

Нажмите кнопку высвобождения бреющей

Шнур рассчитан на международный

головки (d).Ополосните сетку и режущий

стандарт напряжения сети переменного

блок под проточной водой (D2). Положите

тока.

сетку и режущий блок на просушку.

Перед использованием убедитесь, что обе

детали высохли.

В изделие могут быть внесены изменения

без объявления.

Уход за отдельными деталями

•

Бреющие части рекомендуется регул-

Данное изделие соответствует

ярно смазывать, примерно раз в 3 мес-

всем требуемым европейским

яца (E). Если вы регулярно очищаете

и российским стандартам

бритвенную головку под проточной

безопасности и гигиены.

водой, смазывайте ее после каждой

четвертой очистки.

Сделано в Германии, БРАУН ГмбХ,

•

Возможно использование машинного

Braun GmbH,

масла или вазелина для нанесения на

Waldstr. 9, 74731 Walldurn,

бреющую сетку и режущий блок

Germany

бреющей головки (E).

•

Режущий блок бритвенной головки со

временем затупляется, поэтому как

только вы почувствуете недостаточное

качество бритья- замените его.

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

•

Не используйте бреющую головку если

BRAUN

ее сетка повреждена.

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇

‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

Как заменить детали бреющей головки:

ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.

Сетка: нажмите кнопки высвобождения

Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

бреющей головки, а затем снимите

·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

сетку, нажав на нее справа и слева

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚Ò„Ó

одновременно (F). Устанавливать новую

ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚,

сетку необходимо снизу насадки.

‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Режущий блок: чтобы снять режущий

χÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

15

5376390_SE_7480_CEEMEA.indd 155376390_SE_7480_CEEMEA.indd 15 16.08.2007 11:22:26 Uhr16.08.2007 11:22:26 Uhr