Braun ST780 Satin Hair 7: инструкция

English

Français

Deutsch

Italiano

Cesky

Nederlands

Dansk

Norsk

Espanol

Pol ski

Satin Hair

7

2

4

3

Português

Русский

Suomi

Svenska

˜

Türkçe

 

92064243_ST780_S4-5.indd 2 05.03.12 13:31

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche

an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir hoffen,

dass Sie mit Ihrem neuen Braun Gerät zufrieden sind. Bitte

lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorg-

fältig durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie auch später

noch darauf zurückgreifen können. Produktvideos finden Sie

auf unserer Website unter www.braun.com.

Wichtig

Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstromspannung an und

prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe

auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

Das Gerät darf niemals in der Nähe von Wasser verwendet

werden (beispielsweise mit Wasser gefülltes Waschbecken,

Badewanne oder Dusche). Achten Sie darauf, dass das

Gerät niemals nass wird. Trennen Sie das Gerät nach dem Ge-

brauch stets vom Stromnetz, da es auch, wenn es ausgeschaltet

ist, in der Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt.

Das heiße Gerät nicht bei nassem Haar verwenden. Dies kann zu

Haarschädigungen führen. Trocknen Sie Ihr Haar vor Gebrauch

des Geräts immer vollständig und gleichmäßig. Das Gerät nicht

bei dauergewelltem Haar anwenden.

Die heißen Styling-Platten (6) und den aktiven Bereich zum

Formen der Haare (5) des Geräts nicht berühren. Das heiße

Gerät nicht auf hitzeempfindliche Oberflächen legen.

Als zusätzlicher Schutz wird im elektrischen Stromkreis des

Badezimmers die Installation eines Fehlerstromschutzschal-

ters mit einem Bemessungsauslösestroms von maximal 30 mA

empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Kinder über 8 Jahre sowie Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw.

fehlender Erfahrung oder fehlender Kenntnisse dürfen dieses

Gerät nur verwenden, wenn ihnen die sichere Verwendung

erklärt wurde und sie bei der Verwendung beaufsichtigt

werden und die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen

das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Kinder dürfen ohne

Beaufsichtigung keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

ausführen.

Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln. Die Knickschutz-

tülle bei der Verwendung oder bei der Aufbewahrung nicht

übermäßig biegen. Das Netzkabel regelmäßig auf Abnutzung

und Beschädigung überprüfen. Das Gerät nicht weiter ver-

wenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenden Sie sich

in diesem Fall an einen autorisierten Kundenservice von Braun.

Unqualifizierte Reparaturarbeiten können große Gefahren für

den Benutzer nach sich ziehen.

Wenn das Symbol

angezeigt wird, das Gerät vom Netz

trennen, nicht mehr benutzen und beim Braun Kundendienst

überprüfen lassen.

Gerätebeschreibung

1 Cool touch (nicht beheizte Fläche)

2 Anzeige

3 Kabel mit Drehkupplung und Knickschutztülle

4 Bedienfeld:

Mitteltaste (Ein/Aus, Bestätigung),

Pfeiltasten

5 Aktiver Bereich zum Formen der Haare

6 Styling-Platten mit integrierten Temperatursensoren

Verwendung des Bedienfeldes

Schließen Sie das Gerät am Netz an. Zum Einschalten die

Mitteltaste mindestens 2 Sekunden gedrückt halten.

Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie den Cursor auf der

Anzeige bewegen.

Um Ihre Auswahl zu bestätigen, die Mitteltaste drücken;

um zur vorausgegangenen Anzeige zurückzukehren, die Pfeil-

taste t drücken.

6

92064243_ST780_S6-104.indd 6 12.03.12 11:04

Das Bedienfeld hat eine automatische Sperrfunktion, die ein

unbeabsichtigtes Ändern der Einstellungen verhindern soll.

Wird eine beliebige Taste bei gesperrtem Bedienfeld gedrückt,

erscheint das Symbol auf der Anzeige. Um das Bedienfeld

zu entsperren, die Mitteltaste mindestens 1 Sekunde lang

drücken.

