Braun ST780 Satin Hair 7: Polski

Polski

NaNasze produkty spełniają najwyższe standardy jakości,

funkcjonalności oraz wzornictwa. Mamy nadzieję, że korzystanie

z tego urządzenia firmy Braun będzie przyjemnością. Przed

użyciem urządzenia uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i

zachowaj ją na przyszłość. Filmy wideo poświęcone produktom

można znaleźć pod adresem www.braun.com.

Ważne

Podłączaj urządzenie wyłącznie do gniazda zasilania prądem

przemiennym, upewniając się, że napięcie w domowej sieci

zasilania odpowiada wartości napięcia podanej na urządzeniu.

Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody (np.

napełnionych umywalek, wanien lub pryszniców).

Nie dopuszczaj, by urządzenie zamokło. Po użyciu

zawsze odłączaj urządzenie od zasilania. Urządzenie stwarza

zagrożenie w pobliżu wody, nawet gdy jest wyłączone.

Używanie gorącego urządzenia na mokrych włosach może

spowodować ich uszkodzenie. Zawsze dokładnie wysusz

włosy przed użyciem urządzenia. Nie używaj urządzenia na

włosach z trwałą ondulacją.

Nie dotykaj gorących płytek do stylizacji (6) ani powierzchni

modelującej (5). Gdy urządzenie jest gorące, nie umieszczaj

go na powierzchniach, które nie są odporne na działanie

wysokich temperatur.

Dla zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się montaż

w obwodzie elektrycznym łazienki wyłącznika różnicowoprądo-

wego o wysokiej czułości (prąd zadziałania nie przekraczający

30mA). Poproś o poradę wykwalifikowanego elektryka.

Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo

niedysponujące odpowiednim doświadczeniem bądź wiedzą

mogą używać tego urządzenia pod nadzorem, po uprzednim

poinstruowaniu na temat bezpiecznego użytkowania i zrozu-

mieniu zagrożeń, jakie ono stwarza. Nie wolno zezwalać

dzieciom na zabawę urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić

ani wykonywać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

Nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia. Nie wyginaj

nadmiernie tulei ochronnej przewodu podczas użytkowania

i przechowywania.

Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem zużycia

lub uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, zaprzestań

użytkowania urządzenia i oddaj je do naprawy do autoryzowanego

punktu serwisowego Braun. Nieautoryzowane prace naprawcze

mogą narazić użytkownika na poważne zagrożenie.

Jeśli na ekranie wyświetlany jest symbol

, odłącz urządzenie

od zasilania i oddaj je do naprawy do autoryzowanego punktu

serwisowego Braun.

Opis

1 Zimna końcówka

2 Ekran

3 Obrotowy przewód zasilający z tuleją chroniącą przed

zagięciem

4 Panel sterujący:

środkowy przycisk (wł./wył.; potwierdź),

przyciski strzałek

5 Powierzchnia modelująca

6 Płytki do stylizacji ze zintegrowanymi czujnikami

temperatury

Korzystanie z panelu sterującego

Podłącz urządzenie do gniazda elektrycznego. W celu włączenia

urządzenia wciśnij środkowy przycisk na co najmniej 2 sekundy.

Aby przesunąć kursor na ekranie, naciśnij odpowiednią

strzałkę.

W celu potwierdzenia wyboru naciśnij środkowy przycisk .

Aby powrócić do poprzedniego ekranu, naciśnij przycisk t .

Aby zapobiec niezamierzonej zmianie ustawień, panel sterujący

jest wyposażony w funkcję automatycznego blokowania.

50

92064243_ST780_S6-104.indd 50 12.03.12 11:04

Jeśli spróbujesz nacisnąć dowolny z przycisków, gdy panel

sterujący będzie zablokowany, na ekranie zostanie wyświetlony

symbol . W celu odblokowania panelu sterującego wciśnij

środkowy przycisk na co najmniej 1 sekundę.

Przed pierwszym użyciem

Wybierz język i tryb pracy:

Za pomocą strzałek q p wybierz język i potwierdź.

Wybierz

i potwierdź.

ü

Następnie wybierz jeden z trybów pracy: SensoCare lub Tryb

ręczny, a następnie potwierdź.

