Braun ST780 Satin Hair 7: Italiano
Italiano: Braun ST780 Satin Hair 7
Italiano
I nostri prodotti sono progettati per soddisfare i più alti stan-
dard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che pos-
siate apprezzare a pieno il vostro nuovo apparecchio Braun.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima
dell’uso e conservarle per riferimento in futuro.
Per video sui prodotti, visitare www.braun.com/it
Importante
Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente alternata
e assicurarsi che il voltaggio della presa corrisponda a quella
indicata sull’apparecchio.
Questo apparecchio non deve mai essere usato in
prossimità di acqua (ad esempio un lavandino pieno,
vasca o doccia). Non lasciare che l’apparecchio si bagni.
Scollegare sempre dopo l’uso. Anche da spento, l’apparecchio
presenta un rischio in caso di vicinanza all’acqua.
L’utilizzo dell’apparecchio caldo su capelli bagnati può causare
danni dei capelli. Asciugare sempre i capelli completamente e
in modo uniforme prima di usare l’apparecchio. Non utilizzare
l’apparecchio su capelli trattati da permanente.
Non toccare le piastre calde (6), né la parte esterna delle
piastre (5) dell’apparecchio. Quando la piastra è calda, non
appoggiarla su superfici che non sono resistenti al calore.
Per maggiore protezione, è consigliabile installare un disposi-
tivo di corrente residua (RCD) con un funzionamento nominale
di corrente residua non superiore a 30 mA nel circuito elettrico
del vostro bagno. Chiedete al vostro installatore di fiducia per
un consiglio.
I bambini fino a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali, mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza
possono utilizzare questo apparecchio a condizione che siano
sorvegliati ed educati sulle istruzioni, sull’utilizzo sicuro e su
rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione a
meno che non siano controllati.
Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.
Non piegare troppo il manico anti-piega durante l’uso o la
conservazione.
Controllare regolarmente il cavo di alimentazione per usura o
danneggiamento. Se il cavo è danneggiato, smettere di usare
l’apparecchio e portarlo ad un centro di assistenza autorizzato
Braun. Lavori di riparazione non qualificato possono compor-
tare rischi estremi per l’utente.
Se lo schermo mostra
, scollegare l’apparecchio e farlo
riparare da un centro assistenza Braun.
Descrizione
1 Zona di contatto fredde
2 Schermo
3 Cavo girevole con manico anti-piega
4 Pulsanti di controllo: pulsante centrale
(acceso/spento; conferma),
pulsanti frecce
5 Area esterna di modellamento
6 Piastre styling con sensore di temperatura integrato
Utilizzare il pad di controllo
Collegare l’apparecchio a una presa elettrica. Per accendere,
premere il pulsante centrale per almeno 2 secondi. Per spostare
il cursore sullo schermo, premere la freccia corrispondente.
Per confermare la selezione, premere il pulsante centrale .
Per tornare alla schermata precedente, premere t .
Al fine di prevenire una variazione non intenzionale delle impo-
stazioni, i pulsanti di controllo sono dotati di una funzione di
blocco automatico. Quando i pulsanti di controllo sono bloccati
e si tenta di premere un pulsante, il simbolo appare sullo
schermo. Per sbloccare i pulsanti di controllo, premere il pul-
sante centrale per almeno 1 secondo.
26
92064243_ST780_S6-104.indd 26 12.03.12 11:04
Primo utilizzo
Selezionare la lingua e la modalità di funzionamento:
Utilizzare le frecce q p, selezionare la lingua e confermare.
Selezionare
e confermare.
ü
In seguito, selezionare una delle modalità di funzionamento:
SensoCare o Modo Manuale, quindi confermare.
A SensoCare
In modalità SensoCare, la tecnologia del sensore intelligente
permette alla temperatura di adattarsi ai bisogni specifici dei
tuoi capelli. La temperatura di styling non è visualizzata sul
display, ma ottimizzata continuamente in base al profilo dei
tuoi capelli. Questa funzione previene danni ai capelli causati
da temperature elevate delle piastre.
Impostare il proprio profile / primo utilizzo
Per impostare il proprio profilo, andare alle schermate
lunghezza capelli, spessore e colorazione e selezionare in base
alla tipologia dei tuoi capelli. Confermare ogni impostazione
con il tasto centrale e salvare le impostazioni selezionando il
nome del profilo (ad esempio Profilo 1). Conferma e seleziona
«Avanti» se si desidera utilizzare subito il proprio profilo.
Il simbolo termometro lampeggiante á mostra che l’appa-
recchio si sta riscaldando. Quando il simbolo del termometro
smette di lampeggiare, la temperatura ottimale è stata rag-
giunta e si può iniziare lo styling.
Utilizzo successivo
Una volta che il profilo è stato salvato (ad esempio Profilo 1),
all’utilizzo successivo una volta acceso l’apparecchio lo
schermo lo mostra subito. Confermare per far riscaldare
l’apparecchio.
Cambia profili
E’ possible aggiungere nuovi profili o cancellare quelli esistenti.
E’ possibile salvare fino a 3 profili.
Puoi modificare il tuo profilo (es se la lunghezza o il colore dei
capelli sono cambiati).
Resetta tutto
Se vuoi resettare tutte le impostazioni (lingua e tutti i profili)
seleziona «Resetta tutto» su «Elimina» presente sullo schermo.
B Modalità Manuale
La Modalità Manuale consente di selezionare la temperatura
di styling.
Questa temperatura rimarrà la stessa per tutto il processo di
styling in quanto il sensore di adattamento automatico della
temperatura in Modalità Manuale è disattivato.