Vor dem ersten Gebrauch

Wählen Sie Ihre Sprache und den Betriebsmodus:

Die Sprache mit den Pfeiltasten q p auswählen und bestä-

tigen.

auswählen und bestätigen.

ü

Wählen Sie dann einen der beiden Betriebsmodi SensoCare

oder Manuell und bestätigen Sie mit der Mitteltaste.

A SensoCare

Im SensoCare Modus wird durch intelligente Sensortechnologie

die Temperatur kontinuierlich an die spezifischen Bedürfnisse

Ihres Haartyps angepasst. Die Styling-Temperatur erscheint

nicht auf der Anzeige, sie wird jedoch kontinuierlich entspre-

chend Ihres Haarprofils optimiert. Dadurch wird verhindert, dass

Ihr Haar durch hohe Styling-Temperaturen geschädigt wird.

Profil erstellen / erster Gebrauch

Zum Erstellen des eigenen Profils durchlaufen Sie nacheinander

die Anzeigen für Haarlänge, Haardicke und Coloration und wäh-

len die Einstellung gemäß Ihres Haartyps aus. Die einzelnen

Einstellungen mit der Mitteltaste bestätigen und durch Wahl

eines Profilnamens (z. B. Profil 1) speichern. Bestätigen und

«Weiter» auswählen, um das Geräte mit dem erstellten Profil

anschließend zu verwenden.

Durch das blinkende Thermometer-Symbol wird angezeigt,

dass sich das Gerät aufheizt. Wenn das Thermometer-Symbol

nicht mehr blinkt, ist die optimale Styling-Temperatur erreicht

und Sie können mit dem Styling beginnen.

Weiterer Gebrauch

Wenn das Profil gespeichert wurde (z. B. Profil 1), erscheint

es beim nächsten Einschalten auf der Anzeige. Nach dem

Bestätigen beginnt das Gerät mit dem Aufheizen.

Profile ändern

Neue Profile können hinzugefügt und bestehende gelöscht

werden. Es können maximal 3 Profile gespeichert werden.

Ein bestehendes Profil kann geändert werden (z. B. bei Ände-

rung von Haarlänge oder Haarfarbe).

Alle Einstellungen zurücksetzen

Sollen alle Einstellungen zurückgesetzt werden (Sprache

und alle Profile), im Bildschirm «Profil löschen» die Funktion

«Reset» auswählen.

B Manuell

Im manuellen Modus kann die Styling-Temperatur vom Benut-

zer selbst ausgewählt werden.

Die Temperatur bleibt während des Stylings gleich, da die

sensorgesteuerte automatische Temperaturanpassung im

manuellen Modus deaktiviert ist.

Den Cursor auf «Manuell» bewegen und bestätigen. Die werk-

seitig eingestellte Temperatur von 160 °C wird angezeigt.

Die Temperatureinstellung kann mit den Pfeiltasten q p im

Bereich von 120 °C bis 200 °C geändert werden. Während das

Gerät aufheizt, blinkt die Temperaturanzeige. Das Blinken

endet, wenn die ausgewählte Temperatur erreicht wurde.

Nun kann mit dem Styling begonnen werden.

Empfohlene Temperatureinstellungen

Haarstruktur Coloriertes

Haar

dünn normal dick

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C maximal 180 °C

7

92064243_ST780_S6-104.indd 7 12.03.12 11:04

C Gebrauch des Geräts

Vorbereitung

• Trocknen Sie Ihr Haar vollständig und gleichmäßig, bevor

Sie das Gerät verwenden.

• Kämmen Sie das Haar mit einem groben Kamm, um es zu

entwirren.

• Teilen Sie das Haar in Abschnitte ein. Halten Sie Sie eine

dünne Haarsträhne (maximal 2 bis 3 cm oder 2 Finger breit)

straff und legen Sie sie am Haaransatz zwischen die Styling-

Platten.

Haare glätten

• Bewegen Sie das Gerät in einem Zug langsam und gleich-

mäßig über die gesamte Haarlänge vom Ansatz bis zu den

Spitzen, ohne länger als zwei Sekunden auf einer Stelle zu

verweilen. So erhalten Sie beste Ergebnisse, ohne Ihr Haar

zu sehr zu beanspruchen. Die Styling-Platten ermöglichen

ein einfaches und sanftes Gleiten.