A Tryb SensoCare

W trybie SensoCare technologia inteligentnych czujników

umożliwia ciągłe dostosowywanie temperatury do specyficznych

potrzeb danego typu włosów. Temperatura stylizacji nie jest

pokazywana na wyświetlaczu, ale w sposób ciągły optymali-

zowana do profilu włosów użytkownika. Funkcja ta zapobiega

uszkodzeniu włosów przez wysokie temperatury stylizacji.

Ustawianie profilu i pierwsze użycie

W celu ustawienia profilu przejdź przez ekrany odnoszące się

do długości, grubości oraz farbowania włosów i wprowadź

ustawienia odpowiednie dla swojego typu włosów. Potwierdź

każde ustawienie środkowym przyciskiem i zapisz ustawienia,

wybierając nazwę profilu (np. Profil 1). Potwierdź i wybierz

opcję «Dalej», jeśli chcesz od razu użyć ustawionego profilu.

Migający symbol termometru

á wskazuje, że urządzenie

nagrzewa się. Gdy symbol termometru przestanie migać,

oznacza to, że osiągnięta została optymalna temperatura i

można rozpocząć stylizację.

Kolejne użycie

Po zapisaniu profilu (np. Profil 1) zostanie on wyświetlony

na ekranie po następnym włączeniu urządzenia. Wystarczy

potwierdzić wybór i urządzenie zacznie się nagrzewać.

Edycja profili

Możesz dodawać nowe profile lub usuwać istniejące.

Urządzenie pozwala na zapisanie do 3 profili.

Możesz modyfikować swój profil (np. w przypadku zmiany

długości lub koloru włosów).

Resetowanie

Jeśli chcesz zresetować wszystkie ustawienia (języka i profili),

wybierz polecenie «Resetuj» na ekranie «Usuń».

B Tryb ręczny

W trybie ręcznym można wybrać temperaturę stylizacji.

Temperatura ta zostanie utrzymana na stałym poziomie

w ciągu całego procesu stylizacji, ponieważ w trybie ręcznym

automatyczne dostosowanie temperatury oparte na działaniu

czujników jest wyłączone.

Przesuń kursor do pozycji «Tryb ręczny» i potwierdź.

Wyświetlone zostanie domyślne ustawienie temperatury 160 °C.

Za pomocą strzałek q p możesz zmienić ustawienie temperatury

w zakresie 120 - 200°C. Gdy urządzenie nagrzewa się, ekran

temperatury miga. Gdy ekran przestanie migać, oznacza to, że

wybrana temperatura została osiągnięta i można rozpocząć

stylizację.

Zalecane ustawienia temperatury

Struktura włosów Włosy

farbowane

cienkie normalne grube

120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C do 180 °C

C Korzystanie z urządzenia

Przygotowanie

• Przed użyciem urządzenia upewnij się, że włosy zostały

dokładnie wysuszone.

• Rozczesz włosy grzebieniem o szeroko rozstawionych

zębach.

51

92064243_ST780_S6-104.indd 51 12.03.12 11:04

• Rozdziel włosy na pasma. Zaczynając blisko skóry głowy,

weź cienkie pasmo (maksymalnie 2-3 cm lub szerokości

2 palców) i ściśnij je mocno między płytkami do stylizacji.

Prostowanie włosów

• Delikatnie, powoli i równomiernie przeciągnij urządzenie po

całej długości włosów od skóry głowy do końcówek, nie

zatrzymując się na dłużej niż 2 sekundy. Pozwoli to osiągnąć

najlepszy efekt prostowania bez uszkadzania włosów.

Płytki do stylizacji zapewniają łatwe i płynne przesuwanie.

• Dla zapewnienia lepszej kontroli podczas przesuwania

urządzenia wzdłuż pasma możesz ustabilizować je, przytrzy-

mując drugą ręką za zimną końcówkę.

• Aby podkręcić końcówki włosów, powoli obracaj urządzenie

na zewnątrz lub do środka przed zwolnieniem pasma.

Formowanie luźnych loków i fal

– Chwyć cienkie pasmo przy skórze głowy.

– Obróć urządzenie o pół obrotu tak, aby pasmo przechodziło

przez płytki do stylizacji, a następnie nad powierzchnią

modelującą.