Spostare il cursore su «modo manuale» e confermare. Viene
visualizzata l’impostazione predefinita di temperatura.
Utilizzando le frecce q p, è possibile modificare l’impostazione
della temperatura tra i 120 e i 200 ° C. Mentre l’apparecchio
si riscalda, la temperatura sullo schermo lampeggia. Quando
smette di lampeggiare, la temperatura selezionata viene rag-
giunta e si può iniziare lo styling
Impostazioni di temperature raccomandate
Struttura del capello Capelli
colorati
sottile normale spessa
120 °C - 150 °C 140 °C - 180 °C 170 °C - 200 °C Fino a 180 °C
C Utilizzare l’apparecchio
Preparazione
• Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti e in
modo uniforme prima di usare l’apparecchio.
27
92064243_ST780_S6-104.indd 27 12.03.12 11:04
• Pettinare i capelli con un pettine a denti larghi per rimuovere
nodi.
• Selezionare una ciocca di capelli. Partendo dalle radici, creare
una ciocca sottile (massimo 2-3 cm o 2 dita di larghezza) e
fissarla saldamente tra le piastre styling.
Come rendere i capelli lisci
• Far scivolare delicatamente l’apparecchio lungo la ciocca
di capelli, lentamente e in modo costante, dalla radice alle
punte senza fermarsi per più di 2 secondi sulla stessa zona.
Questo assicura migliori risultati di stiratura senza danneg-
giare i capelli. Le piastre stilyling garantiscono una scorre-
volezza facile e agevole scorrimento.
• Per un controllo migliore quando si scivola lungo una ciocca,
si può stabilizzare l’apparecchio tenendolo con l’altra mano
sulle zone di contatto fredde (1).
• È possibile creare stili diversi alle punte girando lentamente
l’apparecchio sia verso l’esterno che verso l’interno prima
di rilasciare una ciocca.
Come forma riccioli sciolti e le onde
– Fissare una ciocca sottile dalla radice,
– Fare mezzo giro con l’apparecchio in modo che la ciocca
scivoli attraverso le piastre e su tutta l’area esterna attiva di
modellamento,
– Poi lentamente spostare l’apparecchio in orizzontale verso
le punte dei capelli. Quando si estrae l’apparecchio delle
punte dei capelli, la ciocca si trasformerà in riccio.
Informazioni
La modalità SensoCare fornisce informazioni sulle
performance di messa in piega dopo ogni passaggio.
Velocità
Giusto
Bene, prosegui in
J
(di passaggio)
questo modo.
Il passaggio è stato
Veloce
Fai scivolare
K
eseguito abbastanza
l’apparecchio più
lentamente?
lentamente
Troppo
Fai scivolare
L
veloce
l’apparecchio
lentamente.
Asciugatura (livello
Asciutti
Bene, prosegui in
J
di asciugatura dei
questo modo.
capelli)
Umidi
Otterrai risultati
K
I tuoi capelli sono
migliori su capelli
asciutti in modo
Bagnati
asciutti in modo
L
uniforme?
uniforme.
In entrambe le modalità SensoCare e manuale, lo
schermo mostrerà il simbolo di un asciugacapelli se
durante lo styling i capelli sono bagnati. Come misura
di sicurezza, la temperatura diminuisce.
Questo significa che si devono asciugare i capelli prima di
eseguire la stiratura.
Per disattivare il simbolo asciugacapelli, premere il tasto
centrale
Dopo l’utilizzo
Spegnere l’apparecchio tenendo premuto il tasto centrale per
2 secondi. Lo schermo mostrerà due opzioni:
spegnere
modalità standby
Per spegnere, selezionare
28
Cancel...
e confermare con il tasto cen-
trale. La schermata «raffreddando...» ti comunica che l’appa-
recchio è ancora inserito nella corrente. Quando la temperatura
scende sotto i 60 °C, lo schermo si spegne ed è possibile toc-
care l’apparecchio senza rischi.
92064243_ST780_S6-104.indd 28 12.03.12 11:04
Selezionare se si vuole continuare lo styling successivamente.
In modalità standby la temperatura diminuisce ad 100 °C.
Per uscire dalla modalità standby, premere un tasto qualsiasi.
Dopo 30 minuti in modalità standby, l’apparecchio si spegne
automaticamente
Auto-spegnimento
Dopo 30 minuti di funzionamento, l’apparecchio si
spegne automaticamente. La schermata di raffred-
damento viene visualizzata quando la temperatura è
superiore a 60 °C.
Finché è presente la schermata raffreddamento, è
possibile riprendere lo stile: Premere il tasto centrale e verrà
mostrato la schermata precedente.
Quando lo schermo è spento, è possibile toccare l’apparec-
chio senza alcun rischio.
Pulitura
Scollegare sempre prima della pulizia. Non immergere mai
l’apparecchio in acqua.
Pulire l’apparecchio con un panno umido e utilizzare un panno
morbido per asciugare
Soggetto a modifica senza preavviso.
Non gettare l’elettrodomestico nei rifiuti dopo
il suo ciclo di utilizzo. Dello smaltimento si possono
occupare il centro servizi di Braun o appositi punti
di raccolta della propria zona.
Garanzia
Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni
dalla data di acquisto.
Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti
dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,
sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero
apparecchio.
Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio
del prodotto, la normale usura conseguente al funzionamento
dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul
valore o sul funzionamento dell’apparecchio.
La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da
soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.
Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è
necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro,
insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza
autorizzato Braun.
Contattare www.service.braun.com o il numero 02/6678623
per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato
Braun più vicino.
29
92064243_ST780_S6-104.indd 29 12.03.12 11:04