• Das Gerät lässt sich kontrollierter handhaben, wenn Sie es

mit der anderen Hand am Cool touch-Bereich (1) halten.

• Um die Haarspitzen zu formen, das Gerät am Ende der

Strähne nach innen bzw. außen drehen, bevor sie es über

die Haarspitzen hinaus ziehen.

Leichte Locken und Wellen formen

– Eine dünne Haarsträhne am Haaransatz einlegen.

– Das Gerät eine halbe Umdrehung um die eigene Achse

drehen, so dass die Strähne durch die Styling-Platten und

dann über den aktiven Bereich zum Formen der Haare

gezogen wird.

– Das Gerät dann langsam waagerecht in Richtung der

Haarspitzen ziehen. Wenn das Gerät über die Haarspitzen

hinausgezogen wird, dreht sich die Strähne zu einer Locke.

Feedback

Im SensoCare-Modus zeigt das Gerät nach jedem Zug

ein Feedback zum Glättvorgang an.

Tempo/

richtig

Gut, weiter so

J

Geschwindigkeit

schnell

Gerät langsamer

(des Zugs)

K

bewegen

Wurde das Gerät

sehr

Gerät viel langsamer

L

langsam genug

schnell

bewegen

bewegt?

Restfeuchte

trocken

Gut, weiter so

J

feucht

Gleichmäßig trockenes

Sind die Haare

K

Haar führt zu besseren

gleichmäßig

nass

Ergebnissen

trocken?

L

Sowohl im SensoCare als auch im manuellen Modus

erscheint auf der Anzeige ein Haartrockner- Symbol,

wenn zu nasses Haar erkannt wurde. Zum Schutz Ihres

Haares wird die Temperatur reduziert.

Trocknen Sie Ihr Haar, bevor Sie mit dem Styling fortfahren.

Zum Deaktivieren des Haartrockner-Symbols drücken Sie die

Mitteltaste.

Nach dem Gebrauch

Zum Ausschalten des Geräts die Mitteltaste 2 Sekunden lang

drücken. Es werden zwei Optionen angezeigt:

Ausschalten

Standby

Zum Ausschalten

8

auswählen und mit der Mitteltaste bestäti-

gen. Auf der Anzeige erscheint das Abkühl-Symbol, (voraus-

gesetzt das Gerät ist noch am Netz angeschlossen). Wenn das

Gerät auf unter 60 °C abgekühlt ist, erlischt die Anzeige. Das

Gerät kann dann ohne Gefahr berührt werden.

92064243_ST780_S6-104.indd 8 12.03.12 11:04

Wählen Sie und bestätigen Sie, wenn Sie das Styling kurze

Zeit später fortsetzen wollen. Im Standby-Modus wird die

Temperatur auf 100 °C reduziert. Um Standby zu verlassen,

drücken Sie eine beliebige Taste. Nach 30 Minuten Standby

schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Automatisches Ausschalten

Nach 30 Minuten Betrieb schaltet sich das Gerät

automatisch aus. Auf der Anzeige erscheint das

Abkühl-Symbol, solange die Temperatur über 60 °C

liegt.

Solange das Abkühl-Symbol angezeigt wird, können Sie

das Styling jederzeit fortsetzen, indem Sie die Mitteltaste

drücken. So gelangen Sie zurück zur vorausgegangenen

Anzeige.

Wenn die Anzeige erlischt, kann das Gerät ohne Gefahr

berührt werden.

Reinigen

Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker. Das Gerät

niemals in Wasser eintauchen.

Zum Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden und danach mit

einem weichen Tuch trocknen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebens dauer nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung

kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare

Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl

des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-

ansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren

ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir

nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des

Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen

Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses

Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsach-

gemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch

sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit

des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen

durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner

sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile

erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an

einen autorisierten Braun Kundendienst partner.

Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder

können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

9

92064243_ST780_S6-104.indd 9 12.03.12 11:04