– Powoli przesuwaj urządzenie poziomo w kierunku końcówek

włosów. Po ściągnięciu urządzenia z końcówek włosów

pasmo zamieni się w lok.

Informacje zwrotne

Tryb SensoCare zapewnia informacje zwrotne odnośnie

wydajności prostowania po każdym przesunięciu.

Prędkość

Dobrze

Prawidłowo, postępuj

J

(przesunięcia)

tak dalej.

Czy przesuw był

Szybko

Przesuwaj urządzenie

K

wykonywany

wolniej.

wystarczająco

Bardzo

Przesuwaj urządzenie

L

wolno?

szybko

zdecydowanie wolniej.

Wilgotność (poziom

Suche

Prawidłowo, postępuj

J

wilgotności włosów)

tak dalej.

Czy włosy są

Wilgotne

Uzyskasz lepsze

K

równomiernie

rezultaty, gdy włosy

wysuszone?

Mokre

będą równomiernie

L

wysuszone.

Zarówno w trybie SensoCare, jak i Tryb ręczny, na

ekranie zostanie wyświetlony symbol przedstawiający

suszarkę do włosów, jeśli podczas stylizacji wykryte

zostaną mokre włosy. Dla zapewnienia bezpieczeństwa

temperatura zostanie zmniejszona.

Oznacza to, że przed prostowaniem należy wysuszyć włosy.

W celu wyłączenia symbolu przedstawiającego suszarkę do

włosów naciśnij środkowy przycisk.

Po użyciu

Wyłącz urządzenie, wciskając środkowy przycisk na 2 sekundy.

Na ekranie pojawią się dwie opcje:

wyłącz

tryb (w gotowości)

W celu wyłączenia naciśnij przycisk

52

i potwierdź środkowym

przyciskiem. Jeśli urządzenie jest nadal podłączone do prądu,

wyświetlony zostanie ekran studzenie. Gdy temperatura

spadnie poniżej 60 °C, ekran zgaśnie i można bezpiecznie

dotykać urządzenia.

Naciśnij przycisk , jeśli chcesz powrócić do stylizacji po

jakimś czasie. W trybie gotowości temperatura spada do 100 °C.

Aby wyjść z trybu w gotowości, naciśnij dowolny przycisk.

Po 30 minutach w trybie gotowości urządzenie wyłączy się

automatycznie.

92064243_ST780_S6-104.indd 52 12.03.12 11:04

Automatyczne wyłączenie

Po 30 minutach pracy urządzenie wyłączy się auto-

matycznie. Dopóki temperatura przekracza 60 °C,

wyświetlany jest ekran studzenie.

W czasie, gdy wyświetlany jest ekran studzenie,

możesz wznowić stylizację: naciśnij środkowy przycisk,

aby wyświetlić poprzedni ekran.

Po zgaśnięciu ekranu możesz bezpiecznie dotykać urządzenia.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czyść urządzenie wilgotną ściereczką i wycieraj za pomocą

miękkiej szmatki.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można

wyrzucać łącznie z odpadami socjalnymi. Zużyty

produkt należy zostawić w jednym z punktów zbiórki

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Odpowiednie przetworzenie zużytego sprzętu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko lub

zdrowie ludzi, wynikającym z obecności składników

niebezpiecznych w sprzęcie.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z siedzibą

w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii,

gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy

od daty jego wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie

wady będą usuwane bezpłatnie, przez autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu

do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego

lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał

zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru

sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie

zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu

nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom

gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia

powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant

nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione

przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu

i obowiązuje wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia

go do dyspozycji Kupującego.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania, których

Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na

własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt

Kupującego według cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie jest niezbędne do

usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą

gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 6.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane

w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty

użytek;

53

92064243_ST780_S6-104.indd 53 12.03.12 11:04

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją

użytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu

powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do

napraw nieoryginalnych części zamiennych;

c) części szklane, żarówki, oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego zakupu

potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy albo

paragonu lub faktury zakupu z nazwą i modelem sprzętu,

karta gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

54

92064243_ST780_S6-104.indd 54 12.03.12 11:04